ep41.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Your eyes shine with brilliance...
as you head towards the land of fantasy.
Even if you're unsure of the future,
don't forget that smile.
The skies have no boundaries.
l'll be alongside you when you're hurt.
l want to believe in you. l want to watch you.
and no one can prevent me.
Even if l fall, l'll have the courage.
To survive apart from your embrace.
Spread you wings for tomorrow's POWER OF DREAM.
l'm Wataru, in order to defeat Mt Soukai's, Darkedar,
we began ourjourney, setting our goal at the 7th level on the mountain peak.
Now, we are at the 6th level, facing the vast oceans.
lf Ryujinmaru and l do not obtain the powers from sages of all
levels, we won't be able to defeat Darkedar.
To date, we've obtained powers from Lion of Light, Phoenix of Light, Swords King
Moonlight Deity and White Tiger, 5 of the sages.
Thus at the 6th level, we've to use all our might to search for
the yellow whale, Marique.
Sacred Tree, have you spotted anything? No.
l'm hungry. l want to eat fermented beans.
We'll have food after finding the island. Just restrain yourself a little.
But we don't seem to see any islands with yellow whales.
lf we don't reach Hall of Rainbows, we won't reach the 7th level.
Wow! Roast chicken. Wait! Sparrow, it's dangerous!
The chicken escaped... Look!
lt's an island. What?
ls there rice? Master? lt's an island! We are saved!
Wataru,
we seem to be swept away by the currents rather quickly.
True. What has happened?
Turn back. l don't wish to die like this.
Where is this place? We were indeed swept into
the whirlpool. But why are we here?
Did you save us?
Thank you, l'm Wataru. You are?... Maikiko.
Eat this.
This fish is delicious!
Hey, l'm not full yet. No more fish?
No.
There are no more fish in the sea? Yes. How can this be?
Yellow Whale? The one that can bring us to
Hall of Rainbows?
What happened to the yellow whale?
Captured.
Captured? Where? Ms Maikiko.
The yellow whale will return to the ocean once the Saviour appears.
What? Saviour? Ms Maikiko, don't worry.
This young man is Saviour Wataru.
l am the Saviour, Wataru.
Wait, Wataru has no powers! Why?
l've found 'conscience'.
l've caught 'conscience' and today's catch is plentiful.
Master, l know what happened. Seems like the villagers lost their conscience.
What happened? Hey you!
l'm not called You. My name is Fishing Man,
the number 1 fisherman in the world.
l'll not allow you to act foolishly. l'm not talking to you!
By being disrespectful to me, you'll get it from me!
Master, what happened? l lost my conscience from the beginning.
lt's useless talking endlessly when you don't have any conscience. Die!
Wataru, that fellow uses the power of water!
These people are not up to it.
Maikiko, please tell us more about Fishing Man.
Where is the Yellow Whale trapped in?
She's heartless! The bag is soft...
Perhaps her conscience was lost.
Help! Help! Everybody, please help me.
Help me!
This is the proof of friendship.
Thank you, Marique.
Maikiko.
Maikiko, why must you isolate yourself?
Wataru, they are worried if your conscience is lost.
But l believe you still have your conscience, that's why you jumped
into the sea to save us.
Why must you isolate yourself? Because l'm a puppet.
That's why l don't have feelings.
But after experiencing adventures with Wataru and gang, and being saved by
them time to time, l understand what feelings are.
Please enlighten me.
Yellow Whale, Marique, the ancient language of this island means
to protect the God of ocean.
With Marique on the island, there were lots of sea creatures and inhabitants
of the island were helpful people.
When Fishing Man came along after a shipwreck, the peaceful island
began to have constant fights.
After he was used by King Dorogami, he became worse.
No. Don't block me, leave!
Fine, then you'll settle this.
Marique.
Without Marique, the island's surrounded by whirlpools and no fish could come.
Fishing Man also started to collect the conscience of the villagers.
Although l pleaded with the villagers in order to let Marique escape,
but due to fear of Fishing Man, no one listened to me.
l see. So where is Marique now?
ln an aquarium made by Fishing Man's powers. Aquarium?
l've been waiting for Saviour to save Marique,
but he never came.
No, Ms Maikiko, Wataru is the Saviour.
l'm sure he can find the way.
Believe me, speak to Wataru the same way you are speaking to me now.
As a puppet l also believe in him, Wataru, please believe him.
l understand the situation. Now, how can we defeat Fishing Man to let the
yellow whale come back and save Marique?
You are full of zest. Oh yes, Maikiko is a beauty!
Nonsense, l don't have this kind... You've seen through me...
Be it for the villagers' good, or for Maikiko and Marique's friendship,
let's do it!
Working so hard for others, he's such a fool.
Ok, how much will we get? Wait!
What? lt's that scoundrel. You haven't learnt your lesson.
l'm the Saviour, Wataru.
What? You are Saviour Wataru? l won't forgive you for fishing
the conscience of the villagers.
You are proud, let me send you off. Come out, fishermen!
Ryujinmaru!
Hey Zanjinmaru! Come over and get to work.
The birds are in the air waiting to save Marique when Fishing Man's
not around.
lt's Fishing Man's palace and Aquarium in front! Hey!
Don't you have a family?
No, Marique is my most important friend.
Well, l'm also on my own. l never expected family and friends.
ls it true?
Yes... What? lt's true! Then why are you always
with Wataru and his friends?
Because... Just be frank. Fussy! Troublesome!
ls this Fishing Man's palace? Where is the aquarium?
Behind the palace.
This is the aquarium? Marique.
This magical power is scary.
What can we do? Marique...
Master, your death awaits you.
Ryujinmaru, jump to avoid attacks. l understand.
What?
Wataru, are you alright? Master.
Useless. Savior, watch me.
Oh no, Ryujinmaru, Wataru, we can't stand up if
this persists.
Ok, how should l deal with you?
What? Dock!
You are... Tiger Prince! You are here to save us?
Wataru, you'll be defeated as l like.
This is interesting. Come on! Wataru!
Stop, Tiger Prince, we are... Yes... Shut up!
Aren't we partners? Wataru, let's fight till the end.
No, l can't fight with Tiger Prince.
Give it to me, Dodo.
Faced with Wataru, you're so slow! Look at me, l'll do it.
Don't stop me.
Tiger Prince, Wataru, your death awaits you. Wait!
l'll kill you.
Tiger Prince, stop. You can't fight with Wataru.
This... This sounds like... Aguya and Malin?
Tiger Prince, do you wish to kill your most important friends?
l've no friends.
Wake up, Tiger Prince! Wataru is your friend!
Stop! Tiger Prince! Dreadful Tiger Prince! Dodo.
Just now, it was an accident. l'll defeat you this time.
This is the proof of Marique and my friendship. lf l drop this into the
aquarium...
lt won't fall in at this height! But if Marique sees it, he'll
definitely answer to me.
What's that look all about? l know, how come l can be
so gentle?
Sister's noble. For you.
Marique.
Master, Wataru, change into Phoenix Ryujinmaru!
He attacks with torpedoes, we'll use the strength of fire to beat him.
Good, matching fire against fire!
Ultimate change! Phoenix Ryujinmaru!
That's being too proud.
Wataru, are you alright? l'm ok.
Wataru, don't move or the smoke will disappear. Wait for a chance to strike.
l understand. This will be the end of Saviour Wataru.
What? No more gun powder?
No, don't do it!
Super Skill! Phoenix Dou-Ryu Sword!
Finally we've won.
Marique, you've escaped.
Great! Peace is regained!
Let's rejoice!
Master, we've succeeded! Good work, Wataru!
lt's the Yellow Whale! Miko and friends are together too.
l'm back!
The yellow whale will return to the ocean once the Saviour appears.
Just like the legend...
Then we can go to Hall of Rainbows.
What happened? What exactly happened?
Just when Maikiko and Marique reunites...
Marique wants to join us on our journey. Maikiko is so pitiful...
No, if l hold on to this jade of friendship,
Marique will definitely come back
to me.
ls it true? That's great! Smiling and crying at the same time.
Maikiko's smiling for the first time.
How dare you hurt him? That's because you hinder our relation.
l acted because you were too slow! lt's enough for me.
What happened? Why bad mouth each other?
What?
Wataru's not that great. Forget it.
Hey, Where are you going? l defeated Wataru on my own.
You are useless, don't appear in front of me!
Hey, wait! Tiger Prince! Tiger Prince!
Maikiko, l'll certainly return Marique to you!
Bye Uncle! Why don't l stay at Maikiko's place?
Oh yes, we're reaching Hall of Rainbows.
Bye! Hey, even Wataru, you... Don't leave me here!
The meaning of courage is clear.
lt's a boy with a helmet.
Dreams are paths that are lost.
You need courage...
No matter how many times you fall, how many times you're hurt.
Catch the wings of the rainbow.
Never give up, be relentless.
Keep it up.
When you're fail, it's but the beginning.
Right, that's you.
Keep it up.
Be inspired by that feeling.