| Oniisama e... | |||
|---|---|---|---|
| おにいさまへ… (Ониисама э...) Dear Brother (англ.) Уважаемый старший брат (офф рус.) | |||
| Жанр / тематика | романтическая драма, школа, трагедия, сёдзё-ай | ||
| Манга | |||
| Автор | Риёко Икэда | ||
| Издатель |
 Shueisha |
||
| |||
| Публикуется в |
Margaret |
||
| Аудитория | сёдзё | ||
| Публикация | 20 августа 1975 года — 20 октября 1975 года | ||
| Томов | 3 | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр |
Осаму Дэдзаки Дзюн Такада Тосия Синохара |
||
| Сценарист |
Хидэо Такаясики Томоко Компару Тифудэ Асакура Масами Мори Кацухико Коидэ |
||
| Композитор |
Кэнтаро Ханэда Синдзи Харада Кэй Огура |
||
| Студия |
Tezuka Productions TMS Entertainment |
||
| |||
| Телесеть |
NHK |
||
| |||
| Премьерный показ | 14 июля 1991 года — 31 мая 1992 года | ||
| Длительность | 26 мин. | ||
| Серий | 39 эп. | ||
Oniisama e... (яп. おにいさまへ… Они:сама э, рус. неофиц. «Уважаемый старший брат», англ. «Brother, Dear Brother») — манга Риёко Икэды и одноимённый аниме-сериал в жанре юри. Режиссёр — Осаму Дэдзаки. Сериал состоит из 39 серий по 26 минут.
Сюжет
В последний свой день обучения в средней школе шестнадцатилетняя Нанако Мисоно обращается к молодому преподавателю Хэнми Такэхико с необычной просьбой: разрешить писать ему письма о своей жизни, как если бы он был её братом. Девушка получает согласие и в дальнейшем все происходящие события излагаются от её имени, как тексты её писем, всякий раз начинающиеся с обращения «Уважаемый старший брат!».
Нанако вместе со своей школьной подругой Томоко поступает в старший класс школы Сэйран, престижного учебного заведения для девушек из богатых семей, и начинает осваиваться в новой школе. В школе имеется т. н. Сорорити («сестринство»). В него входят старшеклассницы, представляющие собой своеобразную «элиту школы». К ним предъявляются повышенные требования (внешний вид, манеры, успеваемость), но они имеют массу привилегий. Попасть в Сорорити — мечта большинства девушек школы, но удаётся это лишь немногим. Новые кандидаты выбираются внутренним голосованием старших «сестёр», на которое обычные ученицы никак не могут повлиять. Немногие счастливицы становятся объектом зависти, нередко — презрения, а иногда — ненависти и травли. Тем не менее, только что пришедшая в школу Нанако приглашается в Сорорити, хотя и сама не понимает, чем вызвана такая честь.
Персонажи
Дизайнер персонажей — Акио Сугино.[1]
- Нанако Мисоно (яп. 御苑生 奈々子) — главная героиня драмы. Наивная, добрая и очаровательная девушка. Для неё многие чувства, которые проявляют к ней некоторые ученицы, в новинку, она искренне не понимает, зачем издеваться и унижать человека. Тихоня и отличница, она проникается сочувствием к Рэй, Каору и Марико, старается помочь им. Не терпит несправедливости. Мисоно чувствует себя неуютно в Сорорити, ей не понятно, какова причина того, что именно она была выбрана в младшие сестры. Несмотря на свою бесконфликтность, она не отступает и делает все так, как считает правильным.
- Хэнми Такэхико (яп. 辺見 武彦) — брат Нанако по переписке. Добрый и образованный молодой человек, всегда поддерживает Мисоно, он видит в ней свою родную младшую сестру. Хэнми приходится сыном отчиму Нанако, однако сама девушка об этом не догадывается.
- Томоко Арикура (яп. 有倉 智子) — лучшая подруга Нанако и её бывшая одноклассница. Энергичная и открытая девушка. Очень дорожит дружбой с Мисоно, всегда защищает и поддерживает её, даже во время ссоры. Увлекается кулинарией.
Сэйю: Вака Канда
- Марико Синобу (яп. 信夫 マリ子) — одноклассница Нанако и её хорошая подруга. Эффектная, яркая и привлекательная девушка. В глубине души очень одинока. Вместе с Нанако проходит отбор в сёстры Сорорити. Сначала ревновала Нанако к Томоко и пыталась их поссорить, однако в итоге подружилась с обеими девушками.
Сэйю: Сакико Тамагава
- Ая Мисаки (яп. 美咲彩) — одноклассница Нанако и адвокатская дочка. Заносчива, честолюбива, эгоистична. Она часто встаёт на пути у главной героини.
Сэйю: Масако Кацуки
- Орихара Каору (яп. 折原 薫) — одноклассница Нанако, одна из самых популярных девушек школы, звезда баскетбольного клуба. Несмотря на то, что она спортсменка, Каору очень образована и много читает. В школе так же известна как Каору но Кими — Благоуханный принц Каору. Она считает существование Сорорити неправильным. Из-за проблем со здоровьем пропустила год обучения в школе. Обладает огромным желанием жить.
- Рэй Асака (яп. 朝霞 れい) — старшеклассница, одна из самых популярных девушек школы. Великолепно играет на скрипке, флейте и рояле. Увлекается поэзией. Раньше играла в баскетбольном клубе. Курит, принимает таблетки. В школе получила прозвище «Сен-Жюст», в честь деятеля французской революции, Луи Антуана Сен-Жюста. Её душа, как выражается Каору, «порабощена» Фукико, её старшей сестрой. Носит фамилию матери.
Сэйю: Суми Симамото
- Фукико Итиномия (яп. 一宮ふきこ) — старшеклассница, глава Сорорити, одна из самых популярных девушек школы, старшая сестра Рэй и младшая сестра Такаси. Великолепно играет на скрипке и рояле, выращивает розы. Старается казаться доброй, но обладает развитым лицемерием и жестокостью из-за неразделённой любви и детской травмы — лжи родителей по поводу её происхождения (она незаконнорождённая).
Сэйю: Мами Кояма
- Такаси Итиномия (яп. 一の宮 貴) — старший брат Фукико и Рэй, наследник семьи Итиномия. Положительный и отзывчивый человек. Лучший друг Хэнми, учится с ним в одном университете. Испытывает симпатию к Марико.
Медиа
Манга
| № | Японская: дата публикации | Японская: ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 20 августа 1978 | |
| 2 | 30 сентября 1978 | |
| 3 | 20 октября 1978 |
Аниме
Сериал был переиздан и выпущен в Италии, Испании, Аравии и Франции, хотя он был отменён после показа семи эпизодов во Франции из-за высокого содержания контента для взрослых. Известно также, что существовала греческая версия, трансляция которой была приостановлена между рекламными паузами в третьем эпизоде. Серия аниме доступна онлайн для зрителей в Соединенных Штатах через Viki.com, Hulu и YouTube. Сервис Anime Sols успешно спансировал весь сериал для североамериканского DVD. Под названием «Дорогой брат», в период с 29 июля 2014 года по 7 апреля 2015 года были выпущены три комплекта DVD-дисков.
Тематика
Темы экранизации происходят вокруг суицидальных наклонностей, инцеста, лесбиянства, наркомании, насилия, развода, аддикции и болезней. Рей Асака испытывает глубокую любовь к своей сестре Фукико Ичиномии, которую можно рассматривать как инцестуозную из-за более поздних откровений в сюжете об их реальных отношениях и ранних взаимодействиях друг с другом. Лесбиянство также упоминается из-за романтических чувств Нанако к Рей и Марико к Каору.[2]
Примечания
- ↑ Akio SUGINO (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 ноября 2010. Архивировано 10 марта 2011 года.
- ↑ Shoujo Yuri Manga Guide. Yuricon. Дата обращения: 8 августа 2016. Архивировано 21 июля 2011 года.
Субтитры
oniisama_01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Справа – чаши золота яркий блеск,
Слева – иней чистого серебра.
Так заведено на свете: только вместе, только две
Чаши есть у каждого –
Невидимые, тайные чаши чувств.
oniisama_02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
2 СЕРИЯ:
Хрустальная туфелька
В следующей серии:
KoKoRo Fansubs представляет:
Перевод с английского, тайминг: LEXX$Y$
oniisama_03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
3 СЕРИЯ:
Нанако недостойна?
В следующей серии:
KoKoRo Fansubs представляет:
Перевод с английского, тайминг: LEXX$Y$
oniisama_05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
5 СЕРИЯ:
Шипы сомнений
.
В следующей серии:
Спортивная форма Нанако, что пропала из шкафчика, нашлась — изрезанная на куски.
oniisama_06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
6 СЕРИЯ:
Покинутая и одинокая
.
В следующей серии:
Спасаясь от враждебных взглядов, Нанако направилась в часовую башню.
oniisama_07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
7 СЕРИЯ:
Тьма часовой башни
.
В следующей серии:
Марико устроила роскошную вечеринку по поводу дня рождения.
oniisama_08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
8 СЕРИЯ:
Я хочу тебя
.
В следующей серии:
Внезапно у Каору-но-Кими начались боли в груди.
oniisama_09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
9 СЕРИЯ:
Болезнь. Разбитое сердце
.
В следующей серии:
Нанако продолжала избегать Марико.
oniisama_10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
10 СЕРИЯ:
Марико
.
В следующей серии:
В проливной дождь Рэй долго ждала Фукико под вязом,
oniisama_11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
11 СЕРИЯ:
Под вязом
.
В следующей серии:
Домой к Рэй примчалась Каору-но-Кими.
oniisama_12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
12 СЕРИЯ:
Рубец
.
В следующей серии:
Мрачные мысли о проклятии Фукико, насмешки над собой
oniisama_13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
13 СЕРИЯ:
Легенда о двойном самоубийстве
.
В следующей серии:
Рэй обняла Нанако, настойчиво предлагая умереть вместе.
oniisama_14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
14 СЕРИЯ:
Потайная дверь
.
В следующей серии:
Фукико объявила, каким образом Нанако попала в Клуб.
oniisama_15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
15 СЕРИЯ:
Фукико. Шум моря
.
В следующей серии:
Во время баскетбольного матча
oniisama_16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
16 СЕРИЯ:
Возрождение
.
В следующей серии:
Нанако поняла, что завидует.
oniisama_17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
17 СЕРИЯ:
Постскриптум
.
В следующей серии:
Нанако и Сен-Жюст пропустили занятия и пошли гулять в парк,
oniisama_18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
18 СЕРИЯ:
Мечта
.
В следующей серии:
Нанако могла лишь догадываться, что чувствует Сен-Жюст-сама.
oniisama_19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
19 СЕРИЯ:
Мыльные пузыри
.
В следующей серии:
Нанако с радостью приняла приглашение Хэнми
oniisama_20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
20 СЕРИЯ:
Садовые ножницы
.
В следующей серии:
Нанако, Марико и Томоко пошли на ярмарку университета Гакуин.
oniisama_21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
21 СЕРИЯ:
Университетская ярмарка
.
В следующей серии:
Нанако посетила дачу Фукико, чтобы помочь подготовиться ко дню рождения.
oniisama_22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
22 СЕРИЯ:
Летняя серенада
.
В следующей серии:
Восемнадцатый день рождения Фукико.
oniisama_23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
23 СЕРИЯ:
Отвергнутый подарок
.
В следующей серии:
Рэй терялась в догадках,
oniisama_24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
24 СЕРИЯ:
Бис!
.
В следующей серии:
Фукико внезапно вызвала Нанако в резиденцию Клуба.
oniisama_25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
25 СЕРИЯ:
Алая помада
.
В следующей серии:
Узнав о любви Фукико,
oniisama_26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
26 СЕРИЯ:
Обещание в метель
.
В следующей серии:
Марико как ни в чём не бывало рассказала Нанако о разводе родителей.
oniisama_27.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здорово! Твоя постель мягче моей!
Правда?
Гасим свет?
Да!
Спокойной ночи.
oniisama_28.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Синобу официально объявляет о разводе.
Смотри. Во всю полосу, и ещё фотография!
Вот, сами посмотрите... Как-нибудь на досуге.
Мисаки-сан!
В любом случае, для тебя всё кончено.
oniisama_29.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайным голосованием было единогласно решено...
...исключить Синобу Марико-сан из членов клуба, начиная со вчерашнего дня.
Это непорядочно! Вы слишком жестоки!
Вы о ком-нибудь думаете, кроме себя!
Почему не выслушаете Марико? Почему не разберётесь?
oniisama_30.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Простите... Вы можете повторить?
Предлагаю упразднить женское общество!
Милый брат...
Каору-но-Кими сделала смелое заявление.
В результате, собрание превратилось в хаос.
oniisama_31.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы не слышали?
Эта компания вышла из под контроля!
Даже не верила, что такое произойдёт.
Сказали, что даже кое кто из старшеклассников подписал!
Что же будет с простыми членами, вроде нас?
oniisama_32.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да, это были мы.
Мы вчетвером всё спланировали вместе.
Думали, сможем заставить вас уйти...
...если узнаем ваш общий секрет с Мисоно Нанако.
Таков был план.
oniisama_33.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мама! Куда мы идём, мама?
Я не знаю... А куда мы должны пойти?
Закат был так прекрасен... и я совсем забыла, куда мы идём.
Куда бы ты хотела пойти, Рэй?
Куда угодно! Пойду куда ты захочешь, мама!
oniisama_34.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Милый брат...
В тот момент я любовалась океаном.
Полуденная духота спала...
...и с океана потянуло прохладой.
Брат...
oniisama_35.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я на похоронах Сен-Жюст-сама.
35 СЕРИЯ: Пляж грёз.
Милый брат...
В тот самый день, день, когда её не стало...
...Сен-Жюст-сама послала Фукико-сама розы.
oniisama_36.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Нанако...
После бассейна, давай, в кафе перекусим, и сходим на "Пробуждение любви!"
Да ладно! Когда в последний раз куда-нибудь ходили вместе?
Я подумаю, хорошо?
Ну, подумай.
oniisama_37.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Думаю, тебе стоит знать, почему.
Хирургия. Одну они удалили.
Пять лет... Год назад всё повторилось... и надежды уже не осталось.
Поэтому мы расстались.
Поэтому я ушла от человека, которого любила.
oniisama_38.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот это да!
Здорово! Двойная!
Если честно, не ожидали от новичка?
Ну ладно...
Может у меня и получиться закатить шар-другой...
oniisama_39.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сен-Жюст-сама...
Сен-Жюст-сама, с которой нам было суждено так рано расстаться...
Если бы она была сейчас с нами...
Её беззаботный жизнерадостный смех снова бы был с нами. Я уверена.
Так много нового и необычного произошло, и я снова взялась за письмо.
Ссылки
- Манга «Dear, Brother» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Oniisama e» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Oniisama e» (англ.) в базе данных AniDB
 |
|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 8 октября 2022 в 18:02.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.