[TPF] Kirarin Revolution 48.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция + Кирарин
Yurari yurari yurete iru otomegokoro pi~nchi!
В смятении, чувства девичьи мои, туда-сюда колеблются!
Kanari kanari yabai no yo
И это очень плохо.
Tasukete daarin! kurakurarin
Помоги любимый мне! Сбита с толку я.
Nani mo kamo ga atarashii sekai ni kichatta wa
Все, кто в этот новый мир вошёл,
Takusan no dokidoki norikae! fumikoe! iru zo!
Справьтесь вы с волнением! Его преодолейте! И впе-рёд!
Bararaika barararaika bara raira rairai!
Балалайка балалалайка бала лайла лайлай!
kono omoi wa tomerarenai
Не могу сдержать, эти чувства я.
motto otomechikku pawaa Kirarinrin
И своей девичьей силой, засияю я.
Chotto kiken na ka n ji
Но слегка опасно чувство это.
Bararaika barararaika bara raira rairai!
Балалайка балалалайка бала лайла лайлай!
mou dokidoki tomerarenai
Но волнение, не остановить!
Motto doramachikku koi hareruya
Вся любовь - сплошная драма, халелуйя.
futari dake no bararaika!
Вот такая балалайка!
bararaika!
Балалайка!
bararaika!
Балалайка!
Самая популярная звезда этого года сильно упрочит свою репутацию.
Пора уже нам начинать выборы бриллиантовой королевой звёзд.
На экране, Кирисава Аой и Минами Аканэ.
Кирисава Аой все четыре года со своего дебюта завоёвывала этот титул.
Минами Аканэ весьма загадочна. Она единственная может составить конкуренцию Кирисаве Аой.
Вы все забыли кое-что важное. Я имею в виду новую звезду, Цукишиму Кирари.
П-Прекрасно, Кирари-чан! Тебя включили в список претендентов на звание королевы.
Поздравляем, Кирари-чан!
Молодец!
Спасибо.
Королева звёзд выбирается путём голосования в Интернете.
Теперь, целый месяц все репортёры будут брать у тебя интервью.
Выборы королевы звёзд будут проходить по всей стране.
И мне придётся конкурировать с Аой-сан и Аканэ-сан.
У меня такое чувство, что это будет захватывающее соревнование.
Но я не очень опытная и немного волнуюсь!
Кирари и Аканэ!
Откровенный разговор!
Цукишима-сан, поздравляем выходом на соревнование за звание королевы звёзд.
Какие чувства Вы испытываете?
Соревнование с Кирисавой Аой-сан и Минами Аканэ-сан на одной сцене...
Я покажу всё, на что способна! Болейте за меня!
Я знала, что её выберут. Но я тоже сдаваться не собираюсь.
Удачи, Аой.
Спасибо.
Поверить не могу, что эта Цукишима Кирари...
Она собирается конкурировать с нашей Аканэ. Глупо.
Кстати говоря, нужно спланировать месть.
Я её разочарую.
Чтобы выиграть эту награду, компания Мураниши рискнёт всем.
Мы всем расскажем о Кирари-чан. И поставим на неё.
Да!
Первый тур по стране!
Здорово! С севера до юга.
Мы посетим девять мест по всей стране.
Отличные каникулы!
Это не каникулы!
Кстати, я буду очень счастлива видеть своих поклонников со всей страны.
А теперь, я кое-что слышал про наших конкурентов.
Всем привет! Как дела?
Аой-сан!
Поговорим о ежегодном конкурсе!
В этом году он будет гораздо более захватывающим, чем в прошлом!
На мой концерт придёт 200.000 человек!
Ого! 200.000 человек! Невероятно!
Это же Аой-сан.
Люди пришедшие на концерт, будут голосовать за Кирисаву Аой. Плюс фансервис.
Этот конкурс будет трудным.
А! Минами Аканэ рассказывает о своей новой песне, на музыкальном шоу.
Сегодня мы прослушаем две новых песни Минами Аканэ-сан.
Как Вы думаете, Аканэ-сан, сможете ли Вы выиграть в этом году звание Королевы звёзд?
Конечно, выиграть звание Королевы звёзд очень важно,
но гораздо важнее, нести счастье всем слушателям.
Итак, послушаем одну из Ваших песен.
Минами Аканэ с новой песней "Menus".
Эта песня удивительна и загадочна.
Да, и полна чувств.
Минами Аканэ.
Другого и не ожидалось... трудный противник.
Да, великолепные слова, Аканэ-чан.
Через две недели будут ещё две песни. Приглашаю всех их послушать.
Да, здорово!
То есть всего выйдет четыре песни.
Вполне предсказуемо для компании Хигашияма.
Мы не можем просто наблюдать. Нужна хорошая реклама нашего тура по стране.
Да!
Молодец, Аканэ. Хитагава, доклад по рекламе.
Слушаюсь. Вы про рекламу "Гэлакси технолоджи"? Съёмки проходят отлично.
У меня есть кое-какие планы на эту рекламу.
Поделитесь, пожалуйста.
Цукишима Кирари будет весьма разочарована. А Аканэ получит симпатии всех поклонников.
Войдите.
Президент Хигашияма, давно не виделись.
А Вы по-прежнему прекрасны.
Хитагава, это продюсер рекламы, Мамао-сан.
Не беспокойтесь, я всё беру на себя.
Мы должны скомпрометировать эту Цукишиму Кирари.
Всё будет в ажуре, как только все увидят эту рекламу.
Да, это компания Мураниши.
А? Продюсер Мао!
На съёмки рекламы Гэлакси технолоджи мы хотим пригласить Цукишиму Кирари-сан и "SHIPS".
Я-Я польщён Вашим предложением.
Э? С компанией Хигашияма?
Э? Реклама с Аканэ-сан?
Именно так, реклама Гэлакси технолоджи. Они хотят чтобы ты участвовала.
Участие в подобной рекламе может сильно повысить популярность.
Но совместно с Минами Аканэ из компании Хигашияма...
Ах! Я хочу попробовать!
Редкий шанс поработать с Аканэ-сан.
Да, но сначала, надо посмотреть, что это за реклама.
Кирари-чан, тебе это подойдёт.
Сосредоточь все усилия на турне по стране.
Радость и слёзы, они стараются. Они вкладывают своё сердце.
И все едят восхитительный карри!
Весьма эмоциональная история.
Ура, восхитительный карри!
Наа-сан и Каме-сан будут участвовать.
Кирари-чан, попробуем?
Да.
Большое спасибо, Ма-сан.
Как я и предсказывала.
Да.
Аканэ, ты должна следовать указаниям Ма-сана. И всё пройдёт гладко.
Да, я выполню приказ президента.
Ма-ма-ма-ма! Я на всех вас очень рассчитываю. Я продюсер Ма. А это... оператор, Асэяма.
Я надеюсь, что эта реклама будет великолепной. Очень приятно познакомиться.
Казама Хирото. Очень приятно.
Хиватари Сэджи. Очень приятно.
Цукишима Кирари. Очень приятно.
Минами Аканэ. Очень приятно.
Цукишима-сан.
Да?
Я счастлива работать вместе с тобой. И приношу свои извинения за возможные проблемы.
К-Конечно, я тоже счастлива.
Начинаем съёмку "горячего карри".
Да.
Рассчитываем на вас.
Полагаюсь на вас.
Приготовились.
Начали!
Карри! Борись! Карри! Борись!
Ох, я совсем выдохлась!
Жарковато бегать по пляжу на такую дистанцию.
Я слышал, что Асэяма очень серьёзный человек.
Ребята, я принесла попить! Если хотите, угощайтесь!
Я смешала вместе разные фруктовые соки. Это хорошо поднимает силы, когда сильно устанешь.
Куриный суп, мисо из бобов, пудинг, сливы, всё очень вкусно!
Ничего себе!
Ах, вкусно-то как!
Цукишима-сан, пей, пей.
К-Конечно!
Ох! Вкусно!
Правда?
Да, очень вкусно, Хиро-кун!
Сладкий!
Вот и прекрасно!
Аканэ-сан такая взрослая. И очень красивая!
Сегодня съёмки в компании производящей карри.
Все ведут себя, как будто они поссорились. А Кирари делает вид, что уходит.
Итак... начали!
После того как добавили воду, нужно ещё яблоко положить!
И рисовый уксус тоже!
И кокос можно.
Я... Я... думаю, что надо добавить соевый соус.
Нет. Ты просто нарушишь весь вкус карри.
Я... Я... у-ухожу из этой компании.
Постой!
Постой!
Осторожно!
Снято!
Кирари!
Кирари-чан!
Кирари-чан! Ты цела? Не ушиблась? Кирари-чан!
Ох! Аканэ-сан, Аканэ-сан!
Кирари-чан, ты как?
Нормально. А ты, Аканэ-сан?
Тоже.
Аканэ-сан, ты меня спасла?
Я подумала, что будет плохо, если Кирари-чан пострадает. И поэтому прыгнула.
Аканэ-сан...
Аканэ-сан... очень хороший человек. Я бы хотела с ней подружиться.
Это правда.
Что-то мне не особо верится.
Пора начинать.
Итак, пришло время кульминационного момента. Прошу всех отведать карри.
Но в такой белоснежной одежде...
Это форма компании производящей карри.
Обидно будет случайно испачкать её карри.
Очень странно. Где же Аканэ-чан?
Что там?
Аканэ, давай выходи! Аканэ!
Что случилось, Хитагава-сан?
Извините... но Аканэ...
Хитагава-сан.
Что с тобой Аканэ? Переодевайся быстрее! Все только тебя ждут.
Не могу...
Не можешь? Почему?
Одежды нет...
Э? Нет одежды?
Э-Это проблема!
Ч-Что случилось-то?
Я положила форму для Кирари-чан и Аканэ-чан здесь.
Ты уверена?
Я был с ней.
Кирари-чан, а когда ты переодевалась?
Э... в тот момент, когда сказали, что одежда для Цукишимы Кирари-сама готова...
Вот дела-то.
Ничего не поделаешь. Подготовьте ещё комплект.
Невозможно! Для этой рекламы одежда шилась по спецзаказу в другой компании.
Мы не сможем быстро её сделать.
Ма-ма... мы не можем сидеть и ждать, надо что-то придумать. Иначе не успеем снять к сроку.
Что же делать?
Все ждут этот ролик. Необходимо заверишить съёмку невзирая на проблемы.
И что будете теперь делать?
Кто вы такие?
Мы из журнала "Крокодил". И у нас здесь эксклюзивное интервью.
Не возражаете против видеозаписи?
Я ни о чем таком не слышал. О каких проблемах вы вообще говорите?
Вам этого не утаить.
Да, мы всё слышали.
Что Вы сейчас чувствуете?
Кирари-чан, что скажете?
Извините!
Кто же мог её спрятать?
В таком случае, надо всё обыскать!
Что-то не нравится мне всё это.
Посмотрим в шкафчиках.
Это чей шкафчик?
Мой.
Могу я взглянуть?
Да.
Нет.
А этот чей?
Этот мой!
Могу я взглянуть?
Да.
А! Это же...
Одежда Аканэ!
Цукишима-сан, что всё это значит? Почему её одежда в Вашем шкафчике?
А... это...
Это какая-то ошибка. Кирари к этому отношения не имеет!
Зачем Вы её спрятали?
Ответьте, пожалуйста, Кирари-чан.
Кирари-чан, зачем?
Да что это творится-то?
Цукишима-сан.
Аканэ!
Аканэ-сан, что с Вами?
Ма-ма-ма-ма! Давайте отложим это. Мы ещё не закончили съёмку.
Аканэ-чан, переодевайся быстрее. Я тебя понимаю, но нужно продолжить съёмку.
Хорошо.
Кирари, забудь пока об этом. Настройся на работу.
Я... ничего не делала!
Я поговорю с Аканэ-сан! Она всё поймёт!
Новая стиральная машина Гэлакси! Уже в продаже!
Снято!
Аканэ.
Аканэ-сан, я не прятала твою одежду!
Разкажите о том, что произошло...
Что между вами произошло?
Это недоразумение, успокойтесь все, пожалуйста!
Поверить не могу.
Цукишима Кирари-сан... меня так обидела.
Цукишима-сан, зачем Вы это сделали?
Что произошло?
Расскажите нам!
Кирари-чан!
Кирари-сан!
Witwood [TASIW] [email protected]
You know what i want now.
Ты знаешь, что сейчас я хочу.
Kimi kimi nikoniko onaka wa pekopeko koneko no kao shite! Nya-nko!
Эй ты, улыбнись! Мой животик пустой. Кошачью мордочку мне покажи! Мяу-у!
Okiru no muri muri gonah wo morimori honeko ni kakotsuke Nya-n!
Вставай! Смотри! Смотри! Там вкусное что-то готовят! Мяу-у!
Akarui PLAN asu he no kibou okitara tabete, saa! nokosazu ni!
Нужно что-то на завтра оставить! Чтобы утром с надеждой проснуться!
suki? kirai? dame! dame! dame! dame! daarin!
Любит? Не любит? Нет! Нет! Нет! Нет! Дорогой!
Tamago tamago tamago a~! kimi da!
Яйца! Яйца! Яйца! А! Это ты!
Koi ga minoru ruuru wa let's aijou!
Когда любовь созревает - позволь ей цвести!
Suki kirai nante ikemasen so~ ne!
Любит? Не любит? Но так ведь нельзя?
Pakuchi pakuchi pakuchi daisuki da!
Петрушка! Петрушка! Петрушка! Обожаю её!
Ai wa kimi mo chiky uu mo Best! hitsuyou
Нужны мне любовь, ты и земля.
Love dayo daarin!
Это - любовь, дорогой!
Love dayo daarin!
Это - любовь, дорогой!
You know what i want now.
Ты знаешь, что сейчас я хочу.
В следующей серии:
Хирото-кун притворяется принцем, Сэджи-кун волшебником.
А Аканэ-сан принцессой.
Смогу ли я выучить движения танца карри?
В следующей серии:
"Лови! Великолепный танец Гэлакси?!"
Лови!
Великолепный танец Гэлакси?!