| Whistle! | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| ホイッスル! (Hoissuru!) | |||
| Жанр / тематика | спокон, школа | ||
| Манга | |||
| Автор | Дайсукэ Хигути | ||
| Издатель | Shueisha | ||
| |||
| Публикуется в | Shonen Jump | ||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 1998 год — 2003 год | ||
| Томов | 24 | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Хироси Фукутоми | ||
| Студия | Studio Comet | ||
| Лицензиат |
 Déclic Images |
||
| Телесеть | Animax | ||
| |||
| Премьерный показ | 5 мая 2002 года — 3 февраля 2003 года | ||
| Серий | 39 | ||
Whistle! (яп. ホイッスル! хойссуру!, «Свисток!») — наиболее известная манга художницы Дайсукэ Хигути (яп. 樋口大輔) и одноимённое аниме из 39 серий, которое транслировалось по телесети Animax. Whistle! посвящена футболу и нарисована в честь чемпионатов мира по футболу 1998 и 2002 годов.[1][2]. Она публиковалась в японском еженедельном журнале Shonen Jump издательства Shueisha, позднее была лицензирована в США компанией Viz Media. В создании аниме Дайсукэ Хигути принимала непосредственное участие (как продюсер).
Сюжет
Главным героем является восьмиклассник Сё Кадзацури, перешедший в новую школу из школы Мусасиномори. Он надеется добиться успеха в местной футбольной команде, так как низкий рост не позволил ему завоевать популярность в прошлой школе. Однако тренер, Юко Катори, ошибочно представляет его команде как суперзвезду Мусасиномори. Новая команда приходит в восторг, но вскоре выясняется, что Сё, которому редко позволяли проявить себя на поле, очень плохо играет в футбол.
Роли озвучивали
- Минако Комукай — Сё Кадзамацури
- Хироки Такахаси — Ко Кадзамацури
- Кохэй Киясу — Даити Фува
- Тайтэн Кусуноки — Содзё Мацусита
- Хидэоми Ханадзава — Сатоси
- Мики Харамото — Юко Катори
- Сидзука Хасэгава — Миюки Сакурай
- Тиэко Хигути — Цубаса Сина
- Мика Исибаси — Санта Ямагути
- Дайсукэ Исикава — Масаки Курогава
- Масааки Исикава — Сэйя Амано
- Катаси Исидзука — Наоки Иноэ
- Такаюки Кондо — Сэйдзи Фудзисиро
- Такэси Маэда — Тацуя Мидзуно
- Сатиэ Маруяма — Такэми Касай
- Ёсиаки Мацумото — Сигэру Мамия
- Ёсикадзу Нагано — Рокусукэ Хата
- Хиротака Нагасэ — Масато Такай
- Рё Найто — Кацуро Сибусава
- Норико Намики — Таки Сугихара
- Масами Судзуки — Юки Кодзима
Примечания
- ↑ Whistle! Volume 8, The Book Depository. Архивная копия от 12 октября 2008 на Wayback Machine Retrieved on June 11, 2008.
- ↑ Whistle. Архивная копия от 26 июля 2008 на Wayback Machine Retrieved on June 11, 2008.
Субтитры
Whistle TV 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отличный удар, Шо!
Шо - лучший!
Что случилось?
Он ударил по мячу подъёмом!
Обычно, люди бьют носком...
Whistle TV 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Простите...
Кей отправляется в...
Позвольте мне воспользоваться вашей розеткой.
Я продаю оден, якитори и рыбу.
Вот как... Я, просто, подумал... Простите, что побеспокоил вас...
Whistle TV 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Футбольная команда придумала что-то интересное!
Матч между первым и вторым составом?
Они опаздывают!
Сколько можно ждать?
Может они испугались и не придут.
Whistle TV 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы, команда запасных, победили!
Обыграли основной состав! Теперь, я снова могу играть в команде!
С завтрашнего дня, я буду ходить в школьный футбольный клуб!
~ Никогда не разочаровывайся в будущем ~
Кто-то уже пришел.
Whistle TV 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вместо тренера и капитана Мусаши но Мори, пришли их заместители?
Похоже, их совсем не волнуют результаты жеребьёвки.
Средняя школа Сакура Джоусуи!
Да!
Средняя школа Сакура Джоусуи...
Whistle TV 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Знаменитый нападающий Фуджиширо и...
...высоченный Тацуми Рюхе.
Тот самый парень.
Он нападающий.
Этот парень...
Whistle TV 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Конец первого тайма!
Отлично.
Это Мусаши но Мори.
Что скажешь, Тацуя?
Даже, открыть счёт...
Whistle TV 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Удар с лёта? Со мной это не пройдёт!
Перебросил.
Шиге-сан!
~ Прыжок с моста ~
Шиге-сан!
Whistle TV 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подождите!!
Не убивайте себя!
~ Новый игрок в команде ~
Прости.
Мне показалось, что ты хочешь покончить с собой.
Whistle TV 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У тебя нож.
Хочешь ударить?
Ничего не имею против.
Если собираешься пустить его в ход...
...сделай это.
Whistle TV 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, он основательно поработал с командой.
Вратарь Фува
Сменил вратаря.
Защитник Норо
Защитники не поменялись.
Whistle TV 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мне не нужна помощь!
Я всё сделаю сам!
~ Финальный рывок ~
Я был готов к этому, после первого удара...
...и, всё равно, не успел среагировать!
Whistle TV 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
~ Отобрать мяч! ~
Посмотрим...
Где их футбольная команда?
"Игра кулаком". Получилось почти идеально.
Ты вратарь Сакура Джоусэй?
Whistle! - 35v1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тенджо, они собираются сделать искусственный офсайд!
Ты неправильно рассчитываешь время.
Да знаю я!
Интересно, что случилось с Тенджо?
В последнее время он стал двигаться медленней.
Whistle! - 37v1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А мы успеем?
Ничего не поделаешь. Из-за аварии мы попали в пробку.
Что с тобой, девочка?
Я должна поплакать.
Зачем?
Whistle! - 38v1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Брось им вызов! И насладись игрой, Мизуно!
Наслаждаться игрой ещё больше, так?
Выражение лица Мизуно изменилось!
Ах ты!
Прежний Мизуно-кун... вернулся!
Whistle! - 39v1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гол!
Ты смог, Казамацури!
Этот карлик справился!
Мизуно-кун! Наруми.
Так держать!
[Anime-Keep]_Whistle_[16].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
~ Давайте бороться за единство команды! ~
Защита! Двигайтесь!
Норо, они справа!
Оттесняй их в угол!
Гоми, беги налево!
[Anime-Keep]_Whistle_[17].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Футбольная команда средней школы Сакура Джоусэй - хорошей игры!!
Оя-сан, пора!
Ага.
Попасть на столичный турнир и сыграть против Мусаши но Мори...
Они должны постараться и пройти этот отборочный турнир.
[Anime-Keep]_Whistle_[18].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это ответ нашей защиты!
Принимай, форвард!
Я не упущу этот мяч!
Потрясающий рывок!
Глядите, глядите! Он почти догнал мяч!
[Anime-Keep]_Whistle_[19].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушаю?
Да. Касательно этого вопроса, всё улажено.
Я убедил его.
Мизуно Тацуя перейдет к нам.
Что?
[Anime-Keep]_Whistle_[20].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неправда.
Это неправильно. Дальше так не может продолжаться.
Тренер... Твой отец, Мизуно-кун...
Замолчи, Казамацури!
Я же говорил тебе, помалкивать о моём отце!
[Anime-Keep]_Whistle_[21].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я должен держать глаза открытыми и найти его...
Способ взаимодействия с Мизуно-кун.
Если ничего не выходит, нужно что-нибудь придумать.
Мне надо подойти ещё ближе. Если мяч стал мокрым и тяжёлым...
...я должен бить по нему ещё сильнее! Сильнее, ещё сильнее! Потому что, этот мяч...
[Anime-Keep]_Whistle_[22].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фува, твой!
В основное время - ничья, поэтому перерыв 5 минут и ещё один пятиминутный тайм.
Я твой должник.
Не парься. Угостишь какой-нибудь жратвой и будем квиты.
~ Вперёд, вместе с друзьями! ~
[Anime-Keep]_Whistle_[23].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро.
Доброе утро, Шиге-сан.
Доброе утро? Хочешь сказать: "Доброй ночи"?
Не смешно! Я не всегда сплю на уроках.
Ну, спать с открытыми глазами на уроке - это сильно!
[Anime-Keep]_Whistle_[24].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Цель - "Весь Мир"
Постарайся! Вперед!
Мы вот-вот начнём соревнование.
Готовься, Шиге!
Да, да!
[Anime-Keep]_Whistle_[25].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ВЛОЖИТЕ СИЛУ ДУХА В УДАРЫ ПО МЯЧУ!
Оя-сан!
Они из Мусаши но Мори.
Да, не только тренер, но и капитан пришел посмотреть на игру.
Этот матч привлекает большое внимание.
[Anime-Keep]_Whistle_[26].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Санта!
Санта, рядом!
В первом тайме, номер 15 почти не касался мяча...
...значит теперь они будут играть на него.
Будь начеку.
[Anime-Keep]_Whistle_[27].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я вижу... створ.
Гол!
Ура!
Отлично!
Казамацури-сан!
[Anime-Keep]_Whistle_[28].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Настоящее травяное покрытие.
Класс!
Как приятно!
Что ты делаешь?!
Я тоже так думаю.
[Anime-Keep]_Whistle_[29].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спасибо, что подвезла.
Ну ладно, а теперь...
Этот экзамен ещё не закончился?
НЕ ЖАЛЕЙ НИ О ЧЁМ ~ Покажи свою силу! ~
Я буду наблюдать...
[Anime-Keep]_Whistle_[30].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хорошо поспал.
Сегодня последний день в лагере.
Я старался...
...как мог.
Как бы оно не обернулось...
[Anime-Keep]_Whistle_[31].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отличный пас.
На линии.
Он не догонит мяч!
Спасибочки!
Мяч мой.
[Anime-Keep]_Whistle_[32].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я дома!
Ко, слушай, слушай!
Это я!
Меня выбрали!
Ясно. Работа, да?
[Anime-Keep]_Whistle_[33].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Совсем другое дело.
Тренировка, наверное, уже началась.
Сборная команда Токио.
Каково мне будет здесь?
Всем собраться!
[Anime-Keep]_Whistle_[34].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С кем будем играть теперь?
Разве мы не победили в трёх играх подряд?!
Следующий противник должен быть посильнее.
Университет или молодёжка?
Кто это?
Ссылки
- Whistle! на сайте Marvelous Entertainment (яп.)
- Манга «Whistle!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Whistle!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
| 1990 | |
|---|---|
| 1991 |
|
| 1992 | |
| 1993 |
|
| 1994 |
|
| 1995 |
|
| 1996 |
|
| 1997 |
|
| 1998 | |
| 1999 |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 22 мая 2022 в 23:26.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.