Kirarin Revolution | |
---|---|
きらりん☆レボリューション (Кирарин ☆ Рэборю:сён) Революция пузырьков (неоф. рус.) | |
Жанр / тематика | комедия, романтика, кодомо |
Манга | |
Автор | Ан Накахара |
Издатель | Shogakukan |
Публикуется в | Ciao |
Аудитория | сёдзё |
Публикация | 2004 год — 2009 год |
Томов | 14 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Масахару Окуваки |
Студия | SynergySP |
Телесеть | TV Tokyo, BS Japan, AT-X |
Премьерный показ | 7 апреля 2006 года — 27 марта 2009 года |
Серий | 153 |
Kirarin Revolution (яп. きらりん☆レボリューション Кирарин☆Рэборю:сён, Революция пузырьков) — сёдзё-манга, написанная Ан Накахарой. Название происходит от дебютного сингла японской певицы Кирари.[1] Впервые выпускалась издательством Shogakukan в ежемесячном журнале Ciao Magazine. Манга получила премию Shogakukan, как лучшее кодомо 2007 года.[2]
На основе сюжета совместно японской студией Nippon Animation и корейской — SynergySP бы создан аниме-сериал, который впервые транслировался в Японии по телеканалу TV Tokyo с 7 апреля 2006 года по 27 марта 2009 года. Всего были выпущены 153 серии.[3] Начиная с 103 серии можно увидеть использование 3D графики.
Сюжет
Кирари Цукисима — 14-летняя девочка, которая живёт только ради вкусной еды и абсолютно не интересуется миром эстрады и звёзд. Однажды, когда она спасает черепашку, которая застряла в дереве, то встречает красивого и нежного мальчика по имени Сэйдзи, который дает ей билет на концерт SHIPS (популярную поп-группу) в знак благодарности за спасение его питомца. Когда Кирари отправляется на концерт, другой мальчик выхватывает рвет её билет, предупреждая Кирари держаться подальше от Сэйдзи, потому что она и Сэйдзи живут в разных мирах. Но Кирари всё таки пробирается на концерт у узнаёт, что Сэйдзи и мальчик, разорвавший билет являются членами группы SHIPS.
Позже Кирари поняла смысл в словах «разные миры» и решила не сдаваться и сама стать поп-звездой. Однако это потребует массу таланта, годы кропотливой тренировки. Помимо этого Кирари предстоит столкнутся с многочисленными конкурентами, которые будут мешать продвижению главной героине по карьерной лестнице и использовать против неё порой грязные методы, вовлекая девушку в скандалы. Но никто не сумеет остановить железную волю и стремление к победе Кирари.
Список персонажей
- Кирари Цукисима (яп. 月島 きらり Цукисима Кирари)
- 14-летняя девушка, которая решила стать поп-идолом, чтобы доказать, что достойна Сэйдзи. Она слишком неуклюжая, доверяет всем в подряд и порой ей не хватает здравого смысла. Несмотря на отсутствие таланта, она очень трудолюбивая. Кирари вероятно может понимать язык животных.[4] Кирари имеет необычную способность превращать все художественные проекты в формы грибов. Она становится членом поп-дуэта под названием Kira Pika вместе с Хикару Мидзуки, которая очень талантливая, но не может преодолеть страх перед сценой. Позже Кирари входит в группу под названием «Млечный путь» с двумя другими девушками. После того, как у Кирари появляется множество друзей и поклонников, она держит плотную связь Хирото и Сэйдзи. Позже возникает любовный треугольник. С начало Кирари влюбляется в Сэйдзи из-за красивой внешности а позже Хирото, как хорошего друга, который ей всегда помогал. Позже Кирари выбирает Хирото, а с Сэйдзи остаётся хорошими друзьями, хотя она всё ещё любит его. Она в конце признаётся Хирото в любви, в манге они целуются два раза.
- Сэйю: Кохару Кусуми
- На-сан (яп. なーさん На: сан)
- Кот-гений Кирари. Он может шить, готовить и делать другие дела. Получил признание за его большой ум и умение петь. Он даже умеет чинить торговые автоматы. Выполняет роль талисмана Кирари и помогает ей всегда во всём. Позже выясняется, что он знает английский язык и высшую математику.
- Сэйю: Тигуса Икэда
- Хирото Кадзама (яп. 風真 宙人 Кадзама Хирото)
- Член группы SHIPS. Стал поп-звездой в возрасте 12 лет и объединился с Сэйдзи. Впервые познакомился с Кирари, когда разорвал её билет на концерт, считая, что она не достойна быть рядом с Сэйдзи. Позже долгое время дразнил её, называл глупой, бездарной и даже отказывался помогать в трудных ситуациях. Хотя позже начинает заботится о ней и даже влюбляется. Хирото живёт баз родителей с 4 младшими братьями и в ответе за них. Несмотря на то, что позже поддерживает любовные отношения между Кирари и Сэйдзи, сам любыми способами пытается завоевать сердце Кирари. В конце аниме он признаётся в любви Кирари и они начинают встречаться.
- Сэйю: Акио Суяма
- Сэйдзи Хиватари (яп. 日渡 星司 Хиватари Сэйдзи)
- Ему 15 лет. Он член группы SHIPS. А также главный объект любви Кирари. Он стал поп-идолом в возрасте 12 лет, когда объединился с Хирото. Очень богатый и его родители не желают, чтобы Сэйдзи был поп-звездой и хотят, чтобы он женился на девушке из другой богатой семьи. Очень дружелюбно относится к Кирари, как ко младшей сестре хотя ревнует, будучи став свидетелем развития отношений между Кирари и Хирото. Но при этом признают, что его чувства к Кирари не такие глубокие, как у Хирото. Часто он оставляет специально Кирари и Хирото наедине, чтобы те могли дальше развивать свои взаимные чувства. Когда он бродит по городу, то маскируется под отаку. В 91 серии у него было первое свидание с Кирари.
- Сэйю: Соитиро Хоси
- Ноэру Юкино (яп. 雪野 のえる Юкино Ноэру)
- Ей 14 лет. Она спортивная девушка и любит заниматься спортом. Он член группы «Млечный путь». Из-за любви ко спорту, она сначала отказывается присоединится к Кирари, но потом передумывает. В детстве по словам Ноэру, её лучшим другом был Клауди но она с ним поссорилась, но всё ещё надеется, что однажды померится с ним.
- Сэйю: Саяка Китахара
- Кобэни Ханасаки (яп. 花咲 こべに Ханасаки Кобэни)
- Ей 14 лет. Ходит всегда к кристальным шаром и носит очки. Она член группы «Млечный путь». Когда выступает на сцене, всегда снимает очки. Как и Ноэру сначала отказалась присоединится к Кирари, как к лидеру группы, так как считала, что слишком хороша для этого. Но позже передумала.
- Сэйю: Ю Киккава
- Хикару Мидзуки (яп. 観月 ひかる Мидзуки Хикару)
- Впервые появляется в 62 серии. Она была поп-идолом в 13 лет образовала вместе с Кирари группу Kira Pika. Но пара была вскоре расформирована. После этого Хикару стала относится к Кирари как к учителю и продолжила карьеру качестве солиста. Её друг детства — Ватару.
- Сэйю: Май Хагивара
- Аои Кирисава (яп. 霧沢 あおい Кирисава Аои)
- Ей 14 лет. Она уже стала поп-идолом. Очень добрая и отзывчивая а также победила в 15 соревновании Нодзё. Однако закончила свою карьеру и путешествует по всему миру, играя на гитаре. Она и Кирари становятся хорошими друзьями.
- Сэйю: Тива Сайто
- Араси Амамия (яп. 雨宮 嵐 Амамия Араси)
- Друг детства Кирари, который переехал в Осаку, когда обоим было по 6 лет. Он фокусник и прибегает ко всем способам, чтобы Кирари прекратила карьеру поп-звезды и стала его женой. Очень ревнует из-за Хирото и Сэйдзи и пытается помешать ему.
- Сэйю: Такафуми Каваками
- Эрина Огура (яп. 小倉 エリナ Огура Эрина)
- Поп-звезда. Хотя она и Кирари спонсируются одной и той же компанией, Элина видит в Кирари потенциальную соперницу. Используя свой шарм, она с помощью других пытается помешать продвижению Кирари по карьерной лестнице. До Кирари имела безупречную репутацию и была известна как принцесса.
- Сэйю: Масако Дзё
- Фубуки Тодо (яп. 藤堂 ふぶき То:до: Фубуки)
- Одна из главных соперниц Кирари. Которая из модели превратилась в поп-идола. Считает, что Кирари не достойна считать семя поп-идолом. Имеет очень испорченный характер, так как родом из богатой семьи.
- Сэйю: Норико Ситая
- Идзуми Амакава (яп. 天川 いずみ Амакава Идзуми)
- Работает в той же компании, что и Кирари. Считает её главной любовной соперницей Хирото. На вид очень милая и обаятельная, но буквально срезу выражает ненависть к Кирари. Она также украла первый поцелуй у Хирото и продолжала издеваться над Кирари, пока её не на ругал Хирото, чтобы она перестала трогать Кирари. Во время показа мод выясняется, что Идзуми была другом детства Хирото и тот пообещал стать для неё поп-идолом. Но тот нарушил цель обещания и объединился с Сэйдзи. Также выясняется, что Изуми на самом деле — парень.
- Сэйю: Рёка Юдзуки
- Аканэ Минами (яп. 南 あかね Минами Аканэ)
- Аканэ является поп-идолом и работает на компанию Хигасияма, там же, где Фубуки и Идзуми. Она считается одним из высших поп-идолов наравне с Аой Кирисавой. Очень уважает компанию спонсора, так как благодаря ей она стала знаменитой. Несмотря на её неспособность танцевать из-за травмы в детстве, она будет делать всё, чтобы помешать Кирари идти вверх по карьерной лестнице и даже будет вызывать саботажи, связанные якобы с Кикари. Но позже начинает уважать её, и хочет стать такой как она (доброй и честной).
- Сэйю: Саюри Ёсида
- Аёми Куроди (AKA Cloudy)
- Новый поп-идол, работает в компании Хигасияма. Флиртует поначалу с Кирари, но на самом деле его главная цель это навредить Кирари, так он начинает шантажировать Кирари и Хироту фотографией, где они обнимаются. Однако вскоре он действительно влюбляется в Кирари и добровольно покидает компанию, поняв, что не сможет навредить ей.
Список серий аниме
# | Название | Дата выхода |
---|---|---|
01 | Kirarin! Idol Revolution!! «Kirarin! Aidoru Reboryūsyon!!» (きらりん!アイドル革命(レボリューション)!!) | 2006-04-07 |
02 | Heart Pounding! SHIPS Audition!! «Dokidoki! SHIPS AUDITION!!» (ドキドキ! SHIPSオーディション!!) | 2006-04-14 |
03 | Aaah! Aim for a Commercial Debut!! «Kyart! Mezase CM DEBUT!!» (キャー! めざせCMデビュー!!) | 2006-04-21 |
04 | Shock! Papa is Against It!? «Gabiin! Papa ga Hantai!?» (ガビーン! パパが反対!?) | 2006-04-28 |
05 | That can't be! The first job!! «Arienaai! Hajimete no oshigoto!!» (ありえなーい!初めてのお仕事!!) | 2006-05-05 |
06 | So tired! Idol training!! «Hero hero~! Aidolu shugyou!!» (ヘロヘロ〜ッ!アイドル修行!!) | 2006-05-12 |
07 | Boee~! Challenge to a song!! «Boee~! Uta e no chousen!!» (ボエ〜ッ!歌への挑戦!!) | 2006-05-19 |
08 | Oh no! Live at first stage!! «Awawawa! Hatsu suteeji de namahousou» (あわわわ!初ステージで生放送!!) | 2006-05-26 |
09 | Surprise! Illusionist Arashi!! «Zabaan! Iiriyujiyonisuto Arashi ya!!» (ザバーン!イリュージョニスト嵐や!!) | 2006-06-02 |
10 | Exciting! Transfer to Idol School!! «Ukiuki! Aidolu SCHOOL ni tenkou!!» (うきうき!アイドルスクールに転校!!) | 2006-06-09 |
11 | Wham! I'm the Heroine!? «Dokaan! Atashi ga HEROINE!?» (どかーん!アタシがヒロイン!?) | 2006-06-16 |
12 | Ooooh! Drama Date!! «Noon! Dorama na DATE!!» (のーん!ドラマなデート!!) | 2006-06-23 |
13 | Smack! Fantastic Kiss!? «Chu! fantasutikku kisu!?» (Chu! ファンタスティックキス!?) | 2006-06-30 |
14 | 'Is it Love'! Is it SHIPS? Is it Confrontation? «Koi kana? SHIPS kana? Taiketsu kana?» (「恋☆カナ」! SHIPSかな? 対決かな!?) | 2006-07-07 |
15 | 'Is it Love'! Enter the Music Charts!? «「Koi☆Kana」! Chāto In Kana?» (「恋☆カナ」!チャートインかな?) | 2006-07-14 |
16 | All Right! The Troubling Audition!! «Yōsshi! Mō Taihen Ōdisyon!!» (ヨーッシ!モー大変オーディション!!) | 2006-07-21 |
17 | Heartbeat! The Swimming Meet of Only Idols!! «Doki! Aidoru Dake no Suiei-Taikai!!» (どきっ!アイドルだけの水泳大会!!) | 2006-07-28 |
18 | Kirari... Summer Vacation Together With Sayaka and Miku «Kirari...Sayaka to Miku to Natsuyasumi» (キラリ...さやかとみくと夏休み) | 2006-08-04 |
19 | Creepy! The Charged Report of Fear «Zozo! Kyōhu no Totsugeki Ripōto» (ゾゾ〜ッ!恐怖の突撃リポート) | 2006-08-11 |
20 | Na! My Brother Who Returned!! «Na! Kaette Kita Mai Burazā!!» (Na! 帰ってきたマイブラザー!!) | 2006-08-18 |
21 | Meow! Idol Battle Against the Super Fubuki!! «Myā! Aidoru Batoru wa Chō Hubuki!!» (みゃ〜!アイドルバトルは超ふぶき!!) | 2006-08-25 |
22 | Shock! Kiss With Whom In the Wedding!? «Zuki! Kissu wa Dare to Wedingu!?» (ズキッ!キッスは誰とウェディング!?) | 2006-09-01 |
23 | Stitch Stitch!? Secret Dress and Brother Hiro! «Chikuchiku!? Himitsu no Doresu to Hiro Nii-chan!» (チクチク!?ひみつのドレスと宙兄ちゃん!) | 2006-09-08 |
24 | Ding! Love Song Echoing By the Sea... «Kyun! Umi de Yurarete Koi no Uta...» (きゅん!海で揺られて恋の詩...) | 2006-09-15 |
25 | Heart Pounding! Announce "Love Fireworks" «Dokān! to Happyō「Koi-Hanabi」!!» (ドカーン!と発表「恋花火」!!) | 2006-09-22 |
26 | Decision! Hot Idol Winner: Na! Mya! Ya! «Kettei! Hotto Aidoru Syō wa Nā! Myā! Yān!» (決定!ホットアイドル賞はなー!みゃ〜!やーん!) | 2006-09-29 |
27 | Cream Puff! Super Fast Talk Explosive Laughter «Shūkurīmu! Mashingan Tōku de Daibakusyō» (シュークリーム!マシンガントークで大爆笑!!) | 2006-10-06 |
28 | Na Na Na! Naa-san Revolution!! «Nanana! Nā-san☆Reboryūsyon!!» (なななっ!なーさん☆レボリューション!!) | 2006-10-13 |
29 | Panic! Idols' Big Battle Against Tests! «Panikku! Idol tachi no Tesuto Daisakusen!» (パニック!アイドルたちのテスト大作戦!) | 2006-10-20 |
30 | Click! The Big Scoop At the School Festival!? «Kasha! Gakuensai De Daisukuupu!?» (カシャッ!学園祭で大スクープ!?) | 2006-10-27 |
31 | Ah! Love's Stray in New York!? «Nyattsu! Koi No Meiro No Nyuuyooku!?» (ニャッツ!恋の迷路のニューヨーク!?) | 2006-11-03 |
32 | Meow~! Tina and Kirari's Revolution «Myao~! Tina To Kirari No Reboryuushon» (ミャオ〜!ティナときらりのレボリューション) | 2006-11-10 |
33 | Sheep's Eyes! Actress's Soul in the Ocean «Nagashime! Oounabara Ni Joyuu-Damashii!!» (流し目!大海原に女優魂!!) | 2006-11-17 |
34 | Hiro-kun! Grandma's Cat Road of Love!? «Hiro-ku~n! Obaa-chan Koi No Nekomichi!?» (宙く〜ん!おばあちゃん恋の猫道!?) | 2006-11-24 |
35 | Fire! Chief Kirari VS Phantom X!! «Faiyaa! Kirari Shochou Baasasu Kaitou Ekkusu!!» (ファイヤー!きらり署長VS怪盗X!!) | 2006-12-01 |
36 | Naa, Mya~ Wani-! No.1 Pet Tournament!! «Naa·Mya~·Wanii! Nanbaawan Petto Ketteisen!!» (なー·みゃ〜·わにー!No.1ペット決定戦!!) | 2006-12-08 |
37 | Kasumi♪ Cinderella of the spring wind «Kasumi♪Harukaze no Shinderera♪» (かすみ♪春風のシンデレラ♪) | 2006-12-15 |
38 | Confession!? SHIPS' Birthday! «Kokuhaku!? SHIPS no Bāsudei!!» (告白!?SHIPSのバースデイ!!) | 2006-12-22 |
39 | «Gōjasu!! Toppu Aidoru Utagassen!!» (ゴージャス!!トップアイドル歌合戦!!) | 2007-01-05 |
40 | So Long Naa-san!? See You AgaiNAA!! «Sayonara Nāsan!? Mata·Nā!!» (さよならなーさん!?また·なー!!) | 2007-01-12 |
41 | «Aoi! Kirari!! Babān to Supesyaru Sutēji» (あおい!きらり!!ババーンとスペシャルステージ) | 2007-01-19 |
42 | Pink! Transform into EatRanger! «Pinku!! Henshin Kirarin Taberunjā!» (ピンク!!変身きらりんタベルンジャー!) | 2007-01-26 |
43 | Crab! Arashi's Aqua-Illusion!! «Kanī! Arashi no Akua Iryūjon!!» (カニー!嵐のアクアイリュージョン!!) | 2007-02-02 |
44 | IQ! Kirari's Quiz Showdown with a Genius!! «IQ! Kirari to Tensai Kuizu Batoru!!» (IQ!きらりと天才クイズバトル!!) | 2007-02-09 |
45 | It's a Miracle! Naa-san Circus!! «Mirakuru! Nāsan Sākasu!!» (ミラクル!なーさんサーカス!!) | 2007-02-16 |
46 | Kame-saan! Will SHIPS Disband!? «Kame-Sān! SHIPS ga Kaisan!?» (カメさ〜ん!SHIPSが解散!?) | 2007-02-23 |
47 | Makeover! Here I Come, Erina, the Student Gang Leader!! «Imechen! Sukeban Erina Sanjō!!» (イメチェン!スケバンエリナ参上!!) | 2007-03-02 |
48 | Kirari and Akane!? A Splendid Showdown!! «Kirari to Akane!? Karē naru Taiketsu!!» (きらりとあかね!?カレーなる対決!!) | 2007-03-09 |
49 | Catch! Perform a Galaxy Dance Splendidly!? «Kyācchi! Kirari to Kimero Gyarakushī Dansu!?» (キャ〜ッチ!キラリとキメろギャラクシーダンス!?) | 2007-03-16 |
50 | «Zenkoku Tsuā! Yuki no Daichi ni Moeru Koi!?» (全国ツアー!雪の大地に燃える恋!?) | 2007-03-23 |
51 | Shine! The diamond idol queen!! «Kagayake! Daiyamondo Aidoru Kuīn!!» (輝け!ダイヤモンドアイドルクイーン!!) | 2007-03-30 |
52 | Play Ball! Kirari starts the game ☆ Season-opening ceremony! «Purei bo-ru!! Kirari Kaimaku ☆ Shikyuushiki!» (プレイボール!!きらり開幕☆始球式!) | 2007-04-06 |
53 | Hello☆Welcome to Kirarin Cafe♥ «Irassyai-mase ☆ Kirarinn Cafe e Yōkoso♥» (いらっしゃいませ☆きらりんカフェへようこそ♥) | 2007-04-13 |
54 | Myuu♥Naa in Love!? Kirari Duels!! «Myū♥Nā·Koi!? Kirari Kettō!!» (ミュウ♥なー·恋!?キラリ決闘!!) | 2007-04-20 |
55 | Unbelievable! Mushroom in Manga Training!? «Arienasū! Manga Syugyō de Kinokō!?» (アリエナス〜!まんが修行でキノコ〜!?) | 2007-04-27 |
56 | Kiss! Hiroto and Izumi 'Declaration of Lover!?' «Kisu! Hiroto×Izumi「Koibito Sengen!?」» (KISS!宙人×いずみ「恋人宣言!?」) | 2007-05-04 |
57 | Yoka! A Tearful Scoop at a Triangle Battle!? «Yoka! Sankaku Batoru de Namida no Sukūpu!?» (よかっ!三角バトルで涙のスクープ!?) | 2007-05-11 |
58 | Clouds of Steam! Mission : Guard Hiroto!! «Yukemurī〜! Hiroto o Mamore Daisakusen!!» (ユケムリ〜!宙人を守れ大作戦!!) | 2007-05-18 |
59 | Wow!? A Mir・a・cle of a Girl in Summer Kimono! «Hyō!? Yukata-Musume no Ki·Se·Ki!» (ヒョー!?浴衣娘のキ·セ·キ!) | 2007-05-25 |
60 | To Outer Space! Kirari☆ in the End of the Earth «Uchū e! Chikyū Saigo no Kirari☆» (宇宙へ!地球最期のキラリ☆) | 2007-06-01 |
61 | Revolution!! A Flower Clock of a Girl and Kirari «Reboryūsyon!! Shōjo to Kirari no Hana-Dokei» (レボリューション!!少女ときらりの花時計) | 2007-06-08 |
62 | Hikaru ☆ A Cocky Candidate for Idol! «Hikaru ☆ Namaiki Aidoru Kōhosē!» (ひかる☆なまいきアイドル候補生!) | 2007-06-15 |
63 | Strain! Kirari and Hikaru's First Performance!! «Do-Kinchō! Kirari to Hikaru Hatsu Sutēji!!» (どキンチョー! キラリと光る初ステージ!!) | 2007-06-22 |
64 | Smash! A Victory Pair·Huu? «Sumasshu! Bikutorī-Pea da·Hū?» (スマッシュ! ビクトリーペアだ·フゥー?) | 2007-06-29 |
65 | Kira☆Pika♪ in a Pinch!? They are NS!! «Kira☆pika♪ Pīnchi!? Hutari wa NS!!» (きら☆ぴか♪ピーンチ!? ふたりはNS!!) | 2007-07-06 |
66 | Shoot! I Wish Fan Letters Would Touch Her Heart!! «Shūto! Hāto ni Todoke Fan Retā!!» (シュート! ハートに届けファンレター!!) | 2007-07-13 |
67 | Audition! Our Rival is SUPERNOVA!! «Ōdisyon! Raibaru wa Sūpānova!!» (オーディション! ライバルはスーパーノヴァ!!) | 2007-07-20 |
68 | Horror! Specter-Buster is at Work! «Horā! Yōkai Bastā Syutsudō Chū!» (ホラ〜ッ! 妖怪バスター出動チュー!) | 2007-07-27 |
69 | Hi!! Comedy Competition·Why!? «Dōmō!! Owarai Taikai·Nande-yanēn!?» (ど〜も〜!! お笑い大会·なんでやね〜ん!?) | 2007-08-03 |
70 | Kirarin☆Cologne! I Might be Happy «Kirarin☆Koron! Happī Kamōn?» (きらりん☆コロン! ハッピーかも〜ん?) | 2007-08-10 |
71 | Summer! Swimsuit! All-star Cast «Natsu-da! Mizugi-da! Nishi mo Higasi mo Ōrusutā» (夏だ! 水着だ! 西も東もオールスター) | 2007-08-17 |
72 | Check! Kirari and Hikaru Coordinate Clothes? «Chēkku! Kirari to Hikaru ga Kōdenēto?» (チェーック! きらりとひかるがこうでねぇと?) | 2007-08-24 |
73 | Quaver! Lost DOUBLE CRESCENT!? «Wanawanā! "Ushi"nawareta Daburu Kuressento!?» (ワナワナ〜! ウシなわれたダブルクレッセント!?) | 2007-08-31 |
74 | Musical♪ Outburst! Lose Weight!! «Mūjikaru♪ Hādo na Bakuhatsu! Yaserupiā!!» (ミュージカル♪ ハードなバクハツ! ヤセルピアー!!) | 2007-09-07 |
75 | Twinkle! Hikaru☆ on Stage! «Kirān! Hikaru ☆On-Sutēji!» (キラーン! ひかる☆オンステージ!) | 2007-09-14 |
76 | Dark Entrapment that Tears Kira☆Pika Apart!? «Kira☆Pika Hutari o Hikisaku Kuroi Wana!?» (きら☆ぴか 二人を引き裂く黒いワナ!?) | 2007-09-21 |
77 | Forever♪ Kira☆Pika Last Concert♪♪ «Fōebā♪ Kira☆Pika Rasuto Konsāto♪♪» (フォーエバー♪ きら☆ぴかラストコンサート♪♪) | 2007-09-28 |
78 | SHIPS vs GEPS Dance Battle «SHIPS Tai GEPS Dansu Batoru» (SHIPS vs GEPS ダンスバトル) | 2007-10-05 |
79 | SHIPS Disbands!? Good-bye Hiroto... «SHIPS Kaisan!? Good-bye Hiroto...» (SHIPS解散!? グッバイヒロト...) | 2007-10-12 |
80 | Uh-huh!? Mushroom Ambassador and HAPPY MAITAKE!! «Sōnandā!? Kinoko Taishi de Happī Maitake!!» (ソーナンダー!? きのこ大使でハッピーまいたけ!!) | 2007-10-19 |
81 | SOS! Nā-san Robot is Magnum-force!! «SOS! Nā-san-Robo wa SaikyōnanoRESU!!» (SOS! なーさんロボは最強なのレス!!) | 2007-10-26 |
82 | SEIJI☆Secretly Pursues Solo Work!! «SEIJI☆Sorōri Soro Katsudō!!» (SEIJI☆そろ〜りソロ活動!!) | 2007-11-02 |
83 | «Tsuinzu! Tonde Massuru! Nabe Tabemassuru!!» (ツインズ!飛んでマッスル!鍋食べマッスル!!) | 2007-11-09 |
84 | Confess your Heart! Erina Falls in Love! «Kokuri-makure! Erina Fōrin Rabu!» (告りまくれ!エリナフォーリンラブ!) | 2007-11-16 |
85 | Crane and Tortoise! Kirari and Seiji Get Married Suddenly!? «Tsuru-kame! Kirari to Seiji ga Dengeki Kekkon!?» (ツルカメ!きらりと星司が電撃結婚!?) | 2007-11-23 |
86 | Black Ambition! Blackwood Starts Up «Kuroki Yabō! Burakku-uddo Shidō» (黒き野望! ブラックウッド始動) | 2007-11-30 |
87 | Black Revolution! Crisis in the Muranishi Company «Kuroki Kakumei! Muranishi-Jimusyo no Kiki!!» (黒き革命! 村西事務所の危機!!) | 2007-12-07 |
88 | «Burakku Muun!? NAZO no Shōjo Debut!!» (ブラックムーン!?ナゾの 少女デビュー!!) | 2007-12-14 |
89 | «Ocha Kumi Kirari Ha Mi Ta! Kuroki Himitsu!!» (お 茶くみきらりは 見た!黒き 秘密!!) | 2007-12-21 |
90 | «Kuro Fesu! Sutēji no Kirari Dai Shuugou!!» (黒フェス! ステージにきらりん 大 集合!!) | 2007-12-28 |
91 | Kirari's First Date Collection «Fasuto Deeto? Kirari Korekushon» (ファーストデート☆きらりんコレクション) | 2008-01-11 |
92 | SHAKIN! KIRARI × charismatic beautician «Shakin! Kirari Kakeru Karisuma Biyou-Shi» (シャキン!きらり×カリスマ 美容師) | 2008-01-18 |
93 | Aoi idol graduation «Aidoru Aoi Guradeeshon» (アイドルあおい♪グラデュエーション♪♪) | 2008-01-25 |
94 | Jump around! Kirari on Ice!! «Ton de Mawatte! Kirari on Aisu!!» (跳んで 回って!きらりん onアイス!!) | 2008-02-01 |
95 | «Micchaku 24 Jikan Aidoru no Himitsu!!» (密着24時間 アイドルのヒミツ!!) | 2008-02-08 |
96 | «Kirari Hime!! Bacharugemu de Daibouken Nano Resu» (きらり 姫!! バーチャルゲームで 大 冒険なのレス) | 2008-02-15 |
97 | Hollywood! Actress Luna Visit Japan!! «Hariuddo! Joyuu Runa Rainichi!!» (ハリウッド! 女優ルナ 来日!!) | 2008-02-22 |
98 | That's not fair, is it? Lucas Berg Audition «Sonna noari? Rukasubaguo Deishon» (そんなのあり? ルカスバーグオーディション) | 2008-02-29 |
99 | KIRARI and HANIKAMIDETO ☆ Luna! ! «Runa to Kirari Hanikami Deto !!» (ルナときらり☆ハニカミデート!!) | 2008-03-07 |
100 | Start filming! Miracle meet. Naomi and Sakurako «Kurankuin! Naomi to Sakurako. Kiseki no deai» (クランクイン! ナオミと 桜子· 奇跡の 出 会い) | 2008-03-14 |
101 | ... Mom! Crank up the tears «Mama...! Namida no Kurankuappu» (ママ...! 涙のクランクアップ) | 2008-03-21 |
102 | Kirari's Farewell Concert!? «Kirari Sayonara Konsato!?» (ママ...! 涙のクランクアップ きらりん☆サヨナラコンサート!?) | 2008-03-28 |
Музыка
Открывающие и закрывающие темы исполнялись, в частности, Кохару Кусуми, и другие задействованными актрисами озвучивания.
Опенинги
- «Koi Kana» (эп. 1—26)
- исполняет Кирари Цукусима с участием Кусуми Кохару
- «Balalaika» (эп. 27—51)
- исполняет Кирари Цукусима с участием Кусуми Кохару
- «Happy» (эп. 52—67)
- исполняет Кирари Цукусима с участием Кусуми Кохару
- «Hana o Pun» (эп. 68—77)
- исполняет дуэт Kira Pika — Кирари Цукусима (Кусуми Кохару) и Мидзуки Хакару (Май Хагивара)
- «Chance!» (эп. 78—102)
- исполняет Кирари Цукусима с участием Кусуми Кохару
- «Anataboshi» (эп. 103—128)
- исполняет группа Milky Way
- «Tan Tan Tan!» (эп. 129—153)
- исполняют группа Milky Way и Кирари
Список игр, основанных на манге и сериале
Компанией Konami на основе Kirarin Revolution было выпущено 7 игр:
- Тетрис
- Na-san (Tamagotchi)
- Игры для Nintendo DS
- Kirarin Revolution: Kira Kira Idol Audition (август 10, 2006)
- Kirarin Revolution: Naa-san to Issho (Nintendo DS декабрь 7, 2006)
- Kirarin Revolution: Mezase! Idol Queen(Nintendo DS, июль 12, 2007)
- Kirarin Revolution: Tsukutte Misechao! Kime*Kira Stage (декабрь 12, 2007)
- Kirarin Revolution: Minna de Odorou Furi Furi Debut! (Июль 24, 2008)
- Kirarin Revolution: Atsumete Change! Kurikira * Code (декабрь 20, 2008)
Примечания
- ↑ きらりん☆レボリューション 1 (яп.). Leisha. Дата обращения: 23 июля 2009. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года.
- ↑ 小学館漫画賞:歴代受賞者 (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 19 августа 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
- ↑ あにてれ:きらりん☆レボリューション . TV Tokyo. Дата обращения: 15 сентября 2012. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года.
- ↑ Kirarin Revolution, серия 45.
Субтитры
Kirarin_113.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Редакция: King of Tea
Сверка: Veles
Коррекция: Vii
Революция Кирарин от Anipanic!
Три звезды! Давайте поработаем над вкусом Ноэль-тян!!
[TPF] Kirarin Revolution 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция Кирарин
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
[TPF] Kirarin Revolution 02 (DivX).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я - Цукишима Кирари, мне 14 лет. И сегодня я решила стать звездой.
Ну даёт...
Придурошная!
Ты думаешь, что кто-то вроде тебя может стать звездой?
Ч-Что?!
[TPF] Kirarin Revolution 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это... Это же новый продукт от "Мороженное Нана". Мороженное с двенадцатью разными вкусами.
Хочешь сказать, что сегодня мой дебют как звезды, и я должна вовремя туда добраться?
Понятно! Но сначала, я съем это мороженное!
Эрина просто молодец!!! Наконец-то я купила эту фирменную сумочку.
Эрина, ты просто отлично смотришься с этой новой сумочкой!
[TPF] Kirarin Revolution 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тада!!!
Я очень старался для моей звёздной дочки.
Громадный сэндвич и таяки!
ИТАДАКИМАС!
Умница. Ешь до отвала.
[TPF] Kirarin Revolution 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Первая дебютная работа?!
Так как постер Кирари-чан готов, надо обсудить работу, которую она будет делать.
Вот из чего мы должны выбрать работу для CM.
Здорово!
Независимо от того, что мы выберем, это будет отличная работа. Они все очень хороши.
[TPF] Kirarin Revolution 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь, гвоздь программы, Аой-чан!
Кирисава Аой-чан здорово поёт.
Это...
Та-да! "Путь звезды: Исследование секретов тяжёлой работы и пролитых слёз!"
Неплохо, правда?
[TPF] Kirarin Revolution 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хотите стать красивее?
"Радуга косметики" от "Кирари Продакшн"
Кирари! Какая прелесть!
Папа впечатлён!
Правда? Спасибо, папа!
[TPF] Kirarin Revolution 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На этой неделе "Музыкальная студия" представляет новую песню.
Завтра, нашими гостями будут популярнейшие "SHIPS",
и новая популярная звезда, Цукишима Кирари, со своим дебютным CD.
Всё это в завтрашнем выпуске "Музыкальной студии", настраивайтесь на нас!
Кирари стала очень известной.
[TPF] Kirarin Revolution 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Превосходно, Кирари-чан.
Приятно работать с такой обаятельной девочкой.
Большое спасибо.
У звёзд весёлая работа!
О-Осьминог?!
[TPF] Kirarin Revolution 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О! Это Кирари-чан!
Пожалуйста, дайте мне автограф!
Кирари, доброе утро!
Какая прелесть.
Не-е-е-ет!
[TPF] Kirarin Revolution 100.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А это... мама?!
У нас есть мамино фото.
Э? Луна-сан?
Что случилось, Кирари?
Папа, это моя... мама?
[TPF] Kirarin Revolution 101.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кирари-чан, как ты там?
Голодная, наверно.
Обожает эта глупышка другим проблемы создавать.
Если будет много вкусностей, то она придёт в себя.
Сделаем для Кирари-чан кучу блинчиков, правда?
[TPF] Kirarin Revolution 102.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гм, позвольте мне сказать.
Урара-чан, с возвращением!
Я дома, Такаши-кун!
С возвращением!
Спасибо.
[TPF] Kirarin Revolution 103.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция + Кирарин
Amata no hoshi-tachi no naka de
На фоне моря звёзд
Kirari hikaru shiruetto
Сияет светом силуэт
[TPF] Kirarin Revolution 104.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, не верю своим глазам!
Э? Что? Кирари-чан, ты знакома с Ноэль-чан?
Да. Вчера, когда я спешила на пробы, она меня спасла!
Ха, вот так совпадение! Вообще-то говоря, меня тоже...
Эй! Ты это почему со мной не поздоровался?
[TPF] Kirarin Revolution 105.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ноэль-чан, просто класс!
Как и ожидалось замечательно!
Смотрится неплохо.
Надеюсь, что так.
Ноэль-чан, теперь это.
[TPF] Kirarin Revolution 106.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я, правда, могу ею стать?
Да, конечно!
Кобэни-чан непременно станет звездой, которая любого сможет заставить улыбнуться!
Теперь хлопот прибавится.
Побыстрей бы мы смогли стоять на сцене вместе.
[TPF] Kirarin Revolution 107.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Hitori dake ja setsunai kimochi mo
Боль, что так невыносима в одиночесте
Futari de nara wake aeru
Когда вдвоём, становится слабей
Sannin nara senaka wo osarete
[TPF] Kirarin Revolution 108.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кирари, Ноэль, Кобэни, дальше у нас интервью для журнала мод.
Хорошо!
Это же...
Последователи Наа-сана?
"Л-Лишь Наа-сан достоин быть лидером? Примите нас на учёбу, пожалуйста?"
[TPF] Kirarin Revolution 109.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
Доброе, Кирари-чан.
Как всегда, глупо энергична.
Сэджи-кун, Хирото-кун, вы уже вернулись? Я так рада!
Вернулись.
[TPF] Kirarin Revolution 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция Кирарин
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
[TPF] Kirarin Revolution 110.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здесь вы можете пожать руку "Млечному пути"!
Дождитесь своей очереди, пожалуйста!
Здесь вы можете пожать руку "Млечному пути"!
Прямо как во сне!
Спасибо, что всегда нас поддерживаете!
[TPF] Kirarin Revolution 111.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хорошо, подожди минутку, пожалуйста.
Нужно быстрее упаковать коробки? Конечно... только...
Я... звезда...
Спасибо, что поддерживаете нас!
Спасибо!
[TPF] Kirarin Revolution 112.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро...
Доброе, Хиро-кун.
Мы же договорились в восемь встать?
Да ладно тебе.
Кроме нас, всё равно никого.
[TPF] Kirarin Revolution 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция Кирарин
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
[TPF] Kirarin Revolution 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Соната любви и юности" Начали! Начали!
Она о любви между Аири и Хару.
Но.
Хару попал в аварию и потерял память.
Ты кто?
[TPF] Kirarin Revolution 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хирото и Сэджи.
А также Цукишима Кирари.
Было весело!
До встречи!
Хорошо получилось.
[TPF] Kirarin Revolution 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хирото-кун?
Ты ничего не понимаешь. Ты жалкое подобие звезды!
В таком случае, ты не звезда!
Эй, Сэджи, нам пора. Пошли.
По... Подождите!
[TPF] Kirarin Revolution 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах! Встреча поклонников Цукишимы Кирари-чан.
Я её поклонница!
Эй, эй, смотри!
Ты так популярна!
Новый сингл "Чудо любви" неплохо расходится.
[TPF] Kirarin Revolution 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лето!
Бассейн!
Встреча звёзд в купальниках!
Кирари, ты плавать-то умеешь?
Не очень...
[TPF] Kirarin Revolution 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то летние каникулы!
Вдали от города.
Прекрасный летний день.
Выглядит неплохо.
Игра в лето.
[TPF] Kirarin Revolution 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах! Как красиво, Наа-сан!
Воздух такой свежий.
Отличное место, правда? Эрина-чан!
Отлично, снято!
Эрина-чан, на шаг к Кирари-чан DARIHI.
[TPF] Kirarin Revolution 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В нашей студии сегодня...
"Чудо любви", Цукишима Кирари и Наа-сан!
С вами в прямом эфире "Ookina wo Motenashite" из C-ute.
"SHIPS", Хирото-кун и Сэджи-кун.
Цукишима Кирари и Наа-сан!
[TPF] Kirarin Revolution 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Правда, Наа-сан?
Кирари.
Отлично, Кирари-чан и Наа-сан.
У вас сегодня отличный настрой.
А теперь, может быть споёте?
[TPF] Kirarin Revolution 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
Доброе утро!
Доброе утро, Сэджи-кун, Хирото-кун.
Кирари, ты сегодня рано.
Я слышала что прислали условия соревнования, вот и пришла пораньше...
[TPF] Kirarin Revolution 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это уже во всех новостях.
Первый раунд привлёк много внимания.
Во втором тебе нужно приложить больше сил.
Кстати, а что будет во втором раунде?
Уже должно быть известно. Надо спросить ведущего Мамияму.
[TPF] Kirarin Revolution 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Настало время третьего раунда соревнований Церемонии награждения звёзд "Ноджё".
Условия нам объявит этот господин.
Привет!
Каба-сан!
Итак, я бы хотел, чтобы Кирари-чан и Фубуки-чан, помогли мне написать слова для моей песни.
[TPF] Kirarin Revolution 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь, танцуем все вместе.
Кирари, уже утро!
Наа-сан, даёшь завтрак золотой рыбке?
Хочешь отнести завтрак Кирари?
А! Наа-сан!
[TPF] Kirarin Revolution 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соревнование Церемонии награждения звёзд "Ноджё" завершено.
Победитель будет определён по результатам голосования аудитории в зале,
пользователей Интернет и телезрителей.
Результаты будут объявлены через 30 минут.
А наш канал покажет победителя в эфире.
[TPF] Kirarin Revolution 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Yurari yurari yurete iru otomegokoro pi~nchi!
В смятении, чувства девичьи мои, туда-сюда колеблются!
Kanari kanari yabai no yo
И это очень плохо.
Tasukete daarin! kurakurarin
[TPF] Kirarin Revolution 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит, можно всё это съесть?
Доброе утро, Наа-сан.
Ой! Точно!
Сегодня мне нужно готовиться к концерту!
Нужно поторопиться!
[TPF] Kirarin Revolution 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Конечно осень - это пора искусства и спорта.
Но что ни говори, а главное...
...это пора вкуснятины! Итадакимас!
Вкусно!
Осень действительно прекрасна.
[TPF] Kirarin Revolution 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кирари-чан, выбрана твоя следующая работа.
Как вкусно! Как вкусно!
Кирари-чан, ты сегодня просто в ударе.
Нельзя чтобы поклонники увидели её такой.
Просто объеденье.
[TPF] Kirarin Revolution 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он летит, Наа-сан!
Самолёт летит, правда здорово?
Конечно же он летит. Это же самолёт.
Кирари, успокойся немного!
Я же впервые уезжаю на каникулы заграницу. Это так здорово!
[TPF] Kirarin Revolution 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кирари!
Кирари!
Хирото-кун!
Хиро-кун.
Кирари. Она с Сэджи.
[TPF] Kirarin Revolution 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улыбка!
Даймонжи-сан, Вы ещё не решили?
Всё дело в том, что я, Даймонжи Генморо, буду снимать мою первую драму.
И я многого от неё ожидаю.
У нас ещё даже главной героини нет.
[TPF] Kirarin Revolution 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
m 121 111 l 560 124 558 345 123 336
ТРАНСЛЯЦИЯ
В четверг в 5 часов...
Мы снова с вами!
Любимый город звезды, "SHIPS BURABURA".
[TPF] Kirarin Revolution 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В офисе полиции замечательная атмосфера.
Правда здорово, Наа-сан?
Добро пожаловать, Цукишима Кирари-сан.
Начальник офиса, рада знакомству.
Сегодня мы в Вашем распоряжении.
[TPF] Kirarin Revolution 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выключи.
Хорошо.
Компания Мураниши... А они неплохи.
Это не смешно. Президент, это правда?
Они отклонили Мя-сана. Почему? Ведь они же приняли кота Цукишимы-сан?
[TPF] Kirarin Revolution 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Снег!
Здорово, правда, Наа-сан?
Вот!
Смотри, смотри.
Хорошо, Кирари-чан.
[TPF] Kirarin Revolution 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У нас получилось!
Просто невероятно! Я счастлив до слёз!
"Фестиваль суперзвёзд"! Наконец-то моя компания в нём участвует!
"Фестиваль суперзвёзд"?
Так называют "Фестиваль звёзд". Если ты на него попал, значит ты настоящая звезда.
[TPF] Kirarin Revolution 39.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В этом году титул "Открытия года" переходит к Цукишиме Кирари-чан.
Награду "Самой красивой новой звезды" получает Цукишима Кирари-чан.
Поздравляю!
Награда за лучшую роль вручается Цукишиме Кирари-чан.
Потрясающе, Кирари-чан! Ты получила практически все награды для новых звёзд!
[TPF] Kirarin Revolution 40.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хирото, Сэджи, Кирари-чан. Вы сегодня замечательно выступили.
Правда? Большое спасибо.
Да вы только зонтики крутили, только Наа-сан действительно работал.
Ты прав.
Да ладно тебе, Хиро-кун. Кирари-чан и Наа-сан всегда вместе.
[TPF] Kirarin Revolution 41.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Белоснежная кожа Кирари.
"Кирари Продакшн", зимняя серия косметики.
От "Радуги косметики".
Новая реклама великолепна.
И атмосфера радости передана.
[TPF] Kirarin Revolution 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
mou dokidoki tomerarenai
Но волнение, не остановить!
Motto doramachikku koi hareruya
Вся любовь - сплошная драма, халелуйя.
futari dake no bararaika!
[TPF] Kirarin Revolution 43.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так что, Наа-сан, что будем есть?
Извините... Вы кое-что уронили.
О, Барби, наконец-то я тебя нашёл. Моя любовь!
Э? Барби? Где?
О, Барби означает красивую девушку.
[TPF] Kirarin Revolution 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хлеб - это хлеб.
Но какой хлеб нельзя съесть?
Тот, что заплесневел месяц назад.
Дура!
Сковорода!
[TPF] Kirarin Revolution 45.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
Это невероятно, новости для Наа-сана.
Всемирный "Цирк чудес" приглашает Наа-сана на представление как особого гостя.
"Цирк чудес"?
Ты не знаешь? Он очень известен.
[TPF] Kirarin Revolution 46.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что такое, Хиро-кун?
Сэджи, знаешь, по-моему будет лучше, если ты будешь стоять впереди.
Лучше впереди будешь ты, Хиро-кун. А я буду поддерживать тебя сзади.
Но у тебя много поклонников, и если ты будешь сзади...
Это же сольная часть в танце, не волнуйся.
[TPF] Kirarin Revolution 47.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приятно было с вами работать!
Приятно было с тобой работать!
Я - Огура Эрина.
Голосуйте за мой новый CD, "Лето в Шри-Ланке". Я на вас рассчитываю.
Мы немедленно сообщим о выборах Королевы звёзд этого года.
[TPF] Kirarin Revolution 48.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Самая популярная звезда этого года сильно упрочит свою репутацию.
Пора уже нам начинать выборы бриллиантовой королевой звёзд.
На экране, Кирисава Аой и Минами Аканэ.
Кирисава Аой все четыре года со своего дебюта завоёвывала этот титул.
Минами Аканэ весьма загадочна. Она единственная может составить конкуренцию Кирисаве Аой.
[TPF] Kirarin Revolution 49.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что за чёртов журнал!
Кирари-чан ничего подобного не делала.
Журнал "Крокодил" спонсируется компанией Хигашияма.
В преддверии выборов Королевы звёзд они решили дискредитировать Кирари-чан.
Скорее всего.
[TPF] Kirarin Revolution 50.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты сказала, что хочешь начать сначала? Что это значит?
Забыла, кто тебя поддерживал всё это время?
Мне это надоело.
Я не хочу строить людям гадости ради того, чтобы стать Королевой звёзд.
Я хочу рассчитывать только на свои силы и стать звездой. Такой как Цукишима Кирари-чан.
[TPF] Kirarin Revolution 51.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Объявляем результаты трудных и захватывающих выборов бриллиантовой королевой звёзд.
О!
После вчерашнего концерта, на котором присутствовало 20.000 человек,
число проголосовавших за Аой-чан резко возросло.
Превысив уровень Цукишимы Кирари-чан на 50.000 голосов. Весьма вероятно, что она четвёртый год подряд станет королевой звёзд.
[TPF] Kirarin Revolution 52.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dakara!
По-то-му!
Happii!! yama no choujou ryoute ga sora ni todokisou dayo
Счастье! Ведь на гору забравшись, небо руками смогу я обнять!
Революция + Кирарин
[TPF] Kirarin Revolution 53.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кирари hikaru jibun ni natte yari nukeba kibun ii
Если бы стать я смогла, сияющим ярким светом,
"Arigatou" tte iwareru to ne
то "Спасибо" сказала бы всем.
Mune no oku ga kirakira suru yo
[TPF] Kirarin Revolution 54.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я хочу ещё поесть.
Д-Доброе утро, Наа-сан.
А, точно!
Сегодня же животные-звёзды собираются на встречу.
Надо мне поторопиться. Да! Иду готовиться!
[TPF] Kirarin Revolution 55.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хаями-семпай!
Юко, ты - моя!
Замечательно.
Хорошо бы продолжение было в этом месяце.
Так хочется узнать, что будет дальше!
[TPF] Kirarin Revolution 56.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Kirari hikaru jibun ni natte yari nukeba kibun ii
Если бы стать я смогла, сияющим ярким светом,
"Arigatou" tte iwareru to ne
то "Спасибо" сказала бы всем.
Mune no oku ga kirakira suru yo
[TPF] Kirarin Revolution 57.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кирари-чан упала в бассейн!
Не повезло, Кирари-чан.
Амакава-сан, зачем ты это делаешь?
Амакава-сан ударила Кирари по ноге.
Подобного я больше не допущу!
[TPF] Kirarin Revolution 58.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт, достали меня эти репортёры.
Хирото-кун, прости. Из-за меня...
Я не про это! Просто от шоу испытываешь сильный стресс.
Да и все скоро про это забудут. А если не будет новых репортажей... то это случится ещё быстрее.
Но...
[TPF] Kirarin Revolution 59.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Удачи тебе завтра на соревновании.
Ага!
До встречи! Споки!
Спокойной ночи. Осторожнее!
Как меня достала эта девка, Цукишима Кирари!
[TPF] Kirarin Revolution 60.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какой красивый закат!
Кирари-чан!
Быстрее!
Президент?
Времени нет! Полетели, Кирари-чан!
[TPF] Kirarin Revolution 61.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот так ливень!
С возвращением, Кирари. Промокла?
Да нет, ни капельки.
Здорово. Сегодня я смотрела сценарий телевизионной драмы.
Э? И как называется?
[TPF] Kirarin Revolution 62.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приятно-то как!
Снято! Окей, Кирари-чан!
Замечательно!
Наа-сан, кто быстрее до океана добежит?
Кирари-чан, ты куда?
[TPF] Kirarin Revolution 63.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну что ж, начнём работать.
Дебют Мизуки Хикару-чан ровно через месяц.
Но ты должна излечить её от боязни сцены. Пойми, что дебют Хикару-чан зависит от тебя, Кирари.
Помочь Хикару-чан победить страх?
Да. Долг семпая помогать кохаю.
[TPF] Kirarin Revolution 64.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Президент, большое спасибо за предсказания!
Нэзуми президент?
И что за предсказание?
Название группы Кирари-чан и Хикару-чан.
Это сияние...
[TPF] Kirarin Revolution 65.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не пойдёт!
Вы же ничего не видите!
Ну же, откройте глаза!
Это же...
Каба-сан...
[TPF] Kirarin Revolution 66.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Только бы первое выступление было удачным.
Да, впервые перед лицом зрителей.
Доброе утро!
А, Кирари-чан, Хикару-чан, доброе.
О "KIRAPIKA" только и говорят.
[TPF] Kirarin Revolution 67.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это была группа, "KIRAPIKA"!
С самого дебюта они пользуются большой популярностью. В мире звёзд это большая редкость.
Вот как? Как они это легко говорят. Ну, зрители скоро кое-что узнают.
По настоящему популярной будет ваша группа.
Да.
[TPF] Kirarin Revolution 68.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри! Какая сильная аура... в том классе!
Сестрёнка, мне страшно.
Н-Не бойся, я-я тебя защищу, Лайм.
Объявились фруктовые монстры.
Надо быстрее от них избавиться!
[TPF] Kirarin Revolution 69.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет! Привет! Привет!
Кстати, Кумои-кун.
Я слышал, что компания Мураниши участвует в специальной комедийной программе.
Комедийный фестиваль звёзд?
Да, именно! Что мы там представим?
[TPF] Kirarin Revolution 70.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наа-сан, тяжело. Далеко ещё до школы?
Чего это ты несёшь, Кирари?
Доброе утро, Кирари-чан, Наа-сан.
Доброе утро, Сэджи-кун, Хирото-кун, Каме-сан.
Хикару-чан, Фу-сан, что вы тут делаете?
[TPF] Kirarin Revolution 71.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Красиво-то как.
Море! Летние каникулы!
У всех сейчас каникулы. Это же замечательно, правда, Каме-сан?
Только сегодня.
Как тяжело быть звездой.
[TPF] Kirarin Revolution 72.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если ты хочешь стать сексуальной - стань ей.
Хочешь модный наряд - возьми его. Совершенство.
"Бэтти и Бэрри" открывается 10-го числа!
Этот ролик мы снимали недавно. Очень мило получилось.
Ты чего?
[TPF] Kirarin Revolution 73.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У вас ещё есть один день. Рисуйте заново.
Е-Ещё день?
Рисовать заново?
Что неправильно? Скажите, пожалуйста.
Проектируя модели, вы абсолютно не думали о своих поклонниках.
[TPF] Kirarin Revolution 74.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Два полумесяца" многим полюбился!
Ежедневно, перед открытием магазина, у дверей ждёт множество людей.
Если так, то открыть магазин за границей уже не только мечта.
Правда?
Ура!
[TPF] Kirarin Revolution 75.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ни возьми, духи, песни или одежду, "KIRAPIKA" сейчас на пике популярности.
Президент, Вы кричите.
Я так счастлив, что и не заметил.
А Вы ничего не забыли так радуясь?
Э... А.. Дверь в офисе я вроде бы запер.
[TPF] Kirarin Revolution 76.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хикару-чан!
Кирари-чан!
Фу-сан, это...
Всегда сломанная?
А, это?
[TPF] Kirarin Revolution 77.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему?
Сломана очень важная вещь. И пострадал очень дорогой для меня человек.
Неужели... звезда должна такое терпеть?
Я... больше не буду петь.
И никогда больше не выйду на сцену!
[TPF] Kirarin Revolution 78.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Извините, дайте мне вот это, пожалуйста.
Хикару-чан, поздравляю с дебютом.
Спасибо! Спасибо вам всем!
Мы должны это сделать.
Я не могу сказать Хирото-куну.
[TPF] Kirarin Revolution 79.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Цукишима Кирари и "Вопросы Кирарин!"
Я буду отвечать вопросы, а Вы не стесняйтесь их задавать!
Первое письмо нам прислал Балалайко-чан.
Кирари-чан, добрый день!
Добрый день!
[TPF] Kirarin Revolution 80.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня в продаже манга Цукишимы Кирари "Моя прекрасная леди путешествует"!
Каждому купившему, в подарок автограф автора!
Манга Кирари-чан!
Милые грибочки!
Дайте мне одну!
[TPF] Kirarin Revolution 81.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бурари!
Наа-сан и Наян путешествовали вдвоём.
Ох-ох! Сегодня Наа-сан и Наян пришли в гостиницу, знаменитую своими странными комнатами.
Это наша знаменитая ледяная ванна.
Потрясающая достоверность! Замечательно!
[TPF] Kirarin Revolution 82.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
Доброе!
Доброе!
Кирари-чан, Наа-сан!
Я вчера смотрела. Ты просто обожаешь Каме-сан.
[TPF] Kirarin Revolution 83.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мао.
Мио.
Возьмите нас в Вашу компанию, пожалуйста.
А, близняшки из "SUPER NOVA"? Не могу, не могу. Проваливайте, проваливайте.
Мы возьмёмся за любую работу. Пожалуйста.
[TPF] Kirarin Revolution 84.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я Огура Эрина.
Эффектная, неистовая, сверхобожаемая супердевочка и звезда.
Ах! Смотрите!
Что же делать? Поклонники теперь завалят компанию подарками.
Это Огура Ацки!
[TPF] Kirarin Revolution 85.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хм, а где Эрина-чан?
У неё комедийная программа.
Ускакала галопом.
Кирари-чан, а что у тебя сегодня?
Викторина и фотосессия для журнала мод.
[TPF] Kirarin Revolution 86.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приятно было с вами работать.
Приятно было с вами работать.
Такеру-сан, мы можем обговорить запись на следующей неделе?
Конечно.
Аой, подожди меня, пожалуйста.
[TPF] Kirarin Revolution 87.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет. Мы вроде бы встречаемся лично впервые?
Что Вам нужно?
Цукишима Кирари, не хочешь ли ты присоединиться к "Black Wood"?
Будем делать революцию вместе.
Почему?
[TPF] Kirarin Revolution 88 [Fixed].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кирари ушла из нашей компании в "Black Wood"...
Это явно какое-то недоразумение, Кирари-чан никогда бы так не поступила!
Куроки-сан, пообещайте, пожалуйста, что Вы не тронете остальных, пока я здесь.
Если ты будешь соответствовать моей революции.
Здесь планы по повышению твоей популярности.
[TPF] Kirarin Revolution 89.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрная Золушка! У тебя опять лучший рейтинг!
Назначен день для концерта Чёрного Генморо!
Что хотела, то и сделала.
Я хотела в "Black Wood", чтобы найти своё новое я.
Какого чёрта она творит?
[TPF] Kirarin Revolution 90.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спасибо всем, кто сюда пришёл.
Кирари-чан пожертвовала собой ради того, чтобы всех защитить!
Кирари...
Вот бы мне попасть в "Black Wood".
Куроки Акира из "Black Wood" полностью контролирует весь шоу-бизнес.
[TPF] Kirarin Revolution 91.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Очень приятно, я издатель Хосокава.
Очень приятно, Цукишима Кирари.
К Вашим услугам.
Перейдём к делу.
Вообще-то, мы планируем новую рубрику.
[TPF] Kirarin Revolution 92.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
Рада с вами работать.
Аналогично.
Доброе!
Песнь ножниц поможет мне изменить твой образ!
[TPF] Kirarin Revolution 93.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аой!
"SHIPS"
Кирари!
Супер звезда 3!
Первая часть - рисование!
[TPF] Kirarin Revolution 94.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хирото вернулся! А Мао-чан и Мио-чан тоже набрали популярность!
У компании Мураниши будет море работы!
Всё благодаря поддержке поклонников.
Нужно что-нибудь для них сделать.
Что-нибудь такое, что будет для поклонников большим сюрпризом.
[TPF] Kirarin Revolution 95.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит, после школы я тебя забираю. Успехов в учёбе!
Спасибо!
Что у меня сегодня в бенто?
Напугала!
Цукишима Кирари-чан, если не ошибаюсь?
[TPF] Kirarin Revolution 96.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наа-сан-робот долго был под вашей опекой.
Да.
Рады были помочь.
Интересно же!
Сегодня, мы хотим показать вам нашу новую видеоигру.
[TPF] Kirarin Revolution 97.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На сегодня всё!
А завтра выходной, да, Наа-сан?
Чем бы заняться?
Поем-ка я блинчиков и холодного пудинга. А может, лучше такояки?
Кирари.
[TPF] Kirarin Revolution 98.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же делать?
Я же не знаю, кто мой самый горячий поклонник.
И кого спросить не знаю.
Если так пойдёт, я провалю пробы.
Те, кто приходят за моими автографами?
[TPF] Kirarin Revolution 99.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
Поздравляю, Кирари-чан! Ты прошла пробы!
Ага! Спасибо!
Поверить не могу! Всемирно известный продюссер, Лукасберг, дал Кирари роль.
Я сам до сих пор в шоке.
Ссылки
- Официальный сайт манги и сериала (яп.)
- Kirarin Revolution на сайте TV Tokyo (яп.)
- Kirarin Revolution-Nintendo DS игры, официальный сайт (яп.)
- Аниме «Kirarin Revolution» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Kirarin Revolution» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.