DaDaDa.TV.2000.EP39-CiEL.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внеземной малыш!
Я живу с таким чувством, как будто бы что-то забыла,
Словно мне не хватает чего-то важного всегда.
И сердечко трепыхается пойманной птахой в груди моей,
Пугливо бьёт тонкими крылышками в клетке золотой.
Если б я набралась где-то храбрости чуть-чуть,
То о чувствах рассказать смогла.
Я хочу, чтоб знал ты о них, но только ты и больше никто другой.
Для тебя быть больше, чем друг, хотела бы недаром, ведь
Я тебя люблю всех сильней.
Рю подхватил специфичную для жителей Отто болезнь — стократную репликацию.
К завтрашнему утру нам нужно собрать всю сотню Рю в одном месте.
Мы разместились в храме, а потом...
Что?! Один пропал?
Он выбрался через дырку в дверях!
Нужно поскорее его вернуть!
И тут выяснилось, что исчезнувшего Рю похитили.
До утра малыша надо найти...
Собрать сотню Рю!
Теперь дверь выдержит.
Вот и славно.
Ладно... Мию, ты где?
Внутри. Малыши всё никак не успокоятся!
Пожалуйста, Рю... посиди тут!
Нет, нельзя! Оставайтесь внутри!
Потерпите!
Вам нельзя выходить, поэтому успокойтесь!
Ты же Вання? Меня не проведёшь!
Какая узенькая дырка.
Каната, и ты через неё пролез?
А что поделать? Я заколотил все двери.
Неужто потолстели?
Эту дырку тоже надо бы прикрыть.
Вання!
Теперь нужно найти похищенного Рю!
Верно. А с чего начать, знаете?
Надо подумать. Сидеть и ждать звонка похитителей — не вариант.
Вання и Момока останутся присматривать за Рю, а мы с Мию отправимся на поиски.
Угу.
Мы не подведём!
Вання, развесели Рю!
Развеселить?
Нелёгкая задачка... Комик из меня никакой.
Ладно, вперёд!
Неужели, хотя глазам не верю, это то, о чём я думаю?
Никак пришельцы?
Они самые!
Как же так? Рю похитили инопланетяне!
Привет!
Привет!
А, явились! Страшные пришельцы! Но я не сбегу!
Привет!
Что там происходит?
Сестрица Дориа, опасно же!
Не взлетай, пока мы не поднялись на борт корабля!
Просто экспериментировала.
А это что за девица?
Полагаю, мне вряд ли под силу вырвать с корнем такое огромное дерево.
Но я должна защитить Землю!
Ой? Уставились на меня!
Видимо, тип в жутком плаще их предводитель.
Что же делать?
Здрасте... Я Ханакомати Кристина, моя мама француженка.
Живу в городке Хейо, учусь в средней школе, слыву красавицей.
Отрубилась.
Наверное, шла за нами.
А мы и не заметили.
Ах, а это, верно, малыш с планеты Отто!
Так и есть.
Дай-ка его мне.
Милашка! Как тебя зовут?
Ясно, ты Муя!
Благодаря тебе мы разбогатеем!
Выплатим долги, и ещё на хлеб с маслом останется!
Заживём припеваючи!
Здорово быть богачами.
Ага, как говорится: выкапывая червя, не оставляй и крохи земли.
Никто так не говорит
Всё! Навигатор починила.
Не тарелка, а металлолом, вечно ломается!
Кстати, а с ней что делать?
Эта землянка нам мешает.
Сестрица, неужели?..
Если нам что-то мешает, мы от него избавляемся.
Сестрица Дориа, ты что?..
Выбора нет, она у нас на пути.
Унесите её подальше и укутайте потеплее, чтобы не простудилась.
А... угу, сделаем.
Она тяжёлая, наверное.
О... про обезьян!
Вторая часть фильма об обезьянах.
И что с того?
Это кассета Крис!
И почему она тут валяется?
Может, это Крис нам звонила?
Ладно, поищем, вдруг она ещё что-то обронила!
Мию, ты туда, а я сюда!
Ага!
Ну я...
Вання, ты профи или нет?
Ну-ка, развесели Рю!
Сейчас! И как настоящий котяня,
мигом подниму настроение малышу Рю!
Смотрите и поражайтесь!
Меньше слов, побольше дела!
Ай-яй.
Самые лучшие истории, разумеется, о данго.
Митараси данго продаются по четыре штуки.
Иногда встречаются по три и пять на палочке, но обычно по четыре.
Больно же.
Эта ерунда никому не интересна. Рю уже зевает.
Не понравилось?
Ладно, тогда расскажу увлекательную сказку.
Давным-давно в стране Митараси стоял замок Митараси.
В этом замке жили принц Митараси и принцесса Митараси.
И была у них не жизнь, а сказка.
Но однажды ведьма Митарасилия, живущая в лесу Митараси, позавидовала их счастью.
Она взяла лист самого большого дерева в лесу, начинила его соусом митараси
и принесла его принцу и принцессе из замка Митараси.
Ведьма Митарасилия сказала им:
"Любезные принц и принцесса, я приготовила для вас особый лесной соус митараси.
Полейте им данго и отведайте!"
И тогда принц Митараси ответил:
"Ого, какой аппетитный соус митараси. Можете сделать его ещё да побольше?"
Хватит.
Всех Рю усыпил.
От твоей нудятины даже меня в сон клонит.
Как же так?.. Я только добрался до самого интересного!
Как быть?
Вдруг не удастся вернуть Рю?..
До нашего прилёта, пожалуйста, позаботьтесь о Рю.
Присмотрите за ним...
Мы же обещали, что приглядим за Рю. Слово дали.
Ой, что это?
Крис, что стряслось?
Крис!
Ах, как тепло.
Крис?
Мию, ты?
Приди в себя, Крис!
Ой, беда!
Малыша Рю похитили!
Крис, ты их видела?
Это те девицы, что продавали Шарманку-вкусоменялку!
Ах, а потом всё было, как в фантастическом фильме про пришельцев. Они пришли к НЛО...
Что? Пришельцы?
Точно, именно так всё и было...
Ай, мне страшно, не хочу!
Крис!
Полежу-ка я в обмороке!
Держись!
Приветик! Мию, дорогая, а вот и я.
Извини, но должен же кто-то присматривать за Сэей.
Сэя и Руи?
Заметили тебя, и хоть местечко открытое, не смогли пролететь мимо!
А что с этой девочкой?
А, долго объяснять...
Мию!
Каната...
О, Ябоси тут?
Привет, Каната!
Я здесь с сестрой.
Салют!
О, с прилётом...
Откуда эти двое Рю взялись?
Парили в воздухе неподалёку.
Кажется, похитили нескольких малышей.
Вання звонит.
Весьма кстати. Пусть заново всех пересчитает!
Алло, Вання, слышишь меня?
У нас ЧП! В храме всего 97 малышей Рю. Троих не хватает!
Я сама их посчитала, так что ошибки нет!
Да! Прошу прощения!
Что? Вы нашли малышей Рю?
Да, но у нас только двое.
Последнего пока не отыскали.
Похитители не звонили?
Нет? Ясно. Ладно, сначала вернём этих двоих.
Скажите... а почему у тебя двое Рю?
У него есть брат-близнец?
Или стократная репликация?
Наверняка она!
Это надо запечатлеть. Не каждый день такое увидишь!
Нашёл время для фотографий!
У вас неприятности?
Одного из малышей похитили.
Ого, Ханакомати?
Ох, мне показалось, Каната позвал меня по имени.
Очухалась.
Ах, Рю спит на руках у Канаты.
Значит, он вернулся в целости и сохранности. Да ещё в двойном экземпляре. Вот радость-то.
Уснула.
Так она спала?
Точно, Крис же видела похитителей!
Они инопланетяне!
Да?
Значит, пора вмешаться Космической полиции!
Кому?
Она укутана в пальто с планеты Сяраку.
Вообще-то, Руи работает в полиции Сяраку.
Да ну?!
98... 99...
Теперь только одного не хватает.
А здесь как дела?
Настраивают приборы.
Какая-то древняя у вас техника.
А где Каната?
Повёл Крис домой, скоро вернётся.
Соедини эти два проводка.
Угу.
Так слаженно работают, аж дух захватывает.
А нет попроще способа связаться с полицией?
Получить доступ к компьютеру Космической полиции —
задачка не из лёгких!
Я открою дверь?
О, Каната вернулся!
Смотрю, Рю спят.
Заходи быстрей!
Всё!
Хлоп!
Что с Крис?
Она подумала, что ей всё приснилось.
Воспоминание
Я видела сон, похожий на захватывающий фантастический триллер.
Малыш Рю ведь сейчас спит в своей постельке?
Да, он дома.
Ну конечно.
Даже не солгал, Рю же действительно здесь.
Приснилось, что его похитили злобные пришельцы.
Вот и хорошо, а то неловко перед ней.
Ага...
Подсоединились!
Теперь нужно чуть-чуть подождать.
Потрясающе, у вас получилось!
Я и не знал, что вы детектив!
Вовсе нет.
Я такого не говорила.
Она работает в полицейской столовой.
А иногда продавщицей в киоске.
Пока мы болтали, подгрузился список разыскиваемых преступников.
Не те...
И это не они...
Тоже мимо...
Вот! Они самые!
Хотя девицу посередине я не видела.
Значит, эта троица?
Угу, узнаю этих двоих по краям, они продавали странные штуковины в парке.
Они же с Сяраку!
Перевод: Kasandra
Редактура: sys3x
Лава, Дориа, Кюи.
Банда, разыскиваемая полицией Сяраку.
Они же "Легендарные красотки, наслаждающиеся жизнью с братьями и сёстрами и вообще всеми".
Попробуй запомни.
Ничего не понял.
Ну и кличка.
Да они и сами сократили название до Плохих Плохишей.
О, и впрямь короче.
Эти трое учёные, изучающие межпространственные тоннели.
Тоннели?
Но один из экспериментов провалился, что привело к ужасающим последствиям.
И каким?
Сяраку соединилась межпространственным тоннелем с другой планетой,
и все наши города
наводнили огромные лягушки!
Воображение
Повсюду воняло болотом.
Куда бы ни пошёл, кругом были болотные испарения.
Фу-у...
Огромные лягушки... гадость!
И что ещё хуже — они притащили с собой тину, так что воняло неимоверно.
И даже когда лягушек прогнали, запах остался.
К чему ни прикоснёшься, всё склизкое, но это полбеды, кошмар, что везде было скользко.
Жуть какая.
Что-то мы отклонились от темы, вернёмся к нашим баранам.
Ответственность за происшествие возложили на Плохих Плохишей вместе с огромным штрафом.
Но они сбежали с Сяраку, не заплатив его.
Как же всё запутано.
Но зачем Плохим Плохишам понадобился Рю?
Надеюсь, они ему не навредят.
Догадываюсь...
Что?
Есть идея?
Он им нужен, чтобы расплатиться с долгом!
Покажут его в телешоу и получат кучу денег!
Ясненько...
Знакомая песня.
У самого рыльце в пушку.
Ты что, тоже задумывал подобное?
А... было дело...
Нужно отыскать Рю!
Точно.
Верно.
Ой? Чего это панель сама открылась?
Ты что там делаешь?
Ай! Шибанёт же!
Странно это!
Может, климат Земли так влияет?
Эй, не шалить в тарелке!
Прекрати, говорю!
Сделайте с ним что-нибудь!
Ясно, вас поняла.
Космическая полиция сообщила, что за последние три часа корабли отсюда не взлетали.
Значит, малыш Рю ещё на Земле!
Прямо гора с плеч!
Но где он сейчас?
Нам не определить.
Идём, Каната!
Куда?
Искать Рю!
Мы же не знаем где.
Кстати, а что насчёт Крис?
Она ведь видела тарелку?
Может, говорила, где она или что-нибудь о ней?
Я пытался спросить.
И что ответила?
Что толком не помнит...
Сказала только, тарелка где-то в лесу.
Отлично!
Постой, Мию! Весь город окружён лесами.
Если будем обыскивать все подряд, до утра не успеем!
Ты пока даже в городе плохо ориентируешься, как собралась до леса добираться?
Остынь и подумай...
Но Рю у них в плену.
Наверняка ему страшно.
К тому же, если не вернём Рю, он может погибнуть.
Момока, не плачьте.
Пусть мы не знаем, где он, нельзя сидеть сложа руки!
Хорошо, идём на поиски.
Ну что, съел?
Не слишком ли сурово?
Но он же разбил мои солнечные очки, да и мы вроде как злодеи.
А, ну да...
Капсула блокирует суперсилы, так что ничего не выйдет.
Мы прикупили её по Сети.
Ах! Малыши Рю, что вдруг приключилось?
Стой, Рю!
Малыш Рю!
Прекрати, Рю!
Успокойся!
Постой!
Нет, Рю, ты же поранишься!
Вання!
Да?
Когда на планете Отто малышей помещают в капсулу, они пытаются вырваться?
Нет, тихонько сидят вместе.
Рю, хватит!
Рю, милый...
Рю, детка...
Давайте откроем.
Каната, позволим Рю вылететь наружу.
А не то он поранится.
С дороги!
Ох, малыш Рю...
Постой, Рю!
Отпустите его!
Если последуем за Рю, он приведёт нас к похищенному.
Наверное...
С чего взял?
Разделённые малыши стремятся воссоединиться друг с другом.
Мне так кажется.
И впрямь!
Они все летят в одном направлении.
За ними!
Ага!
Наконец-то починила.
Вот и славно!
Жаль, что приходится бедняжку держать взаперти.
Ну, полетели в космос, крошка Муя!
Зря стараешься. В этой капсуле твои силы бесполезны.
Ха-ха-ха... Всё равно не сбежишь.
Попался.
Подгузник сухой.
Почему их вдруг стало трое?
Неужто тройняшки?
Кто-то стучится!
Понятно! Техника клонирования!
Вовсе нет! Это болезнь!
Откуда их такая уйма?
А вы кто?
Я земная мама Рю.
А я его папа.
Рю сейчас болеет...
Вешаешь лапшу на уши, чтобы обдурить нас? Не выйдет!
Потому что мы Плохие Плохиши.
Злодеи.
Я не обманываю!
Пожалуйста, верните нам Рю!
Если до утра не собрать всю сотню младенцев вместе, может случиться непоправимое!
У Рю стократная репликация.
Стократная репликация?
У меня только температура да кашель бывали.
Кошмар! Не хочу заразиться!
Что происходит?
Наконец-то добрались.
Это и есть Плохие Плохиши?
Сестрица Дориа, летим отсюда!
Сегодня мы отступим, но вы нас запомните!
Теперь проваливайте!
Ай, тикаем!
Стократная репликация не заразна...
А перепугались-то как.
Наверняка ещё вернутся.
Отлично, все сто здесь.
Я тоже сотню насчитала!
Мама!
Иди ко мне, Рю!
Зря я это!
Ничему-то её жизнь не учит.
Вполне в духе Мию.
Эй, вот так и топай домой!
А вот и рассвет.
Началось.
Потрясающе! Это же величайшая загадка Вселенной!
Ябоси, ты же не собираешься продать эту видеозапись?
К-конечно, нет...
По-моему, вот этот останется.
Не угадала, печально.
Осталось совсем немного.
О, вот этот малыш Рю последний!
Мой любимый Рю!
Момока, вы промахнулись совсем чуть-чуть!
Не может быть!
Все исчезли!
Рю, милый!
Рю!
Малыш Рю!
Мама, папа.
Рю.
Рад, что ты здоров.
Стократная репликация малыша Рю прошла бесследно.
Ура, мой дорогой Рю!
Мама!
Дневник малыша в изложении Ванни.
Я живу с таким чувством, как будто бы что-то забыла,
Словно мне не хватает чего-то важного всегда.
И сердечко трепыхается пойманной птахой в груди моей,
Пугливо бьёт тонкими крылышками в клетке золотой.
Если б я набралась где-то храбрости чуть-чуть,
То о чувствах рассказать смогла.
Так вперёд, навстречу мечтам, ведь вместе мы сумеем достичь всего.
Небеса открыты для нас, пусть сердце крылья распахнёт
Так же широко.
Малыш Рю заболел стократной репликацией.
Она заставила нас поволноваться, но всё закончилось хорошо.
На планете Отто считается, если вы пережили стократную репликацию,
то стали настоящими родителями.
Мне кажется, Мию и Каната немного изменились по сравнению со вчерашним днём.
Утречка, Мию, Сайондзи!
Написали сочинение про обезьян?
Ой, что с вами? В чём дело?
Увлекательное оказалось дело.
А я не смог написать ни строчки!
Я величайший неудачник в мире!
Да я тоже не написал.
Знаете, и я.
Так мы товарищи по несчастью?
Ничего страшного. Посмотрите сейчас мои фильмы об обезьянах, тут вся 51 часть.
Мы же не успеем!
К следующему году управитесь.
Только не всё сразу.
Верно, так и есть.
Через год нас ждёт двухсоткратная репликация,
а через два и трёхсоткратная может привязаться.
Повзрослеем и мы, но запомним навсегда
Те времена, что нам с тобой милы.
И однажды ветер отыскав,
Давай вернёмся в те места,
Что нас сдружили.
Так вперёд, навстречу мечтам, ведь вместе мы сумеем достичь всего.
Небеса открыты для нас, пусть сердце крылья распахнёт
Так же широко.
Я хочу, чтоб знал ты о них, но только ты и больше никто другой.
Для тебя быть больше, чем друг, хотела бы недаром, ведь
Я тебя люблю всех сильней.
Но я пока об этом промолчу.
В итоге писали сочинение после уроков.
Просто понатыкаю в каждую строчку слово "обезьяна", и сойдёт.
И ещё хочу кое-что сказать...
Огромное всем спасибо!
И я! Всем спасибо!
А ты, Вання?
Благодарю вас!
Но, Мию, Каната, мы всё ещё не вернулись на родную планету Отто.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
А теперь все вместе:
"Не бросайте просмотр!"
Конец
Бонус
Бонус
Бонус