Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep34.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The mountain has seven levels The deities residing there...
have been battling the evil lord Doakudar.
We fought with Doakudar's demon lords at each level
to advance to the 7th level.
After recovering the original state of the six boundaries,
we were lost in a Devil's Realm, on our way to Level 7.
We had to bypass four Hallucination Hell Gates before we can leave.
I was back to my original state after going through the first gate.
I had forgotten about Mt Soukai and everything.
It was Himiko who made me recall everything.
After defeating the keeper, Sarogan of Devil Way Gate,
we walked out of the first gate and proceed on to the second one.
Today will be a fun and interesting day!
Episode 34 Tough question, Weird question, Devil Wind Gate.
Wataru, pass through the four gates quickly.
Where are the both of them?
We do not know their whereabouts, so we are dead worried.
Now, we are like meat on chopping board,
Hey, Mapo-Tofu, come out quickly,
My name is Ma-po but without tofu.
But I made it specially for you. Let's tuck in, Ma-po Tofu!
It's hot!...
You will feel hot only for now,
but with the separation of your head and body, you will feel it no more.
To think you still have the appetite to eat at this time.
Overeating makes your face bigger, and you couldn't get out.
But I can't fight on an empty stomach.
If there is no head at all, can the stomach still be filled?
That sounds right. Wataru, where are you?
Wataru, does anybody know Wataru?
Uncle, I know him.
Himiko, how is Wataru?
He has passed through the first gate.
Well done, three more gates to go.
Yes, will continue to keep you informed. Bye!
Fool! Will someone leave just like that?
Himiko, save us!
What is she made of?
Really wish we can see how her father looks like.
You can look at that fat bum instead.
Where had Himiko this fellow gone to, at a busy hour like this?
Wataru, I'm back.
Where have you been to?
I went to visit the uncles.
Are you well? This is not the time.
If you have time, you had better think of ways to get out.
It'll be good if you leave first?
Wataru, you are afraid to go alone?
Don't talk nonsense. I could go to the latrine by myself at night.
Wataru is great.
Can you not touch my head?
It's good that you understand.
Sorry... Why do I have to apologise?
Wataru, had fallen out with his companions?
No. Alright, Ma-po, where's the next door?
It's right in front of you. In front of me, you mean?
Wataru, give it to me!
Ninjitsu, bid the fog goodbye.
Ma-po! Wataru...
The second Hallucination Hell Gate is Devil Wind Gate.
Devil Wind Gate?
To pass this gate, one has to defeat a horrifying creature.
Named as Red Deer in the valley of Demon Wind.
Red Deer of the valley of Demon Wind?
Red deer?
The Chinese lesson begins.
The two Chinese characters of Red Deer combine to imply fool.
Therefore, a monster's name uses only pronunciation.
Exactly. You're going to use the ones similar to the mummy and corpse...
No, something even more terrifying.
If the Red Deer is not defeated...
you will lose your life.
Red Deer the monster. No matter how horrifying the monster,
I must go, before Master Shibaraku and Himiko's father
are killed.
Himiko, hold my back tightly.
Hold on tightly to that rock, hold tight!
The wind is strong here. Where has the fool gone to?
Not a fool! It's Red Deer! Red Deer, where are you?
Who's calling me?
Wataru and the others were swept away by the demon's wind.
Wataru, failed to land.
You are really...
Superb, it's a stone figure.
Wataru, that one...
That's the eye, be careful, Himiko!
Red deer! Come out, quick!
What's wrong? Strange.
You have not advanced at all.
What exactly is the matter?
Wataru, what are trying to play?
Nobody's playing? There's nothing.
Really, fine, I'll try as well.
Watch, is it Air Wall?
Ninjitsu, crab style.
Wataru, it goes on like that around this area.
That means, no advancement can be made?
Ninjitsu, wall breaking skill.
This won't do either. There's no injury at all.
Red Deer, show yourself up if you are here.
Wataru, the Savior war troop shall challenge you!
What did you say?
What... what?
Really? You're Red... Stop it! Who're you?
The Savior that failed to beat Doakudar and save Mt Soukai?
What does that matter?
Red Deer, use that Air Wall as a test between the two of us!
We want to pass the gate of Demon Wind.
Fine, if you can solve my three questions.
Then, the wall will disappear?
Yes. But, if there's any one unsolved,
then you shall become one of my collections over there.
Become a stone figure, you mean?
I brought the people of the lower boundaries here by Demon Wind.
No one had failed to become my stone figures.
Maybe you'll be the first one. Dare to take the challenge?
Certainly! I will definitely defeat you.
Uncle, had Wataru and the others passed the second gate?
We'll have to wait and see.
You are so calm and sober, worthy of an eminent elder.
I have faith in the two of them.
Is it? Then I shall wait with for Wataru to rescue us with patience.
Right, wait with patience.
Wataru! Be back soon!
Quickly! Wataru, we depend on you!
Fine! Come on, shall our first duel be on strength or tussle?
Dying to die? Alright, then firstly, we shall sing.
I am good at Karaoke singing.
What is that?
To sing without extinguishing the flame of the candle.
Is there such a thing?
To sing till it ends.
You will to gather the wind and make it go out.
Trust me. If you don't, you can choose not to sing.
Alright... number 1, Wataru, from the war troop, shall sing 'Step'.
Quick, sing!
Your tears were last shed...
That's too soft, you lose your turn.
Because of Rainbow Bridge...
Failed! Terrible!
Exchange!
Number 2, Ninja Himiko. Song title Risk
Passed!
Passed! Himiko
but why did the flame not go out with the loud noise?
I have learned to sing the folk rhyme.
Those who sing folk rhyme will know how to sing with the flame on.
Passed the first question.
Next, pass the thread through the needle hole at one go.
At only one attempt, with such a tiny hole?
That's right, with only one attempt. Let me do it.
Ninjitsu, thread passing skill.
Despicable!
You can choose not to do it. Fine, now it's you turn.
Wataru, if you fail, both of us will turn into stone figures!
Now's the time! Detestable!
If you do not shake... right, Red Deer.
Just pass the thread through the hole, and that's it!
That's right. Fine!
Through! You didn't say that the needle could not be touched.
You have got the gist of it. Passed the second question.
Pass! Wataru is great!
The last question will be very tough.
Capture the wind by using this rope, come on!
Will this be able to grasp the wind?
It's about time.
This question is almost unsolvable. What shall we do?
Left with only ten minutes.
What should be done? A net will do.
Not by using a net, but by a rope. Net?
Yes, Himiko. You can create soap bubbles by Ninjitsu?
Yes. Good, I will leave to you then.
Ninjitsu, soap bubbles flying all around
Old style.
Only a minute left.
I'm going to catch now, watch it!
Playing with soap bubbles now? You have only thirty seconds.
I'm catching now.
Got it, the wind is captured within the soap bubble.
Utterly detestable! ...Passed!
Wait a minute, can we get off? Wait!
I have got brains but no strength.
The demon god of the Devil Wind Gate. Skull, come out!
Ryujinmaru...
Dragon Thunder Fist...
Flying Dragon Fist...
What's it?
Wataru, do not be careless.
Really? It can divide the body into two sides?
Then, use Ryukingmaru to decide on the winner and loser. Come on!
With full strength
Transform! Ryukingmaru.
Transform! Phoenix!
Phoenix Teeth Bullets.
Alright, time's right, transform! Dragon King.
Super Skill, Dragon Phoenix sword!
It's useless for you to hide, Red Deer! Come out!
Everybody had regained their former state.
Left with only two more gates. Good, proceed to the next gate then!
Be quick.
The future is unknown. Many terrible things still lie ahead.
Go on, Wataru. Hell's waiting for you.