Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep15.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is split into 7 levels by the immortals who live there.
Because the evil emperor Doakudar controls it.
Even the rainbow has become black and white.
Himiko, Sir Shibaraku and I are fighting off Doakudar's henchmen.
Finally we reached the 3rd level.
It was originally was balanced by the Permafrost Sword,
and the Scorching Heat Shield.
But Doakudar exchanged the sword of ice with the sword of fire
Causing the 3rd level to be unbearably hot.
To restore the original temperature, we must find the Permafrost Sword.
We finally found out it's at the 4rd level.
I separated with my friends and came to the 4th level.
Today will be a fun and interesting day!
Ep 15 Wake up! Fire Dragon!
Outrageous Gunamun.
That traitor, it won't end here!
You're slow, how's Himiko and the Hundredth Deity?
Gunamun, what do you think?
I think there'll be more problems. I don't know where I stand.
What are you mumbling?
Uncle, you're back!
I'm back.
Himiko, only you?
Wataru went to the 4th level.
What? 4th level?
He says he'll get the Permafrost Sword.
No, no!
Mr. Bird-man, it's a good thing.
No it's not.
Himiko, where's the hundredth deity?
He disappeared.
Disappeared? What happened? I don't know.
What happened?
It appeared?
I don't' know...
You dare deceive me?
What? What' it mean, Gunamun?
Gunamun! A shame, Gunamun.
Gunamun!
Wait!
What? I'll deal with you.
Cold... is this the 4th level?
It's the opposite of the third.
If we don't find it, we'll die here.
Where's Ryujinmaru? Ryujinmaru!
Ryujinmaru!
What if we finish our energy?
Wataru, find the dragon.
Dragon? Ryujinmaru!
Dragon? Got it! Anyway find the Dragon today?
I 'll catch you today and let you know that it's useless.
I'll never let you near the cave.
Go! Lil' Dan!
What's this?
Weird ball attack!
What? Lil' Dan! Come back!
You ok?
Useless! Useless!
Dropping, stop it.
I told you it's useless.
Any new happenings, Duoroheki?
Yes, you look invigorated.
Imbecile! I received news that Wataru has reached this level.
It's no time to joke.
Don't tell me it's him?
When we'll take care of him Duoroheki, the world will be ours.
Then, we can control upper levels.
And become Doakudar's right hand man. Get him!
I'll attack right away.
Thanks for saving me.
You don't look like Doakudar's men.
You're a girl!
No, nothing.
I'm Yuki, and you?
I'm a guy. Not that, your name.
I'm Wataru.
I'm here for the sword, I am from the 3rd level.
The Permafrost Sword?
Now I'm looking for the dragon.
The fire dragon? You know?
Traitor, know my power.
I didn't betray you, Souye Souye. Please give me another chance.
Quiet! What can you do!
I'll tell you something.
Now Lord Cruelty, Lord Heartless, and Lord Brutal are here.
The three Savage brothers?
Yes, Doakudar wants them to kill you.
Open up! How dare you trap me?
Who do you think I am? I'm...
Hippo! Yes!
If we find the key...
You want me to retrieve it?
Can you leave here?
Why didn't you say earlier?
You don't have ideas too, go get it!
Ok I'm going.
Ninja skill! Open sesame! Remember.
It's open, good job, Himiko.
I'm off.
Quietly...
Quietly...
This is my home town, Takasen town.
Takasen town? The dragon is here?
What's happened? Everything's frozen.
Why is this so? What a disaster.
One day the sky was filled with mist.
I survived because of the dragon scale left by grandpa.
Dragon scale?
That one in the cave, the fire dragon.
If you get the scale, you won't freeze.
He lives in the cave?
He may be able to save the town.
But the keeper here, Duoroheki is an obstacle.
I can't get near the cave.
Ok, let's go there!
Let's restore the town, the sword might be here.
General, please give me another chance.
Quiet! Do you think begging will work?
Brother, let's barbeque him.
No, it'll cause a stomachache.
I'm tired of this, kill him!
Souye Souye, kill him now.
Wait!
Get the shield.
Gunamun, wake up!
Stop it! Souye Souye, give me another chance.
Quiet! Wait.
Hand your life to me.
He's of use.
I'll take care of it. Wait here.
Ok let's escape.
No, we must save Mr. Bird-man.
Right, but we don't now where he is!
It's Mr. Bird-man's scent.
Where? Here...
Thanks!
Here? Yes.
Gunamun!
Himiko, counting on you again.
Mr. Bird-man!
You fine, Gunamun?
Sir... Himiko...
Relax, I'm saving you.
You're saving us? Why?
Aren't we mates?
Meat! Meat!
Mates? You in pain?
This is a secret recipe.
Apply this and all wounds heal faster.
Why does he have to go through this?
Because I know too much.
My father too.
This medication was created by him.
You have a father? Yes.
Where's he? I don't know.
Don't know? Why is this?
He went to deal with Doakudar, and hasn't been back.
The other half's with him.
Really? As if you grew up painlessly.
So you had such a past.
When I was hurt, dad used to do this.
Darn, today's particularly sweaty.
So that's why you smile so often. Your smiles hide your pain.
I hate to hear this kindda stuff.
Himiko, don't worry. I'll find him for you!
Before that, I'll stand in as him.
My dad's much better than you.
Gunamun, bear with it.
Sorry.
No need for that, let's go, Himiko.
Is this the place? Isn't it too cold?
Should be here.
That's...
That's an icy dragon.
What happened? It's appeared?
It's coming, run!
The useless attempt ends here, Wataru.
You're...
He's Douroheki.
The fire dragon has been frozen by Doakudar.
This is useless resistance.
So it's like this.
So if it can't recover, the villagers...
I've got it, just destroy the lock.
This is useless too. It's impossible.
What's the use of resisting? I was part of it too.
Who... just give it a shot.
Icy dragon, freeze him!
Let's do it.
No.
I said this was useless.
Don't resist anymore, let's watch.
Ryujinmaru!
Oh no! It's not moving!
Wataru, use the scale!
Oh, no!
Thanks!
I'll never freeze.
Wataru, throw it!
Ryujinmaru! Wake up, fire dragon!
Wataru! A chance!
Succeeded!
No, this is useless.
Then let's use the monster to match.
Fire dragon, restore the town.
Thank you.
Brat, I'll tear you apart!
Useless! Useless!
Wataru!
Here too? Wait!
Yuki! Wataru!
Ryujinmaru. Wataru, good job!
Useless attempt again.
Ryujinmaru, use the dragon fist!
Dragon fist!
It's useless...
Succeeded!
Wataru, thanks for lifting the curse.
Fire dragon, where is the sword?
I've no idea, but...
Wataru, let's head south to Yei Yei valley.
Should have clues on it.
Yei Yei valley? Know the way, Yuki?
You bet!
Can you bring us?
Of course.
Good! Let's go! Destination - Yei Yei valley!