Mashin_Eiyuuden_Wataru_2_01.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
There was once a cowardly Yesterday
Makes me feel like crying
Can't give up!
No matter what, l am never alone.
The faraway dream is signalling to me.
l must find them !
All l need, is just to shut my eyes.
ln a corner of my heart
Even if there's a scar. . .
l can't be afraid for l am not alone.
Don't give up! Step by Step
Hold on to the dream Your Fight Jump
Go forth to a better tomorrow.
Forward on. Step by step
Belive in it. Your Fight Jump
Shout out to the sky
Burning in my heart
The view of the rainbow from Mt Soukai is always so breath-taking .
Yes, and it's all thanks to Wataru.
Thank you so much . . .
This is. . .
Push! Push. . .
Himiko wins this round. Hey?
The rainbow's missing.
Mt Soukai's rainbow has vanished .
The stars have changed their positions.
l sense evil in the region again.
There is danger once again here. We must send for Wataru.
Wataru?
Wataru ! Wataru ! Wataru ! . . .
Ambulance! Ambulance!
Episode 01 lt's back. The 'ambulance' has returned .
What's happening?
Good catch Wataru !
Hey! Wataru, throw it out.
Are you that keen to see my skills?
Wataru's really good.
l am good in every game.
This is unfair. Wataru's in the limelight again. Here l come, Yumi.
Really, Shun.
Yumi, you should do it this way. Follow me.
This way?
Damn Wataru.
Yes, that's the way.
Oh dear. . .
He's so clumsy. Go get it back yourself.
l will.
Yumi, l'll go get it. Go wait with Shun over there.
Be careful.
Quick, Yumi.
Hey, what is Ryujinmaru doing here?
lt's me, Wataru.
ls that really you, Ryujinmaru?
Yes, it is. Are you sure?
But why, Ryujinmaru?
Wataru, danger lurks at Mt Soukai again.
But hasn't Doakudar already been defeated?
There is a new monster. His name is Doakadar.
Doakadar?
Mt Soukai needs your powers once again.
Can you come with me?
Right now?. . . Yes.
Can l at least tell my mother?
We must act now.
But Shun and Yumi are waiting for me.
Wataru ! OK, OK. l understand.
Sorry, Yumi. Let's go, Ryujinmaru!
Ah! lt's Wataru !
Ambulance! Ambulance!
Wataru ! Himiko, how are you?
Good ! You came at the right time.
We have been waiting for 1 0 days.
1 0 days?
Don't bother with greetings. Hurry to Dragon Palace.
Dragon Palace?
All rise. You may sit.
Take a loOK, Wataru.
There are 7 stars lined up together.
That is what we see is actually Star Mountain or Mt Shinkai.
Star Mountain?
Yes, both our worlds are very closely related .
lt has been said that Star Mountain is the source of Mt Soukai's rainbow.
Star Mountain appears to have been taken over by a monster, Doakadar.
Doakadar?
lt seems that he's Doakudar's brother.
Once Star Mountain loses its brightness, Mt Soukai's rainbow will fade
and we will live in darkness forever.
l love buns.
So, Wataru, you must combine your powers with Ryujinmaru,
go to the 7 th star system at Star Mountain and destroy Doakadar.
But. . . is Doakadar very powerful?
Yes, very powerful.
Doakudar was so already so hard to defeat.
Wataru ! You know what will happen if the rainbow disappears, don't you?
Doakadar will conquer Mt Soukai as well.
Fight, Wataru !
But Star Mountain is high up in the sky and Ryujinmaru can't fly.
We will propel Ryujinmaru up into the sky.
Propel?
They are going to propel us?
Wow, if that's the case, l'm game.
Hurray! Hurray!
Wow, this is even more awesome than the last time.
lsn't this great?
Are there wheels under the shoes?
Of course.
Wataru, this is the Star Dragon Sword. lt will protect you.
This extraordinary sword will protect you. Take it.
Star Dragon sword? There may be many difficult obstacles at Star Mountain.
We have prepared
lt's rice balls.
These aren't ordinary rice balls. They are magical.
Very magical rice balls.
How do l use them?
Eat them during an emergency situation.
What will happen?
You will know then.
Magical rice balls? lnteresting.
Wataru, get the object on Himiko's head.
This one?
lt becomes triangular.
How did it happen?
This is the Revolving Palette. This is the most
important measure of protection.
The Revolving Palette? l feel more confident now.
lt will be completed with the arrival of Shinbaraku and Gunamun.
What's the matter? ls something wrong with them both?
They have gone to Star Mountain already.
Shinbaraku and Gunamun have gone there 3 days earlier.
Then what about Shinbaraku and Gunamun?
l thought that they've reached Star Mountain with safety
Shinbaraku. . . Gunamun . . .
Let's go!
Ryujinmaru's waiting outside for you. Go on Wataru.
Thank you, Wataru.
OK.
l will be there shortly after you.
Tiger. . . Tiger King . . .
OK, Wataru, go on now.
Alright, l'm leaving then.
Yo! Wataru.
Don't tell me this is our transportation there.
That's right.
Don't jOKe with me. How can that thing bring us there?
lsn't there like a space shuttle or something else?
What is that? l don't understand.
Hurry, Wataru ! Light it up!
Wataru, hurry and get on Ryujinmaru.
Hurry! Hold on. . . .
Counting down. 1 0, 9, 8. . .
Everyone grab Wataru and hoist him up!
Wait. . .wait! Stop that!
1 00, 2, 7, 4.
We have to hurry!
Oh no, we aren't going to make it. Leave it to me.
6, 9, 3. . .
l don't want to do this. We will die.
7, 3. Explode!
You must try your best, Wataru.
Where is Himiko?
Himiko. . . hey, there's actually oxygen.
Everyone, the numbers here signal the power of the pirate ship's majin.
This is the power control.
This is the brain of the machine.
This controls the speed.
Milk still tastes the best. l can go on and on.
l could go on for another 1 00 hours.
There are wild birds. Oh no, it's the monster.
Let's go meet him .
Wataru, don't be rash.
What else is there to do?
We will first prepare a gift for him .
Who is that fellow?
l am the 'Pirate' security for Star Mountain
Pirates are becoming bandits these days.
Pirates? Don't pirates live at sea?
l won't bother to answer such trivial matters.
Other than buns, l love milk second best
Who are you?
l'm called Himiko, 1 3th generation leader.
Leader? Then we are the same.
Same?
Whatever it is, you guys have to scram.
Us?
Think of something, Himiko and Ryujinmaru.
l only know how to fly forward .
Come here, Wataru !
Wataru.
No, this is a good hunting game for me.
Ryujinmaru, get rid of the lock with your sword .
OK!
We won't let you get away with it.
Hey, Wataru!
This will take care of you.
That is Zanjinmaru's, so Teacher must have been. . .
Coming . . .
l . . . l will not lose.
l'm Wataru !
What are those bright lights?
Hey. . .
You have transformed, Ryujinmaru.
Wataru's courage has gained us more heavenly aid.
Come, Wataru, fight along with us!
Fly, Ryujinmaru.
Wow, your powers have increased , Ryujinmaru.
Right! Go on !
You actually hit me? This will get you
What does 'bai kin' mean?
Bai kin' means pirates.
Right. The prize is a pirate bullet which will cause a stomachache.
Hurry, they are coming .
That fellow will keep on coming after us
One more prize, a bullet that will cause your teeth to hurt.
They are gaining on us soon.
Good , Ryujinmaru, fly upwards.
Upwards? l have a good way.
OK, l'll listen to you.
There's no point escaping .
Ryujinmaru, land now. OK!
Turn just before we crash.
Wha . . .what is it?
We have succeeded !
My stomach and teeth is hurting !Ouch!
Now is the time, Wataru.
OK.
Super skill, Star Dragon sword !
We can't go on for 24 hours!
Wataru's number 1 .
Wataru, we have finally arrived at Star Mountain.
What's going on? My heart is racing.
lt's thumping . . . thumping . . .
Stop! lt can't be stopped
Even you too
Step on the accelerator
Step on it Go! Go! Go!
The meteor can't replace it.
Cos it's a love of Speed .
TON lGHT
A secret adventure A silly dance
Are the way into her heart LUCKY
Looking into the eyes that says HAPPY
You are MY GlRL
Tonight, MY LO VE