Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep19.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mt Soukai is where immortals live. It is divided into 7 levels.
To defeat Doakudar, the devil who controls the mountain,
Himiko, Sir Shibaraku and I fought each level to move
towards the 7th level. We've arrived at the 4th level.
Permafrost Sword, which we got from the 4th level,
can bring the blazing 3rd level back to normal.
It has been returned to Yasimus's statue.
So the 3rd level is a world of peace again.
It's the 4th level now.
To return Fire Sword to Hunala statue, we went to the 4th level.
Today will be a fun and interesting day!
Episode 19, Ryujinmaru is flying.
It's snow! Snow!
Very cold.
Sir, leave quickly.
No, it's too cold here.
Snow Country...
...is as cold as it's said to be.
Very cold.
Let go! I'm not a coat.
I'm afraid of cold.
Sir, I thought you said that you're most sensitive to heat?
No, coldness won't do too. I'm sensitive to temperature.
Disgusting, don't stick your face against me.
It's gigantic, sorry.
We'd better hurry and return the Fire Sword to Hunala statue.
Yes, quick, Wataru.
I'm not a scarf.
What's bad taste? Doduro Gasmon must be a fool too.
Stop complaining. We can bide this disgusting fellow farewell
once we defeat that rascal.
Boss, show Wataru what we've got.
Let him suffer before we send him to hell.
The nose is gone.
Cruelty, go after them.
Lord Savage brothers.
Please wait, where're you going?
Don't face your back to me. Get rid of Wataru now.
Don't say anymore.
Please give me another chance.
Your bottom is the same as head.
Thanks to you, Wataru can be defeated today.
So please stay for a while.
You're irritating,
Gasmon, I hate to do meaningless stuff.
I guarantee you that you're not meaningless.
But it is.
Then how about trust?
Cannot be trusted.
Cannot.
I'll have to gain your trust.
100 guests here. 3 primary school years is equal to 8 years.
It's the 41 st year of Olympics.
You're...
What's the matter? Oh, that guy...
Dolunro.
He can transform at any time.
Time for Yuukai Dolunro to appear.
Yie! Thank you.
The great super... master of disguise, Dolunro.
Sorry, I should have said the 'Grand Super-duper... '
Actually, he's afraid of English words.
English words?
For example, ham burg.
Wait, if he disguises as Yuki, he'll be able to go near Wataru
to seize the Fire Sword. He'll be able to assassinate.
Please eat while you wait here.
Ramen, excuse me.
Thank you!
Alright, go.
This is mine.
Don't push your luck.
Wataru, where's the Hunala statue?
You'll arrive soon after that mountain.
Soon after?
What about you?
Don't you find this matter important?
Is it?
Wataru! Wataru!
Oh no, I can hear voices. There can't be anyone here.
Wataru! Wataru!
It's my imagination.
It's really Wataru.
Is Yuki an acquaintance of Wataru?
It's good to see you.
You're so polite.
So this is Fire Sword?
Let me see it, alright.
Will do...
Wataru, we'd better hurry to Yei Yei temple.
The snowstorm has weakened.
Yes but the Hunala statue is moving again.
Really?
Let me lead the way.
Good, the snowstorm has stopped.
Why do you have such a big bed sheet?
Wataru...
what's the matter?
Such a cute girl. A little.
We'd be dead if
we fall off this hanging bridge.
Isn't the bridge frozen?
That's why it'll shatter at the slightest impact.
We'll still have to cross it.
Wataru, it's heavy to carry 2. Let me carry one sword for you.
I can manage.
Wataru,
be careful. I know.
No, don't jump. But I can hardly move.
Look out, it's a snow hail.
Wataru!
This must be hell.
Gunamun, even if there're only Wataru and Himiko...
Stop saying that.
Wataru, that's great.
This is really 'Oh my Goodness'.
What happened? I'm just a little nervous.
This bridge has ended. Now what?
It may be a little far but let's try another route.
Wataru, I don't wish to doubt you but this is fishy.
How can it be? Do you have proof?
Although she said the Hunala statue was moving,
it shouldn't be since she was having a reunion with Yasimus.
That's true.
But I can't be sure.
What? So this can't be a reason?
This could be just another sixth sense.
Sir! Gunamun!
Mr. Bird-man,
what happened?
No, nothing has happened.
Sir, you're too much.
I know I was.
But it's crucial that we return the Fire Sword to Hunala statue.
I understand.
Damn, so those who had betrayed him were also impossible?
That's...
Wait... are you Yuki?
Yes.
Who are you?
I'm Wataru's friend.
Wataru's friend?
Where's he? He hasn't come. I'm worried.
Yuki, can you come with me?
Where're we going?
It's a distant. The mountain is far behind.
No problem, we're reaching soon.
Think of a way...
You...
Let's put the sword down and take a rest.
Alright. Sir, take a rest.
Yes. I'm hungry.
You're only interested in food?
I love to eat.
What an honest fellow.
I'm longing for ice-cream.
Ice-cream?
It's so cold I don't wish to think of ice-cream.
I wish to eat curry rice.
I'd love a cup of hot cream soup.
Of course it's ice-cream.
I want chocolate and vanilla flavors.
Punt cake's not bad too with lots of cheese.
Smoked fish will be warming. Surely we can't find it here?
Really wish to eat. It's time we move on.
What's the matter, Yuki?
No, I'm fine.
You're strange.
Let's move on quickly.
Damn. Let's go to the valley again.
Let's set off, everyone.
Let's start!
Wait, Gunamun!
This is...
Wataru, what happened?
Yes. So Yuki has a twin sister.
Wataru, that guy is disguised as Yuki.
Too much, the one over there is the fake one, right?
I don't know...
Really... isn't she your friend?
But...
Alright, who's real? Let's welcome the real one.
Then who's the real Yuki? Let her friends question them.
The real Yuki should hold the Dragon scale.
Must be the green one.
Alright, Miss Yuki, have you got the scales ready?
Now let's see. Who's the real one?
Welcome...
I'm getting confused.
Wataru, is there another way to find out
Right, Yuki was once injured and I applied medicine on her.
So the one with a scar is the real Yuki?
That's right.
Good, let's look at the Yuki here.
Good.
Now what?
Where? Sir, don't go that near.
No, we've to be doubly sure.
No doubt, good. Let me look at the other Yuki.
What's the matter? Can't I see?
I'll show you.
If you've no scar, you're the fake one.
It's as I'd expected. You're the fake Yuki!
Why? I'm the one with a scar.
We applied Himiko 's all-purpose medicine on Yuki.
It will make scars disappear.
You are right. You're smart, Wataru.
Damn, who're you?
You're good. I'm Mt Soukai's master of disguise.
I'm Yuukai Dolunro.
You may attack as you wish.
Alright, Yuki, hold this.
Bald fellow.
Wait. Gunamun, take care of Miss Yuki.
Wataru, it's a trap, come back.
You're lucky to be here.
But it's time you see what I've got.
Thunder Lord Fire Sword!
No, it's the phone. Over there.
Zanjinmaru.
Zanjinmaru? Sorry to call you before lunch.
Flying bullet.
Wataru,
this is the your chance.
Ryujinmaru!
Wataru, stop that guy with your Flying Dragon fist.
Right, Flying Dragon fist.
Wait, let me get rid of him.
That won't do.
Take care of that, Magic Light.
What's the matter?
Wataru, Miss Yuki...
Ryujinmaru, rescue Yuki.
I won't let you go. Watch out!
I...
Don't know where to start?
Wataru, leave it to Soujinmaru.
Is that Gunamun? Looks like you've joined them.
Oh no...
Yuki!
Wataru!
As if the Ryujinmaru is flying.
Formidable. It's Ryujinmaru & Soujinmaru combined.
Ryujinmaru is soaring in the sky.
Sorry, Soujinmaru.
Thank you, Gunamun!
Don't mention it. Put Yuki down and let's fight.
Now where have they gone?
Damn, Flying bullet.
How is it?
Well done, Wataru.
Ryujinmaru, use the next stroke.
Sky Dragon Teeth Punch.
Last attack!
Super skill! Dou-Ryu Sword!
Failed.
That Dolunro fool.
You're the fool.
I'm waiting for your head and feet.
Useless!
Lord Savage Brothers, forgive me.
No choice, let's retreat.
We made it!
It's really high!
So the Hunala statue did not move?
Gunamun, I am sorry I ignored your words.
It's alright, forget it.
Thousandth Deity is waiting. Let's go to Yei Yei temple!