[TPF] Kirarin Revolution 52.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dakara!
По-то-му!
Happii!! yama no choujou ryoute ga sora ni todokisou dayo
Счастье! Ведь на гору забравшись, небо руками смогу я обнять!
Революция + Кирарин
Hito to chigau koto suru no wa dokidoki yuuki wo dasanakya
Страшно мне решиться на это, но волю свою в кулак соберу.
Kirari hikaru jibun ni natte yari nukeba kibun ii
Если бы стать я смогла, сияющим ярким светом,
"Arigatou" tte iwareru to ne
то "Спасибо" сказала бы всем.
Mune no oku ga kirakira suru yo
Сердце моё ослепительным блеском сияет.
Dareka no tame chiisana koto demo!
И пусть кто-то скажет: "Пустяк!"
Happii!! ii koto suru to egao no chaaji dekichau mitai honto!
Счастье! Я улыбаюсь, сделав что-то хорошее в жизни! Правда!
Happii!! ureshikunatta sagashiteta no wa sou kore nanda!
Счастье! Ведь счастливою быть, это то что мне нужно!
Kirari hikatta yasashii kimochi
И так приятно светом ярким стать!
Доброе утро!
Что это?
О, Кирари-чан! Прости, прости. Ты не ушиблась?
Я же сказала, что опасно играть в бейсбол в офисе?
Просто я очень счастлив, что Кирари-чан выбрали на церемонию открытия чемпионата.
На церемонию открытия?
Кирари, они надеются на твоё участие в церемонии открытия.
Я с детства мечтал провести церемонию открытия чемпионата.
Поэтому и хочу, чтобы Кирари-чан сделала эту мою мечту явью.
Церемония открытия это интересная работа!
Кирари-чан с самого своего дебюта так старается.
Ты звезда, и люди верят в тебя.
Раньше я была всего лишь обычной школьницей.
Что ж, придётся постараться!
Отлично, Кирари-чан должна показать себя на церемонии.
Да! И хотя я раньше в бейсбол не играла, проблем быть не должно!
Ты сказала, что ни разу не играла в бейсбол? Правда? Ни разу?
Да. Неужели... это... как-то помешает?
Нет, нет, нет! Это не проблема! Хорошо!
Я буду ловить мяч.
Давай потренируемся здесь.
Кирари-чан, кидай его сюда!
Х-Хорошо! Кидаю!
Я же сказала не играть в офисе!
Хорошо.
Чувствую, работа будет нелёгкой.
Мяч в игре! Кирари
начинает игру? Открытие сезона!
Да, это лучшая бейсбольная площадка.
Удивительное место.
З-Здорово!
Я здесь буду проводить церемонию открытия?
Hello! (Привет!)
A... um. How do you do? (А... э. Как дела?)
Не верю своим глазам! Знаменитая звезда Цукишима Кирари-чан!
Ты очень популярна в Америке. Я тут тренер. Очень приятно, Кирари-чан.
Рада знакомству, я - Цукишима Кирари. Очень приятно.
Кирари-чан. В высшей лиге бейсбола, эта церемония очень для всех важна.
Д-Да.
И игроки, и поклонники очень волнуются.
И поэтому мы надеемся, что твоя улыбка, Кирари-чан, снизит накал волнения.
Х-Хорошо. Если это так, то я справлюсь. Приложу все силы.
Тогда... давай попробуем что получится.
Да!
Вот отсюда ты будешь бросать мяч.
Отсюда. Как далеко! Н-Не получится.
Не волнуйся. Чтобы ты смогла это сделать, мы нашли тебе тренера.
Правда? Слава богу!
Мы очень Вам благодарны.
Кстати говоря, а где этот тренер?
Хм. Вообще-то он уже должен был быть здесь.
А вон там, кажется кто-то есть.
Мацки!
Ты что делаешь? А ну быстро сюда!
Хорошо, хорошо.
Мацки? А это не тот знаменитый игрок, который был так популярен несколько лет назад?
Да. В профессиональной лиге он забросил 160 тысяч мячей. Это была просто сенсация.
Да, я счастлив видеть такую знаменитость.
Не говорите всякую чушь.
Я получил травму, но вылечился и теперь могу вернутся на бейсбольную площадку. Как меня всё это достало.
Ну так что? Надо научить её бросать мяч?
Я Цукишима Кирари. Рада знакомству!
Надень.
А-а, это? И как это использовать?
Ты серьёзно?
И я должен учить кого-то, кто даже не знает как надеть перчатку?
Ты же не сможешь бросить мяч. Как же низко я пал.
Мацки. Какой бы работа не была, это работа. Так что будь любезен её делать.
А... Извините... Это...
Пошли тренироваться.
Э? Но...
Президент.
Не станет ли проблемой такой тренер?
Это же тренировка. Всё будет в порядке.
А Кирари-чан может справиться с любыми проблемами, правда?
Мацки-сан, Вы так быстро ходите. Я запыхалась.
Твоя бейсбольная форма готова.
Это же...
Ты готова к тренировке, или не готова?
Конечно готова!
Тогда топай за ширму и переодевайся шустрее.
Х-Хорошо!
Классно! Это форма Синих носков!
А номер, как дата моего рождения. Надо будет показать папе и бабушке.
Им должно понравится. Наверное надо сфотографироваться в полный рост...
Ты ещё даже не начала тренироваться, а уже о всяких фотографиях думаешь.
А-а... извините!
Он рассердился!
Да уж, звезда витающая в облаках, это как плохой игрок.
А...
Побросай мячик.
Побросать?
Церемония открытия сезона это всего лишь показуха. Никто ничего особенного не ждёт.
Поэтому тебе и не надо бросить его точно кетчеру.
Правда? А как же чувства болельщиков?
Болельщики Синих носков надеются увидеть эту церемонию. Они приедут со всех концов страны.
Поэтому я не могу, как Вы говорите просто "побросать мячик"!
Делай как знаешь.
Да, так и сделаю.
Делай как знаешь. Если бы я знала что делать, Наа-сан?
Наа-сан, что мне теперь делать?
Попросить помощи?
А, Наян!
Ты говоришь, что Наян нам поможет?
Наа-сан - питчер, а Наян кетчер?
Это была суперподача. Пожалуйста, Наа-сан, Наян, научите меня!
Это звезда бейсбола?
Итак, постараемся!
Это специальная бейсбольная тренировка?
Чего?
Я должна увеличить свою силу, чтобы сделать быстрый мяч. Бросок!
Ты. Почему ты так стараешься?
Для тебя в этом ни интереса, ни пользы.
Это весело.
Я никогда этим не занималась раньше, и мне тяжело.
Но подумаю о том, как будут улыбаться болельщики, и мне становится легко.
В то время, я...
Расскажите, пожалуйста, каково быть героем? Что Вы чувствуете попав в Синие носки?
Я слышала, что у Вас была мечта.
Мацки-сан, не расскажете о ней?
Моя самая большая мечта, подарить всем болещикам радость. И поэтому, это весело.
Отличная мечта. Надеюсь, ты её сохранишь.
Да!
А на следующий год, я повредил руку. Чтобы не разочаровывать болельщиков, я уехал на лечение.
Однако...
Новичок Синих носков. Тренер команды возлагает на него большие надежды.
Появился новый герой.
Я больше никому не нужен. Чёрт!
Ты понимаешь, что я тогда чувствовал? Болельщики про меня уже забыли.
Я всего лишь старшеклассница.
Я стала звездой только потому, что у меня есть поклонники и люди поддерживают меня.
И только поэтому я сейчас здесь.
Меня ждёт ещё много проблем, но я не отступлю.
И даже если поклонники разлюбят меня, я их из-за этого не возненавижу.
Пока хоть один человек меня любит, я не буду их ненавидеть.
Я... Я...
Мацки-сан. Что же делать? Я опять его рассердила?
Я думал, что болельщики меня предали. Но на самом деле это я предал тех, кто меня поддерживал.
Мацки-сан.
Кирари-чан, используй вот это.
Хорошо, Кирари-чан! Это поможет тебе сделать хороший бросок.
Спасибо большое!
Отлично, тогда продолжим.
Да!
Так...
Наконец-то настал день церемонии открытия бейсбольного сезона.
А кроме того, в этот раз церемонию открывает популярная звезда Цукишима Кирари-чан!
Каме-сан, Кирари-чан - питчер.
Кирари, сможет ли она подать-то?
Я так волнуюсь! Не могу смотреть! Но очень хочу смотреть!
Кирари.
Кирари, не подведи!
Ах, у меня сердце так и бьётся. Не могу успокоиться!
Всё получится. Мацки-сан меня много тренировал.
Вперёд!
Ура! Получилось!
Молодец!
Отлично, Кирари-чан!
Хорошая подача, Кирари-чан!
Мацки, я пойду помогу.
Х-Хорошо!
Мацки-сан! Получилось! Получилось! Мацки-сан!
Спасибо вам всем!
В мире бейсбола она всегда выигрывает!
За всю историю Голубых носков ещё не было такого питчера!
Пришло время сменить питчера! Питчер под номером двенадцать, Мацки-сан!
Мацки-сан.
Это самый важный момент за всё соревнование.
Давай, Мацки-сан!
Мацки.
Да.
Уложись в три мяча.
Теперь ты это сможешь.
Да.
Страйк!
158 километров в час!
Мацки-сан, давай!
Второй страйк!
Третий страйк! Аут!
Ура!
161 километр в час.
Невероятно!
Синие носки победили! Мацки снова становится героем!
Так много людей ждало моего возвращения. А я...
Спасибо!
А теперь интервью героя.
Мацки-сан.
Нет, герой совсем не я. Кирари-чан, спасибо. Благодаря тебе у меня открылись глаза.
Я бы хотел отдать тебе этот мяч победы.
Вы уверены?
Ага!
Спасибо большое!
Мацки, я надеялся, что ты переймёшь чувства этой очень старающейся девочки, Кирари-чан.
Но на такое даже не рассчитывал. Спасибо, Кирари-чан.
Тренер...
Вот даже как? Но хотя я и получила мяч победы, мне нужно стараться ещё больше и больше!
И мне тоже!
Witwood [TASIW] [email protected]
Ai wo komete habibi no bi koi no mahou ai ai ai ai ai
Ai wo komete habibi no bi koi no mahou ai ai ai ai ai
Влюбись! Хабиби-но-би! Ах, эта магия любви! Ай-ай-ай-ай-ай!
Влюбись! Хабиби-но-би! Ах, эта магия любви! Ай-ай-ай-ай-ай!
Bibibi! to kita kara shou ga nai unmei mitai na deai dashi
Бибиби! На роду нам суждено было встретиться!
Utata neshikaketa hoshizora ni chiisana yume ga kirari
Бывает так под звёздным небом, что засияет даже малая мечта!
Aa dokidoki yo doki meite setsunakutte achichi
Ах! Как болезненно это сердечка томление!
Mou raburabu yo kyou mo (asu mo) zutto ai wo komete
Ещё любви! Любовь каждый день, и сегодня, и завтра!
Ki-la-li Ki-la-li Ki-la-la La-ki-ki suki kirarin
Сияй! Сияй! Сверкай! Я так люблю сиять!
Chi-la-li Chi-la-li mitsumete mirakuru rin no rin
Сияй! Сияй! Сверкай же искрами чудес!
Pu-ka-li Pu-ka-li ukanda hoshi no umi
Плыви! Плыви! Плыви по морю звёзд!
Kokoro ga afurete shimatte apupu
Сердце моё любовь переполняет!
Hayaku hayaku onegai! aishite koishite suki shite nanchatte daarin
Скорей, скорей, молю! Люби меня! Люби меня! Люби меня мой милый!
Ai wo komete habibi no bi koi no mahou ai ai ai ai ai
Влюбись! Хабиби-но-би! Ах, эта магия любви! Ай-ай-ай-ай-ай!
Ai wo komete habibi no bi koi no mahou habibi no bibibi
Влюбись! Хабиби-но-би! Ах, эта магия любви! Хабиби-но-би!
В следующей серии:
Мой папа работает допоздна. Он открыл маленькое кафе. Давайте вместе поедим его восхитительные блюда?
Поддерживаю! Я буду ему помогать!
В следующей серии:
Добро пожаловать! Приходите в кафе Кирари!
Добро пожаловать!
Приходите в кафе Кирари!