[TPF] Kirarin Revolution 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция Кирарин
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
itsuka hoshi wo egaite kimi he todoketai
Когда-нибудь я звезду нарисую, и пришлю тебе.
issho ni ireru dokoroka yume ochi no sanrenba
Почему я только мечтаю, вместо того чтобы рядом быть?
todoki sou ni miseru no ga ima doki no unmei?
Кажется мне, что почти дотянулась. Неужели это судьба?
amai mono hodo shimiru mune no sukima ni kimi no kureta egao
Улыбка твоя, как сладкий леденец, в сердце моё проникает.
mada tochuu dakedo arigatou
Всё ещё впереди, но я говорю: "Спасибо!"
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
itsuka hoshi ni naritai kimi to futatsuboshi
Когда-нибудь звезду нарисую, вместе с тобою вторую звезду.
Ах! Встреча поклонников Цукишимы Кирари-чан.
Я её поклонница!
Эй, эй, смотри!
Ты так популярна!
Новый сингл "Чудо любви" неплохо расходится.
Э? Правда?
Номер один это "SHIPS".
Конечно!
Драма "Соната любви и юности" побила рекордный рейтинг в 35%. Кирари-чан просто невероятна.
Да ладно Вам.
Драма это, или CD.
"SHIPS" - наш противник.
И надо использовать имя Цукишимы Кирари для увеличения продаж,
иначе нельзя будет сказать что ты наша новая супер-звезда.
Да.
Да ладно Вам. Время Кирари-чан пришло.
На сегодняшней встрече будет море её поклонников.
Я так волнуюсь!
Да! Я постараюсь!
Добрый день! Я - Цукишима Кирари!
Ни одного человека?
Что случилось?
Ну-у...
Я... ещё никто.
Директор! Беда!
Момусу выступают напротив!
Все наши поклонники там!
Что?
Момусу выступают?
В таком случае я должен пойти туда!
Момусу?
Ты не слышала о Момусу?
Нет.
"Дочери утра" или "MOrning MUSUme".
Они проводят прослушивание для набора новых участников.
И меняют имидж.
Это группа супер-звёзд.
"Morning Musume" центр мира звёзд?
Я должна посмотреть на их выступление.
Кирари.
Момусу! Момусу! Момусу!
Всё в порядке!
Странные пробы!
Здорово!
Как синхронно они двигаются!
И... так притягательно!
Я хочу танцевать с ними, Наа-сан!
Ты думаешь что делаешь?
Твоя сцена здесь.
Не думай о том что никто не пришёл. Не сдавайся.
Простите.
Но Момусу классные.
И хотя я тоже звезда, мне до них далеко.
Отлично! Я буду работать ещё и ещё усерднее!
Уважаемые учащиеся этой школы!
Я предоставляю вам прекрасный шанс!
Прекрасный шанс?
Момусу набирает новых участников?
Если я пройду отбор, то стану членом Момусу.
Начало в 15:00.
Удобный случай, Мейко.
Я так хочу быть в Момусу вместе с Эйко.
Все только и говорят о пробах Момусу.
Это отличный шанс остановить Цукишиму Кирари.
Но будет обидно,
если Эрина-чан не попадёт!
Правда.
Вот бы нам всем троим пройти.
Т-Точно.
Но моя компания не шутит.
Я только и делаю что ванну мою.
И отказаться не могу!
Э? Тебя заставляют этим заниматься?
И не можешь отказаться?
Тогда давай присоединимся!
Я очень благодарна вам за то что вы так волнуетесь за Эрину.
Мои лучшие подруги, Эйко и Мейко.
Эрина тоже пойдёт на пробы!
Эрина-чан!
Но пройдёт их только Эрина.
Пробы Момусу? Это правда?
Эй, девочки! Хотите стать звёздами - приходите!
Э? Пробы Момусу?
Сюда?
Наа-сан тоже хочет на пробы Момусу?
Я так хочу их пройти.
Ничего себе! Это всё на пробы?
Наа-сан, ничего не выйдет.
Подожди, Наа-сан!
Несомненно это Момусу.
Все пришли на пробы.
Все такие красивые, Эрина-чан неуверена в себе.
На самом деле, красивая здесь только Эрина.
Ого! Это все пришли на пробы?
Цукишима Кирари? Зачем?
Ничего не выйдет, Наа-сан.
А ты-то зачем пришла?
Эрина-чан?
Это ещё что за кукла?
Очень похоже на Эрину.
Э? Чёрт!
Вот как? Кирари тоже участвует?
Эрина так рада!
Да нет, я пришла с Наа-саном.
Вот как?
Если ты не пройдёшь эти пробы, то супер-звездой тебе не быть.
Правда? Если я не пройду пробы, то не смогу стать супер-звездой.
Спасибо, Эрина-чан! Я постараюсь пройти!
Ну-ну, радуйся...
Ух ты! Да здесь полно девочек!
Получилось, директор!
Мой план идеален!
Наа-сан, ты не видел её раньше?
Она даже молча производит впечатление.
Девушки, добро пожаловать на пробы Момусу!
Ну что ж, начнём первый тур!
Первым испытанием будет...
Я ещё не придумал.
Директор!
Я же не думал что всё получится.
Они серьёзно?
Первое испытание выбрано!
Им будет... вытягивание соломки!
Вытягивание соломки?
Лучший способ уменьшить число претендентов.
Опс! Ведь удача очень важна для звезды!
Удачливый человек может стать невероятной звездой!
Для звезды... важна удача?
Подождите немного, мы сейчас сделаем соломки.
Подходите по одному человеку.
Из 30 прошедших будет выбран финалист!
Я буду первой прошедшей!
Неудача!
Как же так?
Я обязательно пройду!
Неудача!
Это наверное ошибка!
Такой добрый и талантливый Директор.
Эрина так расстроена!
А... О... Хорошо.
Прошла!
С моим обаянием я пройду!
Отлично! Я должна постараться!
Звезда Цукишима Кирари.
С её помощью мои продажи взлетят до небес.
Прошла!
Но я же ещё...
Я это и так знаю.
Ты имеешь на это полное право!
Прошёл!
Кот?
А коты тоже участвуют?
Наа-сан тоже прошёл?
И вы тоже прошли?
Да! Это ведь удача Эрины-чан!
П-Правда?
Все такие красивые.
Даже красавица Цукишима Кирари пришла. Потрясающе, Директор!
Если я заполучу Цукишиму Кирари вместе с другими красотками.
Я буду королём продаж!
Я так волнуюсь о следующем испытании, Наа-сан!
Следующий тест произвольный!
Называете своё имя и демонстрируете свои умения!
Умения?
Наа-сан, ты как?
Ты как всегда уверен.
Первый номер, Огура Эрина!
Я-я-я спою свою песню, "Лето в Шри-Ланка!"
Так прекрасна корзинка на твоей голове!
Прошла!
Но я хочу спеть ещё!
Какая прелесть.
Номер два! Танака Эйко!
Номер три! Ямада Мейко!
Демонстрируем волейбол!
Пламя X Революции!
Соединись!
Прошли!
Здорово! Все прошли.
Я тоже должна показать себя!
Номер четыре! Цукишима Кирари! Вперёд!
Прошла!
Почему? Почему? Почему-у-у?
Цукишима Кирари!
Прошёл!
Прелестно!
Превосходно!
Итак, последняя участница!
Хитоми!
Та девочка!
Моя специальность - танцы.
Чудесно!
Прелесть.
Прекрасно!
Очень хорошо танцует!
Прошла!
Красивый танец!
И она пришла на эти пробы.
Morninh Musume потрясающие.
Хорошо! Пока всё!
Спасибо!
Да. Кумои-сан?
Э? Кирари?
Сейчас у неё урок. Но она не пришла.
Вы не знаете где она?
Нет. Но позвоню если что-то узнаю.
Кирари, не пришла на урок. Чем она занимается?
А может Кирари-чан на пробах Morninh Musume?
Да ты что? Не может такого быть.
Хотя... может.
Хиро-кун, может заглянем в компанию Момусу?
Пришло время последнего испытания.
Объединяетесь по трое.
И демонстрируете нам танец с песней!
Эйко! Мейко!
Да!
Раз мы подруги, то будем в одной группе!
Конечно!
Мы втроём будем вместе!
На фоне танца этой парочки,
Эрина будет вне конкуренции!
Извини... ты не хочешь объединиться со мной?
Прости, я с двумя подругами.
Вот как?
Рядом с такой красивой девушкой меня не заметят.
Плохи дела, Наа-сан.
Цукишима-сан и Котик-сан, не хотите объединиться со мной?
Д-Да! С удовольствием!
Это мой друг, Наа-сан.
Очень приятно, Наа-сан.
Да будет музыка!
Я должна пройти!
Мы хотим быть в "Morning Musume"!
Здорово! Но я не должна проиграть.
Я не могу! Я так не могу!
Расслабься и повторяй за мной.
Ага, так! Вперёд! Назад!
Вперёд! Назад!
Неплохо. Просто наслаждайся им.
Не думать о плохом.
Я должна получать удовольствие от танца.
Ах! Замечательно!
Ах! Потрясающе!
Вот не думала что Кирари может так хорошо танцевать.
Нет, Хитоми-сан меня научила.
Теперь, Наа-сан вперёд.
Если все вместе и синхронно...
То у нас получится...
...как у Момусу!
Испытания закончены!
Мне нужна Цукишима Кирари.
Прошла...
Эй, минуточку!
Э? Хирото-кун? Сэджи-кун?
Вас обманывают! Кирари, эти пробы фальшивые.
Ты много на себя берёшь!
Мы узнавали в компании Момусу.
В компании Момусу?
Это... это провал! Сматываемся!
Не уйдёте!
Хитоми-сан?
Все здесь присутствующие мечтали попасть в Момусу.
Использовать наши чувства...
Ты?
Я как лидер группы Morning Musume подобного не прощаю.
Лидер Morning Musume?
Ёшизава Хитоми-чан?
Теперь моей компании конец.
Э? Девушки для рекламы?
Да.
Я открыл магазин, но покупателей почти нет.
Поэтому нам нужны девушки для рекламы.
Чтобы поднять продажи.
Бедняги.
Но это не повод прикрываться именем Момусу.
Мы не прикрывались, звездой моего магазина...
...является Moomoo Musume!
Moomoo Musume?
Придурки. Все же подумали что это Morning Musume.
Поэтому я и сказал что это звезда торговли.
Боже...
Хиро-кун, они же не хотели ничего плохого.
Давай простим их.
Думаю что ты один так считаешь.
После их рассказа - я соглашусь.
Но было весьма интересно.
А ты смелая.
На то она и лидер!
"SHIPS" меня спасали. Надо рассказать девочкам.
Кирари-чан, было очень приятно с тобой танцевать!
А... Э... Большое спасибо!
Ты меня научила тому, что без сотрудничества нельзя.
Научила?
Morning Musume постоянно меняет состав.
Поэтому я должна внимательно относиться к подобным вещам. Я стараюсь ради всех.
Внимательно относиться.
Вот как? Я встретила много людей.
И я много добилась.
Я не уступлю Morning Musume! Я приложу все силы.
Постарайся, Кирари-чан.
Да.
Morning Musume!
Наша следующая звезда, Цукишима Кирари-чан!
"Чудо любви".
Удачи.
Да!
Из пёрышка сердца, облако выйдет, похожее на самолёт.
Kokoro no hane kara hikoukigumo
И я пойму, что это чувств твоих... отражение.
Anata no sugata wo egaite iku
Знаю, что взрослой я, не скоро стану ещё, но...
Otona ni naru no wa tooku wa nai keredo
Детским остался, только кончик пальчика моего.
Ima wa kono mama de yubi no saki dake
Этому чуду, я удивлюсь, и крепко его обниму.
Gyutto shitetemo ii kana?
Witwood [TASIW] [email protected]
Волна любви превратится в ветер, летящий туда, откуда явился ты.
Koi wa nagare kaze ni nare anata no moto he todoke
Не отворачивай лицо своё от меня. Не скрывай от меня ничего.
Magattari shicha dame dayo sunao na atashi de
И если звёзды не в состоянье тебя вести, то вымощу я для тебя дорогу.
Hoshi wa michite okkochiite atashi no michi wo terashiteku
Будь со мной, и вместе судьбу, мы построим свою.
Taisetsu na mirai he to... FUWARI SUGAO-flavor tobasou
В следующей серии:
Лето! Бассейн!
Эрина-чан, Араши-кун, Мочи-кун, Хирото-кун, Сэджи-кун и я.
Все в купальных костюмах!
Сердцебиение!
Встреча звёзд в купальниках!
В следующей серии:
"Сердцебиение! Встреча звёзд в купальниках!"
"Чудо любви", как петь?
Тема сегодняшнего урока...
Любовь? Когда внезапно это понимаешь...
"Когда" надо петь без паузы.
Все поём "Чудо любви"!