ep51.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Your eyes shine with brilliance...
as you head towards the land of fantasy.
Even if you're unsure of the future,
don't forget that smile.
The skies have no boundaries.
l'll be alongside you when you're hurt.
l want to believe in you. l want to watch you.
and no one can prevent me.
Even if l fall, l'll have the courage.
To survive apart from your embrace.
Spread you wings for tomorrow's POWER OF DREAM.
Everyone's Heart.
No, l can't open it.
Now a blow destroys a hundred, no, a thousand hearts.
You're slashing the hearts of the people of Mt Soukai.
Wataru, don't believe him, once more!
lf l don't attack, everyone's hearts will be lost.
Wataru!
l'm going off, l'm worried for Tiger. Me too.
Before Wataru retrieves his heart, he can't defeat Darkedar.
Retrieve his heart from Darkedar.
Can we do this? You surely could.
What? You've lost the will to fight?
Then give it up.
Give up>
l'll turn this level into a land of death.
lf you want to stop me, you can slash me with the sword.
What should l do? Fight, Wataru! l can't...
Wataru! l can't, l can't!
Wataru!
The three hearts united.
Where's Wataru's heart?
Miss Sparrow. You...
We're looking for Wataru's heart.
This is his heart. So you're protecting it.
lt's not only me, everyone else is too.
But Wataru's conscience is sleeping.
lf this goes on, we can't save the hearts anymore.
This is... where's Darkedar?
lt's Wataru's Dou-Ryu Sword.
l put it there to prove that l defeated the Evil one.
Wataru defeated the Evil one and kept his promise.
But l'm... what? My battle's not done yet.
Wataru, Ryujinmaru, drop the sword. What?
l'll do it my way. So please, drop it.
Got it.
Evil one, you want to fight?
Evil one, go back to the netherworld.
What? There's light in his heart.
Evil one, return everyone's heart, then return to the netherworld.
Are you mad? Saviour Wataru!
Everyone has a heart. Even those from netherworld.
Quiet! Looks like you're different from the past saviours. A coward.
l'll destroy a weakling like you in a single blow.
This will falter your cowardly hearts.
Maybe it's weak to have hearts, but we find peace in that.
Shut up.
Wataru is speaking up for everyone.
Even if we lose our hearts, we still keep our strength.
Right, Wataru, the strength of the heart won't be lost.
As long as it's around, we'll unite.
Those that've lost it, became like those in the netherworld.
You can't change anything.
No! The strength is always within us.
That's the Star-hearted's ship.
Heart... everyone's... l'll never lose it.
Look at the dark armour, Wataru's heart is connected to the others.
Defeat him with all our hearts. Wataru, look.
This is... Wataru's heart. Mine?
My heart's back. How's this so?
That's his protective suit.
l'll never give it to you. Ryujinmaru!
Ok, what's next? Stop!
lf you hand it over. Otherwise, he'll suffer.
Stop! Give me that heart!
No, Wataru, don't!
But...
With the heart, you won't lose! Evil one, your heart's...
Stop! l'll do it, stop torturing him.
Wataru...
Ryujinmaru's my friend.
For him, l can forsake my heart.
Even if l've lost my heart, l've got Ryujinmaru.
Ryujinmaru... he is my conscience.
What? Ryujinmaru. Wataru, you're mine too.
This is...
The true Ryujinmaru.
My good man, l've got your conscience.
Evil, vanish!
Young man, that's Darkedar's evil heart.
lt's time to destroy Evil. Yes.
Darkedar, return to darkness!
Success!
Mt Soukai's rainbow is restored! Wataru has defeated Darkedar!
Good job.
We have to...
Eiffel, hubby, Sina.
Hubby, she's Eiffel. Eiffel... father! Eiffel.
Miss Doru, l feel weird. Why?
You usually don't... Yikes! lt's soft! You've become human!
Sacred tree... you've got a heart too!
Thank you, Ryujinmaru.
lf he defeated Evil with the sword, then, he's not a true saviour.
Don't forget the heart.
Goodbye, young man.
Ryujinmaru. Wataru. You did it!
mother, the palace's been restored! Wataru has defeated Darkedar!
Dragon Wing, you must learn to live with Tiger.
From now on, you two will ensure peace in Mt Soukai.
Mother...
Mother! Mother!
Dragon Queen, Dragon Wing's fine.
Dragon Queen, Mother! lt's Tiger!
Mother, we defeated Darkedar! Tiger, she's...
Tiger. Tiger...
Fool! Why did you court death?
l've got much to say, much to do and be together with mother.
Tiger, l found you. Himiko, let's play?
The best... warrior. Cool.
Hi! Hello! Everyone! The saviour Wataru! l'm Kuyogami.
Kuyogami? Oh! Grandpa, grandma! Wataru!
Saviour is really... l'm sorry.
We are finally setting off.
l'm sure you can find a place to stay.
Thanks, Sacred tree. l'll never forget you.
Thank you all for the show, l thank you on my mother's behalf.
Thank you.
Tiger, l know your sorrow.
But if you go on like this, Dragon Wing will be sad too.
Wataru, Dragon Wing's over there.
Thanks, Wataru, l'll not go on.
Because l've got a reliable brother.
l'm the brother, l'm the bride.
Thanks for everyone's help. You must be strong.
Take care, Sparrow.
Be filial to you parents. l know.
My real name's Eiffel. But l prefer to be called Sparrow.
This is for you. Me?
l wish you both everlasting bliss! Bye!
Bye, busty sister.
Hey! Wataru. Although l've become friends with Tiger,
l'm still not familiar with you.
l know.
Dodo, come and play anytime.
When l think of leaving you guys, l feel sad.
Yes.
We all live around heaven, we'll meet again.
Take care, everyone.
Bye, bean brother. Bye, flatterer.
Let's go, sacred tree.
You're no longer a puppet, you're a free man with a heart.
Tiger. Take care. Thank you all. Bye, Sacred tree.
l'm going too. Yes.
This time we're here at Wataru's world. We came to have fun.
l'll wait for you. l want to go too. Ryujinmaru's waiting for you.
Bye, everyone.
Ryujinmaru, what have l done during this trip?
Tiger's recovered thanks to Sacred tree, and vice versa.
Everyone's changed because of you.
Me?
Wataru can change hearts that lose directions, remember?
A heart's conscience will never be lost, remember that.
l'm back, why's everyone sleeping here?
Big brother Wataru!
Big Brother Wataru? l'm no Big brother.
Wait! Let me go!
After l came back from Mt Soukai, the village do look different.
How shall l put it? Everything's serene peaceful, and gentle.
Ryujinmaru's said that a heart's conscience will never be lost.
l'll never forget that. That and Mt Soukai's memories.
lt'll linger within this heart of mine.
l'll never, ever, ever forget it.
The End.
The meaning of courage is clear.
lt's a boy with a helmet.
Dreams are paths that are lost.
You need courage...
No matter how many times you fall, how many times you're hurt.
Catch the wings of the rainbow.
Never give up, be relentless.
Keep it up.
When you're fail, it's but the beginning.
Right, that's you.
Keep it up.
Be inspired by that feeling.