| Mashin Hero Wataru | |
 | |
| 魔神英雄伝ワタル (Mashin Eiyū Den Wataru) | |
|---|---|
| Genre | Mecha, Fantasy, Adventure |
| Created by | Sunrise Red Entertainment |
| Anime television series | |
| Directed by | Shūji Iuchi |
| Produced by | Takayuki Yoshii Yuko Sagawa Hibiki Ito |
| Written by | Takao Koyama |
| Music by | Jun'ichi Kanezaki Satoshi Kadokura |
| Studio | Sunrise |
| Original network | Nippon TV |
| Original run | April 15, 1988 – March 31, 1989 |
| Episodes | 45 |
| Original video animation | |
| Genuine Mashin Hero Wataru | |
| Directed by | Yutaka Kagawa Shūji Iuchi |
| Written by | Takao Koyama |
| Music by | Kohei Tanaka |
| Studio | Sunrise |
| Released | August 5, 1989 – September 5, 1989 |
| Episodes | 2 |
| Anime television series | |
| Mashin Hero Wataru 2 | |
| Directed by | Shuji Iuchi |
| Produced by | Takayuki Yoshii Yuko Sagawa Hibiki Ito |
| Written by | Takao Koyama Yoshimasa Takahashi |
| Music by | Hayato Kanbayashi |
| Studio | Sunrise |
| Original network | Nippon TV |
| Original run | March 3, 1990 – March 8, 1991 |
| Episodes | 46 |
| Original video animation | |
| Mashin Hero Wataru: A Story At An Endless Time | |
| Directed by | Shūji Iuchi |
| Written by | Shūji Iuchi |
| Music by | Michiru Ōshima |
| Studio | Sunrise |
| Released | October 1, 1993 – February 1, 1994 |
| Episodes | 3 |
| Anime television series | |
| Super Mashin Hero Wataru | |
| Directed by | Shūji Iuchi |
| Music by | Tomoyuki Asakawa Toshihiko Sahashi |
| Studio | Sunrise |
| Original network | TV Tokyo |
| Original run | October 2, 1997 – September 24, 1998 |
| Episodes | 51 |
| Original net animation | |
| Mashin Hero Wataru: The Seven Spirits of Ryujinmaru | |
| Directed by | Hiroshi Kōjina |
| Studio | Sunrise |
| Released | April 10, 2020 – November 20, 2020 |
| Episodes | 9 |
| Manga | |
| Illustrated by | Hideaki Fujii |
| Published by | Shogakukan |
| Magazine | Corocoro Aniki |
| Demographic | Seinen |
| Original run | July 15, 2020 – present |
| Anime television series | |
| Mashin Genesis Wataru | |
| Studio | Sunrise |
Mashin Hero Wataru (Japanese: 魔神英雄伝ワタル, Hepburn: Mashin Eiyū Den Wataru, lit. 'Magic God Hero Legend Wataru')[1] is a mecha multimedia franchise originally created by Sunrise and Red Entertainment. The first series aired on April 15, 1988, replacing the 17:00–17:30 timeslot used for Transformers: The Headmasters. Sunrise credited "Hajime Yatate" for the storyline and Shuji Iuchi directed the series.[2] The series uses elements from both Chinese and Japanese mythology, in terms of themes and settings.
Story
The story is about a 9-year-old boy named Wataru Ikusabe (戦部 ワタル, Ikusabe Wataru) who is magically transported to a magical realm by a magical dragon named Ryujinmaru (龍神丸, Dragon God Round) - this magical realm is known as Soukaizan (創界山, Sōkaizan), which he is supposed to save from an evil, magical, demonic ruler.
The series incorporates many elements of RPG games including dungeon levels and quests for magical objects. Soukaizan itself is represented as a series of magical tiered platforms each floating magically above the one beneath it in a rough pyramid shape. In order to progress to the next tier where he will meet the series' ultimate magical villain, the show's heroes must complete some task on the one beneath. In addition to these, he has to defeat the magical ruler of each level along with his many magical henchmen. Each level he completes, rejuvenates one color of the magical gray rainbow over Soukaizan.
In his quest to save the magical realm, Wataru manages to transform a clay sculpture into a somewhat autonomous and small magical Super Robot. He also befriends many of the magical Soukaizan natives, and forms some very strong friendship bonds. The term Sou-kai-zan can be broken down to its three parts: "Sou" (creation), "Kai" (realm, space, world, or universe), and "Zan" (hill or mountain), representing the pyramid shape of the magical world's level.
Cast
- Mayumi Tanaka as Wataru Ikusabe (戦部 ワタル Ikusabe Wataru) (In Keith Courage in Alpha Zones, he is known as Keith Courage)
- Megumi Hayashibara as Himiko Shinobibe (忍部 ヒミコ Shinobibe Himiko) (In Keith Courage in Alpha Zones, she is known as Nurse Nancy)
- Tomomichi Nishimura as Shibaraku Tsurugibe (剣部 シバラク Tsurugibe Shibaraku) (In Keith Courage in Alpha Zones, he is known as the Weapons Master)
- Kōichi Yamadera as Kurama Wataribe (渡部 クラマ Wataribe Kurama)
- Kenichi Ogata as Genryūsai Shinobibe (忍部 幻龍斎 Shinobibe Genryūsai)
- Tesshō Genda as Ryūjinmaru
- Kazue Ikura as Toraoh (虎王 Toraō)
- Urara Takano as Umihiko
Episode list
| No. | Title | Refs. | |
|---|---|---|---|
| 1 | "The Hero Is 9 Years Old!" | [3] | |
| During a stormy night, a dragon flies across the night sky sending a pearl down to a boy named Wataru. At school, Wataru accepts a challenge in school to make the best robot out of clay during art class. On his way home while crossing the dragon lake, a dragon appears and teleports him to a whole new world. He awakes in this world to discover that he is the legendary savior. | |||
| 12 | TBA | [4] | |
| Wataru and gang encounter a city built on a hot plate. They are able to cook eggs and meat on the road. While there, they discover that the boss of the city is a clean freak named Mariannette. She regularly brings up the temperature of the city to sanitize everything. Hikaru rides a kite and slams into her castle. Not knowing her identity, Mariannette befriends her and they play many games. Wataru eventually gets to the castle and is attacked on site due to the amount of dirt he has brought in. Mariannette chases the group with her flamethrower and they run into Kurama. After being tricked by Kurama, Wataru finds himself face to face with Mariannette's Mashin. It looks like a hockey player and shoots pucks out of its shield. After an intense battle, Ryujinmaru prevails by cutting her Mashin in half. The town is returned to normal and Mariannette's Nanny sends them off to another city to retrieve a legendary sword. | |||
| 13 | TBA | [4] | |
| Wataru and his gang find themselves in a city run by a very large wrestler. He has taken over the city by forcing people to manufacture and drink his magma drink. It is a very spicy drink causing anyone to drink it to turn red. Coincidentally, Hikaru is not affected by it at all. Amused by her resistance, she is taken hostage and Wataru is forced to enter the wrestling ring to challenge him. Wataru boasts that he finished first in wrestling in his class, but is unable to do anything to the wrestler. Eventually it is discovered that the wrestler is unable to do basic math. Wataru shoots off a series of multiplication questions confusing the wrestler allowing Wataru to knock him out of the ring. He returns with his wrestler inspired Mashin. The Mashin is defeated by Ryujinmaru's sword. | |||
| 14 | "Sage Power" | [3] | |
| Dagedar, the ruler of the city is warned by Souye Souye to not let Wataru progress any further. Dagedar is a moustached man wearing American football gear. Meanwhile, Shibaraku has figured out a way to beat the hot floor by wearing stone sandals. While traveling through a narrow pass they are ambushed by three American football themed Mashins. They are saved by Himiko when she transforms into a slot machine and releases small balls causing the two Mashins to slip and fall. Kurama sees this and plants a fake sign pointing to the legendary sword and shield. Before he goes through with this plans though, Wataru, Himiko and Shibaraku catch up to him. They journey together to the first hill and discover it to be a full sized football stadium. There they are ambushed by even more football themed Mashins. They are defeated by Ryujinmaru's fire dragon fist and dragon sword. The sage of the sword and shield is released from his prison, and informs the group that the permafrost sword and scorching heat shield are what keeps the temperatures in check, without it the third level will be hot as it currently is. Dokudar had switched the two around. Kurama reveals the location of Souye Souye and Wataru leaves with Ryujinmaru thinking that Souye Souye has the sword. After intimidating Kurama, Shibaraku learns that the sword is at the fourth level and thus Wataru will never find it. Wataru runs into Souye Souye piloting his Mashin. It is a knight with orange hair dressed in golden armor. Ryujinmaru teaches Wataru a new a move: Flying Dragon Fist, in which blue chains shoot out from Ryujinmaru's torso like arrows. With Souye Souye's Mashin down and out, the sage of the sword and shield sacrifices himself to send Ryujinmaru and Wataru to the 4th level. The episode ends with Wataru and Ryujinmaru passed out in the snow. | |||
| 15 | "Wake Up Fire Dragon!" | [3] | |
| For revealing the location of the sword, Kurama is viewed as a traitor and is kidnapped and tortured by Souze Souze. Doakudar even sends three save brothers to participate. They arrive with their three custom Mashins. On the 4th level, Wataru rescues a girl named Yuki from a Mashin that was chasing her. Yuki brings Wataru back to her town Takasen. All the villagers are frozen except for her as she possesses the fire dragon's scale. She reveals that Duoheki is the keeper of the town. Shibaraku and Hikaru rescue Kurama from his prison, but the three lords smile as they watch them escaping. Meanwhile, Wataru frees the fire dragon from its snowy curse using the scale. The fire dragon restores Ryujinmaru and they are able to defeat Duoheki and his Mashin. The fire dragon points them to Yei Yei Valley and Yuki joins Wataru on his quest. | |||
| 16 | "The Legend of Light" | [3] | |
| While traveling through the snow, Wataru and Yuki encounter another sage. He tells them the legend of Yasimus and Hunala, the deities of the seasons. With the help of Simon a mammoth they are able to defeat Duoheki and his mashin. Meanwhile, Kurama imprisons both Shibaraku and Hikaru in a burning house intending to kill them. Kurama flies away with a heavy heart as he feels a genuine friendship with them and is only doing so in fear of his life. | |||
| 17 | "Permafrost Sword can't be pulled out" | [3] | |
| With the failure of Duoheki, Dr. Gasmon takes the stage and tries to trick Wataru using 3D imagery to draw him to a cliff. He is unable to stop Wataru and Yuki from reaching Hunala, and his mashin is defeated. Unfortunately, not even Ryujinmaru's attacks can melt the ice surrounding Hunalu's statue. They discover that the mirror of truth can do it, but right before Wataru gets the sword, Lord Cruelty shows him that Shibaraku and Hikaru will be burnt to death if he takes it. | |||
| 18 | "It's hot! It's hot! Let's fly away!" | [3] | |
| Souya Souya decides to burn the two hostages anyway, but Kurama has a change of heart and rescues the two. Souya Souya pursues them with his Mashin and defeats Kurama's Mashin. At the same time, Yuki has convinced the statue of Hunala to give Wataru the permafrost sword. She also gives him a crystalline teardrop and opens a portal to the 3rd level for Ryujinmaru to enter. They reach the third level just in time to prevent Souya Souya from killing everyone. Wataru uses the permafrost sword to enhance Ryujinmaru's sword and defeats Souya Souya. With Kurama's treachery exposed, Shibaraku wants to execute him. In the middle of the sword swing Shirabuki sees Kurama crying from his heart and gently taps him with the back of the sword declaring "the old Kurama is dead", and they leave Kurama as they run to Yasimus's statue. However, even with the sword in place, level 3 is still burning. Kurama flies in and reveals that the dragon's eye on the shield also needs to be replaced. On a hunch, Wataru uses Hunala's teardrop, and all is restored. Kurama realizes he has found true friends and the four run off into the sunset ready for the next level. | |||
| 19 | "Ryujinmaru is flying!" | [3] | |
| Yukai Dolunro, a master of disguise has been sent to assassinate Wataru by transforming into Yuki. Kurama however finds the real Yuki and by revealing their foot injuries (The real one has long since healed) the party is able to figure out who the real Yuki is. Yukai Dolunro goes back to his original form (Noh Performer theme) and summons his Mashin, in the form of a medieval knight carrying a lance. Dr Gasmon makes a return appearance and the two of them take on Ryujinmaru. Soujinmaru, Kurama's mashin "combines" with Ryujinmaru to allow him to fly. With their teamwork, they are able to defeat the pair. | |||
| 20 | "Ryujinmaru is flying in Yei Yei temple" | [3] | |
| Dr Gasmon launches one final attack against the party with his remote controlled mashins only to fall at the hands of Shibaraku. As Wataru is about to put the sword back in Hunala's hands, the savage brothers make an appearance to stop them. After a being on the losing end of a melee, Simon saves Wataru/Shibaraku/Kurama by nearly squashing Lord Cruelty. The savage brothers respond by summoning their mashins, which form into a giant machin named Amalgamator. Ryujinmaru and Wataru are only able to defeat them by using the sword of fire and a lot of energy. Ryujinmaru is severely weakened in the process. Wataru quickly places the sword back into Hunala's hands but is once again stopped by Lord Cruelty. However, Hunala and Yasimus send him away via magic. All is restored to level 4, unfortunately due to the massive amount of power used, Ryujinmaru passes away. Hunalu reveals that on level 5 there are waters of life that can bring back someone who has died for a righteous cause. | |||
| 21 | "The arrival of the tiger prince" | [3] | |
| Wataru and party land in the 5th level and discover it to be a polluted wasteland, where even shellfish in the lakes have mutated to gigantic proportions. The level is ruled by Lord Black Smoke and the city they have found themselves in is ruled Cydorona by who runs a factory mass producing helicopter like mashins. Wataru and company find themselves in trouble after rescuing a boy from getting executed. His crime was taking care of a caterpillar in a jar. Cydorona summons his crane/bulldozer themed mashin Buruki and defeats bouth Zanjinmaru and Soujinmaru with ease. Wataru tricks Cydorona by making Cydorona crash in a vat, causing a large explosion leveling the whole factory. The caterpillar finally breaks out of its cocoon and a butterfly breaks forth. Wataru deduces that the butterfly will lead them to the Sago jungle since there is no other place where it could have been picked up. Meanwhile, the tiger prince escapes the palace and pilots his tiger based mashin, Jakoumaru heading for the lower levels. | |||
| 22 | "Must see! The birth of Ryujinmaru!" | [3] | |
| While searching for the waters of life, Hikaru runs into the tiger prince Toraoh. After playing a game of tag, Toraoh makes her his bride, but has to run off when the search party for him flies overhead. The waters of life happen to only be extracted from flowers that haven't bloomed in a while due to lack of sunlight. Soujinmaru attempts to break through the clouds to have a few rays shine downwards but instead runs into Cydorona and his Buruki 2. Guruman sacrifices himself to give Wataru enough time to resurrect Ryujinmaru. Ryujinmaru re-materializes and suggests that he can bond with the soul of Soujinmaru to become an even stronger mashin, Ryuomaru. With the new Ryuomaru, Buruki 2 is defeated easily. Kurama dies from his wounds but the waters of life save him and transform him back into a human. He decides to take the waters of life back to his village. | |||
| 23 | "Finally! Using Genjinmaru" | [3] | |
| Wataru and gang find themselves in orchid valley run by Guseleya and a ship themed mashin. Himiko succumbs to a vapor spitting plant and has a very high fever. They are sent to retrieve the Banjin plant from Banjin valley. | |||
| 24 | "Get Lost! Wataru's GENJIN race" | [3] | |
| Wataru encounters a motorcycle type mashin and he is challenged to a race. | |||
| 25 | "The big adventure" | [3] | |
| A flying factory run by husband and wife team terrorizes tiny people. It's up to Wataru and his friends to save them. | |||
| 26 | "Where's green dragon?" | [3] | |
| Lord Black Smoke makes an appearance and battles Wataru in dragon city. | |||
| 27 | "What a good seed?" | [3] | |
| Level 5 is restored. | |||
Interpretations
The first section of the title's kanji is a pun: the super-deformed mecha of the series are called "Magic Gods" (Kanji: 魔神, Romaji: mashin) - while written with the kanji for "magic" being shortened from "魔法" (mahō) to "魔" (ma) and "god" (神, shin) ("Shin" is the onyomi reading of this kanji while the kunyomi is "kami"), "mashin" is also the katakana spelling of English loanword "machine" (マシン, mashin). The kanji for "legend", 伝説 (densetsu) is shortened to "伝" (den) before being written alongside "hero" (英雄 Eiyū). A freer translation of the title would be "Legend of the Spirit Wataru."
Wataru and his friends Shibaraku and Himiko each represent different elements of ancient Japan: Wataru with his magatama and association with dragons represents the pre-Yamato Watari clan. Shibaraku represents samurai. Himiko represents ninja.
Cultural impact
The anime series was a huge hit in Japan, later being imported into Taiwan, Mainland China, South Korea, France, Monaco and Hong Kong (the latter was shown on TVB Jade). Chinese translations were provided. The show became one of the most famous Japanese anime shows in China during the mid-1990s.
Spin-offs
The franchise has spawned three TV series (Mashin Hero Wataru, Mashin Hero Wataru 2, Super Mashin Hero Wataru), four radio shows, five OVAs, five novels, five video games, and assorted other merchandise. One of the video games was the original pack-in game for the PC Engine, and was renamed in the United States as Keith Courage in Alpha Zones when localized on TurboGrafx-16.
The latest anime, Mashin Hero Wataru: The Seven Spirits of Ryujinmaru, was released online on April 10, 2020. On April 24, 2020, it was announced that the anime would be on a hiatus due to COVID-19.[5] On June 12, 2020, it was announced the anime would resume on June 19, 2020.[6]
Wataru's success prompted Bandai to copy the super-deformed mecha and multi-tiered world concepts in a science fiction setting with Sunrise's 1989 Madō King Granzort TV series.[citation needed]
A manga adaptation drawn by Hideaki Fujii began serialization in Shogakukan's Corocoro Aniki manga magazine in July 2020.[7]
A new anime television series, titled Mashin Genesis Wataru (Japanese: 魔神創造伝ワタル, Hepburn: Mashin Sōzōden Wataru, lit. 'Magic God Genesis Legend Wataru'), was announced by Sunrise on January 13, 2024.[8]
Music
Wataru
- Opening: "Step" by achi-achi
- Ending: "Achi-achi Adventure" by achi-achi
Wataru 2
- Opening 1: "Step by Step" by Takahashi Yumiko
- Ending 1: "Kimi ni Tomaranai - MY GIRL, MY LOVE" by Takahashi Yumiko
- Opening 2: "Fight" by Takahashi Yumiko
- Ending 2: "Niji no Kanata" by Takahashi Yumiko
Cho Mashin Hero Wataru
- Opening 1: "Hitotsu no Hāto de" (ひとつのハートで, lit. "With One Heart") by Hitomi Mieno
- Ending 1: "BOYS BE AMBITIOUS" by Hitomi Mieno
- Opening 2: "POWER OF DREAM" by Hitomi Mieno
- Ending 2: "Ganbatte" by Hitomi Mieno
References
- ^ "Mashin Hero Wataru (TV series)". Sunrise International.
- ^ "Majin Hero Wataru Archived 2009-08-12 at the Wayback Machine" [sic]. Sunrise Animation. Retrieved on January 20, 2009.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "STORY -TVアニメ「ブラック・ブレット」公式サイト- [Story 3]" (in Japanese). ASCII Media Works. Retrieved April 22, 2014.
- ^ a b "STORY -TVアニメ「ブラック・ブレット」公式サイト- [Story 1]" (in Japanese). ASCII Media Works. Retrieved April 9, 2014.
- ^ "New Mashin Eiyūden Wataru Net Anime's 3rd, 4th Episodes Delayed". 28 August 2023.
- ^ "New Mashin Eiyūden Wataru Anime Resumes with Episode 3 on June 19". 28 August 2023.
- ^ Sherman, Jennifer (July 15, 2020). "New Mashin Eiyūden Wataru Anime Gets Manga". Anime News Network. Retrieved July 15, 2020.
- ^ "Mashin Eiyūden Wataru Franchise Gets New TV Anime Mashin Sōzōden Wataru". 13 January 2024.
Subtitles
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_01.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
There was once a cowardly Yesterday
Makes me feel like crying
Can't give up!
No matter what, l am never alone.
The faraway dream is signalling to me.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_02.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru. Mt Shinkai, which was in the sky above Mt. Soukai
was controlled by the Demon Lord, Doakadar,
hence Mt. Soukai became a dark world .
lf this goes on, it will be controlled by the Demon World again.
l was summoned from the real world to be the Saviour again.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_03.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru standing on Mt Shinkai high up in the sky.
As Doakadar is in control, Mt Soukai has become a world of darkness.
lf it goes on, this will fall into the hands of the evil world again.
ln order to defeat Doakadar, l became the saviour again and
set off for the 7 th star world with Himiko, Ryujinmaru and Teacher.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_04.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru. To defeat Doakadar who controls Star mountain,
l have become the Saviour, going on a dangerous trip.
The first star system of Star mountain is a world of fairy tale.
Here, we need to find Wind of Star, which can make flowers bloom .
We have defeated half Buki Brothers in Joy Joy Town
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_05.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru. ln order to defeat the keeper of Doakadar,
l returned once again as the Saviour.
The first Star System is the world of Fairy Tales.
We must make the Wind of Star blow again in order for flowers to grow.
After defeating Fatty Ming ,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_06.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru. ln order to defeat the Doakadar, the new demon
l returned once again as the Saviour.
The first Star System is the world of Fairy Tales.
We must make the Wind of Star blow again in order for flowers to grow.
We have defeated Hadana in Kalaza Town.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_07.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
ln the Star Wind Palace in Super cloth Village,
we defeated the 1 st realm's keeper, Louis Marcus,
start up the Wind of Star and make 1 st realm full of flowers again.
On to the 3nd realm now. . .
Today will be another super fun day.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_08.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The 1 st realm of star world is an interesting world of risks.
ln order to transform the desert back
to its previous world of greenery,
we have to find the star stone and place it at Mt Ginagina.
Today will be another super fun day.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_09.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru.
ln order to defeat the Doakadar, the new demon
l returned once again as the Saviour.
The 2nd level is an interesting Risky World
Here, we need to recover the greenery overtaken by desert.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_10.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru.
ln order to defeat the evil Doakadar,
l returned once again as the Saviour.
The 2nd Star system is Adventure land.
My task here entails turning the desert back into greenery.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_11.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru.
ln order to defeat the Doakadar, the new demon
l returned once again as the Saviour.
The 2nd level is an interesting Risky World
Here, we need to recover it to its former greenery
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_12.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru.
To defeat Doakadar who ruled Star mountain,
l become the Saviour again and started on an adventurous journey.
The 2nd realm is an interesting world full of adventure.
We placed the Star Rock on the Snow Statue of Mt. Ginagina
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_13.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
ln order to defeat Doakadar who controls the faraway star world ,
we set off on an adventure with the 7 th star world as our destination.
We're now located on the interesting and dangerous 3rd Star system .
To restore the world back to its original condition, we need to
find 'Here and there' Lake and set off for Simple town.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_14.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
To defeat Doakadar who controls Star mountain
We have set off on a dangerous trip towards the 7 th realm.
We are now at the interesting and romantic 3rd realm .
To make this strange realm recover itself,
We have found out where the 'Here and there' Lake is.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_15.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
ln order to defeat the evil Doakadar,
l have started on my task to destroy Doakadar.
l am now at the 3rd realm-world of romance.
We finally found what we were looking for
in Shanghai City, the Hunters' Rod .
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_16.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru.
Our goal is to defeat the evil Doakadar
To do so, we have to journey towards the 7 th realm
Presently, we are at the romantic 3rd realm .
ln order to restore peace in this Star system.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_17.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We are to defeat Doakadar.
Our goal is the 7 th realm , and we've began our journey.
We have liberated the 3rd realm ,
but we could not find the 4th.
Besides that, now we have 2 Himikos!
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_18.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Our goal is to defeat the evil Doakadar
To do so, we journey towards the 7 th realm.
After we restored the 3rd realm,
the princess of the universe, Buriburi appeared.
She asked us to save the Universe Realm , thus
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_19.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru.
To defeat Doakadar who rules. . . the place faraway in the sky, Star mountain.
We start an adventurous journey towards our destination, the 7 th Star system
To save the Universe World from the rule of Doakadar's men,
we came to Dimar Star.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_20.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
To defeat Doakadar who controls the star world up in the sky,
we set off on an adventure with the 7 th realm as our destination.
ln order to rescue the universe under the control of Doakadar,
we'd travelled to the Dimar star and in the city,
we found out that
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_21.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
To defeat the one who controls in the faraway skies
Star mountain, Doakadar, we took the 7 th realm
as target and started on a dangerous trip.
To save the universe controlled by Doakadar,
we have entered Dimar Star. Using space trolley to proceed ,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_22.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
ln order to gain control of
the star world controlled by the evil Doakadar
we have once again started on our adventurous journey.
ln order to get rid of Doakadar,
we have entered Dimar Star
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_23.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru
Our goal is to defeat the evil Doakadar
To do so, we journey towards the 7 th realm
Presently we are now at the tropical 4th realm
After defeating Captain Uppercut
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_24.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I am Wataru.
To defeat the eviI Doakadar.
Our destination is the 7th reaIm.
Now we're at the tropicaI 4th reaIm.
We have to return the receding sea water.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_25.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru.
Our goal is to defeat the evil Doakadar.
To do so, we journey towards the 7 th realm.
We are now in the Tropical 4th Realm .
Here, we need to restore the sea level back to normal.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_26.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru.
To defeat Doukadar who rule Star Mountain,
We set off for the 7 th realm, starting on an adventurous journey.
We're now in the 4th realm, a tropical zone.
Here, we have to restore the seawater which is decreasing .
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_27.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru.
To defeat Doakadar who controls the realm up in the sky,
we set off on an adventure with the 7 th realm as our destination.
We're now at the interesting tropical 4th realm.
Over here, we've to stop the sea water from reducing further.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_28.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
To defeat Doakadar who controls Star mountain
We have set off on a dangerous trip towards the 7 th realm.
We are now at the tropical 4th realm.
We followed Black Ball and arrived at the castle at Revival lsland.
The Black Dragon Horn is before us belongs to the 3 Demon brothers.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_29.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru.
ln order to defeat the evil Doakadar,
we set off on an adventure.
We have solved the mystery of the Dragon Sword . . .
Ryujinmaru has also transformed into RyuSeimaru.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_30.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru.
ln order to defeat the evil Doakadar controlling the Star mountain
We began our journey towards the 7 th realm.
We're now at the interesting Wild wild west 5th realm .
After we defeated the keeper who do not allow villagers to sleep.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_31.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru.
ln order to defeat the evil Doakadar controlling the Star mountain
We began our journey towards the 7 th realm.
We're now at the interesting Wild wild west 5th realm .
We beat Granny Kin who fooled others with conman tools.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_32.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
ln order to rescue the 5th realm being captured by the evil world ,
we set off for the Sacred Heaven in search of the Sacred Pine.
But what kind of a place is the Sacred Heaven?
So this is the Sacred Heaven?
Episode32, What is Himiko's dream like?
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_33.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru. To defeat the one who controls
Star mountain, Doakadar the Evil,
we set off on a dangerous trip towards the 7 th realm.
ln order to get the Sacred Fire, we came to Sacred Heaven.
We need to find our own love here. Himiko returned to Demon Sand Village
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_34.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru.
Our goal is to defeat the evil Doakadar
To do so, we journey towards the 7 th realm .
ln Sacred Heaven, we are to find our own love.
Upon returning to Molito village,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_35.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We enter the Sacred Heaven Realm looking for our own love
Gunamun's returned to his hometown
and found his lost love
Today will be another super fun day
Episode 35, Flower and Sword ! Shibaraku's love
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_36.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, Himiko, those are important!
This doesn't taste good .
You can't throw it away!
Umihiko, Umihiko,
Gunamun, Shibaraku.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_37.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru
Our goal is to defeat the evil Daokadar.
To do so, we journeyed towards the 7 th realm.
ln order to obtain the Sacred fire, Shumi from Karmorilus
We have to find our own love in this Holy Realm.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_38.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Our goal is to defeat the evil Doakadar
To do so, we journey towards the 7 th realm
We obtain Shumi from the Sacred Heaven realm and returned to the 5th realm . . .
Defeated the Evil General and his Night Crows
We continue our journey towards the Lady of Light
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_39.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm to defeat the evil Doakadar.
l journey towards the 7 th realm.
We defeated
the keeper at the Dark Town.
And returned the 5th realm back to normal.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_40.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Look, Shibaraku. Lord Doakadar is very angry with what you've done.
You are going to bear full responsibility
General Dousderu, can you blame me.
Damn you, it's clearly your fault.
Because of your meddling , Dragon kid can . . .
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_41.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru.
The Evil Lord Doakadar has gained control Star Mountain.
Now Lord Doakadar is scheming to
turn the world to darkness and he must be stopped !
l am called to this world to become the Saviour of Realms
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_42.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The 42 Ep.A Sad Mardalis
l've waited long enough
You idiots can't even convert one Wataru !
ls that all you've got!
Allow me to speak. Lord Doakadar
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_43.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Star mountain has been controlled by the evil Doakadar.
lt will be an evil place forever
lf nothing is done to stop him.
So l became the saviour again.
To defeat Doakadar
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_44.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Evil Lord Doakadar has gained control Star Mountain.
Now Lord Doakadar is scheming to
turn the world to darkness and he must be stopped !
l am called to this world to become the Saviour of Realms
Together with Himiko and Ryujinmaru
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_45.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Father
Has Wataru left?
Umihiko.
Tiger
Let's go after Dark Dragon.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_46.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Father.
Father.
Don't come over, father.
Father!
Fa . . . You and l are no longer father and son.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep01.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Super Hero,
go to the side of the Saviour's.
Go to the side of the legendary Saviour
The Saviour is a 4 year old student.
Wataru, get up, you'll be late for school.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep02.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I am Wataru, a Primary school student.
I made a mecha during arts and craft class.
And that started me on a strange journey.
When I heard that I am the Saviour of Mt Soukai
who had to defeat the evil lord, Doakudar...
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep03.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru. I've been taken to a strange new world.
I'm suppose to defeat a bad guy named Doakudar.
I went up to the 1 st layer of Mt Soukai with Ryujinmaru.
And I met a guy called Shibaraku.
In order to find a pearl with incredible powers.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep04.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru, I'm at this strange moving town.
I got to know that the flute of the Guruzitam, when blown...
...will be able to return the 1 st layer to normal.
The one who told us about that was...
This strange bird man named Dubugunamun.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep05.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ryujinmaru and me punished Dakuga
who made the people of the village so miserable.
However, peace will not reign
without the flute of the Deities.
In search of the flute,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep06.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru.
With the help of Himiko, Shibaraku and Ryujinmaru,
I have defeated the first level
and regained the peace there.
Alright! Here is the second level.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep07.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The second level is an abnormal world. To regain its original state,
the reality mirror must be found.
Death of the second level is also looking for the mirror.
I have to move quickly. Even though I have no leads,
with the ball that has the ability to create monsters,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep08.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sarulimon, who controls the bear village,
is a strange fellow who will get vicious if he doesn't see round items.
However, Ryujinmaru, with his increased powers and me defeated him.
The Mirror of Truth is yet to be found.
Where can it be?
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep09.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
In the search of the Mirror of Truth in the 2nd level,
we have arrived at the crossword town.
Although we rescued the people from the control of Durolala,
But to regain peace within this tipsy world...
the Mirror of Truth is still needed.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep10.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I am Wataru.
To return the 2nd level back to normal
I heard I only need to find the mirror of truth.
We came to Jordan Village once we know
that a strange granny there call Granny Meir...
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep11.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We found a fake Mirror of Truth in the 2nd level.
The real Mirror of Truth is actually a lake!
The waters are actually the mirrors of truth.
I never thought that we can even defeat Death,
After getting level 2 back to normal,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep12.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
As we advanced to the 3rd level of the Desert World
we entered the Fiery Village controlled by Kenso.
Due to the heat, Master Shibaraku fainted.
Besides that, the Sword of Warrior has been stolen,
therefore, I can't summon the Ryujinmaru.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep13.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The 3rd level is scorching hot.
The keeper of Metal Village, Marianna.
Raises the temperature, and causes untold suffering to all.
Because the earth was part of the metal, it's unbearable.
We found important news there.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep14.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is split into 7 levels by the immortals who live there.
Because the evil emperor Doakudar controls it.
Even the rainbow has become black and white.
Himiko, Sir Shibaraku and I are fighting off Doakudar's henchmen.
We restored the first and second levels.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep15.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Finally we reached the 3rd level.
It was originally was balanced by the Permafrost Sword,
and the Scorching Heat Shield.
But Doakudar exchanged the sword of ice with the sword of fire
Causing the 3rd level to be unbearably hot.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep16.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai has 7 levels.
Because the evil emperor Doakudar controls it.
Even the rainbow has become black and white.
Himiko, Sir Shibaraku and myself are fighting off Doakudar's henchmen.
Finally we reached the 3rd level.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep17.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is a 7-level mountain resided by the immortals.
Because this mountain is controlled by the evil emperor Doakudar,
even the colorful rainbow has become black and white.
I, Himiko and Master Shibaraku,
fought with Doakudar's Majin,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep18.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
To defeat the evil emperor Doakudar who controls this mountain,
I, Himiko and Master Shibaraku,
are fighting the Doakudar's Majin,
setting the 7th level as the target.
At the 3rd level, we know that...
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep19.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is where immortals live. It is divided into 7 levels.
To defeat Doakudar, the devil who controls the mountain,
Himiko, Sir Shibaraku and I fought each level to move
towards the 7th level. We've arrived at the 4th level.
Permafrost Sword, which we got from the 4th level,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep20.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
we fight the demons of Doakudar at each level
as we move towards the 7th level.
We defeated the demons at level 3
so it has resumed to its original state of peace.
We're now at the 4th level.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep21.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai, is home to the celestial beings.
To beat Doakudar, the demon king who dominates Mt Soukai,
we battle against Doakudar while heading for the 7th level.
We arrived at Level 4, a piece of snow-covered land.
Finally, we had reached Hunala's statue, at Yei Yei's shrine.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep22.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is divided into 7 levels. Deities live there.
To defeat the Evil Emperor Doakudar who ruled this mountain,
we fought with Doakudar's demon lords at each level
to advance to the 7th level.
To revive Ryujinmaru who changed into Ryu(Dragon) King at the 4th level,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep23.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The mountain has seven levels The deities residing there...
have been battling the evil lord Doakudar.
As we scaled each level fighting against Doakudar's demons,
we made our way towards the 7th level.
In order to get the Water of Life which can revive Ryujinmaru,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep24.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yedaro village in the 5th level has been polluted by keeper Guseyar.
Himiko was poisoned.
At this time, the mysterious monster appeared.
It was said that her father's monkey rescued her.
For the sake of saving the 5th level,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep25.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
To find a kind of holy ground with holy plants.
When we arrived, we met Figimises,
who caused suffering to the villagers with Majin's aid.
Although the match with Mises was based on speed,
The appearance of Tiger Prince causes a stir.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep26.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We found Geromi of Gerosca village.
But she was driven to the factory.
We shrunk and went into it.
But the keeper, the bride and groom are strong.
Ryujinmaru has shrunk, too.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep27.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai the home of the Gods.
For the sake of gaining control of the mountain,
We are fighting with the devil Doakudar.
Now, we are moving towards the 7th level.
To help the level 5 return to it's original state,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep28.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is a 7-leveled mountain where the deities lived.
In order to defeat the evil Doakudar that had taken control of Mt Soukai...
We had been battling his lackeys all around the levels.
And moving towards the 7th level.
We arrived at the sacred Woods, only to find a giant factory here.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep29.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We came to a village inhabited only by women, and went about rescuing them.
We wanted to sneak into the castle of the BB Prince.
But men are not allowed in the castle.
We then came across an old woman, who transformed us.
But this is actually a trap set by BB dad.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep30.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The mountain has seven levels The deities residing there...
have been battling the evil lord Doakudar.
We fought with Doakudar's demon lords at each level
to advance to the 7th level.
We fell into the lion's waterfall, when we awoke,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep31.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Heading downstream, we met the villagers who were turned into trees.
To defeat the powers of BB Yesarlema.
We came to the Majin graveyard.
However, Majins who have risen and Majin Gaston's attack,
Caused danger to Ryujinmaru.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep32.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
As we come to Village Andreo where there're only kids,
we heard that all adults changed into children because of BB Yeze-Bimolido.
We instantly sneak into Bimolido's city.
On the way we ate the candy house,
And we became kids too. But
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep33.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We are at BB Yeba-Bayerbo City,
BB Yeyarin-Biya's sorcery has trapped us in danger.
Ryukingmaru's strength is growing, we're helpless with the Hell Beast.
When we thought we can't make it, Zanjinmaru helped us.
When Hell Beast 2 was defeated,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep34.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
After recovering the original state of the six boundaries,
we were lost in a Devil's Realm, on our way to Level 7.
We had to bypass four Hallucination Hell Gates before we can leave.
I was back to my original state after going through the first gate.
I had forgotten about Mt Soukai and everything.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep35.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
After returning the first six levels back to their original state,
we were lost in a world called Devil's Realm on our way to the 7th level.
We have to pass four Hell Gates of Hallucination.
Himiko and I were at the second door. Inside, we have to solve...
3 questions set by the guardian, Malo.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep36.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is divided into 7 levels. Deities live in this mountain.
To defeat the ruler of this mountain, the Evil Doakudar,
we fought Doakudar's demon lords at each level
as we proceeded on to the 7th level.
After restoring peace to the last six levels,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep37.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is divided into seven levels. Deities live in this mountain.
To defeat the ruler of this mountain, the Evil Doakudar,
we fought Doakudar's demon lords at each level
as we proceeded on to the 7th level.
After restoring peace to the last six levels,
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep38.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
we fight to advance to the 7th level.
Up till now, we've restored peace in the other six.
Under Doakudar's manipulation we got lost in Devil's Realm.
Upon entering the 4th Gate the Hell Gate,
I fell under the spell of the demon
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep39.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai divided into 7 levels, is inhabited by immortals.
To overthrow the control from the evil Doakudar,
we must enter the 7th level.
We entered the underground cave of the 7th level to find the White Dragon.
Yet we were found to be wanted criminals.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep40.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
we must enter the 7 levels.
To seek the White Dragon, we entered the 7th level.
There was an earthquake at the underground lake.
Himiko, Tiger Prince and I were trapped in the cave.
To escape, we must remove the rock at the bottom.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep41.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
we are into the 7 levels, atthe crystal cave.
We found the White Dragon.
After defeated Gerony's double fake face, roust up White Dragon...
Tiger is appear, and one-to-one will be fight with him.
In the fight, White Dragon comes round
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep42.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The mountain has seven levels The deities residing there...
have been battling the evil lord Doakudar.
We fought to advance to the 7th level.
It is in the crystal cave of the 7th level.
We obtained Dragon Shield from the White Dragon.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep43.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is a 7-level mountain where the deities lived.
In order to defeat the evil Doakudar who had control of Mt Soukai...
We go towards the 7th level.
We have finally reached the palace of the final 7th level.
The combined power of the Savage Brothers are before us.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep44.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is a 7-layered mountain where the deities lived.
In order to defeat the evil Doakudar that had taken control of Mt Soukai...
We have finally reached the palace of the final 7th level.
And we started the final battle against the evil Doakudar.
But Doakudar is immune to all our weapons.
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep45.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Home!
I'm home, I'm so hungry!
Mum's not at home?
Wataru, I'm going out to buy something.
There's going to be a barbeque.
ep01.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
ep02.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You make me want to protect you.
You have become the most important person in my life.
You are by my side now,
because of you, l found the strength to carry on.
You chased away my loneliness.
ep03.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
ep04.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Unacceptable! How can this be?
lsn't this scary?
Can no one scare me?
ln hunt for a scary monster.
Good, looks like something is coming.
ep05.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Sacred Tree is in fact a puppet. What a shock!
lt looked no different from us from the outside.
Do you know the Tiger Prince?
Tiger Prince? Heard of him but l don't know him. Really?
Anyway, we will just set off for the Mountain of Light.
ep06.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll protect you with all my heart
l'm so happy to meet you You're most important to me
You came to me when l need you most
You have given me strength to fight on
You take away my loneliness
ep07.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
ep08.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We travelled to Mt Soukai to defeat Darkedar of the evil world,
Finally, we come to the 1st level. Destination, Lion of Light.
But we can't fly there with our magic powers.
We can't walk up there as the mountain is steep.
We thought of making use of the Amizi catapult chair
ep09.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with my only heart.
lt's wonderful to have met you, you are the most important one.
When you're by my side,
l can stand up and fight.
And take away my solitude.
ep10.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
ep11.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Romance of Snow Girl.
Let my love flow like the downstream river.
lt's his love calling out to me.
Sir Dolan.
Stop it, Kabin!
ep12.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll protect you with all my heart
l'm so happy to meet you You're most important to me
You came to me when l need you most
You have given me strength to fight on
You take away my loneliness
ep13.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
ep14.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l have an inspiration!
This is it ... Art! Dynamite!
Ah! Doesn't Reiko sound the same as 'ice' (in Jap)?
lsn't Mr Fuyu's Fuyu the same as winter (in Jap)?
Of course! lsn't my heart burning for you?
ep15.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru. ln order for us to make the Bud of Rainbow...
that's somewhere in the 2nd level, bloom...
we must find the 6 mythical flowers. We had already found...
5 of them. When we find the 6th flower, the Phoenix Flower,
the Phoenix Fruit that will show us the way, will also be created. Let's go!
ep16.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll protect you with all my heart
l'm so happy to meet you You're most important to me
You came to me when l need you most
You have given me strength to fight on
You take away my loneliness
ep17.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
ep18.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll protect you with all my heart
l'm so happy to meet you You're most important to me
You came to me when l need you most
You have given me strength to fight on
You take away my loneliness
ep19.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
ep20.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll protect you with all my heart
l'm so happy to meet you You're most important to me
You came to me when l need you most
You have given me strength to fight on
You take away my loneliness
ep21.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
ep22.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru, and l was sent to the past in Mt Soukai.
There we met another saviour.
This guy wanted to defeat a baddie, the demon king.
And he has to fight till the seventh level.
The ruler of Dorei, Shiroto, was fearful. But with our combined efforts...
ep23.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru. Together with
another saviour l met at Mt Soukai,
Wataru, we managed to infiltrate into the City of Billybilly.
After a fierce battle, we managed
to defeat Billybichu with the Dou-Ryu Sword
ep24.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We have returned from the past, to find the path to Sacred Forest.
Sports Village
Over there, Sparrow and Sacred Tree are trying to get back the
trophy from it's keeper, Hamachi.
The trophy is called the King Sword's Treasure.
ep25.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru, l seek for the sacred forest to retrieve the sword of swords.
We went into Santosi village.
Although the sacred forest looks like it'll appear here.
But the village was buried in sand by Gakesha.
After a battle with him, a bridge of water was formed.
ep26.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru. ln search of the King of the Swords
and the sacred forest, our adventure reaches the 3rd level.
Finally we found the forest and the
keeper of this level. ln the fight with Nimidar,
it received the Sword King's power, and Ryujinmaru became powerful,
ep27.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
When King Dorogami spotted that, he seized their conscience?
Anyone who resist them would lose their conscience and make prank calls.
That's too much!
lt's so cold, and l'm starving too.
A sparrow!
ep28.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru, to defeat the dictator, Darkedar, King of devil in Mt Soukai
we are setting off for level 7.
ln the snowy land of the 4th level,
lf Ryujinmaru and l can't get the hearts and strength of each levels' majins,
we'll not be able to defeat Darkedar.
ep29.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru, tasked to defeat Lord Darkedar, who controls Mt Soukai.
We started ourjourney with the 7th Levels as destination.
We are now at the freezing 4th level.
Myself and Ryujinmaru need to get from the Sages
heart and strength to defeat Darkedar.
ep30.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru, in order to defeat Mt Soukai's Demon King, Darkedar,
we began ourjourney, setting our goal at the 7th level on the mountain peak.
Now we are at the snowy 4th level.
Myself and Ryujinmaru need to get from the Sages
heart and strength to defeat Darkedar.
ep31.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru. To defeat the ruler of Mt. Soukai and the demon world, Darkedar,
We set off on ajourney to the 7th level.
Ryujinmaru and l are now in the snow- covered 4th level. lf we don't
get all the Sages' hearts and strength, we can't win Darkedar.
For now, we have gotten from the Lion of Light, Fire Phoenix and Sword King
ep32.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru, we aim to defeat the evil Lord of Mt Soukai.
With the peak of the 7th level as our goal, begin ourjourney.
We're now in an icy world, at 4th level, Ryujinmaru and me.
The rulers of the various levels had their hearts eclipsed in darkness.
Until now, we received heart and strength from the lion and sword.
ep33.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Your eyes are shining.
Towards the kingdom of dreams.
lf you doubt the future,
don't forget that smile.
With endless skies.
ep34.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru. To defeat the Evil in control of Mt Soukai,
We started the journey towards the 7th level.
We're now at 5th level. Ryujinmaru and l must get
power from the sages of all levels to defeat Darkedar.
Till now, we have gained hearts and power from lion, phoenix and sword king.
ep35.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Towards the land of dreams we march
lf you feel insecure about the future
Don't forget that smile
Behold the endless skies
l'll be with you all the way
ep36.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Towards the kingdom of dreams.
lf you doubt the future,
don't forget that smile.
With endless skies.
Even if you're hurt l'll stay by you.
ep37.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Your eyes shine with brilliance...
as you head towards the land of fantasy.
Even if you're unsure of the future,
don't forget that smile.
The skies have no boundaries.
ep38.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru, we aim to defeat the evil one at Mt Soukai.
With the 7th level as our goal, begin ourjourney.
Ryujinmaru and l are now at 5th level.
We obtained powers from the sages of the various levels.
Until now, we received heart and strength from the lion and sword.
ep39.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru.
ln order to find the 5th level's, White lce-toothed Tiger
we exchanged blows at the Tower of Death.
The one who protected us against the monster's evil rays
was the stray cat, Dan.
ep40.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru, in order to defeat Darkedar, the evil controller of Mt Soukai.
We proceeded on to the 7th level as our destination.
Now l'm in level six, an endless sea.
We obtained powers from the sages of the various levels.
Until now, we received heart and strength from the lion and sword.
ep41.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru, in order to defeat Mt Soukai's, Darkedar,
we began ourjourney, setting our goal at the 7th level on the mountain peak.
Now, we are at the 6th level, facing the vast oceans.
lf Ryujinmaru and l do not obtain the powers from sages of all
levels, we won't be able to defeat Darkedar.
ep42.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'm Wataru, we aim to defeat the evil Darkedar of Mt Soukai.
With the peak of the 7th level as our goal, begin ourjourney.
We're now at 6th level, an endless sea.
We obtained powers from the sages of the various levels.
Until now, we received heart and strength from the lion and sword.
ep43.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l am Wataru. ln order to beat the Evil King Darkedar,
we started on the journey to save Mt Soukai.
We are at the 6th level now in the endless ocean.
Ryujinmaru and me have gotten valuable advice
from the various leaders.
ep44.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru. To defeat Darkedar, the Evil One who controls Mt Soukai,
we have targeted the 7th level as our destination.
We're currently in the 6th level, overlooking the boundless oceans.
lf Ryujinmaru and l can't obtain the hearts and determination from all Levels,
we'll not be able to defeat Darkedar.
ep45.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We have infiltrated the Dorogami's Train of Darkness...
and fought with Doru. Due to the power of the Sage,
Ryujinmaru's power increased.
He defeated Doru's Lusan using lcy Dragon Teeth Thunder Fist.
During the battle, Doru lost his looks...
ep46.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We entered Dorogami city to seek the traveling vessel that can
bring us to the 7th level.
Doru and Tiger Prince started their journey to get to
King Dorogami and tried persuading him to return to his own world.
On the way, Dodo's appeared and hindered the duo.
ep47.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sacred tree and Sparrow were saved. Dodo, the traitor, was prosecuted.
The war between Tiger and Dodo was spectacular.
And their friendship thus grew from it.
Tiger and Dodo became friends.
On the other hand, Doru found out about her secret from her mother.
ep48.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l've fallen into darkness at Dorogami's city.
ln front of Dorogami, l stood fast.
And defeated him with our combined powers.
He fell into a slumber to be awaken by Dodo later on.
At this time, Dolan planned to give Doru and Dorogami's
ep49.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We escaped from Dorogami's city which was destroyed by the rainbow.
Finally we reached the 7th level, where everyone there has lost their hearts.
And has also become Darkedar's men, chasing us around.
Hiding in the treasure palace, we first found out about Ryujinmaru.
Then, we escaped from the treasure palace into an open space.
ep50.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Upon entering the 7th level, Darkedar appeared.
Using my conscience as a stake, l began my fight with Darkedar.
Also, Sparrow reunited with her parents in the underground laboratory.
Her father's conscience was snatched, and he became Darkedar's subordinate.
Ryujinmaru used the combination of 4 sages' attack.
ep51.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Everyone's Heart.
No, l can't open it.
Now a blow destroys a hundred, no, a thousand hearts.
You're slashing the hearts of the people of Mt Soukai.
Wataru, don't believe him, once more!
External links
- Official Website
- Sunrise (Archive)
- Bandai Channel (Archive)
- Wataru Livejournal Community
- VAP
- VICTOR
- Studio Live page (Shin)
- Mashin Hero Wataru (anime) at Anime News Network's encyclopedia
- WATARU RAINBOW ISLAND
- WATARU IN CHINA/魔神英雄傳 (Archive)
This page was last edited on 24 March 2024, at 18:24