[Anime-Keep]_Whistle_[22].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фува, твой!
В основное время - ничья, поэтому перерыв 5 минут и ещё один пятиминутный тайм.
Я твой должник.
Не парься. Угостишь какой-нибудь жратвой и будем квиты.
~ Вперёд, вместе с друзьями! ~
Ничьей быть не может?
Именно, это кубковая система.
Если бы могла, присудила бы победу обеим командам... Обе так стараются.
Неважно, сколько ты тренируешься...
...и сколько усилий вкладываешь.
Невозможно победить лишь за счет этого. Жить и постоянно бороться не так уж сладко.
Футбол - вид спорта, который стимулирует воображение...
...и, в конечном итоге, внутренние инстинкты и талант определят победителя и проигравшего.
Конец игры уже близок, продолжим в том же духе.
Всего лишь один мяч... Всё, что нам нужно, забить этот мяч, и мы победим!
Это мяч будет ох как не просто забить.
Курит, ты вообще хочешь победить?
Само собой!!!
Именно потому, что хочу победить, я сижу тут спокойно и анализирую игру противника!
Наша цель - Мусаши но Мори, но, перед этим, мы должны обыграть Сакура Джоусэй!
Сакура Джоусэй - сильный противник.
Нам, просто, нужно признать, что они сильны, и серьезно подойти к игре.
Верно, верно!
Перерыв 5 минут, так что поспешите почистить свои бутсы.
Те, кто не попил, должны взять бутылку.
Говорите, если вам нужен массаж.
Можно мне массаж, пожалуйста?
Санта, сделаешь?
Чё? Я?
Я сделаю.
Тренер? Спасибо.
Его ноги выглядят хрупкими, но, на самом деле, они достаточно твёрдые.
Мускулатура хорошо развита.
Хм? Выглядишь счастливым, Казамацури.
Твоя улыбка...
Не знаю, как объяснить, но я рад, что мы будем играть в овертайме.
Мне становиться радостно от одной мысли, что я могу подольше сыграть.
Ясно. Ну вот, готово.
Спасибо большое!
А теперь...
Прости за задержку, Такаи-кун.
Я уже разогрелся, тренер.
Из-за дождя, все устали больше, чем обычно. Рассчитываю на тебя, Такаи.
А также, Мизуно и Казамацури, вы возвращаетесь на свои привычные позиции.
Поняли.
Этот парень...
У Сакура Джоусэй замена. Номер 12 вместо номера 6.
Начинается дополнительное время.
Что? Номер 9 теперь форвард?
Они сменили позицию! Отдай назад!
Я не дам вам мяч!
Вот, где я должен быть.
Вперёд, Сакура Джоусэй!
Справа!
Перевод?
Когда все устали, приходит время сиять мне, суперзапасному!
Есть!
Залетит!
Отличная попытка, Почи. Давай повторим.
Ага!
Почти.
Да, но, в дополнительное время, движения Сакура Джоусэй стали лучше.
Выглядит так, что все играют так, словно не видят ничего, кроме футбола.
Ах! Словно ворота не любят нас...
Казамацури-сан такой классный.
Эй, эй...
Удивительно. Мацушита из Шинкава Дэнкой - тренер Сакура Джоусэй.
Тренер Ракуё лишь бесполезно орёт, а Мацушита предвидел дополнительное время.
Поэтому произвел перестановку моего сына и номера 9.
И стиль атаки, когда мяч почти не касается земли, впечатляет.
Они, до сих пор, не забили, только благодаря самоотверженной игре Ракуё.
Мацушита - игрок высшего класса, но его способность читать игру также очень хороша.
Игроки Сакура Джоусэй тоже удивительны.
Каждый нашел свою роль в этой дождливой игре.
За эту игру, они выросли как игроки.
Чёрт. После всех попыток, мы так и не смогли забить.
Так как игра закончилась ничьей. Победителя определит серия послематчевых пенальти.
Ты не видишь положительных сторон нашей команды.
Возможно, Тацуя и прав, однако, пока игра была под контролем Сакура Джоусэй...
...тот факт, что они не смогли забить, будет давить на них.
Если не реализовывать свои моменты, противник может перехватить инициативу.
Еще большее давление на Сакура Джоусэй оказывает тот факт...
...что они доминировали на поле в течение дополнительного тайма, но не смогли забить.
Кстати говоря, впервые ты играл в футбол, когда я пробивал тебе пенальти.
Вот как?
В тот раз, ты так хорошо стоял, и я не мог поверить, что ты первый раз видишь мяч.
Не переживай. Если дело касается чтения возможностей и ударов, я непробиваем.
Серьезно? Я поверю тебе.
Мы рассчитываем на тебя, Фува.
Плюс, даже если я ошибусь, все что случиться - это наш проигрыш.
Я не понимаю этого парня.
Ладно. Казамацури, Моринага, Шиге, Такаи и я. Порядок такой.
Нужно выбрать кого-то и на случай "внезапной смерти". Пойду переговорю с судьёй.
Отец? Почему он здесь? Да еще и с мамой?
Мизуно-кун.
Тренер и мама Мизуно.
Зачем он пришел сюда? Чтобы посмеяться надо мной?
И почему мама стоит рядом с ним? Что это значит?
Мизуно-кун, все в порядке?
Казамацури? Успокойся. Если я потеряю настрой, все пойдет как задумал отец.
Все в порядке. Вы не против, если я пробью первым?
Конечно.
Нет проблем.
Я не проиграю.
Я должен верить, что Мизуно сможет преодолеть это.
Рассчитываем на тебя.
Мы победим.
Да!
Средняя школа Сакура Джоусэй начнет первой.
Серия пенальти, после игры под дождем и дополнительного тайма... Это тяжело.
В пенальти важнее удача, нежели сила, верно? Мне это совсем не нравиться.
Я обязательно забью! Как классный игрок, я сделаю это и морально уничтожу противника.
И заставлю отца перестать лезть в мои дела.
Я выиграю!
Этот парень левша, значит будет бить в левый от меня угол.
Чёрт, я неправильно прочитал...
Крученый.
Ура! Он промазал!
П-п-промазал?
Он устал и не смог поставить ногу достаточно жестко, поэтому замах получился шире.
Тацуя...
Все нормально.
Дорогой...
Промазал?
Простите, парни, я...
Вся надежда на тебя, Фува!
Давай!
Ты чего там встал как дурак?
Давай поскорее к нам.
Остальные ждут.
Молодцом.
Не бери в голову.
Извини.
Промахнись, промахнись.
Что же я делал, обвиняя себя.
Даже если я облажаюсь, есть ещё четверо других игроков.
Обычно, я контролирую игру, но, в серии пенальти, могу быть лишь одним из 11.
Также, как и все, я, всего лишь, один из 11 игроков.
Знаешь что? Можешь злиться, но, после твоего промаха, все почувствовали облегчение.
Промахи - это часть игры.
Теперь мы можем просто встретиться с ними лицом к лицу.
Парни...
Он собрался бить.
Отлично!
Фува-кун!
Я не один. У меня есть отличные товарищи.
Я никогда не видела его таким счастливым, когда он играл в футбол.
Секунду назад я был спокоен, а теперь стою тут и так волнуюсь, что ноги подгибаются.
Видимо потому, что я начал думать, будто тренер Кирихара следит за мной.
Что будет с Мизуно, если мы не победим в этом матче?
Возможно, его отец решит, что он растрачивает свой талант, играя в Сакура Джоусэй.
Я не могу облажаться. Несмотря ни на что, мы должны победить в этой игре!
Номер 9, время ограничено. Поторопись с ударом.
Да, извините.
Если буду отвлекаться, удар получится слабым.
Решено. Приготовлюсь прыгать вправо, как только он начнет движение.
Все, о чем я сейчас должен думать - это удар. Пора.
Прыгаю.
Получилось!
Ура! Я отбил его!
Извините, парни.
Олух, перестань об этом думать!
Фува-сэнсэй, надеюсь на тебя.
Молодцом.
Остальное за нами.
Не волнуйтесь, Казамацри-сэмпай. Фува-сэмпай наверняка остановит мяч.
Почти.
Вот так! Теперь мы сравнялись!
Ура! У тебя получилось!
Моринага, отличный удар!
Да ладно...
Я не собираюсь проигрывать! Победа за нами!
Моя очередь. Я собираюсь вколотить его.
Этот парень непохож на номер 9, но тоже опасен.
Но, я все еще голкипер Ракуё, и мы ни за что не проиграем в этой игре!
Куда? Куда он целит? Нет, ошибка будет стоить слишком дорого.
Что? Посмотрел вправо. Неужели ударит туда?
Слишком очевидно. Это обманный манёвр, а бить будет влево.
Нет, погодите-ка... Что если он?!
Шиге-сан!
Есть! Теперь снова ничья!
Фува, рассчитываем на тебя.
Фува-сама, прошу вас, остановите мяч.
Снова ничья. Нужно забивать, чтобы выйти в лидеры.
Ошибка недопустима. Тренер... Что делать?
Нет, главное... А как же наша цель - встреча с Мусаши но Мори, и все эти тренировки?
Я не позволю этому случиться, обязательно... чег...?
Идиот! Говорил же, не смотри голкиперу в глаза, когда бьешь!
Есть. Наконец-то моя очередь. Я собираюсь стать MVP!
Если номер 12 промахнется, у Ракуё есть шанс выиграть игру. Это большая ответственность.
Сможет ли он выстоять, под таким давлением?
Влупи со всей силы, Такаи!
Такаи-сэмпай, постарайтесь!
Если б только я мог ударить.
Странно... Раньше, я бы точно сломался, под таким давлением, и убежал.
Но, сейчас я чувствую, что могу это сделать. Это значит, что я вырос, как игрок?
Для других, наша цель, одолеть Мусаши но Мори, может показаться сказкой.
Казамацури и Мизуно спокойно могут думать о таких целях, но мы тоже хотим думать о них.
Чтобы мы могли стоять рядом с ними.
Есть!!!
Ура! Ура!
3 - 2! Мы впервые ведем!
Такаи!
Видели? Простите парни, но я в свете прожекторов. Похоже, что я - герой!
Фува-сэмпай все ещё должен отразить этот удар.
Если он не сможет, нас ожидает правило "внезапной смерти"!
Прошу тебя, Фува, останови его!
Фува-кун!
Всегда готов!
Из-за того, что я правша, у меня есть склонность бить вправо.
Он думает также, поэтому прыгнет в этот угол.
Отлично! Ударю в левый угол, левой ногой.
Судя по данным, этот парень правша и любить бить в правый угол.
Будь я на месте Ракуё, сделал бы все, чтобы перейти к "внезапной смерти".
Он должен ударит туда, где у него больше шансов. Правый угол. Значит, я прыгну влево.
По какой-то причине, у меня покалывание в правой руке... Не думай о посторонних вещах!
Но, сейчас, когда я решил прыгать влево, откуда это странное ощущение в правой руке?
Прыгай вправо!
Что?
Отбил!
Фува-кун!
Отличный сэйв! Мы победили!
Да.
Что случилось?
Ну, я собирался прыгнуть влево от себя, но, в следующий миг, уже прыгал вправо.
Это было впервые, когда мое тело начало двигаться до того, как голова приказала ему.
Значит, это было шестое чувство?
Шестое чувство?
Было интересно?
Вроде того.
Засранец!
Теперь все внимание приковано к тебе!
Видимо, сегодня их день.
Будем болеть за них.
Спасибо вам.
Мы не хуже, но удача была на вашей стороне.
Нет, этого не могло случиться, именно потому, что это были мы.
Ведь, похоже, вам парни было так весело... До такой степени, что я даже разозлился.
Пока мы тут старались изо всех сил... Мы просто не в силах бороться с этим.
Если вы проиграете до того, как встретите Мусаши но Мори, мы вас не простим.
Принято!
Поклон!
Спасибо вам большое!
Отец?
Что такое?
Это тренер Мусаши но Мори, Кирихара.
Не может быть. Это по поводу перехода Мизуно в Мусаши но Мори?
Это будет некстати.
Казамацури?
Вы, наконец-то, выиграли. Ну, для такой команды, я думаю, это большое достижение.
Что ты хочешь сказать?
Отныне вас ждут еще более сильные команды. Будет тяжело обыграть их.
Хочешь сказать, что мы не сможем?
Если это тебя расстраивает, докажи мне обратное.
И, когда время придет, я возьму свою команду и разгромлю Сакура Джоусэй.
Кто бы говорил. Это мы разгромим вас!
Спасибо.
Тренер.
Почему он поблагодарил Казамацури?
Без понятия.
Отец Тацу-бон ни слова не сказал о переходе, значит признал его, как игрока Сакура Джоусэй.
Верно! Это значит, что мы можем быть в одной команде всегда?
Само собой.
Знаешь, ты ведь рад. Нужно быть честным с собой, Тацу-бон.
Шиге, перестань называть меня Тацу-бон!
Ооо, боюсь, боюсь!
Шиге! А ну иди сюда!
перевод - DragonflyM & 4t0m
ФУТБОЛЬНЫЙ УРОК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Привет всем! Пришло время моего футбольного урока для начинающих.
Пора научить вас дриблингу.
Используйте внутреннию сторону стопы под лодыжкой или внешнюю сторону.
Когда бьёте по мячу, старайтесь попадать в центр.
Важно, чтобы мяч находился точно перед вами.
Попытайтесь заставить мяч "прилипнуть" к ногам!
Вот так, вот так!
Наконец мы попали на региональный турнир.
Наш противник - средняя школа Хиба, победившая Тэнжо и его команду Кокубу №2.
Вы что-нибудь знаете о них, тренер Мацушита?
Да, у нас была небольшая стычка с детишками из Хиба.
Стычка? Что ещё за стычка?
Просто, недавно я кое-где побывал... Для меня это незаживающая рана.
Далее: Следуй за своим сердцем.
Знаете, вы прекрасно выглядите.
Почему вы так неожиданно заговорил об этом?
Что вы сказали, учитель?