Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep16.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai has 7 levels.
Because the evil emperor Doakudar controls it.
Even the rainbow has become black and white.
Himiko, Sir Shibaraku and myself are fighting off Doakudar's henchmen.
Finally we reached the 3rd level.
It was originally was balanced by the Permafrost Sword,
and the Scorching Heat Shield.
But Doakudar exchanged the Permafrost Sword with the sword of fire,
Causing the 3rd level to be unbearably hot.
To restore the temperature, we must find the Permafrost Sword.
I was separated from Sir and my friends in this pursuit.
I came to the 4th level alone.
The fire dragon told me to go to the Yei Yei valley.
Today will be a fun and interesting day!
Episode 16 The legend of light.
My skill's not bad, huh? Hey, is the Yei Yei valley still far away?
Yuki...
I think we're reaching.
You look great! Ok, let's have a game before we reach there.
What game?
What were you thinking? It's just a game of words.
You don't know it? Forget it, let's rest since we're both exhausted.
No, we have to find the Permafrost Sword!
Yes, but I guess resting a while is fine
It's getting cold.
This is a terrifying place, Wataru...
This mountain is not even frequented by locals.
I heard it's forbidden, people who trespass will be cursed.
Really? Are you trying to scare me?
I feel fresh already! Let's go!
O... Ok, let's.
Wataru, look...
what's that?
Light...
That's light?
If only I had a camera.
Haven't you seen enough?
This colour... it's a first.
So? Ls it mist?
Can't see anything.
Wataru, let's try that game of yours.
Ok, the first word is...
The ki in yuki, continue with ki.
Ki? Then... woodpecker Bird-man?
Fox? Pyjamas?
Is it ki again?
Ki... don't hurry me!
Wataru, in front...
Hold tight!
Wataru, it's catching up!
We're crashing!
Lil' Dan, We're counting on you.
Is he hibernating? Wake up, Lil' Dan.
It's coming!
What a bother!
Wataru, faster!
I can't go any faster.
Wataru!
Yuki, are you OK?
Hey! What do you want with us?
We're not delicious, if you are thinking of devouring us.
Darn, taking me for an idiot? I'm angry!
Ok! Let's go! Lil' Dan.
I told you to go! You, get away from her
Lil' Dan, throw your fire, go on!
The chance has come.
Wait
Wataru...
Hey, aren't you the hundredth deity?
Why are you here? And you've shrunk, too.
You know the hundredth deity?
Haven't we met at the 3rd level?
The 3rd level? Then it's true.
I'm the Thousandth Deity, that's my brother you saw.
Brother?
Of course, that's why we're alike.
He's Simon, my guardian beast.
What? So it's like this? You scared me...
Don't touch it!
Simon is a sacred beast, touch it and you'll be punished.
Oh really?
Not only Simon, everything around here' protecting me.
That's why no one dares to come here.
So deity, where's Yei Yei valley.
This is it.
Really? So you have clues on the Permafrost Sword?
Wataru, look for it quickly!
Yuki, are you ok?
Just hurt myself a bit.
If you can make it here, it shouldn't be a big deal.
So you've been bearing with it?
I'm fine.
I've got the elixir from Himiko.
Great, let's apply it.
I heard the Saviour's arrived. Could it be him?
Good, this is better than expected!
Thanks, Wataru!
You dare come back like that? Have you no shame?
I'll let Wataru know his resistance is pointless.
Ok, but if you fail, there's no more second chance.
I'll be alert this time battling him.
No, there isn't anything suitable!
Where's the deity?
I don't know. Ok...
Wataru, don't touch it!
Hey! Where's the deity?
Say something.
Can't answer?
Wataru!
What's wrong?
Hey! What are you doing?
Yuki, he's not trying to scare me, he's playing with me.
Really.
No, no, I know...
Even the shy Simon has...
He's the Saviour.
No... Wataru! Thousandth Deity!
Let me tell you about the legend of Yasimus and Hunala.
The legend of Yasimus and Hunala?
Deity, this is...
A distant past, in the realm of gods.
Look, the people under the huge tree.
He's Yasimus,
the fairy of autumn and winter.
And Hunala was the fairy of spring and summer.
They committed an irrevocable mistake.
It's common for lovers to stay together.
But as gods of the seasons,
staying together stops the changing seasons.
Yes, they love each other, but it is forbidden.
Even if it causes suffering for all,
they refuse to part.
So the fairy of love punished them.
Accept the spear of hearts.
Hunala became stone and was trapped at the 4th level.
Yasimus became depressed from this.
And he too became stone.
What a pity...
The fairy of love thought so too.
So she let them meet once a millennium.
Every millennium, Yasimus will create a bridge of light.
On that bridge, they are reunited.
This is the story of Yasimus and Hunala.
The Permafrost Sword is in the hands of the Hunala statue.
Where is it?
Hunala was chasing Yasimus's shadow.
She wanders into the 4th level, and now, no one knows her whereabouts.
Every millennium, the bridge of light gives a sign.
Soon they will reunite, perhaps then there's a chance.
Wataru, you must be fine!
Uncle, the cave's much cooler.
That's why I was here.
Wataru's like my son.
When he's on the journey of perils, I shame to be enjoying myself.
So you're his father?
I'm tired of speaking to you. Go now.
I'll pray too.
Don't be whimsical, show sincerity when you pray.
Only then will Wataru return.
What good people.
Darn, nobody knows how I feel.
What is it, Gunamun?
Sire.
What are you afraid of?
Would someone like you be lost?
You know, Gunamun? I'll not tolerate another loss.
If it is so, you'll die.
Mr. Bird-man, you're back?
This... I found a good eatery.
Want to come? I do!
I'm worried for Wataru, I've got no appetite.
Let's go.
Where to? In this house.
I want to be first! No, me!
Sir! What is it?
No... nothing.
Weird fellow. Ok, let's go and eat.
Eat?
There's no food!
Himiko, something's amiss.
What's this?
Wow! It's barbeque!
Himiko...
No, I can't cut it.
Hey, Gunamun, come help! Gunamun?
Gunamun! Could he have?
Gunamun! How dare you lie to me!
Could it be...
Deity, let's go!
Towards the light, we'll find something.
Right, you can't find anything here too!
Ok let's go!
That can't be.
You're Douroheki.
You remember, at least it's something.
I thought you've retreated?
Darn, you dare say it?
Oh no, the ice!
It's dripping down.
Now you know how pointless your resistance is.
Still trying?
This is not a futile attempt! Go, Simon!
Succeeded!
Darn, it's unforgivable. I'll use the majin to win.
The dragon!
(The dragon)
I won't let you escape
No, Simon!
Futile, futile attempt!
Simon! One last try.
Danger! Attack! Go!
Ok! Now's the chance, Ryujinmaru.
Darn that Ryujinmaru, I'll kill you today.
Go Ryujinmaru.
Darn that Ryujinmaru, I'll kill you.
This is pointless, Ryujinmaru.
I'll give you a quick one.
Darn! Wataru!
Coming again? I'll show you.
What... what's this?
Go! Ryujinmaru.
Now, Wataru!
Ok!
Super Skill! Dou-Ryu Sword!
Another pointless attempt.
Yes!
Simon can help you, bring him along.
Thank you, Thousandth Deity!
OK, move, Simon
See you
Take care!