[TPF] Kirarin Revolution 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция Кирарин
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
itsuka hoshi wo egaite kimi he todoketai
Когда-нибудь я звезду нарисую, и пришлю тебе.
issho ni ireru dokoroka yume ochi no sanrenba
Почему я только мечтаю, вместо того чтобы рядом быть?
todoki sou ni miseru no ga ima doki no unmei?
Кажется мне, что почти дотянулась. Неужели это судьба?
amai mono hodo shimiru mune no sukima ni kimi no kureta egao
Улыбка твоя, как сладкий леденец, в сердце моё проникает.
mada tochuu dakedo arigatou
Всё ещё впереди, но я говорю: "Спасибо!"
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
itsuka hoshi ni naritai kimi to futatsuboshi
Когда-нибудь звезду нарисую, вместе с тобою вторую звезду.
О! Это Кирари-чан!
Пожалуйста, дайте мне автограф!
Кирари, доброе утро!
Какая прелесть.
Не-е-е-ет!
Плохи дела!
Какой ужас!
Да, я так испугалась.
Значит началось.
Ну тогда придётся подумать о твоём переводе.
Во избежение повторения подобного.
Переводе?
Да, теперь, работы будет гораздо больше.
Нужно найти школу подходящую для твоей работы.
А! "SHIPS" ходят в школу для звёзд.
"SHIPS"? Значит после перевода, я буду учиться в одной школе с Сэджи-куном?
Сэджи-кун, вот.
Это бенто сделала Кирари-чан?
Да, и я хочу его съесть вместе с тобой.
Только мы вдвоём.
Сэджи-кун!
В любом случае, поклонники не будут мешать твоей работе.
Это же хорошо, Кирари-чан?
Да!
Э? Переводишься?
Если ты звезда, то тут ничего не поделаешь.
Я рада за тебя, но смотри не забывай про нас!
Конечно!
Мы же подруги!
А мы будем тебя поддерживать.
Удачи тебе, Кирари!
Спасибо! Побегу готовиться к переводу.
Пока!
Удачи!
Кирари...
Волнение!
Перевод в школу для звёзд!
Вот она, знаменитая школя "SHIPS".
Что там, Наа-сан?
Залезть наверх?
А что там такое?
А-а-а-ах!
Сэджи-ку-у-у-ун!
Ты цела, Кирари-чан?
Кирари! Каждый раз ты...
Извини-и-и-и!
Да ладно тебе, Кирари-чан как всегда бодра.
Сэджи-кун такой добрый!
Кирари-чан, ты уже перевелась?
Да, в класс "B".
А мы с Хирото в классе "A".
Если что-нибудь будет непонятно, приходи к нам.
Учиться с Сэджи-куном в одной школе...
Сэджи-кун.
Кирари-чан.
Нет, такого не может быть, нет!
Сэджи, похоже, что она о тебе фантазирует!
Ну, раз уж мы в одной школе,
будут проблемы - обращайся.
Хирото-кун!
Э? Наа-сан поможет мне учиться?
Эй, эй! Как кот это может сделать?
Что это за формулы?
Слишком сложно. Я не понимаю.
Наа-сан лучший выпускник кошачьей школы.
Это гимн кошачьей школы. Красивый!
Это точно.
Эй... вы его понимаете?
Ну, так как мы рядом, тебе нечего волноваться.
m 271 62 l 424 117 423 183 272 136
Класс звёзд 2-B
Это новая песня Огура Эрины, "Лето Нанки", промо-CD.
Конечно, Эрина-чан!
Это же ты!
Нет, прекращайте!
Эрину никто не знает.
Нет, Эрина-чан лучше всех в нашей школе.
Конечно, Эрина-чан - номер один!
Спасибо.
Хоть Цукишима Кирари и отодвинула меня в тень.
Но в этом классе Эрина - принцесса.
Потому что я очень красивая!
Ваше Величество Принцесса Эрина!
Ребята, представляю вам новую ученицу!
Новую ученицу?
Рада познакомиться! Я - Цукишима Кирари! Очень приятно!
Это же Цукишима Кирари-чан.
Какая прелесть!
Э? Почему?
Кирари!
Убирайся в ад!
Что с тобой, Огура?
Эрина-чан!
Эрина-чан! Эрина-чан! Это же Эрина-чан?
Эрина-чан ты тоже в этой школе?
Как здорово! У меня здесь подруга!
Кто это тут твоя подруга?
Эрина-чан разозлилась.
Какой ужас.
Точно. Эрина и Кирари - лучшие подруги!
Ура!
Цукишима Кирари, я устрою тебе весёлую жизнь.
Ты сбежишь из этой школы.
Ура! Ура! Подруги!
Эрина-чан?
Что случилось?
Эйко, Мейко.
Ничего.
И ты ещё говоришь, что ничего не случилось?
Ты поранилась?
Вот оно!
Я не могу сказать, никому.
Не могу!
Новая ученица, Цукишима Кирари - страшный человек.
Что она со мной делала, я даже сказать не могу.
Она превратила день моего счастья в страшный кошмар.
Она смеялась над моим макияжем, и рисовала губной помадой на моём лице.
Я вынуждена называть её своей подругой, и никому не могу об этом рассказать.
Цукишима Кирари - жестокая.
Ясно. Положись на нас.
И пока мы в одной школе с тобой.
Мы защитим Эрину-чан.
Эйко-чан, Мейко-чан.
Мы не позволим ей обижать Эрину-чан.
Мы поможем тебе разобраться с ней.
Отличный план. Я заставлю их это сделать.
Цукишима Кирари, держись. Пришло моё время поквитаться с тобой.
Эрина-чан, мы понимаем.
Мы понимаем твои чувства.
Новая школа. Новые друзья. Новый класс. Это так приятно!
Я ничего не понимаю. Эта школа гораздо труднее, чем старая.
Ну, кто хочет попробовать перевести?
Да! Учитель, Цукишима Кирари сказала, что хочет попробовать.
Я?
Цукишима Кирари говорила в интервью, что прекрасно владеет английским!
О! Тогда ты должна нам это продемонстрировать!
Прошу, Цукишима-сан.
Я?
Ты ничего не знаешь, Цукишима Кирари-сан?
Значит, ты тогда врала?
А разве звёзды не должны говорить правду?
Предоставь всё мне. Быстро иди к доске.
Понятно, Наа-сан.
Но я же ничего не понимаю.
На самом деле, я тоже здесь ничего не понимаю.
Ну, Кирари, что будешь делать?
У тебя большие проблемы.
Э? Правда? Там НЛО летает?
Где? Где?
Отлично! Всё правильно!
Она и правда знает английский!
Красивая и умная!
Превосходно!
Это рождение новой принцессы!
Это, слишком!
Спасибо, Наа-сан!
Так как это другая школа, то теперь, тебе придётся самой лучше учиться.
Понятно.
Следующая... Огура Эрина!
Эрина внезапно поняла, что это слишком трудно.
Учитель! Эрина-чан на телевидении говорила, что хорошо знает английский!
Если это так, то жду с нетерпением.
Отлично! Продемонстрируй нам свои знания, Эрина-сан!
Ну почему всё так вышло?
Теперь физкультура!
Девочки из классов "A" и "B" вместе играют в волейбол.
Кстали... тогда Сэджи-кун и Хирото-кун...
Вместе на физкультуре!
Она неплоха, Цукишима Кирари.
Это так. Если так и дальше пойдёт, Эрине придётся плохо.
В этот раз проблем не будет.
Мы ждали этого дня с начальной школы.
Э-Это же...
Волейбольный супер-экспандер!
Вы всё время с ними ходите?
Ага, именно!
Иоё тело как пёрышко, Мейко.
Пошли, Эйко!
Пламя "X" Революции!
Смотри!
Здорово. Эйко, Мейко.
Теперь-то тебе точно конец, Цукишима Кирари.
Всё. Начинаем первый раунд!
Цукишима Кирари будет капитаном!
Хорошо, удачи группа "A"! Группа "B"?
Да! Огура Эрина! С "Летом Нанки" - номер 18!
И как капитан, я приложу все усилия!
Удачи! Начинаем матч!
Эйко, ты знаешь свою цель.
Да, Эрина-чан.
Смотри, Цукишима Кирари.
Смотри!
"SHIPS"!
"SHIPS"! Какие клёвые!
Эрина-чан, ты в порядке?
Прости.
Ну как это случилось, а?
Отлично, смотрите на мою подачу!
Хиро-кун, Кирари-чан подаёт.
Хех, посмотрим?
Кирари-чан подаёт!
Интересно, как это будет.
Поглядим.
Хорошо, используем нашу технику Пламя "X" Революции. И Кирари будет повержена.
Да!
С удовольствием посмотрю на это, Цукишима Кирари.
Что? Почему так медленно?
Пока он долети, я уже усну.
Не могу поверить.
У меня получилось! Я сделала очко!
Что? Что случилось?
"Усыпляющий мяч".
Мы не смогли использовать Пламя "X" Революции.
Цукишима Кирари!
Молодец! Кирари-чан!
Ура! Отлично!
Превосходно! Кирари-чан вся блестит!
Эрине-чан с ней не равняться.
Победила команда "A", капитан Цукишима Кирари!
Ура! Ура!
Вот значит как? Ну держись!
Это уже слишком, Кирари-чан.
Наш класс всегда побеждал.
Но с самого перевода Цукишимы-сан,
у нас сплошные неудачи.
Эрина больше так не может.
Эрина-чан плачет.
Точно! Точно!
Кирари-чан, ты хоть и красивая, но ты отвратительная!
Нам не нужны такие отношения в школе.
А ведь точно.
До перевода Кирари у нас всё было в порядке.
Похоже, она специально стала капитаном сегодня.
Кирари-чан, так нельзя.
Всем так плохо из-за меня? Что же делать?
Великолепно. Цукишима Кирари.
Мы заставим тебя перевестись отсюда.
Что же мне делать?
Музыка "SHIPS"?
Почему? Урок танцев?
Похоже, что "SHIPS" танцует для нас.
Какое возбуждающее чувство.
Точно! Вот оно!
Девочки, пойдёмте танцевать!
О чём ты говоришь? Это у мальчиков урок танцев!
Словами тут не помочь. Давайте изменим чувства танцем!
Все станут гораздо счастливее, если будут танцевать вместе.
Я присоединяюсь!
Кирари-чан.
Ты?
Я хочу сделать всех счастливее. Прошу, помогите мне!
Дай мне свою руку.
А можно?
Конечно.
Так уж и быть.
Не плохо выглядит.
Как весело.
Какое удивительное чувство!
И правда. Кирари-чан не похожа не плохого человека.
Угу.
Все вместе!
Танцуем!
Кому это надо?
Учитель тоже хочет танцевать!
Мы тоже будем!
Меня затоптали.
Похоже, что все повеселели. Слава богу!
Хорошо, что мы не послушали Огуру. Кирари-чан.
Прямо как на вечеринке.
Мы стали счастливыми.
Мы должны поддержать Кирари-чан!
Она внезапно стала своей в классе. Кирари-чан.
Бог ты мой, только она могла это придумать.
Цукишима Кирари, четырнадцать лет. Я пришла в эту школу в хорошее время!
Из пёрышка сердца, облако выйдет, похожее на самолёт.
Kokoro no hane kara hikoukigumo
И я пойму, что это чувств твоих... отражение.
Anata no sugata wo egaite iku
Знаю, что взрослой я, не скоро стану ещё, но...
Otona ni naru no wa tooku wa nai keredo
Детским остался, лишь кончик пальчика моего.
Ima wa kono mama de yubi no saki dake
Этому чуду, я удивлюсь, и крепко его обниму.
Gyutto shitetemo ii kana?
Witwood [TASIW] [email protected]
Волна любви превратится в ветер, летящий туда, откуда явился ты.
Koi wa nagare kaze ni nare anata no moto he todoke
Не отворачивай лицо своё от меня. Не скрывай от меня ничего.
Magattari shicha dame dayo sunao na atashi de
И если звёзды не в состоянье тебя вести, то вымощу я для тебя дорогу.
Hoshi wa michite okkochiite atashi no michi wo terashiteku
Будь со мной, и вместе судьбу, мы построим свою.
Taisetsu na mirai he to... FUWARI SUGAO-flavor tobasou
В следующей серии:
Я играю главную роль в драме?
Сэджи-кун - дорожный рабочий!
А Хирото-кун вообще не пойми кто!
Араши мой любимы! И ещё поцелуй?
Да что здесь происходит-то?
В следующей серии: "Бах! Я в главной роли!?"
Бах!
Я в главной роли!?
Уголок моды Наа-сана!
Сегодняшний наряд это:
Красивый как цветок и сладкий как мёд, прекрасный наряд! Просто превосходно!
И для максимального эффекта повесьте что-нибудь на грудь!
29 баллов из 30.