Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep33.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The mountain has seven levels The deities residing there...
have been battling the evil lord Doakudar.
We fought with Doakudar's demon lords at each level
to advance to the 7th level.
We are at BB Yeba-Bayerbo City,
BB Yeyarin-Biya's sorcery has trapped us in danger.
Ryukingmaru's strength is growing, we're helpless with the Hell Beast.
When we thought we can't make it, Zanjinmaru helped us.
When Hell Beast 2 was defeated,
I put on the Bangle of Thousand Lights taken from BB Yeba-Bayerbo.
The lights from the bangle revived the 6th level.
Good, we're left with the 7th level where Doakudar is.
It'll be interesting today.
Episode 33 Sweet temptation, the scary Devil Way Gate!
We've finally reached the 7th level!
What kind of person is Doakudar?
Wataru, please! Because you're the saviour!
Ambulance! Ambulance!
I feel uneasy. It's a different feeling.
There's no problem.
Stupid Wataru fell into the fogs of Devil's City.
Experience the taste of eternal pain and horror!
That's cool!
No, we better go back now.
It's too late.
Horrible things... Very horrible things await us.
Horrible things?
Perfect!
It hurts... A strong body also can't bear this.
What's this? Entrance to the netherworld.
What?
Lt... It is here!
You're finally here! Who are you?
Granny Mapo, this is neither the 6th nor 7th level.
It's the world that exist in the twain, Hallucination Hell.
Granny is missing.
Wataru do you want to go to the 7th level?
Of course! I've been striving for this.
Then you may go into Hallucination Hell.
Devil Way Gate, Devil Wind Gate, Devil Sky Gate and Hell Gate.
You have to pass these doors
to get to the 7th level.
Wataru, don't fall for it! This must be a trap.
Is it a rope?
Why did you tell us? This must be your trick!
The netherworld is just behind this door
But this is the only way to the 7th level, what should we do?
Would I believe such things?
I'm left with no choice!
Master! Himiko! Uncle!
Look at the hands of the Devil's Time,
you have to pass all doors before the hand reaches 6.
If you can't make it,
the 3 heads here... shall fly away!
I don't want!
Isn't this kidnapping?
Yes, it depends on your performance.
Open up! Devil Way Gate!
Go on! Wataru!
I understand, Master, Himiko, Uncle, I'll be back.
Wataru, I believe in you.
Please, Wataru.
Wataru, don't... don't forget to buy souvenir or I'll be angry!
All right, I'm going!
It's moving.
Wataru... Wataru!
Why is everybody here?
What... what's wrong with me? No! There must be something I have to do...
What nonsense are you talking about? I had thought you're feeling unwell.
So you're still dreaming?
All right. I'm giving out the last test papers.
Wataru, reality is cruel.
Boben, yes! Wujen, yes!
You've worked hard this time!
Nanyo. Yes! Nansu. Yes!
What's wrong? It's not like you!
Yumi! What is it, Wataru?
This... When did I come here?
You're naughty, Wataru! Didn't I come with you this morning?
This morning... together?
Wataru, are you awake?
Is that true?
Why? I seem to have forgotten something.
Father, I want to go to the toilet.
You're so cheerful and at this time you can still...
I think I can't hold on!
Spare a thought for me, you have to bear with it.
All right, let's use Ninjitsu to get out
Ninjitsu, Soft as Cotton Skill.
Is there such a thing?
Even though I feel I did you wrong.
All right, let's go over there.
Wait!
Stupid, this is wrong! Himiko, come back!
Why do I feel like I haven't returned for a long time.
Right, once I see mother I should understand, I'm back!
You're back? It's still early!
Why? You don't look well. Are you feeling sick?
No, even though not... I still think I forgot something.
It's nothing, Wataru. Go wash your hands for some snacks.
These... can I finish all these?
Oh right, Wataru. Did you get your papers today?
That's good! 5 marks better than the last time. You did well.
You're not angry?
Of course not, return to your room to play after you finish the snacks.
Is mother sick? Forget it.
Really? He's improved by 5 marks? This is your prize.
What's this? Open up and see.
It's a pair of roller-blades!
Mother has a prize for you too.
What's that, mother?
Hold on, you don't have to revise. Let's party together!
Really?
That's great!
Wataru, you shall sink into the comfortable netherworld.
I'm coming! All right! Come on!
I hit it!
Wataru's so cool!
How's that? It's great, we won!
Wataru, we'll settle our scores through football.
But it's not Sunday today. Is it all right for us to play now?
No problem! Because today's lesson is to play!
That's great, in that case we must play as much as we cant!
Although I smell Wataru... But I'm hungry.
Welcome, there are delicious apples.
I shall help myself.
Mi... Miss... this... It's delicious!
May I know... did you bring any money?
Money? I've not eaten yet!
You... kid!
I have not eaten too.
This is great.
Wataru... Wataru!
I seem to have seen this cloud before. Where was that?
Wataru, Yumi
Yumi!
Although Wataru's poor in studies, he's good in sports and is very gentle.
And he's cool too!
I'm not as good...
I like Wataru this way.
Wataru, I've found you! Wataru, go back quick!
Who are you? I'm Himiko!
Himiko...
Don't disturb us!
What are you doing? Let's teach that strange kid a lesson!
Guys, are you ready? Shoot!
I'm here, chase me!
Wataru, come back to Mt Soukai!
Mt Soukai? Mt, Sou, Kai...
Wataru, you can't remember it!
Uncle Shibaraku and the rest are waiting Uncle Shibaraku?
Get rid of Doakudar! Doakudar?
Ryu... Jin... Maru...
That's indeed not a dream, Himiko! Himiko, let's go back to Mt Soukai.
Wataru! Mother...
Wataru, I won't force you to eat carrots anymore!
Wataru, I'll buy you anything you want!
Wataru, come and play.
It's all right not to go for class.
You can play any games you want!
Wataru, please, don't go anywhere.
Wataru, I'll fulfill your every wish.
So... so don't go, Wataru.
No! My mother shouldn't say such things
What?
My mother gets angry if I don't revise.
Even though she gives little snacks, I still like that mother.
Wataru...
So is everyone, Yumi is more demure.
Wan's more arrogant, everyone... Everyone's a fake! A fake!
Everyone's disappeared! There's a door there!
That must be the exit, let's go. No!
The Majin protecting Devil Way Gate, defeated Wataru!
Himiko, run!
Oh no, it's burning back there too!
This is too much... It's coming!
All right! Ryujinmaru!
Ryujinmaru!
No problem, it's just a scratch.
This fire is nothing even if I have only Ryujinmaru but Himiko...
I can't even change to Ryukingmaru now.
If I were you, I can.
Ninjitsu, Slow Techinique.
Wataru, work hard!
Release all energy!
Change! Ryukingmaru!
Change! Phoenix!
Ryukingmaru, let's fight in the sky!
The tail's been hit! Wataru, let's guide it down.
It's time!
Change! Ryu King!
Here's the chance, Wataru!
Super Skill, Dragon Phoenix sword!
You've done it
Wataru! You've done well in this.
It's nothing.
I can't help you in Devil's City.
I can only help you each time you pass an experiment.
Don't forget!
I know.
Wataru!
All thanks to Himiko.
I didn't believe in the hallucination. Thank you.
Although I don't know what you're saying, you're welcomed.
It's a key. It must be the key to the door.
Really? We succeed
We succeed...
Don't be happy too early,
the real danger is just starting.
The next Hallucination Hell Gate. The 2nd door Devil Wind Gate.
No matter what door it is I will definitely pass it.
Really?