[TPF] Kirarin Revolution 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Революция Кирарин
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
itsuka hoshi wo egaite kimi he todoketai
Когда-нибудь я звезду нарисую, и пришлю тебе.
issho ni ireru dokoroka yume ochi no sanrenba
Почему я только мечтаю, вместо того чтобы рядом быть?
todoki sou ni miseru no ga ima doki no unmei?
Кажется мне, что почти дотянулась. Неужели это судьба?
amai mono hodo shimiru mune no sukima ni kimi no kureta egao
Улыбка твоя, как сладкий леденец, в сердце моё проникает.
mada tochuu dakedo arigatou
Всё ещё впереди, но я говорю: "Спасибо!"
koi kana? pin to kitara say "koi kanae!" tte
Любовь? Когда внезапно это понимаешь, то говоришь: "Ответь же на мою любовь!"
chokusenteki na ittari kitari datte tomaranai de
Не останавливайся на половине пути к цели своей.
itsuka hoshi ni naritai kimi to futatsuboshi
Когда-нибудь звезду нарисую, вместе с тобою вторую звезду.
Это... Это же новый продукт от "Мороженное Нана". Мороженное с двенадцатью разными вкусами.
Хочешь сказать, что сегодня мой дебют как звезды, и я должна вовремя туда добраться?
Понятно! Но сначала, я съем это мороженное!
Эрина просто молодец!!! Наконец-то я купила эту фирменную сумочку.
Эрина, ты просто отлично смотришься с этой новой сумочкой!
Теперь, моя судьба изменится к лучшему.
Правда, Тан Тан?
Вкуснятина!
Мороженное исчезло...
Ужас! Я должна купить другое!!!
Эй, минуточку! За ней, Тан Тан!
Тан Тан...
Я хочу его съесть!!!
Кия!
Дебют в СМ!
Значит это тут обитают "SHIPS".
Ну ещё бы!
Тот дом?
Наа-сан, что это там было?
Кирари-чан...
Ты уже пришла.
Директор-сан, я стану знаменитой звездой!
Конечно. Поговорим о твоём дебюте.
Проба?
Да. На самом деле, я хотел поговорить с тобой о телешоу "CM Пробы".
Звёздный дебют CM?
Есть ещё одна девушка. Она скоро придёт.
Доброе утро!!!
Я - Огура Эрина.
Меня попросили придти сюда для "CM Пробы".
Насчёт "CM Пробы"...
Эта девушка здесь по той же причине.
Да. Я слышала.
Значит она тоже дебютантка.
Тебе не повезло, если ты не красивая.
Приятно познакомиться. Я - Цукишима Кирари.
Я знала, что все звёзды красивые, правда Наа-сан?
Ничего подобного.
Плохи дела. Такого я совсем не ожидала.
Но мне не о чем волноваться.
Кстати, где-то я её уже видела.
CM, в котором мы будем участвовать, это реклама вот этого набора для выпечки торта.
Вы должны сделать этот торт и съесть его перед камерой.
ТОРТ!!!
Это лицо!!!
Это же та девчонка!!!
Нужно съесть тортик и стать звездой.
УРА!!!
И она всерьёз собирается пройти эти пробы? Да вы шутите!
Такой-то я точно не проиграю.
Я сделаю это!!!
Кажется, они и правда хотят стать звёздами.
Они обе очень возбуждены.
Нельзя терять время! Я пойду тренироваться.
Сэджи-кун!
Не лезь к Сэджи, придурошная!
Что?
Кстати...
Сэджи-кун, если ты не занят, может поможешь мне учиться выпекать торт?
Ч удовольствием. Хиро-кун, пойдём с нами.
А я-то причём тут?
Я постараюсь!!!
Но я немного смущаюсь. Вы не могли бы отвернуться, пока я его делаю?
Это ведь торт, а?
Это должно быть интересно, правда?
Что это? "Перед дебютом, соперники должны показать свои способности в выпечке тортов."
Это же просто! Совсем просто!
Готово!
Сэджи-кун, попробуй...
Прекрати!!! Это же совсем не похоже на торт!!!
Могу поспорить, что кот и то лучше сделает!!!
И правда неплохо!
Это точно.
Не может быть!!!
В таком случае, мой дебют станет...
...Революцией Наа-сан...
Этот тоже неплох.
Кирари-чан очень старалась.
Сэджи-кун...
Я так счастлива!!!
Сэджи, Хирото, нам пора!!!
Ну мы пошли.
Удачной работы!
Так! Я тоже должна постараться!!!
Я забыл расписание на завтра!!!
Ты...
Так поздно...
Хирото-кун, посмотри! Этот тортик отлично выглядит, правда?
Так я и знал, ну ты и глупая!!!
Даже такую лёгкую работу сделать не можешь.
Я бесполезна...
Придётся тебе немного помочь.
Хирото-кун, ты умеешь их делать?
Может я похож на неумеху, но это моя специальность!!!
Я этим с пяти лет занимаюсь.
За это время я неплохо научился готовить.
Неужели все такие?
Сначала, аккуратно смешиваем ингредиенты.
И постарайся резко не дёргать.
Да!!!
Что бы проверить, что всё нормально смешалось, аккуратно встряхни миску.
Да!
Теперь выставляем температуру...
Хирото-кун иногда немного груб, но он тоже очень хороший.
Спасибо!!!
С чего так внезапно?
Таяки?
За то, что помог мне.
Спасибо...
Кстати, Кирари, ты вся в муке!
Хирото-кун, ты тоже.
Так, значит время начала проб...
Хирото-сан с Цукишимой Кирари...
Почему он с ней??? Не прощу!!!
А, директор!!!
Завтрашние пробы будут в студии Кичо в час дня.
И надень что-нибудь элегантное.
Директор, вы ведь ещё не звонили Цукишиме-сан?
Вы не против, если я ей передам это?
Хорошо, я не возражаю.
А, Эрина-чан...
Цукишима-сан, насчёт завтрашних проб...
Они будут в студии HP в час дня. И надень что-нибудь элегантное, только не перестарайся.
Я могу надеть что-то элегантное. Здорово.
Большое спасибо!!!
Ещё бы, ведь я надела сегодня своё лучшее платье.
Но ведь должна быть ещё одна?
Я не знаю, придёт она или нет.
Конечно она не придёт. Я назвала ей совсем другое место.
Не может быть!!!
Пробы должны быть здесь.
Но, я не вижу их в графике?
Я поищу сама.
Эй, постой...
Извините!
Ну где же они???
Кирари-чан.
Сэджи-кун.
Ты? ДУРА!!!
Что ты здесь делаешь?!
Я ищу студию, где будут пробы.
Но здесь нет студий для проб.
Но вчера вечером, Эрина сказала,
что они будут проходить здесь.
Это не здесь, а в студии Кичо. И кстати, что это за наряд...
Мне сказали надеть что-нибудь элегантное.
Нет, не так, и, кроме того, уже час дня.
Что же делать?
Всё пропало...
Ты уже сдалась?!
Тогда, сколько ты ещё собираешься здесь стоять?
Ты должна как можно быстрее явиться на пробы.
Я не сдамся. Я так старалась ради этих проб.
Я ещё не сдалась.
Так держать, Кирари-чан!
Хорошо, положись на нас.
Она опаздывает.
Возможно она увидела как красива Эрина-чан и это заставило её убежать.
О нет, прекратите!
Конечно она опаздывает.
Значит, участвовать будет только Эрина-чан.
Прошу прощения, я - Цукишима Кирари и я пришла на дебют!!!
Слава богу!!! Быстрее иди сюда!
Хорошо!
Думаю, что теперь всё в порядке.
А ведь сейчас её готовят.
Мне очень жаль, что я так опоздала.
Позвольте мне принять участие.
Прелесть. Я видел много красивых звёзд, но впервые вижу такую красивую как она.
Что-о? Не прощу, Цукишима Кирари!
Итак, начинаем "CM Пробы".
Привет! Рад познакомится! Я - Найс.
А сейчас, условия нашего сегодняшнего дебюта.
Соперницы должны показать свои навыки в выпечке тортов и съесть их перед камерой.
И после этого, я стану звездой.
Я этого не допущу!!!
А теперь, начинаем выпечку тортов.
Они обе очень привлекательные?
ПРЕЛЕСТЬ!!!
Цукишима-сан, у вас хорошо получается.
Ой, извини.
Ещё бы чуть-чуть...
Хирото-кун!!!
Ты в порядке, Кирари?
Наа-сан, спасибо, что спас меня!
Это я тебя спас!!!
Конечно, Хирото-кун. Спасибо!
Да не стоит, пустяки...
Хирото-кун её спас? Не прощу!
Что случилось Эрина-чан?
Господин судья, у меня небольшая проблема. Могу я попросить вас о помощи?
И какая?
Все смотрят на меня, ошибки недопустимы. Я должна постараться!!!
Готово!
Отлично!
Похоже, что оба хороши?
Очень, очень хорошо!!!
Какой ужас, Цукишима-сан!!!
Смотри, вон там. Огромный таяки падает с неба!!!
Правда! Где?
Тан Тан, пойди-ка сюда.
Да, ещё немного.
Кошмар, торт Кирари-чан!
Бульдог-торт!
Что же делать? Без торта, я не смогу пройти пробы.
Цукишима-сан, прости.
Я не знала, что Тан Тан так поступит.
Но не волнуйся, я сделала два торта.
Можешь взять один.
Эрина-чан, ты настоящая подруга.
Спасибо!
Ну что ж, продолжим наши пробы.
Начнём с Эрины-чан.
Вкусно, Эрина бе-зу-преч-на.
Очень, очень симпатичная девочка!
Эрина-чан потрясающая, но я ей не проиграю!
Следующая - Кирари-чан, прошу.
Д-Да!
Что это? Какой ужас!
У меня во рту всё просто горит!
Что случилось?
Что же делать?
Бесполезно, я положила в этот тортик кучу жгучего перца.
План удался: Теперь-то ты точно проиграешь.
Но я не могу проиграть.
Я так старалась. И все мне помогали.
И теперь всё пошло прахом.
Просто восхитительно!
Я знала, что это слишком странно.
Здорово!
О, это невероятно!!!
Ты плакала потому, что он такой вкусный.
Потрясающе!
Нет. Этого не может быть.
Тут какая-то ошибка.
Эрина-сан?
Я больше не могу терпеть это!
Это... это же моя комната.
Мы с Эриной потеряли сознание. А значит...
Что же теперь будет с пробами?
Как здесь много людей. Что случилось?
Они смотрят на меня.
Наверное, что-то не так...
Кирари, ты сделала что-то невероятное.
Так я и знала...
Посмотри туда!
Ты успешно прошла "CM шоу".
Это не правда.
Это правда. Директор Найс сказал, что Кирари-чан просто потрясающая.
После шоу нас просто одолели звонками.
Видео немного подредактировали, и никому неизвестная девушка...
Поздравляю со звёздным дебютом, Кирари-чан.
Звёздный дебют...
Ты теперь знаменитость.
Из пёрышка сердца, облако выйдет, похожее на самолёт.
Kokoro no hane kara hikoukigumo
И я пойму, что это чувств твоих... отражение.
Anata no sugata wo egaite iku
Знаю, что взрослой я, не скоро стану ещё, но...
Otona ni naru no wa tooku wa nai keredo
Детским остался, лишь кончик пальчика моего.
Ima wa kono mama de yubi no saki dake
Этому чуду, я удивлюсь, и крепко его обниму.
Gyutto shitetemo ii kana?
Witwood [TASIW] [email protected]
Волна любви превратится в ветер, летящий туда, откуда явился ты.
Koi wa nagare kaze ni nare anata no moto he todoke
Не отворачивай лицо своё от меня. Не скрывай от меня ничего.
Magattari shicha dame dayo sunao na atashi de
И если звёзды не в состоянье тебя вести, то вымощу я для тебя дорогу.
Hoshi wa michite okkochiite atashi no michi wo terashiteku
Будь со мной, и вместе судьбу, мы построим свою.
Taisetsu na mirai he to... FUWARI SUGAO-flavor tobasou
В следующей серии:
Ужас! Папа против?!