[TPF] Kirarin Revolution 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция Кирарин
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
itsuka hoshi wo egaite kimi he todoketai
Когда-нибудь я звезду нарисую, и пришлю тебе.
issho ni ireru dokoroka yume ochi no sanrenba
Почему я только мечтаю, вместо того чтобы рядом быть?
todoki sou ni miseru no ga ima doki no unmei?
Кажется мне, что почти дотянулась. Неужели это судьба?
amai mono hodo shimiru mune no sukima ni kimi no kureta egao
Улыбка твоя, как сладкий леденец, в сердце моё проникает.
mada tochuu dakedo arigatou
Всё ещё впереди, но я говорю: "Спасибо!"
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
itsuka hoshi ni naritai kimi to futatsuboshi
Когда-нибудь звезду нарисую, вместе с тобою вторую звезду.
Хотите стать красивее?
"Радуга косметики" от "Кирари Продакшн"
Кирари! Какая прелесть!
Папа впечатлён!
Правда? Спасибо, папа!
У меня такое странное чувство.
Ладно, давай ещё разок посмотрим.
Папа, ты его уже раз сто посмотрел.
Это Кирари?
Бабушка.
Вот. Держи.
Спасибо.
Бабуля, это Кирари.
Моя единственная внучка такая красавица.
Очень вкусно, спасибо бабушка.
Удачи тебе, Кирари.
Да.
Боэ-э-э!
Вызов песне!
Доброе утро!
Мы ждали только тебя, Кирари-чан.
Рекламный ролик был просто превосходный.
После показа твоего ролика, газеты безостановочно только про него и пишут.
Он понравился 31-й компании.
Здорово, Кирари-чан.
Сэджи-кун.
Кирари-чан, все хотят о тебе знать.
Твоё время пришло!
Моё?
Трудно поверить.
Точно, трудно поверить.
И поэтому, один особенный человек пришёл взглянуть на Кирари-чан!
Особенный человек?
Прошу Вас!
Рад знакомству, Кирари-чан.
Неправда.
Вы?!
Кирари-чан, я видел твой ролик!
И как только я тебя увидел, я понял, что это судьба!
А Вы кто?
Ты с ума сошла?
Как ты можешь не знать человека, который может круто изменить твою судьбу?
Это известный музыкальный продюсер Кабата-сан, все зовут его Каба-сан.
Его музыка нравится всем. Очень харизматичный человек.
Здорово.
Интересно, правда?
Кирари, представься.
Я Цукишима Кирари. Рада познакомиться с Вами.
Хорошо, хорошо. Просто прелесть. Ты начинаешь нравиться мне всё больше и больше.
Кирари-чан, Каба-сан хочет написать для тебя песни.
Ты за месяц можешь выпустить дебютный CD.
Вы хотите, чтобы я стала певицей?
Конечно.
Пение - очень важная задача.
Вот как?
И когда ты станешь певицей, то это будет новым рождением звезды Цукишимы Кирари.
Новым рождением звезды Цукишимы Кирари?
Отлично! Я постараюсь!
Замечательно, Кирари-чан.
С Каба-сан в роли продюсера, у тебя не будет проблем.
А теперь...
...всё зависит от тебя.
Да!
Ну что ж, давай послушаем как ты поёшь.
Прежде чем писать песню, я должен посмотреть на твоё дыхание.
Хорошо, я полагаюсь на Вас.
Не говори так.
Ты чего это так раскричался?
Он услышал, что Кирари станет певицей, вот и перевозбудился.
Маленький нарушитель спокойствия.
Пошли.
Кирари-чан, пой громко.
Хорошо!
Ладушки, начали.
Похоже, что я не ошибся.
Кирари-чан, у тебя огромный потенциал.
Она запросто войдёт в мир музыки.
Сегодня у меня неплохо получается.
Что такое? Что случилось?
Ну...
Это всё из-за тебя!
Это не пение!
Но в моей семье, я пою лучше всех!
Что же у тебя за семья-то такая?
Вы в порядке, Каба-сан?
Нет, но мне нужно идти.
Э...
Кирари-чан, не рассчитывай на мои песни для дебюта.
Похоже на то, Кирари-чан, твои шансы стать звездой малость...
Совсем не малось. Это полностью невозможно.
Не может быть!
Пока.
Извините Каба-сан, что заняли Ваше время.
Подождите пожалуйста, Каба-сан!
Я буду тренироваться петь так, чтобы Вам понравилось.
Поэтому, пожалуйста.
Невозможно, ничего не выйдет.
Но я хочу петь.
Если я смогу петь, пожалуйста, поддержите меня.
Я буду тренироваться, пожалуйста, дайте мне ещё шанс.
Пожалуйста!
Хорошо, я послушаю тебя ещё.
Я дам тебе немного времени.
Немного времени?
Если ты уложишься в мои нормы, я напишу для тебя песни.
Вы так сказали, Каба-сан, но...
Как может ребёнок за короткое время выучиться до ваших требований?
Это правда.
До сих пор я не видел никого, кто так же плохо пел бы.
Тогда зачем заставлять её делать это?
Я поняла!
Через 2 недели, я смогу петь так как Вы хотите!
Нашла! Районный отдел музыкального образования.
Он внутри, Наа-сан.
Значит это Районный отдел музыкального образования?
Кумои-сан, Вы пришли!
Ничего не поделаешь, это же моя работа.
Ну, пошли.
Да.
Очень приятно познакомиться!
Хорошо, можешь на рассчитывать на моё обучение в эти две недели.
Для начала, давай попробуем петь основные ноты?
Да!
Я постараюсь!
И ты тоже тут?
До-о-о!
Лучше тебе отказаться.
Нет, Кумои-сан, пожалуйста, отведите меня к другому учителю.
Я не сдамся, пока не научусь петь.
Но научится этому всего за две недели...
Здесь.
В этот раз я буду петь лучше.
Спасибо, Наа-сан.
Я Добори-и-и. Пожалуйста, повторяй за моим прекрасным голосо-ом.
И как бы плохо ты не пела-а-а, я помогу тебе, не пережива-а-ай.
Хорошо, рада познакомиться.
Давай начнё-ё-ём.
До-о-о!
Пойдёмте к следующему.
Я - Наха, рада познакомиться.
Рада познакомиться.
Я научу тебя прекрасно петь.
Прекрасно, попробуем, петь ноты.
Хорошо Кирари, начнём урок.
До-о-о!
О боже!
Кумои-сан, куда теперь?
Ты хочешь обойти всех учителей музыки в Токио?
Не только в Токио, но и во всей Японии. Я остановлюсь только когда научусь петь.
Понятно. Похвальное упорство.
На сегодня всё. Мы уже везде побывали.
Наа-сан, научусь ли я петь?
Вот как? Все учителя меня выгнали.
Если бы я смогла понять. А так... Я никогда не стану звездой.
Попросить тебя?
Что? Ты меня научишь?
Это секрет мира котов, в котором ты известен как хороший певец?
Это правда?
И правда! Об этом даже в кошачьей газете написано!
Здорово!
Раз... два... три.
Кирари так усердно тренируется.
Да.
Пение членов нашей семьи действительно может стать великолепным.
Это так.
Что это?
А, Наа-сан сказал мне сделать этот особый звёздный сироп.
Особый звёздный сироп?
Да. Когда его съедаешь, голос становится очень приятным для слуха. И песни лучше поются.
Хмм, правда?
Действительно, голос становится лучше.
Пока, Кирари, удачи!
Да уж, рецепт Наа-сан действительно работает.
Я ещё не выспалась.
Сегодня, перед тем как идти в компанию, я должна тренироваться петь ноты?
Но если я буду петь, все опять попадают.
Ладно, я поняла. Начали.
Каме-сан?
Ты в порядке? Тебе плохо?
Кирари-чан.
Сэджи-кун, что ты здесь делаешь?
Ещё есть время, и я решил вынести Каме-сан на солнышко.
Но он упал.
Прости.
У черепах очень прочный панцирь, не волнуйся.
Кирари-чан, очень трудно петь, да?
Я очень хочу научиться петь, но пока ничего не получается.
У меня осталось только два дня. Что же делать?
Это так, если я не смогу петь и стать звездой, мне придётся расстаться с Сэджи-куном...
Если ты не умеешь петь, это не значит, что всё потеряно.
В мире много людей, которые могут петь.
Но важно не это, а то, что звёзды стараются ради поклонников, которые хотят слышать их пение.
Петь для поклонников?
И Кирари-чан тоже, правда?
Она очень старается ради людей, которые её поддерживают.
И если Кирари-чан сможет спеть свою собственную песню, это будет прекрасно.
Вот как? Спасибо, Сэджи-кун.
Я постараюсь.
Кирари-чан, пошли со мной. Я знаю отличное место.
Подожди немного.
Сэджи-кун!
Кирари-чан, спой.
Здесь?
Да, всё будет хорошо.
Это я!
Хорошо, я поняла.
Прошу прощения.
Все кто меня видит, я Цукишима Кирари.
Эй, а это не та девочка из рекламы?
Это та девочка из Кирари Продакшн.
Э? Что происходит?
Здорово!
Почему всё так получилось?
Неужели это живой концерт?
Я...
Если ты не умеешь петь, это не значит, что всё потеряно.
И если Кирари-чан сможет спеть свою собственную песню, это будет прекрасно.
Я хочу спеть вам. Послушайте пожалуйста.
Почему я ничего не могу спеть?
Удивительно. Какой красивый женский голос.
Чудесно!
Наа-сан.
Теперь будет петь Цукишима Кирари!
Начинается! Я жду, Кирари!
Я хочу быть с Сэджи-куном, и именно поэтому я и делала всё это.
Но теперь, я буду стараться ради своих поклонников.
Кирари-чан, твой голос великолепен.
Он выражает так много эмоций.
И мелодия красивая.
Это правда.
Это потому, что я наконец стала звездой.
Здорово. Отличная песня!
Спасибо, спасибо, спасибо. Я очень вам всем благодарна.
Хорошо.
Поздравляю, Кирари-чан. Удивительно. Ты прошла!
Просто поразительная трансформация.
Твоё пение было ужасно, но ты стала невероятно лучше. Кирари-чан очень хорошо пела!
Значит...
Как я и сказал, я уверен в своей песне.
Я сделала это, я сделала, Наа-сан, Кумои-сан!
Поздравляю, Кирари-чан.
Спасибо, Сэджи-кун. Я очень тебе благодарна.
Слава богу.
А теперь, будет много работы.
Да, я буду стараться!
Новая звезда, Цукишима Кирари, продюсер Кабата-сан, её дебютный CD выйдет в следующем месяце.
Что? Кабата-сан её продюсер? Не прощу! Её поддержка стала ещё сильнее!
Забудь об этом, Цукишима Кирари,
в этот раз я тебя побью.
Из пёрышка сердца, облако выйдет, похожее на самолёт.
Kokoro no hane kara hikoukigumo
И я пойму, что это чувств твоих... отражение.
Anata no sugata wo egaite iku
Знаю, что взрослой я, не скоро стану ещё, но...
Otona ni naru no wa tooku wa nai keredo
Детским остался, лишь кончик пальчика моего.
Ima wa kono mama de yubi no saki dake
Этому чуду, я удивлюсь, и крепко его обниму.
Gyutto shitetemo ii kana?
Witwood [TASIW] [email protected]
Волна любви превратится в ветер, летящий туда, откуда явился ты.
Koi wa nagare kaze ni nare anata no moto he todoke
Не отворачивай лицо своё от меня. Не скрывай от меня ничего.
Magattari shicha dame dayo sunao na atashi de
И если звёзды не в состоянье тебя вести, то вымощу я для тебя дорогу.
Hoshi wa michite okkochiite atashi no michi wo terashiteku
Будь со мной, и вместе судьбу, мы построим свою.
Taisetsu na mirai he to... FUWARI SUGAO-flavor tobasou
В следующей серии:
Я буду петь вместе с "SHIPS", как здорово!
Моё сердце так бьётся, Наа-сан.
Наа-сан пропал, что же мне делать?
О нет!
Первый раз на сцене!
В следующей серии: "О нет! Первый раз на сцене!"
Сегодняшний наряд!
Популярность резко повысилась!
Восхитительная юбка!
22 из 30 баллов...