[TPF] Kirarin Revolution 85.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хм, а где Эрина-чан?
У неё комедийная программа.
Ускакала галопом.
Кирари-чан, а что у тебя сегодня?
Викторина и фотосессия для журнала мод.
Видишь, Кирари-чан всё больше на звезду похожа.
Кстати говоря, Кирари-чан, почему ты так хочешь быть звездой?
Я? Н-Ну...
Не могу же я сказать, что люблю Сэджи-куна.
Кирари-чан.
Э?
А? Сэджи-кун!
Ты чего?
Н-Н-Н-Ничего. А-А-А что, Сэджи-кун?
Сегодняшняя викторина вроде на телестудии Хигаши? Пойдём вместе?
Х-Хорошо.
До встречи.
Пока!
Сэджи-кун такой классный!
Эй, эй, а они...
...возможно встречаются.
Chacha chance! Muteki no ikioi de
Ша-ша-шанс! Собрав в кулак
Chacha chance! Tsuyoki no sono iki de
Ша-ша-шанс! Решительность и силу
Kyou made no ah mainichi ni sayonara wo tsugeru wa
Скажу прощай (Ах!) тем дням, что в прошлом были
Революция + Кирарин
Революция + Кирарин
Chacha chance! Dore dake kawattemo
Ша-ша-шанс! И как бы я не изменилась
Chacha chance! Kawarazu mite ite ne
Ша-ша-шанс! Свои глаза не отводи
Kirakira no kono saki no michi wo aruku wa anata to ne
С тобою лишь ступить хочу, на этот искрами увитый путь
Yohou hazurete taiyou sansan!?
Прогноз ошибся, и солнце светит ярко?!
Kaikei goukei nana nana nana en!?
А в счёте три семёрки иен?!
Kore ga ima mo moodo na no
Таков сегодня стиль
Tsuki ga futatsu yo tsukimakuri yo nandemo kanau wa
Танцуют в небе две луны, и всё случиться может
Chacha chance! Kiseki ni kirinukete
Ша-ша-шанс! Я с чудом под руку гуляю
Chacha chance! Kyouteki soko nokete
Ша-ша-шанс! Коль против ты, то брысь с дороги
Kyou kara no ah mainichi wo gekiteki ni kaeru wa
А я вернусь (Ах!) в те дни, что в прошлом были
Chacha chance! Dore dake kawattemo
Ша-ша-шанс! И как бы ты не изменился
Chacha chance! Kawari wa inakutte
Ша-ша-шанс! Никто тебя мне не заменит
Kirakira no kono saki no michi wo aruku no anata yo ne
Тебе лишь суждено ступить, на этот искрами увитый путь
Гигантская черепаха!
Кирари и Сэджи женятся?!
Вопрос: Чего чаще всего хочется людям при приготовлении сайды?
Да, Кирари-чан!
Шкура акулы.
Близко.
Да, Мочида-кун.
Мягкая кожа.
Правильно! Как и ожидалось от Мочида-куна! Всем известна дружба Мочида-куна с коровами!
Да, мы с Ямата-куном и Мацузакой-сан недавно стали жить вместе.
У них такое восхитительное молоко!
Посмотреть бы!
Да, здорово!
Приходите в гости.
Спасибо!
Ах! В этом мире всё-таки есть такой красавец принц!
Кирари-чан, ты себя вела живо.
Да, правда?
Как уехал Хирото, Сэджи стал для тебя источником энергии, да?
Что Вы такое говорите, президент?
Я рад, что могу помочь.
Сэджи-кун...
Есть охота.
Мы уже почти в офисе.
Президент, у нас гос... ть...
Г... Г-Г-Г-Гигантская черепаха?!
Гигантская черепаха.
Гигантская черепаха?
Хм, Джи, ты откуда?
Эта черепаха твой дедушка?
Кирари посчитала, что ji сокращение от ojiisan (дедушка).
Да нет, приглядись.
Это же дворецкий Сэджи?
Давненько не виделись.
Вы же всё время приглядывали за моим молодым господином, президент Мураниши и мэнеджер Кумои.
Дворецкий? Молодой господин?
А Вы Цукишима Кирари-сама, не так ли?
Д-Да.
И Naa-сан. Я много о вас наслышан.
Извините... "молодой господин"...
Мы же не рассказывали Кирари-чан об этом? Сэджи из богатого дома.
Б-Б-Б-БОГАТОГО?!
Ничего тут такого особенного.
Как и сказал молодой господин, удивляться особо нечему. У нас есть 100 акров земли.
А также бассейны, машины, вертолёты, самолёты и дома. Но их не так уж много.
Джи, ты что-то хотел сообщить?
Да, у меня письмо для молодого господина от его родителей.
От папы с мамой?
Сэджи, что пишут родители?
Говорят, что мне пора уйти из шоу-бизнеса и жениться.
Ж-Ж-Жениться?!
Но почему ты должен уйти?
Это судьба семьи Хиватари.
Судьба?
Да, судьба, которую не изменить.
Сэджи-кун...
С этим я ничего поделать не могу.
Родители с самого начала были против моей карьеры звезды.
Молодой господин всегда умел убеждать своих родителей.
В итоге, они позволили ему стать звездой, дабы он смог получше узнать реальный мир.
А теперь, его родители считают,
что пришло время ему вернуться к семье и подыскали достойную его невесту.
Между прочим, Вашей партией будет...
...Зайхоин Бирэйко-сан.
Пусть мы с ней и не знакомы лично.
Кто она такая? Вот беда! Сэджи, ну скажи мне, что ты по прежнему будешь звездой?
Сэджи-кун...
Молодой господин, через два дня, Вы будете иметь честь встретиться с ней в отеле "Годжис".
Будет официально объявлено о вашей помолвке.
О-Объявление о помолвке...
Ты не можешь!
Кирари-чан?
Если ты уйдёшь, то что будет с "SHIPS"?
Ведь пока Хирото-кун в Америке, Сэджи-кун старался изо всех сил?
Я не хочу, чтобы ты женился и перестал быть звездой!
Я не уйду.
Мне ещё много чего нужно сделать, да и поклонники меня поддерживают.
Так что мне ещё слишком рано жениться.
Вот Хиро-кун удивится, когда вернётся из Америки и узнает, что я вдруг покинул сцену и женился.
Поэтому, я откажусь от свадьбы с Зайхоин Бирэйко-сан.
Джи, прости меня...
О чём Вы говорите? Я всегда на Вашей стороне.
Спасибо!
Вот только как им об этом сказать...
Да уж.
Мочи...
"А если сказать, что Сэджи-кун влюблён?!"
Понятно.
Подобное заявление приведёт к отмене помолвки.
Джи, что скажешь?
Я всегда на Вашей стороне!
А кто будет его возлюбленной?
И кто?
Похоже что...
Точно!
Кирари-чан! Больше некому!
Я?
Кирари-сама, ради молодого господина.
Я должна сыграть его возлюбленную?
Что же делать?
Я дома.
С возвращением.
Дорогой, примешь ванну или сначала обед?
Милый, у тебя рисинка на лице.
Д-Д-Дорогой, с возвращением.
Поешь сначала... или...
Вряд ли что-то получится.
Это точно.
Да уж.
М-Милый, у тебя рисинка на лице.
Так только молодожёны говорит.
Как бы то ни было, но я постараюсь помочь Сэджи-куну избавиться от этой свадьбы!
Есть! Пришло время битвы!
Кирари-чан, нам не в бой идти.
В бой! Я тебя никому не отдам!
Спасибо.
Пора нам это сделать.
Джи, извини, что заставили ждать.
Прошу.
Мы же влюблённые?
К-Конечно.
Пойдём.
Получится ли?
Получится, они тренировались.
Интересно, как Сэджи сейчас выглядит? Нетерпится на него взглянуть.
Уверена, что замечательно выглядит.
Ты ведь тоже этого ждёшь, да, Бирэйко?
Да.
Извините, что заставил вас ждать.
Вы всегда хорошо относились к моим родителям.
Я Хиватари Сэджи.
Отец Зайхоин Бирэйко, Зайхоин Кайданши.
Я её мама, Таканэнохана.
И наша дочь, Бирэйко.
Зайхоин Бирэйко.
Какая красавица...
О? А кто эта юная леди?
Цукишима Кирари, рада знакомству.
Подруга Сэджи-сана?
Да. Когда есть друзья, это хорошо. Я счастлив, что это так.
Не будем им мешать. Пока мы здесь, они будут чувствовать себя неловко.
Что ж, удачи, Бирэйко.
Спасибо.
По правде говоря, Бирэйко-сан, я должен Вам кое-что сообщить.
Я не могу на Вас жениться, Бирэйко-сан.
Я люблю её.
Мы с Кирари дали клятву быть вместе.
Мы с Кирари дали клятву быть вместе?
Да, Кирари?
Д-Дорого, ты поужинаешь или сначала ванна?
Если у Сэджи-сама есть любимая, то мы не можем поженится, я права?
Да.
Кирари-сан, можно вопрос?
К-Конечно!
Ты любишь Сэджи-сама?
Да, совершенно верно!
Сэджи-сама, не могли бы Вы представить мне доказательства?
Доказательства?
Верно.
Если вдруг окажется, что Кирари-сан не является Вашей возлюбленной, то Вы должны будете женится на мне.
Если же вы докажете, что у вас действительно близкие отношения, я отступлюсь.
Честно?
Зайхоин Бирэйко никогда не лжёт.
И что мы должны сделать?
Подумаем...
Что ж, покажите мне, как вы себя обычно ведёте.
Обычно ведём?
Что вы обычно говорите друг другу, когда находитесь вместе.
Этого будет вполне достаточно.
Что обычно делают влюблённые?
Скажи, Сэджи-кун, а раки действительно умеют пятиться?
Ага, верно.
А-а...
Кирари-чан...
Я благодарен чуду... благодаря которому,
в этом громадном мире, среди множества людей его населяющих, мы с тобой нашли друг друга.
Эти слова, своим существованием доказывают наши чувства. Ты ведь это понимаешь?
Любимая...
Что же делать?!
Понятно...
Так вот что влюблённые говорят друг другу...
Достаточно.
Я решил попробовать слова из своих ролей в драмах.
Ну что, Вы удовлетворены?
Нет, не совсем.
Теперь, Сэджи-сама, покажите мне, что Ваше сердце любит.
Что сердце любит?
Я хочу прочитать в Ваших глазах подтверждение тому, что Вы действительно любите Кирари-сан.
Прочитать в моих глазах?
Вот оно что. Молодец, Наа-сан.
Вот моё любящее сердце.
Вы хотите сказать, что Ваше сердце подобно этой рыбе?
Именно.
Какая потрясающая любовь!
Теперь-то Вы довольны?
Нет, есть ещё кое-что, и это будет последним.
Вы с Кирари-сан сделаете сэ-сэппун у меня на глазах!
Сэппун?
Поцелуй.
А, поцелуй.
Ага.
ПОЦЕЛУЙ?!
Вот так взять и поцеловаться?
Не знаю, что это будет за поцелуй. Но если вы близки, то это не составит для вас труда.
А вот если не сможете, то вместе вам уже не быть!
Что же делать? П-Поцеловаться...
Но если я не поцелую Сэджи-куна, то ему придётся жениться и уйти из шоу-бизнеса.
Не волнуйся, Кирари-чан.
Я не могу требовать этого от тебя, Кирари-чан. Хотя Бирэйко-сан на этом и настаивает...
Но тогда, свадьба...
Выслушайте, пожалуйста.
Тогда, Сэджи-кун...
Понимаете...
Милый!
Что хочешь сначала, ужин или поцелуй?!
Что Вы делаете?! Подобными вещами не занимаются у всех на глазах!
Так Вы же сами потребовали?
Бог ты мой, влюблённые в наше время должны выбирать место и время!
Что ж, я поняла. Вы действительно любите друг друга.
Я полностью в этом убедилась!
Правда?
Вы уверены?
Просто я хотела убедиться в этом наверняка.
Что всё это значит?!
Бирэйко!
Папа, мама, у меня есть любимый человек.
Простите.
Ну раз так, то могла бы и раньше об этом рассказать.
Конечно же!
Ну, мы не особо-то и удивлены, правда?
Да, конечно!
Я сообщу семье Хиватари, что у моей дочери уже кто-то есть.
Спасибо вам!
Ну и замечательно, да?
Ага!
Можем ли мы узнать кто твой возлюбленный?
Я увидела его по телевизору.
И кто это?
У него чистая белоснежная кожа и дородное тело. Он очень любит животных и очень добрый человек.
Как всё удачно разрешилось.
Согласна.
И еда в кафешке была вкусной.
Ах! Мой принц!
Встретить Вас среди всех людей этого мира, это настоящее чудо! Это наша судьба!
Сэджи-сама, Кирари-сама!
Да?
Увидев как вы друг друга любите, я хочу доказать и свою любовь!
Возлюбленный мой, прими этот знак моей любви!
Прости, я не могу этого принять.
Я хочу продолжить свою карьеру звезды, преодолевать препятствия на этом пути.
И любовь здесь только помеха.
Как мужественно! Начнём просто с дружбы. Нет, с писем! Нет, с того, в чём мы непохожи.
Тогда, с того, в чём непохожи.
Ах, замечательно!
Прекрасно, Бирэйко!
Вы будете счастливы.
Конечно!
Да. Поздравляю, поздравляю!
Поддерживаю.
Кирари... спасибо за всё.
Благодаря тебе, я остаюсь звездой.
Сэджи-кун...
Домой?
Ага!
Токио
Нью-Йорк
США
Сколько стоит?
Пять долларов.
Теперь у меня 1500!
Есть!
Witwood [TASIW] [email protected]
RAMUTAARATTATTAN RAMUTARATATTATTAN
Рам-та-ра-та-тан, рам-та-ра-та-тан
RAMUTAARATTATTAN RAMUTARATATTATTAN
Рам-та-ра-та-тан, рам-та-ра-та-тан
Futatsu no tsuki Sora ideru toki negai kanau hoshi ga nagareru
Лишь в небе взойдут две луны, и желанье исполнит звёзд водопад
KAMUCHATSUKA demo KARUKATTATTA demo
С Камчатки на Калькутту
Matataki suru ma ni tobikoete
Прыгает он в мгновение ока
RAMUTAARATTATTAN RAMUTARATATATAN
Рам-та-ра-та-тан, рам-та-ра-та-та-тан
Anata no moto he mo SURUU suru
Мчится вихрем к тебе
Sono toki ga kita wa RAMUTARA RATTATTAN
Вот сейчас он придёт, рам-та-ра-та-тан
Tsuki yo ni terasare RAMUTARA RATTATTAN
Облачённый в луны серебро, рам-та-ра-та-тан
Mou sugu RATTATTAN DOKI DOKI RATTATTAN
Ещё миг, ра-та-тан, напряжение растёт, ра-та-тан
RAMUTARA kita! RATTATTAAN
Ра-му-та-ра, вот! Ра-та-тан!
RAMUTAA RATTATTAA RATTA RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Рам-та-ра-та-та-ра-та, рам-та-ра-ра-тан-та-та-тан
Haruka kanata RAMUTARA RATTANTATTATTAN
Закончен долгий путь, рам-та-ра-ра-тан-та-та-тан
Negai wa todoita kashiRATTATTATTATTAN
Но знает ли желанья наши? Ра-та-та-та-тан
TAARATA TAARATA RAMUTARA RATTATTAN
Та-ра-та, та-ра-та, рам-та-ра-ра-та-тан
Aa tto iu ma ni RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Ах, ещё миг, рам-та-ра-ра-тан-та-та-тан
Haruka kanata RAMUTARA RATTAN TATTATTAN
Закончен долгий путь, рам-та-ра-ра-тан-та-та-тан
Negai wa todoita kashiRATTATTATTATTAN
Но знает ли желанья наши? Ра-та-та-та-тан
TAARATA TAARATA RAMUTARA RATTATTAN
Та-ра-та, та-ра-та, рам-та-ра-ра-та-тан
В следующей серии:
Специальный выпуск "Сверкающее кафе Кирарин".
Э? Куроки-сан переманивает людей?
Даймонжи-сан, Мочида-кун? Беда!
В следующей серии:
"Чёрные амбиции! Blackwood стартует!"
Чёрные амбиции!
Blackwood стартует!