[Anime-Keep]_Whistle_[23].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро.
Доброе утро, Шиге-сан.
Доброе утро? Хочешь сказать: "Доброй ночи"?
Не смешно! Я не всегда сплю на уроках.
Ну, спать с открытыми глазами на уроке - это сильно!
Доброе утро!
Доброе утро!
Есть желающие играть в команде?
Да. Я тоже хочу попробовать.
Да?
Прошу вас, возьмите надо мной шефство.
Не думаю, что смогу чем-то помочь...
Сэмпай, идите быстрее, а то опоздаете!
Хорошо. Ну, пока...
Но...
Помочь с объявлениями?
Сама справлюсь!
Что происходит? Сегодня он не спит.
Данные о школе Кокубу №2...
Итак, Казамацури, когда ты не спишь, то интересуешься только футболом?
Простите.
Идиот.
Это останется у меня.
Хакамата-сэнсэй...
Как мы обойдёмся без этой тетради с ценными данными?
СЛЕДУЙ ЗА СВОИМ СЕРДЦЕМ
Простите. Я долго извинялся, но он не вернул её.
Что?!
Плохо дело. Многие игроки туда ещё даже не заглядывали.
Да! И я в их числе.
Дублёрам это не нужно.
Заставь сестру включить свою сексуальную привлекательность и вернуть его.
Не думаю, что это подействует на того учителя.
Мизуно-кун, я лишился тетради.
Эти данные больше не нужны.
Что?
Что? Почему?
Не нужны? Кокубу №2 - не тот противник, которого можно разбить без подготовки.
Школа Кокубу №2 вылетела из турнира.
Кокубу №2 проиграла даже с Тэнжо-кун?
Я не верю, что Тэнжо-кун из Кокубу №2 мог проиграть.
Их победила команда из школы Хиба.
Никогда не слышал об этой школе.
Да, поэтому у нас и нет о них никаких данных.
Но, если они обыграли Кокубу №2, значит...
...это очень сильная команда.
Чтобы подготовиться, я, вместе с тренером, собираюсь посмотреть их тренировку.
Я тоже пойду!
Но, завтра начинаются экзамены.
Мизуно в списке лучших учеников, и ему не о чем волноваться.
А как же Казамацури-сэмпай?
Почи решил забить на школу.
Это жестоко, Шиге-сан.
Казамацури, мы ничего не упустим, так что можешь сосредоточиться на экзаменах.
Да, так будет лучше.
Хорошо.
Простите за опоздание. Задержался, арендуя машину. Залезайте быстрее.
Хорошо.
Стойте!
Я тоже хочу! Пожалуйста, возьмите меня с собой!
Казамацури.
Я буду усердно готовиться к экзаменам, когда вернусь.
Обещаю, что получу проходной балл. Пожалуйста, возьмите меня!
Я хочу собственными глазами увидеть команду, победившую Тэнжо и Кокубу №2.
Если не увижу их, не смогу сосредоточиться на учёбе.
Видимо, я не в состоянии тебя удержать. Залезай.
Никто не ожидал, что школа Хиба так выступит. Они собрали команду...
...только в прошлом году, и в записях Хоума-сэмпай о них ничего нет.
Тренер Кокубу №2, Амамиа, говорит, что Хиба играют от обороны, как и Ивакоу, но...
...индивидуальное мастерство их игроков намного выше.
Их защита - это не уровень средней школы.
Даже с мастерством Тэнжо-кун, они не смогли прорвать оборону Хиба?
Амамиа говорит...
Тэнжо не выложился на 100% в этой игре.
Нет, нет. Он был в прекрасной физической форме. Проблема в психологическом настрое.
Он не похож на человека со слабой волей.
Прямо перед игрой, умер близкий для Тэнжо человек.
Насколько я знаю, она воспитала его и была как мать.
Должно быть, это Казуэ-сан.
Тэнжо может бросить футбол.
У него, как и у меня, нет настоящей силы духа. Но, я не хочу, чтобы он закончил так же.
Я хочу помочь, но он меня не слушает.
Амамиа.
Оставь его в покое.
Оя-сан?!
Если этот мальчик по-настоящему любит футбол, он никогда его не бросит.
Футбол может даже помочь ему.
Казуэ-сан была так важна для него?
Для Тэнжо, она была ближе, чем родная мать.
Верно, верно... А как там футбольная команда девочек?
Пока никак.
Кажется, есть несколько желающих.
Эти девочки даже не знают правил.
Только 5 или 6 могут, хоть как-то, играть.
С такими кандидатами, ты не сможешь собрать команду.
Да, это может закончиться, даже не начавшись.
Тренер, мы, кажется, почти приехали?
Да, если я правильно запомнил, нужно ехать прямо, а потом свернуть возле минимаркета.
Мы недавно проехали мимо этого магазина.
Что? Чёрт. Я должен развернуться.
Это улица с односторонним движением!
Ты очень наблюдательный. Как ты заметил, что мы проехали мимо?
У меня очень хорошая зрительная память, и я запоминаю всё, что вижу.
Раз побывав где-то, я уже, практически, никогда не смогу заблудиться.
Настоящий форвард.
Это же...
Кажется, мы не туда попали.
Сейчас время экзаменов.
Думаю, все готовятся к экзаменам, и кружки, временно, не работают.
Что будем делать?
Что делать?
Раз мы здесь, посмотрим матч по минифутболу.
Минифутболу?
Зачем нам смотреть минифутбол?
Где проходит эта игра?
Когда мы подъезжали, я видел игроков на поле для минифутбола.
Они неплохо смотрелись.
Мужик, у тебя действительно зоркий глаз.
Смотрите! Они здесь!
С ними и девочки играют.
Правда? Где? Где?
Ты прав.
Побольше бы таких полей, чтобы люди весело проводили время, играя в футбол.
Да.
Тэнжо.
Эй, Казамацури.
Тэнжо!
Казамацури, не ожидал встретить тебя здесь. Ну, этого следовало ожидать...
Пришёл посмотреть на школу Хиба? Они по-настоящему хороши. Желаю удачи.
Ты хочешь бросить футбол?
Тебя это не касается.
Ты прав, но я не хочу этого!
А мне какое дело?
Если бросишь - будешь жалеть об этом. Даже Казуэ-сан была бы...
Не упоминай Казуэ!
Казуэ больше нет. Её нет! Какой смысл продолжать играть?
Хочешь сказать, что играл в футбол не для себя, а для других?
Что ты сказал?!
Эй, если хотите драться, может сделаете это в другом месте?
Та самая девочка...
Здесь люди развлекаются, играя в минифутбол.
Простите.
Ты же номер 9 из школы Кокубу №2. Пришёл, чтобы проиграть ещё раз?
Эти ребята играют в футбольной команде школы Хиба.
Так это парень?
Они все - парни.
Я вас знаю. Вы из Сакура Джоусэй? Пришли, чтобы посмотреть на нашу игру?
Как раз вовремя. Давайте сыграем. Здесь нет достойных соперников, и мы заскучали.
Или вы боитесь?
Вас пятеро, значит можно сыграть в минифутбол.
С вами девочка...
Всё в порядке. Я умею играть.
Вы хотели увидеть нас в деле? Самый быстрый путь - это сыграть против нас.
Что вы решили?
Делайте, что хотите. Я в этом не участвую.
Решил сбежать?
Я слышал, что ты хочешь бросить футбол.
Давай, топай. Ты, честно говоря, действуешь мне на нервы.
Всегда найдётся парень, мелкий и слабый, думающий, что он умеет играть в футбол.
Что ты сказал?!
И тогда он становится звездой в посредственной команде. Боже, какой стыд.
В тебе нет ничего особенного. Я не могу на это смотреть.
Цубаса опять понесло.
Он продолжает болтать.
Что на уме, то и на языке.
Таких говорунов, как он, больше нет.
Проигрывая, ты сваливаешь вину на кого-то ещё и утверждаешь, что ни в чём не виноват.
Разве не знаешь, что вокруг полно игроков не хуже? Ты тупой или притворяешься?
Это парень ещё более прямолинейный, чем я.
Ненавижу людей, живущих прошлым. Когда думаю об этом, меня начинает тошнить.
Быстрее проваливай домой!
Что?!
Ничего, если я вмешаюсь?
Мы приехали сюда на разведку и не хотели бы возвращаться ни с чем.
Было бы здорово сыграть с вами, но у нас не хватает игроков.
Ты не мог бы нам помочь?
Я готов.
Теперь, когда вы решились...
Давайте играть! Быстрее, быстрее! Вот здесь вход.
Что вы делаете? Я сам пойду!
Кстати, кто-нибудь из вас играл раньше в минифутбол?
Я читал об этом в журналах и видел на ТВ, но...
Нет.
Немного.
Значит, с опытом здесь только я.
С ума сошла! Коджима!
В чём дело?
Хорошая попытка, парни!
Для этого раздевалки есть.
Какая разница?
Я на воротах.
Отлично. Вы готовы?
Одного касания достаточно?
Да.
Отлично.
Они шустрые!
Идиот!
Он отпасовал вратарю.
В минифутболе нельзя делать пас вратарю!
Что? Ты и правил не знаешь?
Мы их легко сделаем!
Насколько я помню, толчки и подкаты тоже запрещены.
Казамацури, в защиту!
Коджима, оглянись!
Что?
Ясно. Офсайда здесь тоже нет.
Из-за боковой выбивают ногой.
Я знаю.
Подожди.
Что ещё?
Ты должен поставить мяч на линию и ударить. Нужно повторить.
Роккоскэ!
Мы играем скованно, потому что правила в большом футболе немного другие.
Темп игры и углы атаки отличаются. Тем не менее, Амамиа был прав.
У Хиба замечательная защита, скорость и игровое мышление. Это не школьный уровень.
Судя по телосложению, они защитники. Используя ритм атаки...
...характерный для минифутбола, они повысили свою скорость и темп игры.
Время!
В минифутболе важна скорость и выносливость.
Это отличается от игры на большом поле.
Ты прав.
Отлично! Я понял!
Мы проиграли, потому что продолжали думать, что минифутбол - это обычный футбол.
Он больше похож на баскетбол, только здесь играют ногами.
Разве?
Ага.
О чём они там болтают?
Какая разница.
Смотрите, баскетбол - это быстрые прорывы и пасы.
Мы проигрываем, а этот парень выглядит счастливым?
Отлично. Давайте отыграемся.
Да!
Я не хочу играть в футбол.
Что я здесь делаю?
Почему я бегу?
Казуэ больше нет.
Даже если забью или выиграю матч...
...я никогда больше не увижу улыбку Казуэ.
Почему же я, всё ещё, бегу за мячом?
Думал, они изменят стратегию, но Тэнжо, как всегда, не пасует и бьёт сам.
Я ожидал контрудара, но, возможно, ошибся в расчётах.
Они плохо взаимодействуют между собой на поле.
Мы проиграли, потому что продолжали думать, что минифутбол - это обычный футбол.
Эта игра больше похоже на баскетбол.
Смотрите, баскетбол - это быстрые прорывы и пасы.
Быстрые прорывы и пасы?
Если будем играть в одно касание и быстро перемещать мяч...
Оторваться от опеки, и отсюда... быстрый проход!
Коджима!
Казамацури!
Игра в одно касание.
Госкэ, направо!
Тэнжо!
Коккоскэ!
Моё тело действовало само по себе.
Тэнжо!
Отличный удар!
Ты выглядишь счастливым.
Я счастлив, потому что до тебя дошла моя передача.
Наблюдать за тем, как ты занимаешься любимым делом, для меня настоящее счастье.
Давайте продолжим в том же духе и перехватим инициативу.
Не стой так близко.
Чему вы обрадовались? Одному голу?
Когда победите нас, тогда и будете радоваться.
Битва только началась.
Эй!
Что вы здесь делаете?
На время экзаменов, занятия в кружках запрещены.
Плохо дело. Один из учителей нас засёк.
Сматываемся!
Чёрт. Слишком шустрые...
А вы кто? Что вы здесь делали с этими хулиганами?
Что? Мы, просто...
Прости!
С тобой всё в порядке?
Что случилось? Ты такой неуклюжий.
Почему, думаешь, эти парни убежали?
Ты же не собирался сказать ему правду?
Простите.
Какие-то проблемы с этими детьми?
А вы кто?
Я просто проходил мимо.
Вы - учитель?
Да, я работаю учителем в средней школе Хиба.
Здесь были наши ученики.
Они в чём-то провинились?
Да, полный набор, от краж в магазинах, до драк.
Это настоящие отбросы.
А по виду не скажешь.
Хуже всего то, что один из...
...наших самых умных и талантливых учеников болтается вместе с ними.
Вы говорите о самом маленьком из них?
Да, он перевёлся 2 года назад, и его IQ и оценки одни из лучших. Он одаренный ученик.
Мы решили организовать футбольную команду, и он собрал тех хулиганов.
Что же в этом плохого?
Разве эти, так называемые, хулиганы не могут теперь, хоть в чём-то, добиться успеха?
Они же стали вести себя лучше?
Ну, тем не менее, они, всё равно, отбросы. Я переживаю только за одного из них...
Боже, ты слишком много болтаешь, идиот.
Матч в воскресенье. Постарайтесь, как следует, Сакура Джоусэй.
Я рад, что мы оказались здесь и немного сыграли с ними.
У нас могут возникнуть трудности.
Я тут подумала, их кипер ни разу даже руки не поднял.
Он не кипер.
Этот малыш - не голкипер.
Хиба играют в 5 защитников, и он - центральный.
Что ты сказал?
С его физическими данными играть в защите?
Он руководит защитой.
Следующий в их команде - левый защитник.
Потом правый.
И два брата.
Брюнет - левый крайний защитник.
А тот, что говорит на кансайском диалекте - правый крайний.
Хиба играют от обороны. Сломать их защиту очень трудно.
Они остановили Тэнжо. Получится ли у нас? Может не я, а Шиге-сан сможет?
Ах, да, забыл сказать... Одного из ваших игроков зовут Сатоу Шигеки?
Вы говорите о Шиге-сан?
Передайте ему, что Иноу Наоки встретит его как следует, так что пусть шею помоет.
Сказать такое о Шиге-сан... Интересно, какие у них отношения. У меня плохое предчувствие.
Вот оно!
У вас есть какой-то план?
Минифутбол. Если ничего не получится, мы можем создать клуб любителей минифутбола.
Простите, я думала о девочках из футбольной команды.
Я хотела всё бросить, но для минифутбола нужно лишь 5 игроков, верно?
Я никак не могла найти 11 игроков.
Во всём есть свои трудности, даже в этой игре с Хиба.
Верно?
Да.
перевод - DragonflyM & 4t0m
Привет всем! Время моего футбольного урока для начинающих!
Попробуем сделать зигзаг и разворот с мячом.
Используйте внутреннею часть стопы.
Затем внешнюю часть стопы и разворот.
Задержите мяч подошвой и, сделав вид, что хотите остановиться, совершите рывок.
Задержите мяч и, протолкнув подошвой другой ноги, совершите рывок.
Во время дриблинга, касаясь мяча, не отрывайте от него глаз.
Это - я, Шиге-чан!
Это - я, Нао-чан!
Мы равны.
Почему это мы равны?
Ты кто?
Это же я, Иноу Наоки.
Не знаю никого с таким именем.
Ты что говоришь?
Ах ты, коротышка...
Хочешь драки?
Далее: ЦЕЛЬ - ВЕСЬ МИР
Цель - весь мир.
Серьёзно, ты кто такой?
Ты, на самом деле, меня не помнишь?
Неа.
Нао-чан очень обижен.