ep23.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
Smile to me.
My lost heart and soul.
My confused emotions.
l'll defend you with all my heart.
What about fate? lf l try,
l can change it.
With this heart, l keep my faith.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
My name is Wataru. Together with
another saviour l met at Mt Soukai,
Wataru, we managed to infiltrate into the City of Billybilly.
After a fierce battle, we managed
to defeat Billybichu with the Dou-Ryu Sword
of the Ryujinmaru.
This gave birth to the Third Level in Mt Soukai. After parting with Wataru,
we returned to the world we were originally in with Dragon Horse.
The sports meet after the return.
Are you sure we'll make it back to the level we were in? Sure, take a look.
That rainbow is...
the rainbow of the Third Level.
What's the matter? Don't tell me Wataru...
Roma is such a good child, we made it. We're back in the Third Level.
lt's the forest after that. Good, go find the Sacred Forest quickly.
Go search for it, go search for it. Go search for it, go search for it.
Since we've release the Swordsmaster of Mt Soukai,
everything should be back to normal.
But l'm still worried about Sparrow and Sacred Tree.
Goodbye, Roma. Thank you very much.
What's wrong? The music seemed to have made you ran involuntarily.
Wataru, l've sent him to the other end of time.
You actually made it back!
This means that you didn't kill Wataru. l'm the only one who can do it.
But l'm acting to the wishes of King Dorogami.
Anyone who stands in my way shall die.
l'm not ready to die yet!
Don't do anything rash then! All who obstruct me shall not live!
And that includes anyone who points a dagger at me.
lt seems like a marathon. lt seems so.
Good, the marathon is about to end. The winner has reached the stadium.
Go! Go, Mr Hamachi!
Thank you!
This is a sports meet.
ls it organised by the villagers? They seem very happy.
Master, isn't it a little strange?
Why have you fallen down?
Mr Hamachi has dashed across the line and is once again the winner.
lt's another addition to Mr Hamachi's list of awards.
Good, the loser shall have his conscience removed.
What is this all about? Hey, you travelers, come over here.
So Dorogami has taken Hamachi's
conscience.
Hamachi used to love the villagers.
But he's always last in everything.
He didn't win even once. Dorogami made used of this...
and took away his conscience.
From then on, sports meets were held everyday,
and he used all sorts of despicable means to make himself the winner.
All the villagers who lost to him
also had their conscience taken away and they became his supporters.
Leave it to me. l'll bring this village back to normal.
Watch me.
Really?
lt's noon.
There's an hour of break time starting from now.
lt's already time. Good, we'll start after the competition.
lf you all don't eat well, you won't have energy for the competition.
But it'll be difficult to go near him. There're too many enemies.
Master! lt's meal time. You should eat when you're hungry.
Come on! Come here! Want some food?
The sesame seed cakes here taste different from the others.
l'm sorry! Please give me a sesame seed cake.
lt's my pleasure!
You... you... Don't you want Sparrow?
Sister Big Bosoms. Sister Ninja, it's been a long time.
l'm so envious of you, Mr Wataru.
There's still Mr Shibaraku and Miss Himiko.
Sacred Tree!
What about you, Mr Wataru? You were sent so far back in time.
lt's good you're back safe and sound. What happened to you after that, Sparrow?
Oh, we went through so much hardship while you had an easy life here.
Uncle, that's not the case!
That's right, we were here keeping tabs on Mr Hamachi.
Whatever for?
Because... that is... What's wrong, Miss Himiko?
To be honest, since our parting,
we've been feeling like we've lost our support.
So we thought of coming to this village
to look up an old lady who used to look after me.
Grandma, pull yourself together! The trophy... what's wrong with it?
Hamachi snatched the trophy away.
l treat the trophy as a part of Grandpa's treasure memories.
What? The trophy that's full of Grandpa's memories?
Please, l beg of you. Get it back for me.
l understand. Leave it to me, Grandma. l'm leaving then. Thank you, Sparrow.
So that's it.
We want to snatch back the trophy that's in Hamachi's hands.
That doesn't sound right, Miss Sparrow.
But it's an unforgivable deed to rob the old man of his memorable trophy.
That's right! Give a hand everyone.
The trophy will be mine if Wataru and the rest gets it back.
But how is the person who is taking care of Grandma Sparrow?
An ordinary person.
ls this the same person who used to take care of Sparrow?
She used to be under the care of Lily, an influential lady.
How did Sparrow come under the care of such an influential character?
About this?
l taught the child how to live alone.
That was seven years ago.
What's wrong? lt's already so late.
lt's not going good, he's got a fever.
Auntie Lily, please take care Miss Sparrow.
When Sparrow recovered, she was trained by her.
The fate of Sparrow was decided then, when she was only ten.
Lily taught her everything she knew.
But when Sparrow was twelve,
she disappeared right in front of me.
Sparrow started living alone when she was twelve.
ls that so?
Where are Sparrow's parents?
We're not even sure if they're alive or dead, not that it concerns me.
Auntie Lily, l'll get back your trophy. Please
wait for me.
Trophy? Sparrow, what have you told them?
lf you get back the trophy, it'll be because of Wataru, the Saviour.
The saviour
has a sharp pair of eyes.
We need to draft a plan immediately, on how to get near to Hamachi.
We don't need any plans. We'll just meet them head on.
Hamachi is Sir Nimidar!
The village of the Saviour, Wataru... What? The Saviour, Wataru?
Do you understand it now?
Yes! We'll kill him when we see him.
Hey! Has everyone finished their lunch? The competition is about to resume.
Wait! Hamachi, don't torture the villagers.
Are you the Saviour, Wataru? l have to thank you for showing yourself.
l'll forgive you if you repent now. Hand over the trophy.
You want this trophy? Alright. lf you emerge winner of the meet,
l'll return it to you.
Alright, l accept the challenge.
Good, let's have a team walking race. A team walking race?
What a large pair of track-pants!
l look so ugly in it! lt's so embarrassing!
Sparrow, we're doing this to get the trophy back for Auntie Lily.
That's right. Bear with it.
Sparrow! You've to synchronize the timing.
What? l'm already trying my best.
This is not the time for squabbles. Hamachi is already
far ahead of us.
That's bad. We'll have to work together to catch up on him.
My precious, my treasure. Alright, everyone get ready to go for it.
Sparrow... Alright. Coordinate your steps everyone.
Right left right left... That's the way. Ready, right left right left. . .
That child demonstrates great leadership skills.
Right left right left...
You idiots! lf this continues... Watch me!
Ouch! What's this?
Someone has lined the board with metal bits.
So the soles of the shoes are made from metal sheets.
How can that be? lt's such a treasure.
Treasure?
No, l didn't see anything. We're in big trouble.
We'll lose if this continues.
What should we do? We can't run like this.
Leave this matter to me.
Himiko, Himiko, get the car of ninja power.
Get on everyone. Let's go.
What?
Win, win, win.
Despicable creatures! lf that's the case, fight the great one, Darkedar!
Let me join in.
Ryujinmaru!
Wake up, Wataru!
Go, Ryujinmaru!
We can't win if we go on like that, Wataru! Got it.
The Super Transformation! Phoenix!
Do not belittle the transportation power of Darkedar.
Let's give this a shot.
Which is the real one?
Do you understand now?
Wataru, we'll lose if we don't pick up speed.
Alright, if that's the case...
Supreme Dragon Phoenix Fist!
What?
That should be real.
Great!
Super Skill! Phoenix Dou-Ryu sword
l can't take it anymore.
We can get the trophy back once we succeed.
This is no trophy but directions to finding it in the Sacred Forest.
The Sacred Forest? Grandma!
lsn't this supposed to be a trophy with Grandpa's precious memories?
Grandpa? l know nothing of that sort.
Sparrow! You lied to us?
lt's not that... how should l put it? Forget it, shall we? We already have it.
Shameless!
l heard the story about the King Sword's trophy when l was young,
and l've searched the entire Third Level.
l really wish to know the whereabouts of the Sacred Forest.
When l came to know that the trophy was at this sports village,
l was already old.
Moreover, the trophy was already taken by Hamachi.
l gave up all hopes on it.
But when Sparrow appeared,
and l found out that she shared my goal,
l had a shock.
We're already at Santosi Village.
Where could the Sacred Forest be?
ls this Santosi Village?
ls it yet another queer village?
Ah! lt's here!
This is the writing of the ancient deities.
lt reads: The sacred water will lead you to the fossil forest.
The sacred water will lead you... What does that mean?
lt's a riddle we must solve.
Alright, let's head towards Santosi.
lsn't it rare that we're treasure-hunting at the Sacred Forest, Grandma?
l'm already old.
l just want to settle down in this village.
This is so unlike you, Grandma!
l've traveled the world and have obtained many treasures.
There's nothing else l want.
Nothing at all? That's right, because l already have Sparrow.
Grandma.
Do you want to stay here, Sparrow?
Don't leave me behind.
Sparrow has met a bunch of good companions. With them,
Sparrow will become a kind and understanding girl.
lt's cowardly to be scared of yourself.
You and your battles shall create a better you.
BOYS BE AMBlTlOUS.
Things fought for will be lost if you do not hold it tightly.
You have to chase your dream and make it reality,
and not go on living in Dreamland.
Going through tough times is a good feeling.
Be patient in times of failure.
lt doesn't matter how many times you fall.
What's important is after the tears.
BOYS BE AMBlTlOUS