ep17.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
Smile to me.
My lost heart and soul.
My confused emotions.
l'll defend you with all my heart.
What about fate? lf l try,
l can change it.
With this heart, l keep my faith.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
lt's resurrected.
lt's SO comfortable... Come try it too, Sacred tree.
But l'll expand in water.
Really?
Sparrow, is that so called Alajonga...
really holding a black market at the city?
Right, that can't be wrong.
ln order to find the sword, we must find Alajonga fast.
Right, the sooner the better.
Wataru has been working hard to find the sword, too.
How much is the sword worth?
Do a home run with Polinkun.
Teacher, this is...
Don't tell me this is Polinkun city?
Nope, it is.
Anyways, one of us must know.
About the black market and Alajonga.
Right.
Excuse me... where's the black market?
The black market? l don't know.
l'd like to find out about a certain Arajonga.
You mean Alajonga?
Everyone take cover!
What's happening?
Danger!
Let the heroine here go!
You saw that? Shibaraku wind slash!
Thank you.
What was that?
This is the doings of the keeper Bonabona.
Bonabona?
Yes, he used to be a lover of bowling.
But since he was robbed of his heart,
he made us dress as bowling pins, and tortured us.
We were looking for Arajonga.
Do you know about him?
You mean Alajonga?
Alajonga is coming?
Why does everyone fear him?
Alajonga's a big bad robber.
Anyone who hears his name won't live to tell the tale.
The villagers don't want to be involved with him.
That's for sure.
A big bad robber?
Anyone who sees him won't live to tell it?
That's bad news.
Miss Sparrow, what is it?
l find it weird too.
You've been hiding something?
That's because... Hey! There's a giant bowling ball in the sky!
What?
Bowling ball, bowling ball.
That's Bonabona's magic ball.
WHAT?
Who dares bully my men?
what are you saying? Aren't you the bully here?
ls that you, Wataru?
Ok! Wataru! Have a bowling match with me.
What?
Ok! l accept. But if l win...
No! lf l win, give them their freedom back!
Ok! What if you lose?
This is a bowling ball?
Even a hundred's no problem.
This is my Super ball, afraid now?
No!
Wataru, it won't work.
Right nobody can give a strike.
What about this? Get a ball!
Liar!
Ok, l got you, don't worry it's just a practice round.
lt's impossible, use this.
Ok! Watch out! Bonabona.
Success!
But it lacks strength, therefore, no strike.
Now for the real contest. Whoever hits the most pins wins.
Good boy.
lf it strikes again, then it'll be hopeless.
Mr Wataru.
Save me quick!
ls it Alajonga again?
Alajonga?
You want to stop me? lt's unforgivable.
l'll turn you into a pin.
Right, this contest shall continue at three this afternoon.
Teacher, we have to go!
Right, we must find Alajonga before he does.
Who're you?
Hey! Give that back!
Wait! Who's that? Wait!
Balu's dad says using this will ensure victory.
Balu's dad?
What's that?
This is a bowling ball?
He's a bowling pet, Polinkun.
Polinkun?
We'll win using this?
Balu's dad won't lie.
Really?
You're lying!
lsn't it better to use a normal ball?
Right.
lt really can't work?
Wataru, what's wrong?
No, nothing! Good, this time we'll...
No, no matter how many times, it's useless.
Leaky, leaky...
Painful!
Bowling.
l can't do it! lt's impossible to hit a hundred pins.
And using such a weird fellow?
You can't say that.
Why not? Anyway it's a puny thing.
Wataru, try not to shift responsibilities!
lt's not my fault, he's no good.
Wataru, can you treat him like a normal ball?
Polinkun is a living thing!
lt's a monster pet.
Monster pets have lives and a heart too.
Wataru, you must talk to him heart to heart.
Because l've lost mine, so l can't.
The phoenix from second level, remember what she said?
Even if your heart's stolen Wataru has the substitute.
Didn't she say so?
Although l don't have a heart, l know that Wataru,
Himiko and Shibaraku are good people.
Polinkun says that he'll see through you guys.
See through us?
Sorry, Polinkun.
Teacher, let's do it again.
How dare you treat him like that.
The metal ball's back.
About time.
You didn't escape?
Yes! Let's fight, Bonabona.
Alajonga has escaped, but if l defeat you,
Dorugami will be pleased too.
What? That ball...
lt's the monster pet, Polinkun.
l don't know about any monster pet. Whatever pleases you.
l'll never lose no matter what.
lf you don't try you'll never know.
Good! lt's here.
Oh! Only left one?
Only left one?
Teacher, it's ok.
But if it's not a strike, we won't win.
Then l'll give you one.
lmpossible, you can't succeed.
lf it's only me, but...
Go! Polinkun!
Coming! Polinkun!
What?
Good job! Go! Polinkun.
A monster...
What is this?
Only two left.
Why?
Why?
l won!
Wait, it's not over yet.
What?
Succeeded! Strike!
What?
Thanks, Polinkun.
Ok! You promised not to bully them anymore.
Darn, l'll use magic then.
Good, l'm coming.
Ryujinmaru!
Go! Ryujinmaru.
Die, pin missiles.
Dou-Ryu Sword!
What?
lt repels the sword.
This body is made of steel, no sword can hurt it.
Good! Attack!
Oh no!
Why has it stopped?
Right! He's made of steel, so he's afraid of heat.
Then there's a way, Wataru.
Go! Ryujinmaru.
Transform! Phoenix form Ryujinmaru.
What?
lt's hot! l can't stand it.
lt's a chance, Wataru.
Super skill! Phoenix in Dou-Ryu Sword.
Defeated.
Why am l here?
Where am l going?
Follow me and you'll know.
Polinkun, open the door.
This is the black market?
Right.
Alajonga's here.
Excuse me...
What? Boy.
Are you Alajonga?
l'm not.
This doesn't seem like it.
lt's not this one either.
You defeated Bonabona, l thank you.
Are you Alajonga?
Yes.
Why? Miss?
Because they said that, nobody lives after seeing you.
That's a rumor set by Dorugami.
Right! Dad's no bad guy!
What? Then Balu's dad is...
Me.
Then you're no robber?
l am. l'm a robber of hearts.
Alajonga retrieves stolen hearts to return to the villagers.
ls that so?
lnitially, l just wanted my wife's heart.
Really?
Yes, l searched the third level, and found it in Bonabona's city.
l found her heart.
That is, Balu's mother's heart.
lt's because of Saviour Wataru, that l succeeded.
This...
Sword of swords. Are you looking for this?
How do you know this?
Nothing escapes my ears.
For me?
Right, a gift from the friendly robber.
Success! lt can fetch a high price.
What are you saying?
No! Nothing.
You can't sell it for anything.
lt's broken.
Why?
This is the REAL sword of swords?
l don't know for sure.
Because Sword of Swords may just be a legend.
Really?
What?
Mr Wataru.
This light is...
Mr Doru.
This light is...
Maybe it's the real sword.
Even so, it's useless if it's broken.
No, l heard you could revive it at the sacred forest.
The sacred forest?
Nobody has seen it.
What's that supposed to mean?
That forest shifting between space and time...
Nobody knows when or where it'll appear.
This way...
No, since we can find the sword, we will find the forest too.
Let's set out!
ls it really for me? lt's a great treasure.
My only treasure's Balu and my wife now.
l don't ask for more.
lt's so touching.
Good boy, good boy.
We'll meet again, if there's a chance.
Take good care of Polinkun.
We will.
Bye then.
Goodbye!
Thanks, Mr Alajonga.
Goodbye!
Good, let's go!
Destination sacred forest.
lt's cowardly to be scared of yourself.
You and your battles shall create a better you.
BOYS BE AMBlTlOUS.
Things fought for will be lost if you do not hold it tightly.
You have to chase your dream and make it reality,
and not go on living in Dreamland.
Going through tough times is a good feeling.
Be patient in times of failure.
lt doesn't matter how many times you fall.
What's important is after the tears.
BOYS BE AMBlTlOUS