Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_02.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
There was once a cowardly Yesterday
Makes me feel like crying
Can't give up!
No matter what, l am never alone.
The faraway dream is signalling to me.
l must find them !
All l need, is just to shut my eyes.
ln a corner of my heart
Even if there's a scar. . .
l can't be afraid for l am not alone.
Don't give up! Step by Step
Hold on to the dream Your Fight Jump
Go forth to a better tomorrow.
Forward on. Step by step
Belive in it. Your Fight Jump
Shout out to the sky
Burning in my heart
l'm Wataru. Mt Shinkai, which was in the sky above Mt. Soukai
was controlled by the Demon Lord, Doakadar,
hence Mt. Soukai became a dark world .
lf this goes on, it will be controlled by the Demon World again.
l was summoned from the real world to be the Saviour again.
With Himiko and Ryujinmaru, in order to defeat Doakadar,
we set off for Mt Shinkai.
Today will be another super fun day.
Episode 02 Cheese in Pancake Town
(lt means smile when taking photos )
Wataru, we're finally at Mt Shinkai.
Wataru, you'll be on your own from now on.
Ryujinmaru, you're going away again?
Just raise the sword to the sky and call me when you need me.
l'm often be by your side too. Go, Wataru.
Get Mt Shinkai back from Doakadar.
Restore the radiance of the seven stars.
Wait. . . wait, Ryujinmaru !
Ryujinmaru. . .
Very interesting .
Ouch . . . How can Ryujinmaru leave at such an important time?
ls this Mt Shinkai's 1 st system?
Strange, we can see stars in daylight.
Macaronis are flying in the sky.
Wataru, let's cook them for our meal.
You . . .
Wataru, are you all right?
Ouch. . . l must find the way to reach Doakadar at the 7 th Star system.
Leave it to me.
Ninjitse, Skill of Dog Detective.
l can smell Uncle.
What? You mean Master Shibaraku?
Where, Himiko?
Are you imagining things?
Fresh and hot pancakes! Delicious pancakes!
Want to try Macaroni Bash's famous pancakes?
Want to buy a pancake?
Pancakes. . . pancakes. . .
Want to buy pancakes? Delicious pancakes
Pancakes and cheese everywhere in the town.
A competition on how fast you can eat pancakes!
As of now, only 5 persons can
eat 50 pancakes in 1 0 minutes.
Whoever can do that will get 500 pancakes.
Himiko, what about Master Shibaraku's smell?
l want to finish some pancakes and take a picture.
What are you talking about?
Only the pancakes smell is left.
You cannot be counted upon, just like Ryujinmaru.
Hey! The tower's toppling !
l , Lord Mozinini, want all of you to fear the sight of cheese.
Suffer! Suffer!
What's going on?
The keeper of this town, Mozinini, did this.
Doakadar's man, Mozinini, stays in that tower.
Doakadar's man?
Right, Mozinini hates cheese.
He did this to make the townsfolk hate cheese too.
That's too much!
Step on a round ball. . .
Because of him, everyone's cracking their heads.
Cheese is the livelihood of this town but we cannot waste cheese.
Himiko, get down here quickly!
How boring !
Food should not be wasted.
Then what about these?
Though we eat pancakes everyday, we are tired of it.
Don't worry, l'll finish these for you.
Really?
We're here to defeat Doakadar. Leave it to us.
So. . . so huge?
We've burnt a lot. Please eat as much as you can.
Oh yes! After finishing the pancakes, l can take a picture.
l won't stand on ceremony.
Go. . .
Another one.
Thank you.
The town's noisy today.
How can this be?
Another one. . .
l can't eat anymore.
l will go ahead then.
What's this?
What?
Who's that?
Great. . .
lt's Mozinini.
Hey! What are you doing?
Mozinini,don't make the townsfolk suffer anymore.
Who are you?
A hero more famous than Superman in Mt. Soukai, the Saviour Wataru.
Did you say Wataru? l don't know you.
Fool, this is Mt Shinkai ! How would l know much about Mt. Soukai?
You are brave to defy me. Take this! Cheese Attack!
Oh no!
Die!
Fool ! Fool!
Hanging clock worm !Hanging clock worm !
So long l have you, this world is mine.
Let me give those townsfolk more cheese as a gift.
You jerk. . .
Where's Mozinini?
He took that girl and went back to the tower.
Shucks. . .
An intruder?
Come out, Mozinini.
So difficult to get rid of! Let me deal with you this way.
What. . . what's happening?
Ouch !
Ouch !
Oh yes, there may be many difficult tasks for you in Mt Shinkai.
Take these with you.
Here, to increase strength, use salmon rice dumpling.
Salmon rice dumpling increases strength, sour plum rice wisdom.
Roe rice dumpling increases defence power.
Sour plum rice dumpling , salmon rice dumpling.
Why didn't you say l can only take one Magic Rice Dumplings a day?
l'm sorry.
l'm going .
Who's that fellow?
Someone called Wataru. Wataru can run very fast.
What is it? You. . .
l'm Himiko.
l'm not asking you this.
Untying ropes is a basic in Ninjitse.
What's that thing?
lt can't be stopped .
l forgot to tell you. The Magic Rice Dumplings only last 3 minutes.
Mozinini,don't make the townsfolk suffer anymore.
We did it!
lt finally stopped .
You. . You can't. . . win . . . me. l'm too strong
Cool, Uncle! l'll take a picture for you
Come, say cheese
Cheese.
See that? That's why l hate cheese.
Cool !
Cool?
l'd love my teeth to be like that. How can l do that?
You're asking me. . .
Don't tell me you hate cheese for such a silly matter?
This is silly?
Silly, so silly.
l hate this too. Come out, Dabicha!
Ryujinmaru !
l'll let him have a taste of Ryujinmaru's powers.
All right! Go, Wataru!
Die!
Oh no!
Oil Color Laser!
Wataru, keep going !
Ryujinmaru! l can't move!
This is the end !
Die!
Who's that?
That. . . looks like Ryujinmaru !
Wataru, can't you get up?
That voice. . .
Hippo! Hippo!
Shibaraku enters.
Master, it's really you, Master! Zanjinmaru is more powerful now.
Hurray! Hurray!
Hey! When are you going to stop jumping for joy?
l may not know you but l will finish you too with them.
Wait!
Good ! Fly, Ryujinmaru!
l'll let you see the Color Sorcerer Dabicha's Super skill !
Where did he go?
Stay alert, Wataru ! l can feel him.
Where is that fellow hiding?
l'll finish you first!
That slimeball, is he invisible? Be careful, Wataru !
Here!
That fellow. . .
Not here. . .
Wataru, he's using protective colors.
Protective colors? Right, he's adopted the same color as the sky?
What a strange way to do things!
Master!
Have you forgotten, Wataru?
Opponents like him must have some weakness.
Weakness?
Making yourself invisible is despicable. Come and fight like a man.
How arrogant!
Master!
l see you !
Dragon Thunder Punch!
This is nothing to me! l'm here!
Here too! What. . .
Here's our chance, Wataru! All right!
Super skill, Star Dragon sword !
lf only l had painted my back too.
Master. . . Wataru Master
Wataru, l haven't seen you for some time
That's great, Master! You're fine!
Of course.
Gunamun's here too.
Mr. Bird's here?
We were separated on our way here. l don't know where he is now.
Then . . .
Don't worry, since l'm all right,
Gunamun must be safe somewhere too.
Thanks to all of you, this town can make cheese again.
That's great!
But please look at that flower.
Huh? Where's the flower?
The flower of the 1 st Star system is gone. Only the stem is left.
The flower's gone?
lt must be Doakadar's lackey, keeper of the 1 st star system.
Louis Marcus has stopped the Wind of Star.
Louis Marcus? Wind of Star?
My nose (prounciation is the same as flower)
ln the 1 st Star system, there's a Wind of Star
that carries the flowers. lf the wind does not blow,
No flowers will bloom .
Let us handle this! We'll take care of Louis Marcus.
Right! We shall make the Wind of Star blow again.
You'll see!
Really? We're counting on you.
Wataru, looks like it'll be a long journey again.
Yes. Our goal is to find a way to get the Wind of Star blowing.
What's going on? My heart is racing.
lt's thumping . . . thumping . . .
Stop! lt can't be stopped
Even you too
Step on the accelerator
Step on it Go! Go! Go!
The meteor can't replace it.
Cos it's a love of Speed .
TON lGHT
A secret adventure A silly dance
Are the way into her heart LUCKY
Looking into the eyes that says HAPPY
You are MY GlRL
Tonight, MY LO VE