Daa! Daa! Daa! | |||
---|---|---|---|
だぁ!だぁ!だぁ! (Да! Да! Да!) UFO Baby (англ.) Внеземной малыш (рус.) | |||
Жанр / тематика | романтическая драма комедия, научная фантастика, повседневность | ||
Манга «Daa! Daa! Daa!» | |||
Автор | Кавамура Мика | ||
Издатель | Kodansha | ||
| |||
Публикуется в | Nakayoshi | ||
Аудитория | сёдзё | ||
Публикация | 1998 — 2002 | ||
Томов | 9 | ||
Аниме-сериал «UFO Baby» | |||
Режиссёр |
Сакурай Хироаки Касай Кэнъити |
||
Сценарист |
Конпару Томоко Аракава Нарухиса Ямагути Рёта Канэко Цутому Сакурай Хироаки |
||
Композитор | Масуда Тосио | ||
Студия | J.C. Staff | ||
| |||
Телесеть | NHK | ||
| |||
Премьерный показ | 28 марта 2000 года — 26 февраля 2002 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 78 | ||
Игра «Dā! Dā! Dā! Totsuzen ★Card de Battle de Uranai De!?» | |||
Разработчик | Video System | ||
Издатель | Video System | ||
Жанр | ККИ | ||
Платформа | Game Boy Color | ||
Дата | 8 декабря 2000 года | ||
Манга «Shin Daa! Daa! Daa!» | |||
Автор | Кавамура Мика | ||
Издатель | Kodansha | ||
| |||
Публикуется в | Nakayoshi | ||
Аудитория | сёдзё | ||
Публикация | 2 апреля 2002 года — 28 декабря 2002 года | ||
Томов | 2 |
UFO Baby (яп. だぁ!だぁ!だぁ! Даа! Даа! Даа!) — манга, автором которой является Кавамура Мика.
Сюжет
Мию Кодзуки обыкновенная японская ученица 8 класса, чьи родители работают в США в НАСА. Её отправляют жить со старым другом родителей — Хосё Сайондзи (монах, который живёт в храме на холме). Однако монах отправляется в паломничество в Индию на год и отправляет своего сына Канату жить в том же доме, что и Мию. Внезапно на Землю прилетает космический корабль с младенцем по имени Ру и его питомцем, похожим на смесь кота и хомяка — Вання, который может принимать облик человека. Они прибыли с планеты Отто через межпространственную дыру, и теперь не могут вернутся обратно. Поэтому Мию и Каната соглашаются временно приютить их в своём доме. Главным героям предстоит выполнять роль родителей, они будут любить и защищать Ру-куна и Ванню. По мере развития сюжет будут происходить забавные ситуации. Позже спасательная команда прибудет за Ру-куном и вернёт его обратно на планету Отто. Гораздо позже Мию и Каната снова соединяются и женятся. У Мию рождается дочь.
Персонажи
Главные герои
Мию Кодзуки (яп. 光月 未夢) — Главная героиня истории. Её родители работают в США, в НАСА. Она живёт одна вместе с Канатой и по мере развития сюжета влюбляется в него. В манге они целуются 2 раза. Очень привязана к Ру-куну. Очень добрая и заботливая. В манге Мию выходит замуж за Канату, и они живут в храме в месте со своей дочкой. А спустя 12 лет Мию встречает Ру-куна. Хотя Мию и Каната заботятся друг о друге, они часто спорят.
- Сэйю: Каори Надзука
Каната Сайондзи (яп. 西遠寺 彷徨) — Главный герой истории, тихий и на первый взгляд холодный парень. Он очень популярен в школе, особенно среди девушек. Очень хорош в спорте. Мию и Каната сохраняют тайну, что они живут вместе и говорят всем, что они двоюродные брат и сестра. Влюбляется позже в Мию. Очень любит тыкву.
Ру-кун (яп. ルゥ) — Инопланетный ребёнок с планеты Отто. Может левитировать а также управлять объектами посредством телекинеза. Очень любит Мию и Канату. Часто использует свои способности и неподходящее время, чем создаёт лишние проблемы для главных героев. Среди людей известен как младший брат Мию, на сам считает, что Мию и Каната являются его родителями.
- Сэйю: Мика Канай
Вання (яп. ワンニャー) — Личный питомец Ру-куна, которому поручено ухаживать за ним. Может превращаться в человека, другое животное или даже предмет. Все события дня записывает в электронный дневник.
- Сэйю: Тиэми Тиба
Второстепенные персонажи
Кристина Ханакомати (яп. 花小町 クリスティーヌ) — Он наполовину француженка из богатой семьи. С виду очень застенчивая но очень ревнует когда, видит Мию и Канату вместе. В ярости она может поднять тяжёлые объекты, чтобы швырнуть их. Любит кататься на лыжах и лошадях.
Момока Ханакомати (яп. 花小町 ももか) — 3-х летняя двоюродная сестра Кристины. Она объявила, что является девушкой Ру и точит зуб на Мию, так она называет её бабушкой, или мадам (намекая, что по сравнению Момокой, Мию старая). Позже узнаёт о тайне Ру.
- Сэйю: Тинами Нисимура
Ая Кониси (яп. 小西 綾) — Одноклассница Мию и Канаты, часто ходит по магазинам с Нанами. А также близкая подруга Мию. Часто принимает участие в школьных спектаклях. Когда злится, то начинает говорить на французском языке.
Нанами Тэнти (яп. 天地 ななみ) — Одноклассница Мию и Канаты. Лучшая подруга Мию, она часто вместе с Аей ходит с ней по магазинам. Нанами как правило очень весёлая и беззаботная. Очень любит есть и любит носить одежду в старом стиле.
- Сэйю: Асако Сиракура
Санта Куросу (яп. 黒須 三太) — Лучший друг Канаты. У него часто появляются странные идеи. Любит старые записи. Впервые встретился с Канатой на ТВ-шоу.
- Сэйю: Хикару Токита
Нодзому Хикаригаока (яп. 光ヶ丘 望o) — Одноклассник Мию и Канаты и соперник второго. У него есть домашняя птица по имени Окамэ, который помогает ему выдавать розы девушкам. Из-за того, что постоянно преследует Мию, она думает, что он инопланетянин. В конце манги становится магом.
- Сэйю: Тайсукэ Ямамото
Медия
Манга
Впервые манга публиковалась издательством Kodansha в ежемесячном журнале Nakayoshi. Всего выпущено 9 томов манги.[1]
Аниме
На основе сюжета манги студией J.C.Staff был выпущен аниме-сериал, который транслировался по спутниковому телеканалу NHK-BS2 с 26 марта 2000 года по 16 февраля 2002 года.[2] Во время показа на территории Японии, сериал вошёл в двадцатку топ-сериалов Японии.[3].
Игра
На основе сюжета манги на территории Японии компанией Video System в 2000 году была выпущена компьютерная игра в жанре ККИ для игровой консоли Game Boy Color под названием Dā! Dā! Dā! Totsuzen ★Card de Battle de Uranai De!? (яп. だぁ!だぁ!だぁ! とつぜん★カードでバトルで占いで!?)
Музыка
Открывающая тема
- Heart no Tsubasa (яп. ハートのつばさ Hāto no Tsubasa) исполняла: Юко Мацудзаки
- Happy Flower исполняла: Юко Мацудзаки
Закрывающая тема
- Boy Meets Girl исполняла: Тэцуя Комуро
- Yukkuri (яп. ゆっくり) исполняла: Хитоми Миэно
Примечания
- ↑ なかよし[WEB漫画/コミック/CG・イラスト/小説の検索] . Дата обращения: 24 апреля 2008. Архивировано 23 февраля 2005 года.
- ↑ だぁ!だぁ!だぁ! J.C.Staff. Дата обращения: 24 апреля 2008. Архивировано из оригинала 3 октября 2003 года.
- ↑ Top Anime in Japan . Anime News Network (17 декабря 2001). Дата обращения: 11 ноября 2008. Архивировано 27 января 2014 года.
Субтитры
DaDaDa.TV.2000.EP01-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внеземной малыш
Я живу с таким чувством, как будто бы что-то забыла,
Словно мне не хватает чего-то важного всегда.
И сердечко трепыхается пойманной птахой в груди моей,
Пугливо бьёт тонкими крылышками в клетке золотой.
DaDaDa.TV.2000.EP02-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внеземной малыш!
предыстория
А всё началось вот с чего:
Маму выбрали в астронавты, и она вместе с папой отправилась в Америку.
"Дядя Сайондзи о тебе позаботится".
DaDaDa.TV.2000.EP03-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Визит Крис и девчонок
Замечательная выдалась погодка.
Что верно то верно.
Рю и Вання как в воду канули.
Может, домой вернулись, на свою планету?
DaDaDa.TV.2000.EP04-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Момока и кулон
Рю, ты уже проснулся?
Рю!
Не надо, не балуйся, Рю.
Ну же, Рю, и это отдай.
DaDaDa.TV.2000.EP05-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кулинарная неудача Мию?
Прекрасная погода. Для стирки самое то.
Эй, Рю! А ну стой! Верни что взял!
Не бери без спросу мои игрушки!
Малыш Рю!
DaDaDa.TV.2000.EP06-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приезд мамы на День матери
Приехала в Японию по делам, заодно решила вас проведать.
А позвонить предупредить нельзя было?
И хотя бы переодеться в земное.
Хотела вас удивить.
DaDaDa.TV.2000.EP07-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рю — звезда школы
Каната!
Каната, возьми телефон!
Эй, Каната, глухой, что ли?
Вання, превратись в Канату и ответь!
DaDaDa.TV.2000.EP08-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На наши с Канатой головы нежданно-негаданно свалилась Ая,
да ещё и втюхала нам главные роли в предстоящей постановке!
Но что ещё хуже — она и малыша Рю втянула.
Что же будет?
Дебют Рю
DaDaDa.TV.2000.EP09-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внеземной малыш!
предыстория
А всё началось вот с чего:
Маму выбрали в астронавты, и она вместе с папой отправилась в Америку.
"Дядя Сайондзи о тебе позаботится".
DaDaDa.TV.2000.EP10-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сил моих больше нет.
Ух ты! Превосходно!
Да мы на соревнованиях все первые места возьмём!
Нашей сплочённой команде всё по плечу!
Я выдохся.
DaDaDa.TV.2000.EP11-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?! Вы не шутите, Мию?
Тебе ведь тоже иногда хочется побыть одному.
Да, есть такое.
И всё же, как котяня, я не могу оставить малыша Рю без присмотра.
Будь умничкой и не вертись.
DaDaDa.TV.2000.EP12-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Каната, айда со мной есть такояки.
Только если пойдём в Понпоко.
А ну, стоять!
Чего тебе?
Есть просьбочка.
DaDaDa.TV.2000.EP13-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внезапно появился таинственный мальчик.
Он повсюду ходил за мной по пятам и даже подложил в шкафчик для обуви письмо.
Странный какой-то.
Но главное, что меня беспокоит, — как он узнал тайну малыша Рю и Ванни?
Так вот что ему нужно...
DaDaDa.TV.2000.EP14-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сайондзи
Кошмар! Совсем забыла про домашку!
Чего вопишь с утра пораньше?
И вообще, ты о чём?
Домашнее задание по алгебре!
DaDaDa.TV.2000.EP15-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что за шум?
Кого там принесло?!
Вот-вот! Ломятся в выходной с утра пораньше!
Кто там?
Не могу закрыть...
DaDaDa.TV.2000.EP16-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Море и дерево влюблённых
Никогда бы не подумал, что вы водите как заправская гонщица.
Да ну? Просто я пока путаюсь, где у этой прокатной таратайки газ, а где тормоз.
Что?!
Управление несколько отличается.
DaDaDa.TV.2000.EP18-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что? Юката?
Ага, на фестиваль ведь принято в юката приходить.
Нанами, а ты наденешь?
Спрашиваешь! Я так этого ждала.
И не ты одна! Мию, ты же с нами?
DaDaDa.TV.2000.EP19-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кошмар, сколько раз вам повторять, чтобы закрывали пакет с молоком?
Из него же выплёскивается, когда открываешь холодильник.
Ты хоть слушаешь?
Чего?
Пакет закрывай.
DaDaDa.TV.2000.EP20-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В магазин ведь твоя очередь идти?
Нет, твоя. И не отлынивай.
Сайондзи, Кодзуки!
Хорошо, что вы ещё не ушли.
Да?
DaDaDa.TV.2000.EP21-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Утречка!
Мию, Нанами!
Что случилось, Ая?
Кошмар какой-то! Только посмотрите!
Что это?
DaDaDa.TV.2000.EP22-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вам нравится? Как по мне, очень миленько.
Где моя футболка? Синяя такая!
Где зонтик?
Ой, лучше дождевик возьму!
Я полотенце положила?
DaDaDa.TV.2000.EP23-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Народ, собираемся у Сайондзи
И почему я должна тратить выходной на уборку в храме?
Вы здесь давно живёте, а в храме ещё ни разу не прибирались.
Ой, правда?
А ведь тут порядок наводить куда сложнее, чем в доме.
DaDaDa.TV.2000.EP24-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё равно не очень.
Ладно, следующую!
Ой, Мию. Интересно, что это она делает?
Наверняка что-нибудь интересное!
Надо бы разузнать поподробнее...
DaDaDa.TV.2000.EP25-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мама. Папа.
Ну и к чему ты это сказал?
Вечно за каждую мелочь цепляешься! Достало!
Хватит ворчать! Лучше бы готовить научилась!
Видеть тебя больше не могу!
DaDaDa.TV.2000.EP26-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что? Гигантский звездопад?
Неужели не знаешь?
Здесь только о нём и толкуют.
А... точно... слышала вчера по телевизору.
Малыш Рю, не шалите!
DaDaDa.TV.2000.EP27-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Было так приятно, когда Рю называл нас папой и мамой.
Но я распереживалась, когда подумала, что в будущем ему придётся нелегко.
И вот в такой момент нам удалось связаться со спасателями с планеты Отто.
Рю!
Неужели... эти двое...
DaDaDa.TV.2000.EP28-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Корабль?
Похоже на то.
Я бы сказала...
Как бы это выразить?..
Уж слишком броский...
DaDaDa.TV.2000.EP29-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Опаздывает!
И не говори.
Уже пятнадцать минут ждём.
Интересно, что её задержало? Нанами крайне редко опаздывает.
А вдруг случилось чего?
DaDaDa.TV.2000.EP30-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ох, сколько дел!
О! Каната!
Я обнаружил это в ваших карманах.
Следующий раз будьте внимательней.
Ладно.
DaDaDa.TV.2000.EP31-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ух ты!
Всем счастливого Рождества!
Потрясающе!
Восхитительно!
В обычный день я бы экономил...
DaDaDa.TV.2000.EP32-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ого!
Громадина.
Я, конечно, слышала, что она богатая...
Это определённо особняк Крис.
Тут же целый замок.
DaDaDa.TV.2000.EP33-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я же вчера вечером стирала?
Так... А куда бельё повесила?
И трусики свои я тоже простирнула...
Только где их развесила?
Ах да, вспомнила!
DaDaDa.TV.2000.EP34-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Впервые вижу Канату таким радостным.
Приехала подруга Канаты — красавица Акира.
Она выглядит взрослой.
А я в их обществе чувствую себя лишней.
Хоть и рада, что Мидзуки пригласил меня на свидание, но слегка волнуюсь за Канату.
DaDaDa.TV.2000.EP35-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Посмотрим... Каната, раз ты родился 25 декабря, значит, Козерог.
А я Рыбы, потому что мой день рождения 15 марта.
Вання!
И здесь подровняй.
Сейчас!
DaDaDa.TV.2000.EP36-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поход на источники Хейо
Пойдёшь на горячие источники с Сантой?
Да, собрались завтра после школы.
Там здорово.
Просто прекрасно.
DaDaDa.TV.2000.EP37-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мию,
вы учитесь в средней школе и живёте без родителей.
Скучаете по ним?
В таком возрасте жить отдельно от родителей наверняка тяжело?
Да! Я скучаю!
DaDaDa.TV.2000.EP38-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эх, вот засада.
И не говори... Ещё какая.
Наш директор снова учудил!
Воспоминание
Друзья, знаю, вы с нетерпением ждали этого дня!
DaDaDa.TV.2000.EP39-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рю подхватил специфичную для жителей Отто болезнь — стократную репликацию.
К завтрашнему утру нам нужно собрать всю сотню Рю в одном месте.
Мы разместились в храме, а потом...
Что?! Один пропал?
Он выбрался через дырку в дверях!
DaDaDa.TV.2000.EP40-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда сидим мы вместе где-то, и гляжу я на тебя,
Удивляюсь, какой ты взрослый, и аж сердечко замирает.
Под одною крышей вроде бы живём давно,
А я ведь тебя не знаю, кажется, ни капельки.
Часто получается у нас
DaDaDa.TV.2000.EP41-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каната против Нодзому
Эх... Никак не отойду от вчерашнего.
Хотя он вроде бы неплохой парень.
Что там за толпа?
Извините.
DaDaDa.TV.2000.EP42-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй!
А ну, кыш! Хватит безобразничать!
Ну вот! Приходится каждое утро гонять ворон, растаскивающих мусор.
Снова налетели...
Пакостники!
DaDaDa.TV.2000.EP43-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Семейный сбор у Сайондзи
Я вернулся!
Доброе утро, дети!
Как поживаете?
Хватит прикалываться с утра пораньше, Вання.
DaDaDa.TV.2000.EP44-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не бойся флажка с карпами
5 мая в День мальчиков японцы украшают дома флажками в виде карпов.
Папа...
Не плачь, малыш.
Ты же мужчина, значит, как бы тяжко ни было, не показывай слёз.
DaDaDa.TV.2000.EP45-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сказка для Золушки
Спасибо за заказ!
Благодарю!
Наконец-то доставили!
Похоже, связь ещё работает.
DaDaDa.TV.2000.EP46-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Крис и белый кит
Сделала домашку по математике?
Да, кое-как успела утром. Решали с Канатой на пару.
Ну почему вечно так выходит?
Ямамура Микан. Полное собрание сочинений
DaDaDa.TV.2000.EP47-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мию и Мини-Мию в школе
Где же?!
Куда, куда, куда делись?!
Где бумажные салфетки?!
Мию, вот же они, прямо здесь!
DaDaDa.TV.2000.EP48-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Загадочный горшок Санты и Канаты
Фух, какой удачный сегодня день.
Так, любезный Каната, твой черёд идти в магазин. Успехов!
Что за неприкрытое злорадство?
Вовсе нет, тебе показалось. Хо-хо-хо.
DaDaDa.TV.2000.EP49-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Таинственное путешествие Мидзуно
Айда завтра по магазинам.
У меня сейчас с деньгами туго.
Если только посмотреть...
Идём?
DaDaDa.TV.2000.EP50-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хватит лентяйничать, Вання!
Работы невпроворот.
Ещё столько убрать.
Каната!
Каната, вы сегодня уже сходили за покупками?
DaDaDa.TV.2000.EP51-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Загадочное обещание тёти Микан
Спасибо, ты очень помог!
Облака?
Вон то кое-что напоминает.
И правда!
DaDaDa.TV.2000.EP52-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каната... Каната!
Это же голос... бати?
Помнишь валуны Койси,
что хранились у нас из поколения в поколение?
Валуны?
DaDaDa.TV.2000.EP53-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну и жара.
Плавлюсь.
Везёт тебе, Рю.
Каждое утро плещешься в бассейне.
Мне бы так...
DaDaDa.TV.2000.EP54-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По приглашению родителей Мию она вместе с Канатой отправилась в Америку.
А храм Сайондзи можете оставить на высококвалифицированного котяню.
Но произошло непредвиденное, и мы с малышом Рю тоже летим туда!
Все, кроме Санты, летят в Америку
Ой-ёй-ёй!
DaDaDa.TV.2000.EP55-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ого!
Ух ты! Как здорово!
Сколько тут диковинных банок из-под сока!
Охота за сокровищами на пляже...
Неужто интересно?
Ссылки
- [1] на сайте NHK (яп.)
- [2] на сайте J.C. Staff (яп.)
- Daa! Daa! Daa! на сайте anime-planet (англ.)
- Аниме «Daa! Daa! Daa!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Daa! Daa! Daa!» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.