Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_05.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
There was once a cowardly Yesterday
Makes me feel like crying
Can't give up!
No matter what, l am never alone.
The faraway dream is signalling to me.
l must find them !
All l need, is just to shut my eyes.
ln a corner of my heart
Even if there's a scar. . .
l can't be afraid for l am not alone.
Don't give up! Step by Step
Hold on to the dream Your Fight Jump
Go forth to a better tomorrow.
Forward on. Step by step
Belive in it. Your Fight Jump
Shout out to the sky
Burning in my heart
My name is Wataru. ln order to defeat the keeper of Doakadar,
l returned once again as the Saviour.
The first Star System is the world of Fairy Tales.
We must make the Wind of Star blow again in order for flowers to grow.
After defeating Fatty Ming ,
We now proceed on to the town of Kalaza.
Today will be another super fun day.
Episode 05 Fat Pig's big motor race.
Wataru, come here quickly.
What happened? What did Himiko find?
Look, there are a lot of pigs around.
Wow, there are tons of them .
ln all shapes and sizes too!
They are all white and fat, looks delicious to me.
There's a town council here.
What are those enormous circles?
Looks like the Olympics symbol. Surely it's not that.
Excuse me. Excuse me.
What was that?
Sir, sir.
l don't want to go.
l haven't even said anything .
You are going to drag me off like that pig just now.
l don't want to go.
Let's just go and take a look.
There could be some information there.
There's still this many pigs in the city centre.
Help, Figaro, let's walk a little faster
Those horrid Metal Soldiers.
Oh no, they are catching up.
Attack!
Metal soldiers. Wataru is your opponent.
Fancy bullying someone smaller. You can try taking me on.
Cowards.
Are you hurt?
Fortunately not, thanks to you.
Why were those soldiers after you?
lt's actually like this. . .
l am Yarodini and this is Figaro.
Oh dear, his stomach is beginning to growl.
No, all that chaos just now made me hungry.
But that pig seems delicious.
Figaro's not food . Here in Kalaza,
Figaro is considered sacred .
lf we eat him, Heaven will punish us.
But the wife of the keeper Marcus of the 1 st star system
ate Figaro's mate.
Marcus's wife?
Hadana?
Sounds suspicious.
Hadana is fond of organizing Olympic-like competitions.
The chosen pig
will race with her own pig called Tazosan.
Ordinary pigs are not fit to be his opponent.
The pig which loses will end up as dinner.
We are living in constant fear of our own pigs being slaughtered .
lt is finally Figaro's turn.
The evil woman shall not be spared.
Her sins are unforgivable.
No, this. . .
Oh Yarodini, we wanted to enquire if you know the whereabouts of the star dust.
Marcus lives there.
Although l don't know for sure that the shrine is there,
but Marcus will definitely be at the competition.
Wataru.
This is a faster way than locating the shrine.
Once we know, we can take action right away.
Tazosan eats special food in order to stay this strong .
He eats meat and that keeps him strong and big.
That's why he never loses.
lf you lose, l'll eat you up.
l like strong-willed children.
So innocent.
Hadana, there's a child to see you.
Must be here to beg me to return their pigs. l'm coming .
You mustn't be soft on her just because she's a woman.
What are you saying? l've always been impartial.
Here is Hadana. Coming yet?
What a crowd, what is it?
What a beauty.
l knew it would lead to this.
l'm Yarodini and l accept the challenge.
But if you lose, you would have to leave this town.
Alright, the competition will be in 3 days.
You had better clean your pig for my dinner!
Go.
Come on, Wataru.
Hey, Figaro, can you go a little faster?
You are really slow.
Figaro is already trying his best.
How can we ever win in the competition?
Don't worry, the competition is just to lure Marcus out.
We will get him before the race begins.
We are going after Wataru now.
Come and hold this.
Fool, who would help you? l'm not a pig.
Right, l've become a hippo a long time ago.
l'm not neither pig nor hippo, l can't stand you anymore.
Wait, Himiko, l'm going to whack you.
lsn't he here yet? lsn't the race beginning soon?
Here are the peanuts.
Not the peanuts. l meant Marcus.
Mr Shibaraku, let the race begin.
The race's purpose was to lure Marcus out.
Hey, what time is Marcus coming?
l don't know. He's never been punctual.
This spells trouble.
There's nothing to worry about.
Whatever it is, the loser will be you.
No, the race is really beginning.
Sorry to keep everyone waiting , the Olympics are starting now.
The participants are Hadana's Tazosan
and their opponent is Yarodini's Figaro.
The rules remain the same.
Going around the town once and back.
The race will begin when my handkerchief hits the floor.
Ready. . .
Oh dear, Marcus's still not here.
ls there any way to delay the race?
l'll go get it.
Good job, Himiko.
Great, now we have more time.
Hey, little girl, we are going to teach you a lesson.
l only picked the hankie up when l saw you drop it.
lt was intentional. Didn't you hear what l said just now?
l've already forgotten.
The race will start once the hankie hits the floor.
like this?
Go! Oh no.
Did it really begin?
Go, Wataru.
Although there was a slight delay, everything's ok.
Leading now is Hadana and very far behind is Yarodini.
Buck up!
Little boy, do you still intend to chase me out of town?
Hadana has overcome the obstacle smoothly.
and moved along to the fifth corner
On the other hand , Yarodini . . .
is still at the first bend. Very slow.
Don't lose, Figaro.
We have to get over that slope.
What? Yarodini can't even get over the slope.
You are really useless.
You are really useless.
l can't bear to watch anymore.
Figaro, buck up! You will die if you lose.
Come on, Figaro.
Give it up.
Hadana has already outside.
You can continue watching the screen.
Alright, time to use the magical rice balls.
The magical rice balls
Everyone, the rice balls will increase our powers.
Yes. . .
Then let's say it together.
Eel.
You will win once you eat this up.
Try this, Figaro
Go, Figaro.
What is going on?
Yarodini's pig is bursting with energy.
What a strange situation.
Really strange.
Ok, l'm coming . Rising , rising . . .
What is that thing for?
For this.
What is it?
Use this to catch up with Wataru.
Damn! Which one is stranger on earth?
This is the most boring race ever.
Hold on.
The real race is only starting now
Are you called Yarodini? Something's up.
l'm not Yarodini. l'm Wataru.
So you are Wataru, so l must do this.
What are you trying to do?
This.
You cheat, Hadana.
You are falling into the deep valley.
Even if l wanted to stop now, the effects of the rice balls won't let me.
Oh yes, the Spanish star dance.
Spanish star dance is used to control the animals reactions.
Thank you!
Use this to stop Hadana.
Oh no.
l got it, Wataru.
Himiko.
Himiko, use that to stop the pig .
l understand, Mr Pig . Stop, Mr Pig.
Mr Pig, Mr Pig , turn around .
Hey, Himiko, stop that.
What is going on?
Mt Pig, Mr Pig , go forwards and then backwards.
Don't joke with me, Himiko.
Very interesting .
Damn you, still making fun of me.
Majin Venice
Are you out already? Good .
Ryujinmaru.
You actually called the monster out, let me destroy you all.
That won't be easy to do.
Give it up!
What?
Ryujinmaru, use your Dragon fist.
Hadana, it seems like we can't treat this as a game.
Darling.
You actually need me to deal with this?
Who?
l'm the keeper of the 1 st star system , Marcus.
l'm coming
Prepare to die.
Wait, keeper.
Don't fight. l'll settle this.
Can you do that?
Can you really do that? So you should leave now.
You are still the same. Ok, ok, l get it.
Thank you, you are acting like a keeper. l'm coming, Kid.
Coming , Wataru.
Do you have any way to deal with her?
Yes, that one. How is the stone?
Just fly, Ryujinmaru. Alright!
You can't escape.
Ok, Hadana is catching up.
Ryujinmaru, increase speed.
We will hit the stone.
No problem, l have my way.
Ok, l'm leaving this to you, Wataru.
Fool, you will obviously hit the the stone this way.
Now! Do it!
OK!
We can't move.
Good job! Now's our chance.
Ok!
Super skill, Star Dragon sword.
keeper, l've lost.
Foolish woman !
Marcus, it's your turn to spar with me.
What a spirited child wanting to spar with me.
Come to the Wind Star Palace at Super cloth Village then.
l will spar with you there.
Hold on.
Wataru, he has just told you the place.
There might be a trap.
We have to have a plan.
How is Teacher by the way? ls he ok?
Marcus, hurry.
Thanks to you all, now we can all live in peace.
l just defeated the keeper. lt's nothing great.
But there are enough pigs here for a lot of pork chops.
l don't believe this.
No. . . l don't have any. . .
Wataru, Himiko, come quickly.
What. . . Bye!
Goodbye, take care.
Wait up, Teacher.
What's going on? My heart is racing.
lt's thumping . . . thumping . . .
Stop! lt can't be stopped
Even you too
Step on the accelerator
Step on it Go! Go! Go!
The meteor can't replace it.
Cos it's a love of Speed .
TON lGHT
A secret adventure A silly dance
Are the way into her heart LUCKY
Looking into the eyes that says HAPPY
You are MY GlRL
Tonight, MY LO VE