Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_03.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
There was once a cowardly Yesterday
Makes me feel like crying
Can't give up!
No matter what, l am never alone.
The faraway dream is signalling to me.
l must find them !
All l need, is just to shut my eyes.
ln a corner of my heart
Even if there's a scar. . .
l can't be afraid for l am not alone.
Don't give up! Step by Step
Hold on to the dream Your Fight Jump
Go forth to a better tomorrow.
Forward on. Step by step
Belive in it. Your Fight Jump
Shout out to the sky
Burning in my heart
l am Wataru standing on Mt Shinkai high up in the sky.
As Doakadar is in control, Mt Soukai has become a world of darkness.
lf it goes on, this will fall into the hands of the evil world again.
ln order to defeat Doakadar, l became the saviour again and
set off for the 7 th star world with Himiko, Ryujinmaru and Teacher.
Today will be another super fun day.
Episode 03 Half of the brothers of Wall Town
own a waterfall there.
What? lsn't that a gigantic mug?
ln that case, that's a beer river. . .
lt's about time for me to have a cup of fresh beer.
That's wonderful. Master!
What are you thinking of? No. . .
lt may be good. Let's take a look over there.
Yes.
Wait. What's wrong, Teacher?
Look.
Wataru, there're no flowers here too. That's true.
lt must have been a beautiful garden in the past.
lt's because the star wind hasn't been blowing .
Doukadar is really unforgivable.
Yes, Wataru, we must defeat him no matter what it takes.
Yes, let's work hard, Teacher.
Scissors, win.
You're stone, l win. Himiko is 1 st, Himiko is the one.
lt's a strange town.
Nice fragrance, it's coming from that restaurant.
l want a chocolate muffin.
Are you alright, Himiko?
There's a wall right in the middle.
Sorry to have kept you waiting .
l'll help myself. lt's a strange cup.
This is pork chop rice.
Please, this is tempura udon.
What? There's only half of each.
And what's the matter with you?
Yes, everything's divided in two in the Joy Joy town.
That's because they're controlled by Half Buki brothers under Doakadar.
What? Doakadar?
Brother. Half of this is really good .
Of course. Because we're Half Buki brothers.
We're the best brothers here so everything's divided in two,
including the town, people and food.
Everything's divided in two amicably.
Yes, tell them our motto. Go on.
Divide everything, divide everything . . . You are
the Half Buki brothers in a good mood .
This is Lord Louise Trouble.
Brother, not 'Trouble'. lsn't it 'Threaten'?
You should at least remember your keeper's name.
l'm the keeper of the 1 st star world Lord Louis Marcus ( appointed).
Half Buki brothers. Take a look at this.
This is. . .
The silly fellow, Wataru, who went against Lord Doakudar.
Wataru?
Get it? Find this Wataru and get rid of him .
Yes.
Joy Joy town used to be a very peaceful place, but. . .
since the Half Buki brothers came,
they divided everything in two halves using walls.
Even the movie screen is divided into two and
the bus is separated in the middle.
The tennis ball has become the children's shuttlecock.
Not just those but the whole town is separated by the wall.
So even though it's the same town, you can't come over to this side.
You can't go over too?
That's right, my fiancee is on the other side.
This is too much.
lt's infuriating. Unforgivable.
Damn the Half Buki brothers.
Haven't they heard of eavesdropping?
Wataru and the others haven't found out.
They'll be shocked. This is great!
Divide everything, divide everything . . . Go
Wataru, some walls are moving over.
lncredible.
ls everyone alright? No problem.
Where's that waiter?
l'm here.
Wataru, l can't take it anymore.
Yes, Himiko, Teacher. Go on, settle the Half Buki brothers.
Have a good fill before you fight with Wataru.
Half the dish never tasted so good .
Sorry to have kept you waiting . Today's main dish is fish in bamboo.
lt has been nicely divided into two.
Fish in bamboo. . .
This. . .
What's wrong . . . ?
Don't you have the fish tail there? You've the fish head .
So. . . lt's not half each this way.
Wait.
This is the wall for separation.
lncredible. Where does it end?
l'll take a look.
Ninja skill - wall walking .
Fantastic. . .
Where. . . does it go?
Wataru, found the end of the wall. Really?
Yes. Where is it then?
lt's after 30 mountains and 20 rivers.
We can't go that far.
l suppose we'll have to climb over it.
l'm coming.
Master
lt's a stewed hippo now.
Why is Himiko alright?
How should we do it?
We've not tried burning for some time. Then let's go, brother.
Let's divide Wataru's head in two.
How do we get over this wall?
Himiko, calm down. Teacher & l are thinking of a way out.
lt'll be easy if l use my ninja skill.
Really?
Leave it to me.
Ninja skill - let's play see-saw.
You sit over there. Here?
What will happen? lt doesn't feel good
Wataru, l'm coming.
lt's a great success.
Himiko, how do we land? l don't know.
Why?
Metal soldiers.
Stupid , they're steel soldiers stronger than metal ones.
They're the Half Buki brothers?
Yes, we're the cooperative Half Buki brothers of the 1 st star world.
Attack, steel soldiers.
Watch out!
Despicable for you to lay an ambush. Let Shibaraku teach you a lesson.
This is. . .
Let us tell our television viewers:
The triangular shape on Wataru's chest is a killing tool.
The Turning Dragon was a flying disc game
Wataru brought to Mt Soukai.
Lord Sheron turned it into a weapon.
Does everyone still remember?
Then, please go on to watch
Well, and this
But it's really hard to read the Turning Dragon
lsn't there no better name?
Wataru. Stop thinking at this moment.
But without a good name, it's difficult to strike.
Po. . . Po. . .
Po. . . The butt is floating .
Floating? Yes, it's floating .
lt's floating.
Floating attack.
Handsome, this is effective.
l'm over here.
The Shibaraku's cross attack.
Look, this is my super skill.
The Shibaraku's thousand-sword attack.
Dust attack. Square attack.
No matter where it's coming from,
attack as you wish.
Go ahead and attack.
Rascal, don't underestimate the two brothers.
Come on, brother.
Divide everything, divide everything . . . Go
Oh no, the Star Dragon sword has been. . . Then call for Ryujinmaru.
What?
Let you be divided into two.
ln that case. . . Magical rice dumpling .
Oh no
what's this?
Looks like tasty rice dumpling.
Teacher, throw me to the back of the wall.
What? lt's OK, hurry.
Ready. . . go!
Not high enough.
Ryujinmaru.
Divide everything . Wachilen (divide ).
The control room is divided nicely into two too.
Wall missile.
Go, Ryujinmaru.
Dragon Thunder Punch.
The wall he's firing can defend too. Be careful.
Yes. ln that case, attack from high up.
Fly, Ryujinmaru.
Where's the telephone?
What happened? lnsert the card anyway.
Zan-jin-here's maru.
Then. . . this is cumbersome.
Attack from the back. Ryujinmaru, speed up.
Stupid fellow.
This is Wachilen's half attack.
Try again, Ryujinmaru.
Cut you into two from the head down.
Wait.
Good shot. . . well done, sir!
Leave it to me.
Go on. . . Wataru.
How's the power of half a missile?
The winner's declared.
Brother, let's celebrate with the rice dumpling we had.
OK, let's divide it into two amicably.
What's the matter? Yours is heavier
lmpossible! lt's very average
Then let me have a look
This's mine
Me too!
Ah
That's so
Your. . . Your rice dumpling
Sour plum . . . sour plum
l don't know, it's fair
What's that?
Damn! l'm too excenric to myself
l hate Half the most
The wisdom that l really like is
monopolisation
l hate Half too
Do you want to be beaten?
This guy!
What. . . happened? They. . .
They don't seem to be on good terms. Wataru, it's your chance.
Yes!
Super skill! Star Dragon sword.
Struck not quite right in the middle.
Thank you so much, l owe it to you that l can meet my fiancee again.
You must be looking for the starting point of star wind.
Do you know about such stuff?
Yes, star wind is blown from a beautiful castle.
l heard it from my grandmother when l was young .
Beautiful castle? Star Wind Palace, she said.
Star Wind Palace?
Wataru, looks like we're clear about our destination.
Wataru, let's go!
Yes.
OK, we'll head for the Star Wind Palace.
What's going on? My heart is racing.
lt's thumping . . . thumping . . .
Stop! lt can't be stopped
Even you too
Step on the accelerator
Step on it Go! Go! Go!
The meteor can't replace it.
Cos it's a love of Speed .
TON lGHT
A secret adventure A silly dance
Are the way into her heart LUCKY
Looking into the eyes that says HAPPY
You are MY GlRL
Tonight, MY LO VE