ep30.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
l'll defend you with all my heart.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
When you're by my side,
l can stand up and fight bravely.
Take away my solitude.
Smile to me.
My lost heart and soul.
My confused emotions.
l'll defend you with all my heart.
What about fate? lf l try,
l can change it.
With this heart, l keep my faith.
lt's wonderful to have met you, you are most important to me.
l'm Wataru, in order to defeat Mt Soukai's Demon King, Darkedar,
we began ourjourney, setting our goal at the 7th level on the mountain peak.
Now we are at the snowy 4th level.
Myself and Ryujinmaru need to get from the Sages
heart and strength to defeat Darkedar.
We have got from Lion of Light, Fire Phoenix and Sword Sage
their hearts and strengths. ln the 4th level, we must go on bravely!
l'm Himiko, Himiko is l!
lt's cold. How l wish l could hide under covers.
l'm warm, would you like to try?
My beauty won't allow this...
No sign of any town yet?
There are only forests covered in ice. We can cross them to reach towns.
Has Dodo dealt with the Saviour?
You can't be impatient.
Really!
This son is too much.
Children have their role to play too. Doru, am l right?
What did you say?
Doru, you are really useless.
l don't wish to hear the explanation meant for the Saviour.
l didn't come back to say these.
What do you mean?
Why did Father do that when l was fighting against Wataru
at the 3rd level?
What do you mean?
At the sacred forest, when Ryujinmaru became Swords King Ryujinmaru.
Just die! Wataru!
l'll have to bear the insult of losing if l live! l would rather die, but...
that thing...
lt wasn't me who gave it to you. lt was Sir Darkedar.
Sir Darkedar?
Not only you, Dolan's Karubala and Dodo's Wato
have all prepared with Sir Darkedar gave them.
l'll settle it using my own method. Saviour, l don't need help.
Doru, don't forget what you said.
Doru has put in his heart and soul, those from Evil Heart Realm won't be wholehearted.
The sun has set,
but we have yet to find the exit.
Are we lost?
That's why l don't want to be with you.
We have no choice. Let's spend the night nearby.
What? You'll catch a cold sleeping here.
Himiko, we can make a fire. You can use these to make one.
That's enough. How about using these matches to make a fire?
No, l'm afraid it won't work.
l'm sorry...
How warm it feels.
Seems like a matchsticks-selling girl.
Please buy uncle's matches...
lt's disgusting!
How great.
Everyone is having a good time.
These footprints must be Wataru's.
Hey, these kind of footprints... Mine is larger than his!
ls it? Dodo, l'm hungry.
You? lf only you are Wild Snow Bedu's son.
Can you just be more serious with saving the Saviour?
What is serious? Please explain.
Where is the Shinjinmaru in level 4?
Speak of this, even the Sage doesn't know about it.
There is totally no news of it?
lf we can't find the Sage...
For Ryujinmaru to become ultimate Darkedar,
we have to obtain the hearts of the 6 Sages.
We must find them.
There are many things l can't understand in the 4th level.
First, Wild Snow Bedu is Tiger Prince's mother.
But isn't she the Dragon Queen?
Dragon Queen? The queen of Mt Soukai?
But didn't that fellow said that he's Prince of Magic?
Why would Prince of Magic be son of the queen of Mt Soukai?
Tiger Prince has another identity: the prince of Mt Soukai, Dragon Wing.
But he was turned into Prince of Magic by evil Darkedar.
Then Wataru ordered him to return to his original identity, Sir Dragon Wing.
Tiger Prince and Dragon Wing are one person?
Tiger, let's play.
They are all my important friends, Tiger Prince and Dragon Wing.
Friends...
But what do you get after fighting so hard to defeat Darkedar?
Our goals weren't just like that.
For Mt Soukai's peace? You're kidding.
Then why is Sparrow following us?
Because of your reward? What reward?
Forget it, it no longer exists. Sparrow is also quite mysterious.
Yes, l'm a lady full of mysteries.
l've heard of it.
You really don't know where your parents are?
Yes, l don't know.
Why not search for them?
l don't want to. Anyway, l've forgotten them.
How can you say that? Perhaps they are looking for you?
l don't need parents.
l always live alone and l don't want any changes. Don't bother.
Sparrow, Wataru. Sparrow's a friend.
Let's sleep together, Himiko.
Wow, you are really voluptuous.
Well, thank you.
Sparrow, Shibaraku wants to sleep with you too.
Ouch!
We all get along very well.
We are still concerned of others despite our own problems.
How noble!
But this fellow disgusts me,
giving me more headaches.
Wake up, it's morning time!
One, two, three, four.
Slept very well.
l couldn't sleep well because of Uncle Hippo's heavy snores.
We'll be having beans for breakfast?
Wataru sounds very weird.
Why is there another me?
Himiko, are you pretending to be Wataru?
l'm Wataru, l'm Himiko.
Don't play tricks early in the morning.
l think Shibaraku sounds like Sparrow...
Oh no! My chest is shrinking. Then mine will expand...
My chest's swelling.
l'm becoming Himiko...
What? l'm becoming Sparrow.
ln this case l'm becoming Hippo.
Disgusting...
Yucks.
Dodo...
Tiger Prince, is it you who did this?
l'm not Tiger Prince, l'm Dodo. Tiger Prince is me.
Tiger? What are you doing?
Stop! Tiger!
What happened?
Everybody calm down! How do we calm down like this?
Quick, let me out of this disgusting body!
How is my body disgusting?
l!K Wow, it's big...
Looks good?
Hey, don't do these funny actions to my body!
No, it's my body. Oh yes, l'll change my clothes.
No! You pervert, what are you doing?
Our bodies have been exchanged. Who did this?
Me.
l'm Mask. Mask?
l'm Dorogami's son. Quick, let me regain my form!
l don't want!
What? l hate friendly people.
When have l become friendly with them?
lt's considered friendly. Everyone's sitting around together.
Are you a thoughtless demon?
Thoughtless demon?
When one loses conscience, sometimes he'll forfeit
us of our rights.
Father said that we have to deal with these stupid demons when we meet one.
Awake now?
l'll make you more confused.
lt's gone. We've regained our original form!
lt's great!
l still can't react to this change.
lt's fabulous!
No, there seems to have no change.
Why do l have such big chests?
l feel giddy...
Return my original body to me!
lt's not my fault.
This body is disgusting.
How can you say that?
Fine, l'll ultimately better. Let's have a competition.
Stop! Tiger Prince, Stop.
Everyone, please stop! Tiger Prince, Dodo, Sparrow, Himiko.
Great, Himiko has also regained her original form.
Wataru, what happened?
Wow! You mean you are taking Ryujinmaru's form?
ln this case, if Mask comes along with Darkedar...
Ryujinmaru,
l don't want this. Why am l here?
lt's not convincing at all to be vexed in this form.
Mask! lsn't it fun to be exchanging bodies with other people?
lt's not fun at all.
Why? Don't you always want to know more about your mates?
Thus it'll be the easiest way by entering his body.
This is wrong.
lt's your fault. Humans do not want others to see their real self.
Real self? Alright, whose body do you want to enter this time?
Mr Dodo, this prank ends now.
Are you wearing a mask as well?
You mean this is your mate?
l don't need mates, that's why l cursed you all.
Great, l slept really well. Everyone is back to their original forms.
You can't be forgiven. Come out now, make-up master.
l'll remove your masks.
l didn't wear any mask.
Ryujinmaru.
lt's great! lt's no longer Himiko's Ryujinmaru.
Darkedar seems to be a wizard.
l'm most afraid of magical powers.
How can you be exhausted before the fight?
l know. Let's go, Ryujinmaru.
l don't fight hand-to-hand. lt's barbaric.
What is this?
lt's gone.
Don't be reckless, Wataru.
Slay Mask, Ryujinmaru.
You can't do it?
Can this sword chop him up?
lf it's Swords King Ryujinmaru, perhaps it can be done.
Alright.
Ultimate change! Swords King Ryujinmaru.
What? Even Swords King Ryujinmaru can't slay him?
Leave! Leave!
That rascal actually looked down on me.
Mr Shibaraku, please ask Ryujinmaru to come.
Although l want to, but...
Telephone...
l understand now.
lt's no use fighting mirages.
lt's no use fighting with the mask.
Deal with the Darkedar's body.
Understood.
Mr Shibaraku. Ms Himiko, my body...
Sacred Tree!
Are you alright? Sacred Tree, oh it's you.
lt's slightly burnt.
Dodo.
Wataru! Change into Phoenix Ryujinmaru.
Ok, but no... lt's too hot to display the powers.
lt's almost burnt, good. Let me use Darkedar to deal with you.
l won't allow it.
What are you doing?
l despise unfeeling people like you.
The mask is gone, you scoundrel.
Wait! You scoundrel!
lt's about time, Wataru.
Super Skill, Sword King Dou-Ryu Sword.
lt's best to be truthful. Victory!
Wataru, l'll let you off this time. Guess you can't fight once you recalled...
yourself exchanging bodies with that disgusting voluptuous one...
What? You're dreadful! Tiger Prince!
Have you eaten?
Tiger Prince, l'll kill you next time.
Bye Tiger Prince! Bye!
What an adventure!
lt was really bad...
Sir Doru, please don't remind me.
Where has that Mask gone to?
Must have grown out of the mask and working hard somewhere!
Oh yes.
Let's go find a town to find a warm place.
Alright. Let's go.
Who wants to buy masks? Adorable masks on sale!
lt's cowardly to be scared of yourself.
You and your battles shall create a better you.
BOYS BE AMBlTlOUS.
Things fought for will be lost if you do not hold it tightly.
You have to chase your dream and make it reality,
and not go on living in Dreamland.
Going through tough times is a good feeling.
Be patient in times of failure.
lt doesn't matter how many times you fall.
What's important is after the tears.
BOYS BE AMBlTlOUS