Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep04.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Wataru, I'm at this strange moving town.
I got to know that the flute of the Guruzitam, when blown...
...will be able to return the 1 st layer to normal.
The one who told us about that was...
This strange bird man named Dubugunamun.
Guided by this all-knowing seer...
We proceed towards the castle to the South.
Today will be cool and fun.
Episode 04 The terrifying night of the Kalakala village.
I didn't want this kind of life anymore.
Is everyone here? Though there's not much food here.
Let everyone eat their fill.
Go on and eat!
Eat! Eat somemore! It's delicious? Is it?
You! My food is not good enough? Fire!
Die, Die! Fire!
Dakuga!
What?
Will you return the village to normal if we finish all the food?
Yes, Dakuga does not lie!
Alright.
Dad! Eat! Eat somemore!
Dad! Dad!
Die, Die! Fire! Fire!
Gunamun, are we at the Southern castle yet?
Almost.
We'll see Guruzitam there, right?
But... I'm so hungry
I can't stand it...
You're hopeless. And you want to challenge Doakudar?
Leave it to me, I'll get some food.
Really?
That's to prove my searing friendship!
Thanks, Gunamun, we're depending on you.
Damn you.
Sir, what're you doing?
How do you guard with you head up? You can't defeat them like this.
You cannot lower your guard simply because you're hungry.
Ya, sure, you're not doing any better.
What? Ok, Wataru, If you see a weakness below...
Come and get me anytime.
Really? Hey! There's food on the ground.
Food... food...
Chance!
There's food?
What's Wataru and the others doing? Gunamun?
They're almost at the territory of John Dakuga.
Dakuga? Interesting. Gunamun, stay with them.
Keep an eye on them.
I know. If I'm successful in this.
You have to deliver your side of the bargain.
To return to what you were. No problem.
I'm not done yet...
What should we do from now on?
I don't want another treat from anyone.
Neither do I, I'll be too fat to be bride.
I'll marry you.
Sayuli, where're you going?
Looking for someone. There must be someone who can eat a lot.
No, wait, Sayuli!
I want the villagers to eat, I want them to eat like pigs.
What?
You... let the villager eat fly-infested food?
What happen if they get food-poisoning?
Then they will slim down! And we'll do it all over again!
Damn!
You're good.
Die! Die! Fire!
Done!
Damn! Die! Fire!
You think you have a chance?
You will not get away! You'll never get away!
Missile fire!
Yeah! My target will never get away!
Understand? Idiot!
Mr Dakuga, a villager just ran away.
What? Idiot! Do you think you can get away from me?
Kill her! She must be killed!
Gunamun, how long is he gonna take to get that food?
No luck with fishing here.
No luck here either.
Let me go get some.
Are you sure about that?
No, Himiko is the leader of the Shinobu clan.
Fishing is no problem for her.
Wataru, look! I've got one!
That's big!
Wataru, go for it!
Got it! Got it!
Help me!
I'm coming!
Where? Where's the bad guys? It's over already?
Thanks for saving me.
It's nothing.
But they're demonn troopers. They must be related to Doakudar.
Yes, please, I beg you, think of something.
Save my village from Dakuga!
Dakuga?
What are you doing, Himiko?
It may be edible if it's cooked.
Who'd eat this?
No, maybe it's edible.
Well... there're lots of food if you come to our village.
What? Free food?
Go Du! Destroy the Hamburger!
It's Dakuga.
A little mistake in pronounciation wouldn't hurt.
That's our village. The village of Kalakala.
What's going on here?
The lightning of Dakuga. It destroyed all the houses and trees.
Where are the villagers?
Everyone stayed in the caves. See?
Come to my humble home.
OK, let's go.
Well, guys, come on.
Interesting.
Hurry up! The lightning will come if we keep standing.
Sir, go on.
How can you be a warrior if you're afraid of lightning.
I'll go on ahead now.
Sir, forget about the rules. Hurry up!
Shut up! Lightnings don't just happen.
You don't have to do that.
So he'll stop the lightning if you finish the food?
Rather strange. Why would he do such a thing?
There's a reason to it.
Dakuga was very fat when he was little.
That's why everyone...
Fat pig! Fat pig! Meat bun!
So he disappeared from the village.
A few years later, he came back skinny.
And we were forced to eat neverending food.
What's the point of making everyone fat?
Yes. After Dakuga makes us fat...
He'll laugh at us, call us fat pigs and meat buns.
I can't be a bride if I become like that.
So finishing the food will solve the problem.
Leave it to me, I may not look much.
But I was called Big-Eater number one when I was little.
Such dependable soul.
Please, please save my village.
Just leave it all to me.
Sir, what's the matter?
I'm so delighted to know that someone's paying for a sumptuous dinner
Hopeless.
Today will let you eat your fill!
Make sure you remember the taste, eat!
Sir, hurry up and eat.
Cool it. It's a shame for a warrior to eat in haste.
I'm eating.
I'm going.
No chopstick.
What?
A warrior muct eat with chopstick.
This is a rule left by the ancestors.
Can't we use our hands.
No way. A warrior will not shame his ancestors.
Is it?
I hat, I hate my ancestors!
Eat! Eat! Eat somemore!
Who are they? I've not seen them before.
It's Gunamun.
They're the ones who defeated Shuwaslika.
What?
Well? Dakuga, we ate it all.
Stupid, now comes the main course.
I can't...
Well? Is that all you can do?
Uncle, I still wanna eat.
Well, Dakuga, it's all finished. Stop the lightning.
Monsters! This is the dessert! Fire!
Fire!
Quite despicable, aren't you, Dakuga.
Shut up! The number 1 man of Mr Guruzitam.
John. Dakuga! I'll avenge my comrades, fire!
Let's get out of here.
After them! Don't let them get away!
Oh no! Hey! Stop that lightning for a while.
Yes.
Strange Pearl, go!
Well?
Ninjutsu! Big Garden!
Don't celebrate yet, stupid fellas!
What?
End game! See now the powers of Kimbylon! Fire!
Wataru.
Ok, I'm coming.
Ryujinmaru!
Go Ryujinmaru!
Look out for those MGs, Wataru.
Rubbish! Die! Fire!
Seems like they're not much of a threat, Ryujinmaru.
Fire...
That's the fella we faced last time... Ryujinmaru, be careful.
Let's just watch for a while.
Damn, he's fast.
What're you saying? I didn't moved an inch.
Shut up! Prepare the missile.
Fire!
It has to be hit once in a while.
Really... just a little more.
Ryujinmaru, you alright?
This is no big deal.
Oh no.
Finish you! What?
You... you're the... You're still alive?
Fire!
Chance!
Super Skill! Dou-Ryu Sword!
Fire!
I don't even have the time to rescue you.
Success!
Thanks. All thanks to you. I get to see the blue sky again.
It's nothing.
But as long as we don't find the flute.
There will be no peace in this layer.
The flute of the deities?
What do you know about that?
Not much, I heard something about it from the elders.
The flute of the deities rest in the heart of man in the skycastle.
Skycastle? Alright, let's go!
Hurray! Hurray!