Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep36.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is divided into 7 levels. Deities live in this mountain.
To defeat the ruler of this mountain, the Evil Doakudar,
we fought Doakudar's demon lords at each level
as we proceeded on to the 7th level.
After restoring peace to the last six levels,
we could have move over to the 7th level,
but because of Doakudar's machinations,
we were lost in a place called Devil's Realm.
After entering the third Devil Sky Gate, Himiko and I
fell to the lowest level of the Devil Sky Gate.
To get out, we need to climb up a mountain to reach the exit in the sky.
I wanted to give up a few times,
But Himiko and I worked together and we eventually made it to the exit.
After defeating the guardian demon of Devil Sky Gate,
there is only the fourth door left.
Today will be a fun and interesting day!
Episode 36, Good kid? Bad kid? Devil Sky Gate.
Is this the last door of Hallucination Hell?
Are we out yet?
Wataru, this is the last one. Don't get conceited.
In the history of Mt Soukai, nobody has ever got out.
Then I will change history.
Please enter.
It's automatic. Let's go.
There are so many doors. I want to count them. One, two, three...
Happy Evil Heart, Den Den Den...
Evil...
Feels like someone is here. That's strange, am I imagining things?
Wataru, you are very slow. Coming...
Happy Evil Heart, Den Den Den... Doing bad deeds is a happy thing.
Where did I stop? I forgot! Wataru, I am going to count again.
We have no time. I will leave you behind if you insists.
Ninjitsu, Tracking Skill.
Bad children so lively.
Only being bad can bring joy.
Wataru, slow down! I am missing the doors.
Happy Evil Heart, Den Den Den...
You are very tiresome, Himiko!
Good, good...
There are forty thousand... many doors, Wataru.
Shut up!
Shit! You dare to hit me?
Ninjitsu, Basic Attack.
A trained ninja will retaliate on being hit.
I haven't hit you yet.
Wataru looks like strange.
I made a mistake till now.
Ah?
Mt Soukai belongs on Doakudar
Wataru, what's wrong with you? He's turned bad.
Is this body-splitting?
What is this?
Oh, there are two persons?
I am the guardian of Hell Gate, Older Mingwang.
So am I. I am Younger Mingwang. We are born on the same day.
In other words, we are twins.
How cute! Draw them.
Already done! Let us explain.
Okay.
While going through the door,
we kept whispering into his ears, encouraging him to be bad.
Once you passed through all the doors, you will be working for Lord Doakudar.
Nothing happened to me!
Sometimes there are people with special constitution.
Wataru, Do you pledge loyalty to Lord Doakudar?
With all my heart.
Will you fight for the dominion of Mt Soukai?
Is there anything else to do?
Good, come with us then. I am coming too.
Wataru, are you happy doing bad deeds? Very happy.
This spell will never go away, no matter where he goes.
Hey, Granny Wataru, you have turned bad.
Are you complimenting me?
Wataru, to commemorate your change, we have something for you.
A magic watch? Let's watch a death show.
No change of heart even after seeing your friends.
Wataru, what's actually going on? Nothing.
Wataru! Don't call me.
After going through Hell Gate, even the heart has turned to evil?
What? Wataru, we are waiting for you to save us.
How long-winded! Stop your chatter now.
Wataru, come to your senses please.
I am very clear in my head, monkey!
Wataru, you are the Saviour of Mt Soukai
friend of justice, the hero of this world.
So? You want your head chopped off by the Saviour's sword?
Even if you are not beheading us, the watch will do so.
That's true.
Doughboys taste better while watching an execution.
Himiko, don't do such a silly dance.
Anything more interesting to do?
Wataru, speed up the watch! What do you say?
That's good, very good.
Wataru... don't.
Good, let us both report the time.
Okay. Just do it with style.
The time now is 5:59 and 30 seconds.
The time now is 5:59 and 35 seconds.
That's good reporting.
Himiko, help Wataru come to his senses! Wataru is clear-headed now.
No. Wake him up amidst bad company.
Is Wataru a bad kid?
Yes, Wataru is now a bad kid.
Wataru is a bad kid?
20 seconds to execution.
10 seconds left. 8 seconds, 7 seconds...
Wataru... Shut up!
What are we here for?
5 seconds left. Wataru!
Think of Mt Soukai.
After doing bad deeds...
4 seconds left.
At this stage, I don't care what will happen to me,
but please remember the heart of justice just once!
3, 2...
Ouch! Hey, Himiko. Fly away, bad kid.
You know something? Bad thoughts can enter the heart in an instant.
When that happened, remember how Grandmother took care of it.
That way, he will be a good kid again.
Right, that method! All right, Wataru, I'm coming.
Fly away, bad kid.
Master... Uncle... Wataru, have you come to your senses now?
What? It worked.
Wataru,
you have finally come to your senses?
That's my disciple! My method worked.
What! Our spell is broken by such a childish method!
You may speed up the watch but you cannot stop it.
Unless you pass the test of Hallucination Hell.
Because of you, there is very little time left now.
Granny Mapo, where's the exit?
We won't let you pass through.
Ask them.
I am Older Mingwang. I am Younger Mingwang.
Together, we are invincible.
Where are you looking? Here, Wataru.
When... Ryujinmaru.
We lack strength to fight it, Wataru.
I know.
Transform into RyuKingmaru.
Okay! Energy Released!
Transform! RyuKingmaru!
Let us show you how formidable we are!
Kimboshi, Kimboshi!
Jump, RyuKingmaru!
You think we will let you succeed?
Fiery Dragon Fist.
They're gone! Where are they?
Transform! Phoenix!
They're here, they're here.
Phoenix Thunder Blast.
Success! Again!
Fire!
Wataru!
Brother, take him down!
You did it!
Wataru!
It's all right, RyuKingmaru. Just pretend we are falling.
What? This will make them careless.
All right. Although it's dangerous, it's worth a try.
If we keep falling, we will be in great danger.
That's not enough. We need to be closer to the ground.
Fall, fall!
Now is the time.
Transform! RyuKing.
Now's our chance! Wataru!
Super Skill!
Dragon Phoenix Sword!
This is the fourth key.
Wataru, That's the exit of Hallucination Hell.
This?
Hurry up, Wataru!
It must be one of these keys. One of them...
That's the one!
So there is a trick?
Wataru is so smart! Really?
Wataru... I will open the door this instant.
We did it!
I can't turn it.
There are some shapes here.
Okay, I must aim this accurately.
This... north is up. Where is east?
By the time you got it right, I'm dead.
Okay, east is right. All right, this is it!
We did it! We passed the test of Hallucination Hell.
You think I will let you leave here alive?
Master!
Wataru...
It's still linked! It's so heavy. Quick, move away!
Father... Wataru, Himiko, you have done a good job.
It's nothing. Just put in a little effort, that's all.
It's the Purple Dragon! Purple Dragon?
She's with us.
What about that Granny Mapo?
I'm afraid Doakudar's powers changed her into that.
Is it?
Listen to me, Wataru.
Please go and save Dragon Queen and Dragon Prince.
Who?
They are the queen and prince of Mt Soukai.
Dragon Queen has brought peace to Mt Soukai,
starting from the 7th level on.
The rainbow is the proof.
This is the queen's protector, Rainbow.
Its carnate of the 7 Dragon Kings
Both are under house restriction by Doakudar's demon lords.
If we don't save them, Mt Soukai will never regain peace.
I got it. I will defeat Doakudar
and get both of them out.
Wataru, search for the Sword of the Dragon King.
Sword of the Dragon King?
The only sword that can defeat Doakudar.
But where is that sword?
It should be somewhere in the 7th level.
Somewhere...
You must find it. You can't defeat Doakudar without it.
I got it. Anyway, let's go up the 7th level.
But the rainbow leading to 7th level is...
This... I have been searching since just now.
It's nowhere in sight. Hey! Mr. Rainbow!
No rainbow.
Then... Please look over there.
It's the base of the 7th level. Can only reach its surface from there.
There's a white dragon in the 7th level.
The Dragon Shield in its hands can restrain the powers of Doakudar.
When you have Dragon Shield and Sword of the Dragon King,
The legend of the Saviour will come true and we can awake 7 Dragon Kings.
The 7th level is a terrible place now.
Just in case anything happens, take this.
On you go, Wataru.
Thank you, Purple Dragon.