The Prince of Tennis | |||
---|---|---|---|
テニスの王子様 (Тэнису но О:дзисама) | |||
Жанр / тематика | спокон (теннис), комедия | ||
Манга | |||
Автор | Такэси Кономи | ||
Издатель |
|
||
| |||
Публикуется в | Weekly Shonen Jump | ||
Аудитория | сёнэн | ||
Публикация | 19 июля 1999 года — 3 марта 2008 года | ||
Томов | 42 | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр | Такаюки Хамана | ||
Сценарист |
Ацуси Маэкава (#1-97) Масаси Сого (#97-178) |
||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | Trans Arts | ||
| |||
Телесеть |
|
||
| |||
Премьерный показ | 10 октября 2001 года — 30 марта 2005 года | ||
Длительность | 24 мин. | ||
Серий | 178 | ||
Анимационный фильм «Tennis no Oujisama: Futari no Samurai The First Game (фильм первый)» テニスの王子様 二人のサムライ The First Game |
|||
Режиссёр | Такаюки Хамана | ||
Сценарист | Ацуси Маэкава | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | Production I.G | ||
Премьера | 29 января 2005 года | ||
Продолжительность | 65 мин. | ||
Анимационный фильм «Tennis no Ouji-sama: Atobe Kara no Okurimono - Kimi ni Sasageru Tenipri Matsuri» テニスの王子様 跡部からの贈り物 君に捧げるテニプリ祭り |
|||
Режиссёр | Такаюки Хамана | ||
Сценарист | Фумихико Симо | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | Trans Arts | ||
Премьера | 29 января 2005 года | ||
Продолжительность | 30 мин. | ||
OVA «OVA-1» «Zenkoku Taikai Hen» «Национальный турнир» テニスの王子様 全国大会篇 |
|||
Режиссёр | Сюнсукэ Тада | ||
Сценарист | Ацухиро Томиока | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | M.S.C. | ||
Дата выпуска | 24 марта 2006 года — 23 марта 2007 года | ||
Продолжительность | 24 мин. | ||
Серий | 13 | ||
OVA «OVA-2» «Zenkoku Taikai Hen Semifinal» «Полуфинал национального турнира» テニスの王子様 全国大会篇 Semifinal |
|||
Режиссёр | Сюнсукэ Тада | ||
Сценарист | Ацухиро Томиока | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | M.S.C. | ||
Дата выпуска | 22 июня 2007 года — 25 января 2008 года | ||
Продолжительность | 24 мин. | ||
Серий | 6 | ||
OVA «OVA-3» «Zenkoku Taikai Hen Final» «Финал национального турнира» テニスの王子様 全国大会篇 Final |
|||
Режиссёр | Сюнсукэ Тада | ||
Сценарист | Ацухиро Томиока | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | M.S.C. | ||
Дата выпуска | 25 апреля 2008 года — 23 января 2009 года | ||
Продолжительность | 24 мин. | ||
Серий | 7 | ||
OVA «OVA-4» «Another Story -Kako to Mirai no Message-» テニスの王子様 ANOTHER STORY 過去と未来のメッセージ |
|||
Режиссёр | Сюнсукэ Тада | ||
Сценарист | Мицутака Хирота | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | M.S.C. | ||
Дата выпуска | 26 мая 2009 года — 25 сентября 2009 года | ||
Продолжительность | 24 мин. | ||
Серий | 4 | ||
OVA «OVA-5» «Another Story II -Ano Toki no Bokura-» テニスの王子様 ANOTHER STORY II アノトキノボクラ |
|||
Режиссёр | Сюнсукэ Тада | ||
Сценарист | Мицутака Хирота | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | M.S.C. | ||
Дата выпуска | 26 августа 2011 года — 26 октября 2011 года | ||
Продолжительность | 24 мин. | ||
Серий | 4 | ||
Анимационный фильм «Tennis no Ouji-sama: Eikoku Shikiteikyu-jo Kessen! (фильм второй)» テニスの王子様 英国式庭球城決戦! |
|||
Режиссёр | Сюнсукэ Тада | ||
Сценарист | Мицутака Хирота | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | M.S.C, Production I.G | ||
Премьера | 3 сентября 2011 года | ||
Продолжительность | 90 мин. | ||
Манга «The Prince of After School» «Houkago no Ouji-sama» 放課後の王子様 |
|||
Автор | Такэси Кономи | ||
Иллюстратор | Кэнити Сакура | ||
Издатель |
|
||
Публикуется в | Jump SQ | ||
Аудитория | сёнэн | ||
Публикация | ноябрь 2008 года — настоящее время | ||
Томов | 3 | ||
Манга «New Prince of Tennis» «Shin Tennis no Ouji-sama» 新テニスの王子様 |
|||
Автор | Такэси Кономи | ||
Издатель |
|
||
Публикуется в | Jump SQ | ||
Аудитория | сёнэн | ||
Публикация | 4 марта 2009 года — настоящее время | ||
Томов | 20 | ||
Аниме-сериал «New Prince of Tennis» «Shin Tennis no Ouji-sama» 新テニスの王子様 |
|||
Режиссёр | Хидэё Ямамото | ||
Сценарист | Мицутака Хирота | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | M.S.C, Production I.G | ||
Телесеть | TV Tokyo, TV Aichi, TV Osaka | ||
Премьерный показ | 5 января 2012 года — 29 марта 2012 года | ||
Длительность | 24 мин. | ||
Серий | 13 + 6 спецвыпусков | ||
OVA «OVA-6» «New Prince of Tennis vs Genius10» «Shin Tennis no Ouji-sama vs Genius10» 新テニスの王子様 vs Genius10 |
|||
Режиссёр | Хидэё Ямамото | ||
Сценарист | Мицутака Хирота | ||
Композитор | Тэру Ватанабэ | ||
Студия | M.S.C, Production I.G | ||
Дата выпуска | 29 октября 2014 года — 26 июня 2015 года | ||
Продолжительность | 24 мин. | ||
Серий | 10 | ||
Связанные произведения | |||
|
Tennis no Ouji-sama (яп. テニスの王子様 Тэнису но О:дзисама, Принц тенниса) — популярная японская сёнэн-манга, созданная Такэси Кономи. Впервые манга была опубликована в Японии в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha в июле 1999 года. Последняя глава вышла 3 марта 2008 года. Всего было выпущено 379 глав, изданных в 42 танкобонах. К моменту выхода 40 тома, было распродано уже 40 миллионов копий в Японии.[1] В декабрьском выпуске 2008 года Jump Square было сообщено о разработке сиквела к манге.[2] Продолжение манги под названием New Prince of Tennis начало выходить в Jump Square 4 марта 2009 года. Её сюжет начинается через несколько месяцев после конца изначальной манги.[3]
Манга была адаптирована в аниме-сериал режиссёром Такаюки Хамана на студии Trans Arts, и он был спродюсирован Nihon Ad Systems и TV Tokyo. Аниме демонстрировалось в Японии по спутниковому каналу Animax и сети TV Tokyo с 10 октября 2001 года до 30 марта 2005, показав всего 178 серий. В апреле 2006 года OVA-продолжение аниме было выпущено на DVD. Начало второго OVA-сериала было выпущено 22 июня 2007 года приблизительно через 3 месяца после первого. Вторая OVA закончилась 25 января 2008 года и третья и последняя OVA началась 25 апреля 2008.
Серия стала крупным медиа франчайзом и обрела множество других адаптаций, кроме аниме. С апреля 2003 года было выпущено 15 мюзиклов . В 2005 году вышел анимационный фильм, также как игровой фильм в 2006. Франчайз также включал длительное шоу на радио, множество видеоигр, саундтреков и других продуктов.
Сюжет
Основное действие серии происходит в Токио вокруг Рёмы Этидзэна, гениального игрока в теннис, учащегося в Академии Сэйсюн Гакуэн (яп. 青春学園 Сэйсюн Гакуэн) или, если коротко, Сэйгаку (яп. 青学), частной школе, знаменитой своим теннисным клубом. После поступления Рёма быстро побеждает нескольких старшеклассников и занимает место в основном составе школьной команды. Улучшая своё мастерство и заводя новых друзей, команда стремится к своей основной цели: победе на Национальном теннисном турнире между средними школами.
Персонажи
Сэйгаку
Рёма Этидзэн (яп. 越前 リョーマ Этидзэн Рё:ма) — главной герой произведения Рёма, студент первого года обучения в Академии Сэйгаку, известный в Америке как «Принц тенниса» и сын знаменитого в своё время «Самурая Нандзиро». Поступив в Сэйгаку, быстро стал членом команды. Любимая фраза Рёмы: «мада мада данэ». Левша, но способен играть обеими руками. Особые приёмы: Кручёная подача, Drive A, Drive B, Drive C, Drive D, Samurai Drive, Cool Drive, Муга-но Кёти.
- Сэйю: Дзюнко Минагава
Кунимицу Тэдзука (яп. 手塚 国光 Тэдзука Кунимицу) — капитан теннисного клуба Сэйгаку. Студент третьего курса в Академии Сэйсюн Гакуэн, гениальный игрок, участвовал в национальном турнире за год до начала действия произведения. Особые приёмы: Укороченный Дзэро-сики, Муга-но кёти, Предел Упорного труда, Предел Блистающего разума, Зона Тэдзуки, Фантом Тэдзуки, подача Дзэро-сики.
- Сэйю: Рётаро Окиаю
Сюитиро Оиси (яп. 大石 秀一郎 О:иси Сю:итиро:) — вице-капитан теннисного клуба Сэйгаку. Студент третьего курса, вместе с Эйдзи Кикумару составляет «Золотую пару» Сэйгаку, команду, участвующую в парных играх национального турнира за год до начала действия произведения. Особые приёмы: Лунная дуга, Территория Оиси.
- Сэйю: Такаюки Кондо
Сюсукэ Фудзи (яп. 不二 周助 Фудзи Сюсукэ) — студент третьего курса, необычайно талантливый игрок команды Сэйгаку, часто называемый «гением» из-за своих тактических навыков. Второй по силе игрок в Сэйгаку после Тэдзуки. Особые приёмы: Хигума Отоси, Цубамэ Гаэси, Хакугэй, Врата-которые-сторожат-гекатонхейры, Кагеро Зуцуми, Хакурю.
- Сэйю: Юки Кайда
Эйдзи Кикумару (яп. 菊丸 英二 Кикумару Эйдзи) — студент третьего курса Академии Сэйсюн Гакуэн, Игрок «Золотой пары» Сэйгаку, команды, участвовавшей в парных играх национального турнира за год до начала действия произведения. С помощью своего акробатического стиля игры может вернуть даже те мячи, которые кажутся невозможными. Эйдзи всегда весел, даже во время матчей. Особые приёмы: Базука Кикумару, Лучик Кикумару.
- Сэйю: Хироки Такахаси
Такаси Кавамура (яп. 河村 隆 Кавамура Такаси) — учится на третьем курсе в Академии Сэйсюн Гакуэн, очень скромный и тихий человек, но стоит ему взять в руки ракетку, и он полностью меняется, становясь агрессивным и очень напористым. Известен своими мощными ударами. Особые приёмы: Хадокю, Дэш Хадокю.
- Сэйю: Нару Кавамото
Садахару Инуи (яп. 乾 貞治 Инуи Садахару) — высокоинтеллектуальный игрок. Студент третьего курса Академии Сэйсюн Гакуэн, он играет в теннис, используя данные, собранные о противнике и рассчитывая каждый удар — свой и противника. Его стиль называют как «информационный теннис». Особые приёмы: теннис по данным, Скоростная подача, Водопад.
- Сэйю: Кэндзиро Цуда
Такэси Момосиро (яп. 桃城 武 Момосиро Такэси) — студент второго курса и первый шельмец в Сэйгаку. Наиболее открытый и дружелюбный в команде, очень эмоционален. Больше всех дружит с Рёмой и соперничает с Кайдо. Особые приёмы: Dunk Smash, Jack Knife.
- Сэйю: Масая Оносака
Каору Кайдо (яп. 海堂 薫 Кайдо: Каору) — учится на второго курсе Академии Сэйсюн Гакуэн, у него есть прозвище «Гадюка», которое он получил благодаря своему основному удару, «Удару змеи», изгибающемуся удару справа, заставляющему противника много перемещаться по корту. Кайдо — самый выносливый игрок в команде. Соперничает с Момосиро. Особые приёмы: Снэйк, Бумеранг снэйк, короткий снэйк, Торнадо снэйк, гироснэйк.
- Сэйю: Кохэй Коясу
Манга
Манга The Prince of Tennis впервые была опубликована в Японии в издательстве Shueisha в Еженедельном журнале Shonen Jump в июле 1999 года. Публикация велась до 3 марта 2008 года, в общей сложности было написано 379 главы, объединённых в 42 тома. Серия была приостановлена, когда Такэси Кономи был ранен в результате несчастного случая в июле 2006 года, но в сентябре 2006 года издание манги возобновилось. На момент выпуска 40-го тома манги в Японии было продано более 40 миллионов копий[1]. Манга закончилась финалом Национального теннисного турнира между Сэйгаку и их соперником Рикайдай.
Продолжение манги под названием New Prince of Tennis начало выпускаться в серии ежемесячного журнала Jump Square с 4 марта 2009 года, через год после окончания манги The Prince of Tenni. Действие происходит через несколько месяцев после Национального турнира, которым закончилась первая манга, и возвращения Рёмы в Японию после пребывания в Америке. По популярности продаж в Японии в январе 2012 года 7-й том манги New Prince of Tennis занимает четвёртое место[4].
Аниме
Сериал The Prince of Tennis, режиссёром которого был Такаюки Хамана, анимирован студией Trans Arts совместно с Nihon Ad Systems и TV Tokyo. Аниме-сериал был показан по всей Японии спутниковой телевизионной сетью Animax и глобальной сетью TV Tokyo с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года; он включает в себя в общей сложности 178 серий.
С 22 марта 2006 года и по 23 марта 2007 года была показана OVA «Zenkoku Taikai Hen (Национальный турнир)» как продолжение аниме-сериала общей сложностью в 13 серий. Начале показа второй серии OVA «Zenkoku Taikai Hen Semifinal (Полуфинал национального турнира)» был выпущен 22 июня 2007 года, примерно через 3 месяца после окончания первого, и содержало шесть серий. Закончена вторая OVA была 25 января 2008 года. Третья OVA «Zenkoku Taikai Hen Final (Финал национального турнира)» началась 25 апреля 2008 года через полгода после окончания второй. OVA-3 закончилась 23 января 2009 года и содержало также шесть серий плюс нулевая. Эти три OVA составляют двадцати шести серийную историю об участии Сэйгаку и их основных противниках в Национальном турнире. Четвёртая OVA под названием Another Story (Другая история) был выпущен 26 мая 2009 года, который включал два эпизода: Fū'un Shōnen Atobe (Обстоятельства маленького Атобэ), который показал первокурсников нынешней команды Хётэй, и Нанива не Ōjisama (Принц Нанивы), где Сэйгаку решает устроить совместный матч с Ситэнходзи. Второй DVD в Another Story был выпущен 25 сентября 2009 года. OVA-5 под названием Tennis no Ouji-sama OVA Another Story II: Ano Toki no Bokura выпускалась c 26 августа по 26 октября 2011 года и содержала четыре серии плюс один бонусный мини-эпизод. Все OVA срежиссированы Сюнсукэ Тада.
С 4 января 2012 года по 28 марта 2012 года было выпущено продолжение аниме The Prince of Tennis под названием The New Prince of Tennis в переводе «Новый принц тенниса», режиссёром которого стал Хидэё Ямамото. The New Prince of Tennis был анимирован совместно M.S.C. и Production I.G и показан в Японии по TV Tokyo, TV Aichi, TV Osaka. Сюжет начинается с момента окончания последней истории.
С 29 октября 2014 года по 26 июня 2015 года было выпущено OVA-6 с 10 сериями под названием Shin Tennis no Ouji-sama OVA vs Genius10 все с тем же режиссёром Хидэё Ямамото.
Примечания
- ↑ 1 2 "Shōnen Jump Japan Ends Prince of Tennis and Muhyo and Roji" (3 марта 2008). Дата обращения: 3 марта 2008. Архивировано 20 августа 2008 года.
- ↑ Ken-ichi Sakura Confirmed for Prince of Tennis Tribute . Anime News Network (3 ноября 2008). Дата обращения: 7 марта 2009. Архивировано 25 февраля 2009 года.
- ↑ American Artist Assists on New Prince of Tennis Manga . Anime News Network (6 марта 2009). Дата обращения: 7 марта 2009. Архивировано 7 марта 2009 года.
- ↑ Bokura Топ 10 продаж в Японии Архивировано 13 мая 2012 года.
Субтитры
Prince of Tennis - 001.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мелкий паршивец!
На-ка, выкуси.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 1 Знакомство с Принцем.
Prince of Tennis - 002.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Достаточно резаных подач.
Я хочу ту самую...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 2 Самурай Младший.
Prince of Tennis - 003.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плохо дело...
Не слишком ли ты самоуверен? Может, хочешь сыграть со мной?
И раз уж у тебя нет ракетки...
Держи, Араи.
Лови.
Prince of Tennis - 004.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Третьекурсник может быть тебе не по зубам,
хотя если ты смог выиграть у второкурсника... кто знает...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 4 По прозвищу "Гадюка".
Prince of Tennis - 005.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Снова отбил.
Кайдо успешно заманил Эчизена в ловушку.
Ловушку?
Конечно, техника "Змеи" - это не просто красивое название.
На самом деле он намеревается...
Prince of Tennis - 006.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сакуно.
Томо-чан.
Что это за замах такой?
Но...
Не нокай.
Prince of Tennis - 007.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гейм выиграл Инуи.
Всухую?
Это Инуи-семпай.
Что-то не так. Как мог Рёма проиграть?
Даже не забив ни одного мяча.
Prince of Tennis - 008.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, парень...
пора закончить эту игру.
Как ты считаешь?
Может, тебе поддаться немного?
Спасибо, не стоит.
Prince of Tennis - 009.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ее невозможно подать правой рукой (т.е. сильной рукой).
Но...
он смог это сделать.
Да кто он такой...
Я левша.
Prince of Tennis - 010.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не может быть...
Нет мяча, который я бы не смог отбить.
Ну, как тебе это?
Мой отец - "Золотистый Ретривер" Мегуро.
Золотистый?
Prince of Tennis - 011.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Игроком №3 в одиночных матчах буду я.
Игроком №3 в одиночных матчах буду я.
Я так и думал, что ты хочешь играть одиночный матч.
Парные матчи меня никак не привлекают.
Но решать будет бабушка, не так ли?
Prince of Tennis - 012.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну что ж, Эчизен. Переходим к "Ah-Uhn"-стратегии.
Ёсь.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
26-27 июня 2005 г.
Принц Тенниса
Prince of Tennis - 013.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тедзука и Фуджи.
Собираете данные на оппонентов?
Много собрали?
Перейдем к делу.
Тедзука, я слышал, ты не играл против Гьёкурин?
Prince of Tennis - 014.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Победа будет нашей.
Они сильны духом.
Одно очко - и судьба матча с Фудомине будет решена.
Я смогу его отбить.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Prince of Tennis - 015.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Hadoukyuu - мяч, окруженный волнами воздуха или энергии.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
29 Июня 2005г
Принц Тенниса
Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал.
Prince of Tennis - 016.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тебя ведь называют "Гадюкой"?
Тебе очень идет.
Кайдо, не надо.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
29-30 Июня 2005г
Prince of Tennis - 017.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт, не верю что у него может быть такая скорость
Не шути мне тут придурок
Я Кайдо Каору
Не недооценивай меня
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Prince of Tennis - 018.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Для победы нужно выиграть 3 матча.
Это решающий матч.
Давай, Эчизен.
Вперед, Рёма-кун.
Официальный дебют Рёмы в одиночном матче.
Prince of Tennis - 019.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рана плохая. Кровь никак не останавливается
Глаз в порядке,
но веко рассечено.
Видимо, это больно.
Така-сан, держись.
Prince of Tennis - 020.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Капитан...
10 минут.
10 минут. И если матч не окончится,
ты выбываешь.
Все понял?
Prince of Tennis - 021.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы, видимо, слишком смелые, чтобы вести себя так с нами.
Семпай.
Рёма-сама и Момоширо-семпай.
Эту милашку я видел в школе.
Семпай, что это с вами?
Prince of Tennis - 022.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А ты очень миленькая, когда сердишься.
Умеешь играть парные игры?
Парные?
Это нормально, если не хочешь...
Да нет...
Prince of Tennis - 023.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ойши, держись друг.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
02 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал.
Prince of Tennis - 024.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бабушка.
Завтра в 14:00, правильно?
Просто хотела уточнить.
Извини, не уверена, что смогу завтра.
Я завтра очень занята.
Prince of Tennis - 025-026.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ты здесь делаешь? Сегодня же суббота.
Рюзаки-сенсей.
Позвольте мне сыграть матч с Рёмой.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
06-09 Сентября 2005г
Prince of Tennis - 027.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
10 Сентября 2005г
Принц Тенниса
№1
Prince of Tennis - 028.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уже 9:56.
Сбор команды Сейгаку пройдет в 10 часов утра...
Вот блин...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
11 Сентября 2005г
Prince of Tennis - 029.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ничего себе. Что это с Фудомине?
Молодец, Камио.
Быстрый.
Вы, парни, слишком медленные.
Кажется, Камио стал еще быстрее.
Prince of Tennis - 030.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то, вот он.
"Змей".
Кайдо-семпай.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
17 Сентября 2005г
Prince of Tennis - 031.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это "Змей".
"Змей-бумеранг" привлек все внимание Рудольфиков.
Последний мяч.
Идиот, я же предупреждал насчет свечи.
Как высоко.
Prince of Tennis - 032.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гейм св. Рудольф. 2-0.
"Золотая пара" проиграла все свои подачи.
Не верю.
Да нечему тут удивляться, все идет, как должно.
Отлично.
Prince of Tennis - 034.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Матч двух левшей.
Интересно, кто победит?
Новичок Эчизен или Юта - младший брат Фуджи.
Младший брат Фуджи?
Почему все называют меня младшим братом Фуджи?
Prince of Tennis - 035.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
21-23 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 35 Драйв В
Супер!
Prince of Tennis - 036.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начинаем следующий одиночный матч между Фуджи из Сейгаку и Мизуки из св. Рудольфа.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
24 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 36 Сьюске Фуджи - старший братик
Prince of Tennis - 037.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А кто у нас самый лучший?
Я вам всем покажу...
Эй, сколько ты еще собираешься дрыхнуть?
Рёма, мы идем гулять.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Prince of Tennis - 038.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй.
Кто этот малыш?
Где?
Хм... Впервые вижу.
Что это за ребенок? У него отличная подача.
Prince of Tennis - 039.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Укороченный удар!
Нужно отбить.
Отбил.
Он быстр.
Пора заканчивать.
Prince of Tennis - 040.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гейм Фуджи, 2-1.
"Хигума Отоши".
Невероятно.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
3-5 Октября 2005г
Prince of Tennis - 041.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Место проведения турнира
Мужские команды
Наконец-то полуфинал.
Приветик! Простите, что заставил вас ждать.
Доброе утро.
Prince of Tennis - 042.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сейгаку... Сейгаку... Сейгаку...
Нужно найти, найти, найти.
Ничего не вижу.
Больно.
Как вдруг стало темно. Что случилось?
Prince of Tennis - 043.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я абсолютно не могу уследить за полетом мяча.
Отлично, этот матч будет нашим.
Сенгоку, Сенгоку.
Уже геймпоинт.
А это значит, что оппонент паникует.
Prince of Tennis - 044.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Судорога?
Черт, они все поняли.
Это что, шутка?
Откуда у Момо-чана судорога?
Что же нам теперь делать?
Prince of Tennis - 045.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не хочу...
Это просто скучная игра с мячиком...
Теннис - это...
"Драйв А".
Ты уж меня прости,
Prince of Tennis - 046.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рема-кун бежит вперед...
А раз он бежит вперед,
значит, сейчас будет...
Стиль Эчизена - разножка.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Prince of Tennis - 047.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Влево.
Такой техникой меня не возьмешь.
Не смеши меня.
Он снова ударил в противоположном направлении от Эчизена.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Prince of Tennis - 048.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Драйв А".
Какой удар с лета.
Очень сильный.
Не стоит считать теннис легкотней.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Prince of Tennis - 049.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Конечная остановка.
Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
Эй, парень, просыпайся, приехали.
Черт! Уже приехали?
Постойте-ка, это не моя школа.
Prince of Tennis - 050.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ойши очень сильный.
Отобьет.
Как слабо отбил.
Скорее всего, в сетку.
Нет, Эчизен достаточно сильно отбил, мяч перелетит.
Prince of Tennis - 051.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Момо-чан-семпай
проиграл.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
31 Октября - 1, 3 Ноября 2005г
Принц Тенниса
Prince of Tennis - 052.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?
А... э... что случилось?
Что произошло?
Тедзука...
Что это было?
Prince of Tennis - 053.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Многие лучшие профи едут туда.
Это высший уровень.
Можешь не отвечать мне сразу.
Будущее в твоих руках.
Обсуди это со своей семьей.
Prince of Tennis - 054.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эчизен Рёма
Учавствовал в Американском турнире юниоров
В течении полутора лет...
он завоевал 4 звания...
Он гений
Prince of Tennis - 055.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Номер 15 Хётей Гакьен (играет против Сейшин Гакьен - Сейгаку)
Против Хётея?
Ничего себе
Прошлогодний победитель турнира Канты - Хётей
и Сейгаку будут играть друг против друга?
Prince of Tennis - 056.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
21 декабря 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 56 Парный на троих
Что с Ойши?
Prince of Tennis - 057.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ойши-семпай
Теперь понятно
Прибыла группа поддержки
Ойши-кун
Прости... Тедзука
Prince of Tennis - 058.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже они вообще не могут прикоснуться к мячу...
Эта подача Оотори...
Наибыстрейший мяч на этом турнире
Бешенная подача
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Prince of Tennis - 059.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ты делаешь?
Тебе интересно?
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
25-26 декабря 2005г
Принц Тенниса
Prince of Tennis - 060.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Этот удар, который я только что сделал...
Он попал в аут на 5,3 мм
Это конечно позор, но был аут...
Пожалуйста проверьте
Прошу прощения
Prince of Tennis - 061.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну как тебе?
Молодец, Кавамура-семпай
Это Хадокьюю
Хадокьюю - мяч, окруженный волнами воздуха или энергии.
Невероятно
Prince of Tennis - 062.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Брат
Мистер младший братик...
Пришла очередь твоего старшего брата...
Ведь ты волнуешься... что ты делаешь...
Покажи им, Фуджи-семпай
Prince of Tennis - 063.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Покажу свой последний суперудар...
Хакугей
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
29 декабря 2005г
Принц Тенниса
Prince of Tennis - 064.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня наши герои возьмут перерыв и погуляют в виде чибиков
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
22, 26, 27, 29 декабря 2005г
Принц Тенниса
Веселые Чибики
Prince of Tennis - 065.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кунимитсу Тедзука
Капитан теннисной команды Сейшин Гакьен (Сейгаку)
Стиль игры - разносторонний
Имеет рекордные победы как в официальных, так и в тренировочных матчах
По каким-то причинам он откзался от отбора молодых звезд тенниса
Prince of Tennis - 066.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он настроен на долгую игру...
это с самого начала было его целью
твое плечо протянет от силы час
Я полностью контролирую игру
РОНДО НА ПОРАЖЕНИЕ
Prince of Tennis - 067.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Покажи мне, что ты умеешь.
до того как игра закончится…
Тедзука…
Гейм Сейгаку, Тедзука.
Капитан Тедзука лидирует!
Prince of Tennis - 068.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
[БЕСКОНЕЧНЫЙ ТАЙ-БРЕЙК]
Эй, смотри, Эчизен.
Сейгаку, Тедзука лидирует 35-34
Хётей, Атобе лидирует 36-35
Prince of Tennis - 069.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[КТО БУДЕТ В КОМАНДЕ?]
Оо, отлично
Этот завтрак в японском стиле просто восхитителен, Нанако-чан
Я рада
Я проспал
Prince of Tennis - 070.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эээ, у тебя даже своя группа поддержки..
Ты так популярен.
Я и раньше в легкую разбивал таких парней, как ты.
Смотреть противно.
Перевод Tany Sword
Prince of Tennis - 071.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Момо-сенпай, когда клуб не работает..
ощущение, будто чего-то не хватает.
Странно.
Что странно?
Это так странно.
Prince of Tennis - 072.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отец, Кадзуэ, Каору, пора завтракать.
Отец, Кадзуэ, Каору, пора завтракать.
Пап передай мне шичими. [Шичими - смесь из 7 различных специй]
Не пересыпь, это плохо для твоего тела. [Шичими - смесь из 7 различных специй]
Он горячий, острожно не обожгись.
Prince of Tennis - 073.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да, редакция "Профессионального Тенниса"..
Да.
Иноэ-сенпай..
Интересно, как Тедзука-кун...
Хмм... Полагаю он не сможет участвовать в матчах некоторое время..
Prince of Tennis - 074.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Члены команды - соберитесь/
Тедзука зовет нас всех.
Тедзука зовет?
А?
Интересно зачем...
Prince of Tennis - 075.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эчизен.
Иди на корт.
Сыграем матч в один сет/
Хее, а ты довольно неплохо играешь и правой рукой.
Перевод Tany Sword
Prince of Tennis - 076.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
- Эпизод 76 -
[ СЕЙГАКУ ПРОТИВ ДЖОУСЕЙ ШОНАН ]
Они тоже потрясающие!
Идемте?
Prince of Tennis - 077.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Эпизод 77 -
[ БИТВА МЕЖДУ СПОКОЙСТВИЕМ И ГОРЯЧНОСТЬЮ ]
Одиночный 1: Фуджи
Одиночный 2: Рёма
Одиночный 3: Кайдо
Prince of Tennis - 078.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь начинаем матч Парный 1.
Игроков просим пройти на корт.
Ура! Ура! СЕ-Й-ГА-КУ!
Вперед! Вперед! СЕ-Й-ГА-КУ!
Поверить не могу, что Парный 2 так быстро закончился.
Prince of Tennis - 079.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Молодцы, вы оба.
Продолжаете целиться в их слабые места.
В теннисе, нет.. В спорте бывают времена, когда ты обязан быть безжалостным ради победы.
Вбейте это себе в головы.
Перевод Tany Sword
Prince of Tennis - 080.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайминг и перевод - Shadow12004 ([email protected])
Редакция - Tany Sword
Парные игры подошли к концу.
Теперь время одиночных.
Там довольно оживленно.
Prince of Tennis - 081.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Постарайся, Вакато-кун!
Надери ему задницу!
Кто этот парень?
Родственник Хьюитта или Сампраса?
Я так не думаю.
Prince of Tennis - 082.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чего??
Перевод Tany Sword
- Эпизод 82 -
[ ХАНАМУРА СОБЛАЗНЯЕТ ]
С.. Снейк!
Prince of Tennis - 083.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то матч Рёмы-куна.
Ура! Удачи Эчизен!!
Удачи Эчизен!!
Ура! Рёма-сама!
Эчизен Рёма-кун, покажи мне свой теннис. Сможешь ли ты сравниться с Шинджо-куном.
Prince of Tennis - 084.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рейджи! Нет! Не используй этот приём!
Шинджо, ты действительно собираешься использовать его?
Его поза отличается от предыдущей.
Эчизен!
Перевод Tany Sword
Prince of Tennis - 085.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убойный Импульс.
Эчизен устремился к сетке.
Это плохо, если он продолжит приближаться к такому мячу, тот ударит его в лицо.
Что? Он остановился.
Отбил!
Prince of Tennis - 086.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня тоже будут интересные игры.
Держите.
А, спасибо.
Вы уже пишите статью о вчерашней игре.
Это только черновик.
Prince of Tennis - 087-088.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Легенда тенниса.
Давным-давно, в тридевятом царстве, жили, были дедушка и бабушка.
Однажды, дедушка пошел в горы за дровами...
а бабушка к реке стирать...
Что это?
Prince of Tennis - 089.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Д... Два года игры в теннис...
Хорио-кун...
Редакция: TanySword
Перевод и тайминг: Shadow12004 [[email protected]]
- Эпизод 89 -
Prince of Tennis - 090.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Редакция: Tany Sword
Тайминг и перевод: Shadow12004
- Эпизод 90 -
[ ДЕШЁВОЕ ЖИЛЬЁ ЗА ПЛЯЖНЫЙ ВОЛЕЙБОЛ ]
Это какая-то жестокая шутка.
Prince of Tennis - 091.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, народ, прекратите.
Что вы задумали, окружив слабого старика на тротуаре?
Вам не стыдно?
Редактор Tany Sword
Тайминг и перевод Shadow12004
Prince of Tennis - 092.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я ухожу.
Что ты делаешь?
А ты не видишь?
Подметаю.
И куда это ты собрался в воскресное утро?
Prince of Tennis - 093.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гейм Роккаку. 5-0.
Смена корта.
Я не отступлюсь.
Победим силой!
Эти двое планируют выиграть собственным стилем тенниса, и никак иначе..
Prince of Tennis - 094.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Сейгаку выиграли..
Роккаку потеряли Парный 2...
Сейгаку сильные.
Первые прокололись, да?
А теперь начинаем полуфинальный матч Парный 1 между Сейгаку и Роккаку.
Prince of Tennis - 095.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как и ожидалось от тебя, Фуджи.
Но я не сдамся!
Итт-чан, я раскрою удары Фуджи.
Я рассчитываю на тебя, Сае!
Должна быть причина, по которой он заставляет Итт-чана задевать сетку.
Prince of Tennis - 096.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не думал, что они настолько хороши.
Ага..
Подумать только что Роккаку проиграли две игры подряд..
Но они не смогут дальше продолжать в том же ритме.
Точно! Следующий дебют Капитана Роккаку.
Prince of Tennis - 097.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично!
Перевод Tany Sword
- Эпизод 97 -
[ ЗАВЕРШАЮЩИЙ СМЭШ ]
О, дядя!
Prince of Tennis - 098.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подготовка закончена!
Принца Боулинга - матч Реванш!
Я слышал, Фуджи был ответственен за это.
Фуджи?
Но сбор здесь означает...
Prince of Tennis - 099.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[перевод - sah] www.forum.animesakh.ru
Принц Тенниса.
[Проклятая ракетка] - Эпизод 99 -
У меня нехорошее предчувствие.
Доброе утро.
Prince of Tennis - 100.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[перевод - sah] [правка - DVR] www.forum.animesakh.ru
Снова хочешь начать тренироваться?
Доктор...
Потерпи еще немного и снова сможешь играть.
Хорошо.
Prince of Tennis - 101.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Младшая средняя школа Сейшун Гакуен.
Доброе утро!
Эчизен!
О, Кавамура-семпай!
В чем дело?
Prince of Tennis - 102.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принц Тенниса [перевод - sah] www.forum.animesakh.ru
[Нашептывания Мизуки] - Эпизод 102 -
Риккайдай действительно сильны.
Да, Фудомине отдали им победу.
Смотрите, даже наши семпаи поражены.
Prince of Tennis - 103.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тедзука
Завтра начало.
Принц Тенниса
[Бессонная Ночь] - Эпизод 103 - перевод - sah www.forum.animesakh.ru
Эчизен.
Prince of Tennis - 104.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Редактор Tany Sword
Перевод Shadow 12004
- Эпизод 104 -
[ РЁМА ПРОТИВ САНАДЫ ]
Чёрт, было так хорошо и солнечно, когда мы вышли из школы!
Prince of Tennis - 105.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты хочешь что-то сказать?
Сегодняшний матч отложили.
Я так и думал.
Не думаю, что ты можешь вынести недельное ожидание, правда?
Что ты пытаешься сказать?
Prince of Tennis - 106.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Риккайдай, да?
Не нравится мне это чувство.
Мы не можем проиграть таким как они. Да, Фуджи-сенпай?
Хе... Всё верно.
Хе. Они хорошие соперники.
Prince of Tennis - 107.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
- Эпизод 107 -
[ КАПИТАН ПОЯВИЛСЯ?! ]
Так напрягает вставать в такую рань, чтобы купить на ферме молоко.
Кончай скулить.
Prince of Tennis - 108.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рванули.
Я тебе не проиграю!
Заткнись ублюдок!
Как только топор падает, это становится не так легко.
Самое главное это точность.
Prince of Tennis - 109.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
- Эпизод 109 -
[ ТЕННИСНЫЙ БИАТЛОН ]
Вперед! Горю!
Это ничто!
Prince of Tennis - 110.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вау, график утренних тренировок был довольно суров.
Точно, но на этом сегодняшняя специальная программа закончилась.
Нет, тренировка еще не окончена.
А-а?
Теперь будут тренировочные матчи с Хётей.
Prince of Tennis - 111.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фуджи-сенпай...
Может этого лучше не говорить перед матчем, но...
Что такое, Момо?
Ошитари-сан из Хётей...
Он горячий парень.
Prince of Tennis - 112.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Результат лагерных тренировок, да?
Полагаю, я тоже должен чем-то похвастаться...
Должен...
Перевод Tany Sword
- Эпизод 112-
Prince of Tennis - 113.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эчизен, хочу кое-что сказать.
Если ты сейчас проиграешь мне, то не сможешь победить Риккайдай.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 113 -
[ КРАСАВЧИК АТОБЕ ]
Prince of Tennis - 114.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эчизен...
Я хочу кое в чем убедиться.
В чем же?
Хочу увидеть...
достиг ли ты уровня Тедзуки.
Prince of Tennis - 116-117.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вице-капитан Санада-кун.
Поднять скорость мячей на 5 км/ч.
Да.
Он отбил их!
А теперь, уменьшить интервал между выстрелами до 0,5 сек.
Prince of Tennis - 118.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начинаем финал Регионального Турнира Канто между Риккайдай Фузоку и Сейгаку.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 118 -
[ ЦЕРЕМОНИЯ БИТВЫ ]
Как и ожидалось в этом финале атмосфера не ахти.
Prince of Tennis - 119.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Простите, вы двое...
Снимите утяжелители.
Заставьте нас сделать это.
Матч в один сет. Сейгаку, Момоширо подает.
Маруи Бунта (3 год) - Кайдо Каору (2 год) Кувахара Джакал (3 год) - Момоширо Такеши (2 год)
Prince of Tennis - 120.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В конце концов, Риккайдай удалось выиграть Парный 2.
Если проиграют Парный 1 - это будет второе подряд поражение Сейгаку.
Ягю и Нио: непобедимая пара Риккайдая.
Не важно против кого играем: мы не можем проиграть.
Да.
Prince of Tennis - 121.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эйджи, что ты делаешь?
Эйджи...
Что ты хочешь от меня?
Благодарность за помощь: Lord'у Cerber'у
Редактор Tany Sword
Prince of Tennis - 122.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы не можем допустить еще один проигрыш.
Инуи-сенпай.
Не беспокойся, Кайдо.
Ренджи...
Благодарность за помощь: Lord'у Cerber'у
Prince of Tennis - 123.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ренджи...
Если мои теннис по данным полностью читается...
Я отброшу все мои данные.
Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
Prince of Tennis - 124.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
- Эпизод 124 -
[ КРАСНАЯ ЛОВУШКА КИРИХАРЫ ]
Это моя любимая лента для рукоятки.
Prince of Tennis - 125.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это полностью отличается от Твиста, который я использовал раньше.
Никто не знает, куда отскочит мяч!
даже я!
Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
Prince of Tennis - 126.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
- Эпизод 126 -
[ СТОЛКНОВЕНИЕ! РЁМА ПРОТИВ САНАДЫ ]
Там что-то случилось?
Prince of Tennis - 127.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Новый смэш, который он совершенствовал в лагере с Ойши, после матча против Атобе.
Он закончил его.
Давайте назовем это Циклон Смэш.
Циклон...
Смэш?
Prince of Tennis - 128.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Риккайдай, всегда победитель!
Подожди, Юкимура. Я обязательно принесу тебе медаль Чемпионов. Давай, давай, Риккайдай!
Задай им. Подожди, Юкимура. Я обязательно принесу тебе медаль Чемпионата.
Редактор: Tany Sword
Перевод и Тайминг: Shadow12004
Prince of Tennis - 129.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Они навивают воспоминания.
Что вы там смотрите?
Красоток в купальниках?
Э... Это мой супер-смущающий альбом, да?!
Эй! Не смотрите на это!
Prince of Tennis - 130.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
- Эпизод 130 -
[ МЫ ХОТИМ ВИДЕТЬ ТЕДЗУКУ ]
После разгрома Риккайдай и победы в чемпионате, у нас был короткий перерыв.
Prince of Tennis - 131.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это моя ракетка, так что она немного большая, но...
Почему всё так обернулось?
Потому что мне не нравится твоё лицо.
Ч... Что?
Бесполезно. Логика не сработает на пьяном человеке.
Prince of Tennis - 132.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Имя Ойши - Шуичиро, "Шууко" - женский вариант]
Я Шууко.
Я представлю вам Сейшун Семью...
Рёма (3-й класс)
наш старший сын, озорник Рёма...
Prince of Tennis - 133.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь начинается "Принц Тенниса"
Боже... ну надо же.
Почему это случилось со мной?
Отец...
Я же теперь не смогу делать суши.
Prince of Tennis - 134.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайминг -over- Перевод Tany Sword
Эпизод 134
~ МОЙ ПРИНЦ ~
Боже...
О-о... тяжелая сегодня была тренировка, да?
Prince of Tennis - 135.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь "Принц Тенниса"!
Спасибо всем, что пришли сегодня на презентацию нашей новой песни!
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
И у нас для всех потрясающая новость!
"Шоколадки" просто прелесть...
Prince of Tennis - 136.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 136
~ ЮНИОРСКИЙ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ. ВСЕМ СОБРАТЬСЯ ~
Поверить не могу... Вот так сюрприз!
Да... Потрясающе.
Prince of Tennis - 137.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 137
~ ИГРОК, КОТОРОМУ НЕТ ДОВЕРИЯ ~
Камио толкнул его?
Ай! Хватит уже.
Нет, тебе нужна медицинская помощь.
Prince of Tennis - 138.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 138
~ РЁМА ПРОТИВ КИРИХАРЫ! БЕЗЪЯРОСТНОЕ СРАЖЕНИЕ ~
Момо-чан-сенпай... Большая порция риса. Спасибо что подождали!
О, спасибо.
Prince of Tennis - 139.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь "Принц Тенниса"!
О... Играете матчи даже в свободное время?! Превосходно. Просто превосходно.
А, Рьюзаки-сенсей.
Сенсей!
Рьюзаки-сенсей!
Prince of Tennis - 140-141.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь часовой спэшал "Принца Тенниса"!
Что ты сказал?
Ты не хочешь бегать? Почему это?
Разве не лучше будет сыграть матчи, чем бегать?
На данный момент пробежка - пустая трата времени.
Prince of Tennis - 142.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь "Принц Тенниса"!
Извините...
Где находится Сейшун Гакуен?
А?
Я хочу встретиться с Эчизеном Рёмой.
Prince of Tennis - 143.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 143
~ ВЫБОР ТЕДЗУКИ ~
Отметь кружочком имена тех, кого рекомендуешь.
В меня больше не лезет...
Prince of Tennis - 144.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь "Принц Тенниса"!
Перевод Tany Sword
Эпизод 144
~ ДРИМ-ТИМ СФОРМИРОВАНА! ~
Алло, это Дан.
Prince of Tennis - 145.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 145
~ РЁМА И КЕВИН ~
Тебе что-то от меня надо, да?
И ты добиваешься этого ужасным обходным путем.
Наконец-то ты появился, Эчизен Рёма.
Prince of Tennis - 146.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пошли.
Эй! Эчизен Рёма!
Не вошел в команду? Не смеши меня, Эчизен Рёма!
Ты много работаешь, Босс!
Ты еще не спишь?
Prince of Tennis - 147.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 147
~ СИЛЬНЕЙШИЕ! АТОБЕ & САНАДА ~
Внезапно было решено пораньше провести турнир между американской командой Западного побережья и юниорской командой Канто.
Для выбора из 28 кандидатов в команду был устроен лагерь.
Prince of Tennis - 148.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 148
~ СЦЕНАРИЙ БЭЙКЕРА ~
Что это за удар?
Ему просто повезло, да?
Думаешь это случайность, Эчизен?
Prince of Tennis - 149.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь "Принц Тенниса"!
Перевод Tany Sword
Эпизод 148
~ РАЗРУШИТЕЛЬНОЕ ТАНГО ~
Действительно, это не шутка. Завести МЕНЯ так далеко...
Prince of Tennis - 150.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Объявляем состав Парного 1.
От американской команды Западного побережья:
Том Гриффи
Терри Гриффи.
Наша очередь, брат.
Prince of Tennis - 151.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О-О!
Простите.
Следующий, обязательно...
Я меняю сценарий.
Проиграйте игру.
Prince of Tennis - 152.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 152
~ ЧУДОВИЩЕ: БОББИ МАКС ~
Повторяю, мы прерываем игру на ланч.
Пожалуйста, не забудьте свои вещи.
Prince of Tennis - 153.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 153
~ БИТВА НА ПРЕДЕЛЕ ~
Ах ты...
Вау... Он крут!
Prince of Tennis - 154-155.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь часовой спэшал "Принца Тенниса"!
Я уже заждался, Фуджи-сенпай!
Раз матч Сенгоку-сана - не-игра, получается у нас одна победа и одно поражение.
Играют всего пять матчей, так что результат станет ясен из оставшихся двух.
Значит, если следующий матч Фуджи-сенпай проиграет, команда Японии не победит.
Prince of Tennis - 156.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 156
~ КТО ЖЕ БУДЕТ ИГРАТЬ!? ~
Гейм и матч Фуджи. 6-4.
Глазам не верю... Арнольд проиграл...
Prince of Tennis - 157.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь "Принц Тенниса"!
Победителем буду я!
Отлично!
Есть!
Получилось!
Prince of Tennis - 158.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Много времени уже прошло.
Боже! Не важно отменят или возобновят матч. Быстрей уже решайте!
Объявляем официальное решение.
Матч будет продолжен.
Да! По-другому и быть не могло!
Prince of Tennis - 159.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гейм Эчизен. 6-5.
Смена корта.
Так держать, Эчизен.
Да.
Ты что делаешь?!
Prince of Tennis - 160.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 160
~ ГЕЙМ И МАТЧ ~
Тень!
А?
Prince of Tennis - 161.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Эта серия создана на основе известной японской новеллы Дазаи Осаму "Мелос, беги!"]
Перевод Tany Sword
Эпизод 161
~ БЕГИ, МОМО! ~
Давно у нас не было свободного времени.
Prince of Tennis - 162.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро, Эчизен.
Доброе, Ойши-сенпай.
Как необычно, что ты не проспал.
Я не мог.
Трудно спать в такую жару.
Prince of Tennis - 163.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
Эпизод 162
НЕИЗВЕСТНЫЙ МИР КАЙДО
...температура выросла на 2-3 градуса...
Эйджи-сенпай, может, просто сдашься?
Prince of Tennis - 164.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Эпизод 164 -
СЕКРЕТНЫЙ ПЛАН-СЮРПРИЗ СЕЙГАКУ
Извини, я опоздал.
Ты принес пирожные "Кёмаруя"!
Ага, я попросил друзей в Киото привезти их мне.
Prince of Tennis - 165.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Гавайи.
Кирихара сказал, что едет на Гавайи.
А?
Правда. У него вся семья едет туда на зимние праздники.
Я победил вас.
Prince of Tennis - 166.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где находится начало и где конец.
Я узнал, после того как начал бег.
И даже в сильный дождь, и даже в сильный ветер,
Я несусь с непреодолимой скоростью.
Проснись! Встряхни руками.
Prince of Tennis - 167.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так вот как нас разбили на группы...
А-блок: Ойши, Ямазаки, Араи, Фушими, Сакаи, Кавамура.
В-блок: Момоширо, Кайдо, Нагаяма, Савада, Идзуми, Эчизен.
С-блок: Инуи, Саеки, Осада, Хаяши, Ишикава, Кикумару.
D-блок: Икеда, Кувахара, Канеко, Кишино, Фуджи, Тедзука.
Prince of Tennis - 168-169.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где находится начало и где конец.
Я узнал, после того как начал бег.
И даже в сильный дождь, и даже в сильный ветер,
Я несусь с непреодолимой скоростью.
Проснись! Встряхни руками.
Prince of Tennis - 170.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Эпизод 170 -
РАЗГОРЯЧИСЬ, ЭЧИЗЕН!
Ну, надо же, братья Кисаразу.
Вы парни как обычно вместе.
Кстати вы уже слышали?
Prince of Tennis - 171.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Момо-сенпай...
А?
Извини, пожалуйста, но позволь мне...
отказаться от матча.
Где находится начало и где конец.
Prince of Tennis - 172.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так Рёма-кун решил ехать в Америку.
Нужно опять переделывать транспарант.
Томо-чан, ты не будешь скучать по нему?
А?
Ч-Что такое, Сакуно?
Prince of Tennis - 173.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где находится начало и где конец.
Я узнал, после того как начал бег.
И даже в сильный дождь, и даже в сильный ветер,
Я несусь с непреодолимой скоростью.
Проснись! Встряхни руками.
Prince of Tennis - 174.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Tany Sword
- Эпизод 174 -
ТЕДЗУКА КУНИМИТСУ ПРОТИВ ФУДЖИ ЩЮУСКЕ
Упс, ты такой коротышка, что я тебя не заметил.
Здесь не детский сад.
Prince of Tennis - 175.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Эпизод 175 -
СТАТЬ СЕРЬЕЗНЫМ НА 3-М ГОДУ
Мне говорили, что это US Open, и было интересно, насколько невероятные соперники здесь будут, но...
Как самонадеянно.
Мада Мада Дане.
Prince of Tennis - 176.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Эпизод 176 -
КУЛЬМИНАЦИЯ
Зона Тедзуки разбита...
Хигума Отоши, из Тройки ударов, вернулся с новой силой.
Исчезающая подача!
Prince of Tennis - 177-178.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Эпизод 177 -
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ОБЕЩАНИЕ
Я не могу позволить какому-то малолетке победить меня!
Что?!
Гейм и матч! Победил Рёма Эчизен, Япония.
Prince of Tennis - National Championship_01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Национальный турнир начинается!
Команды, входите.
Тайминг и перевод: Shadow12004
Редактор: Tany Sword
Принц возвращается
Prince of Tennis - National Championship_02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пришли друзья вчерашних лузеров.
Лузеры!
Лузеры! Лузеры!
Лузеры!
Лузеры! Лузеры!
Prince of Tennis - National Championship_03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, ты зажег.
Круто! Круто!
У тебя получилось.
Малыш!
Малыш! Малыш!
Prince of Tennis - National Championship_04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гейм и матч, Сейгаку: Фуджи и Кавамура. 7-5.
Блин, мы проиграли.
Это плохо.
Старик в бешенстве.
Фуджи-семпай! Кавамура-семпай!
Prince of Tennis - National Championship_05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Яхуу!
Он победил! Он победил, Хорио-кун!
Да! Сейгаку выиграли три матча и выходят в четвертьфинал!
Кикумару!
Кикумару! Кикумару!
Prince of Tennis - National Championship_06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайдо.
Ты хорошо держался.
Инуи-семпай.
Кайдо, хочу тебе кое-что сказать.
В этой игре, пока тестировал твой предел...
Prince of Tennis - National Championship_07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я отниму...
Отниму у тебя...
имя "опора Сейгаку".
Перевод Tany Sword
Принц Пляжного Волейбола?!
Prince of Tennis - National Championship_08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Потрясающе...
Это настоящая сила Тедзуки-сана.
Гейм и матч, Сейгаку. Тедзука.
6-4.
Атобе...
Prince of Tennis - National Championship_09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сейчас.
Эй!
Пора уже спускаться с горы!
Така-сан, надвигается порывистый ветер!
Осторожней там!
Prince of Tennis - National Championship_10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здоровский был матч, Момо-сенпай.
Какое это имеет значение, если я проиграл.
Не говори так. Отлично сыграл.
Благодаря тебе кое-кто разгорячился.
Не думаю, что смогу остановить его.
Prince of Tennis - National Championship_11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Незадолго до Национального Турнира. Город Кумамото.
Аэропорт Кумамото
Тедзука Кунимитсу
Перевод Tany Sword
Я...
Prince of Tennis - National Championship_12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наш Капитан никогда не сбежит,
даже если еще раз повредит руку.
Вылечи свою травму до того, как закончится Национальный и возвращайся!
Продолжаем четвертьфинальные матчи Национального Турнира между Сейшун Гакуэн и Хётей Гакуэн.
Сейшун Гакуэн, Кикумару-Ойши.
Prince of Tennis - National Championship_13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Победит Хётей!
Проиграет Сейгаку!
Победит Хётей!
Проиграет Сейгаку!
Победа будет Атобе!
Prince of Tennis Movie.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты тоже должен найти свою громадную мечту!
Эй, Малявка!
Отдай мой апельсин.
Твой?
На нем твое имя не написано.
Prince of Tennis Movie Special - Atobe's Gift [Datenshi-Blue].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принц Тенниса
Подарок Атобе
~Дарю тебе Тени-Пури Фестиваль~
Перевод: Tany Sword
Перевод с японского: Nasy
Prince of Tennis New Year's Special.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принц Тенниса: специальный новогодний выпуск
[Эта фраза – поздравление с Новым годом]
Agemashite, Omedetougozaimasu!
Мы надеемся, что вы останетесь с "Принцем Тенниса" и на этот год!
Я, Хорио, с двухлетним опытом в теннисе, тоже вас приветствую.
Prince of Tennis OVA2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пришли друзья вчерашних лузеров.
Лузеры!
Лузеры! Лузеры!
Лузеры!
Лузеры! Лузеры!
Prince_of_Tennis_-_A_Day_of_the_Survival_Mountain_[a-o].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Команда, небось, сейчас играет в теннис в курортном местечке.
Пусть и для тренировки, но их увозят на весь день.
Они многого добились...
Свежий воздух...
Классная клубная раздевалка...
Shin Prince of Tennis OVA - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio представляет
Принц тенниса
Перевод Nika_Elrik
Редактор Azraele
Лирика mbillika Оформление Dark Haku
Shin Prince of Tennis OVA - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принц тенниса
YakuSub Studio представляет
Перевод Nika_Elrik
Doa no mukou gawa kara
Из-за плотно закрытой двери
Shin Prince of Tennis OVA - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio представляет
Принц тенниса
Перевод Nika_Elrik
Редактор Azraele
Лирика mbillika Оформление Dark Haku
Shin Prince of Tennis OVA - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
22 Прыжок «кенгуру» 100 раз
23 Приседания плие 100 раз
24 Жим лёжа (штанга в 30кг) 15 раз
25 Сгибание ног 100 раз по 2
26 Пресс (4 типа по 30 раз) 5 походов
Shin Prince of Tennis OVA - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Матч случайных команд...
Слушайте и запоминайте!
Во-первых,
каждое утро после тренировок проверяйте список, в котором будут расписаны матчи случайных команд.
Во-вторых,
Shin Prince of Tennis OVA - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начнём матч случайных команд между пятым и третьим кортами.
Ангел и Библия
40-0!
Гейм — Накагаути! 1-0!
Он уже триста раз ударил в одном направлении.
Shin Prince of Tennis OVA - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Этот ливень всё льёт и льёт. Никак не прекратится.
Внимание.
Вся стирка, чистое бельё и подушки уже готовы.
Да, да...
Вообще-то, я сюда приехал не для того, чтобы убираться здесь.
The Prince of Tennis OVA Another Story II -Ano Toki no Bokura- 01 [F0972211].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот это скорость!
Звезда Скорости Нанивы!
Ветер с северо-запада - 10 м/с.
С учетом ускорения свободного падения, мяч вот-вот упадет на 9,8 м.
Здесь!
The Prince of Tennis OVA Another Story II -Ano Toki no Bokura- 02 [E57DC2D0].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
aozora mawazu SMASH de
Чтобы в небе голубом не стало высоты,
never give up my pride
Борись, гордость моя!
ichibyou saki no asu wo tsukame
The Prince of Tennis OVA Another Story II -Ano Toki no Bokura- 03 [052D68E7].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Судьбоносная весна.
В начале нового семестра теннисный клуб Шитенходжи ждала неприятная новость:
ни один новичок к нам не вступил.
А без новичка мы не смогли бы участвовать в соревнованиях.
И тогда мы нашли Зайзена, первогодку, который еще не присоединился ни к одному клубу.
The Prince of Tennis OVA Another Story II -Ano Toki no Bokura- 04 [EEB38578].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Получай!
Неугомонный.
Наивняк! Лови!
aozora mawazu SMASH de
Чтобы в небе голубом не стало высоты,
The Prince of Tennis OVA3 - 00.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По требованию стадиона финальные игры против Риккайдай
были отложены на три дня.
Но нам всё равно ещё рано рассл...
Кампай!
Приятного аппетита!
The Prince of Tennis OVA3 - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт!
kagirareta KOOTO no ue
chirabaru ase wa DAIYA
isshun no kisetsuni
saiteru adabana
The Prince of Tennis OVA3 - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы успели, но...
Гейм, сет. Риккайдай Фузоку, Санада. 7-5!
Капитан Тезука... проиграл?
kagirareta KOOTO no ue
chirabaru ase wa DAIYA
The Prince of Tennis OVA3 - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, нет!
Сначала капитан Тезука...
Теперь и Фуджи-семпай...
Так высоко!
Мяча не видно.
The Prince of Tennis OVA3 - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
kagirareta KOOTO no ue
chirabaru ase wa DAIYA
isshun no kisetsuni
saiteru adabana
dare ni mo yuzurenai takara
The Prince of Tennis OVA3 - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Продолжат финальные игры Национального Чемпионата Одиночные 1.
Риккайдай Фузоку - Юкимура Сеичи.
Эчизен...
Сейшун Гакуэн - Эчизен Рёма.
Матч начинается.
The Prince of Tennis OVA3 - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже не почувствовал.
Судя по всему,
ты теряешь осязание.
Ужасен...
Так ужасен...
[2SE-subs] Prince of Tennis - Eikokushiki Teikyuujou Kessen!.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio & Azraele представляет
Вот и конец.
Он спрыгнул.
Хотя кто знает, далеко ли он уплывёт с таким израненным телом.
Принц тенниса
[2nd Life] The Prince of Tennis OVA4 - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Come on, ready, go,
Atarashii new world.
Hajimari wo tsugeru future world
Tsunaida kioku
Kazoete kizuna
[2nd Life] The Prince of Tennis OVA4 - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я почти уверен, что это здесь.
В Токио лучше не теряться.
Ладно, пора ехать.
Чёрт.
Не на тот поезд сел.
[2nd Life] The Prince of Tennis OVA4 - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Come on, ready, go,
Atarashii new world.
Hajimari wo tsugeru future world
Tsunaida kioku
Kazoete kizuna
[2nd Life] The Prince of Tennis OVA4 - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отборочные Риккай
Отборочные Риккай
~Бунтарь, вышедший против Императора~
Надпись: "Средняя Школа Риккай".
С сегодняшнего дня я - новичок средней школы Риккай?
[2nd Life] The Prince of Tennis OVA4 - Bonus.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Редактирование Корректирование Оформлние Сцен-тайминг ДВД-рип Особая благодарность за предоставление ДВД-образа и скрипта
Ksu Harinezumi Harinezumi Synmais Synmais Synmais Skinner Impetuosity Productions и лично Skinner
2nd Life Fansubs, 2009
Надпись: "Важный День Оситари".
Ах, как я сегодня устал.
[2nd Life] The Prince of Tennis OVA4 - Bonus 2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Важный день Оситари 2
Господи!
Где же это я?
О!
Дружелюбные гномики!
[Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_01_[5356FC1C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не мешай мне.
Он проиграл спор.
Если так хочешь это сделать, побрей лучше меня.
Таки!
Но...
[Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_02_[1065A499].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Над городом спящим
встает потихоньку рассвет.
И нет для нас
прекрасней ничего.
От взгляда мимолетного
[Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_03_[617F1865].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А ты силен.
Ты тоже.
Главное - победа.
Разве нет?
Все верно.
[Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_04_[F56E320D].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фуджи-семпай!
Мы выйдем в финал!
Спасибо.
Победа и поражение?
Недурно, Сейгаку.
[Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_05_[A04599B9].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не сдаваться!
Супер!
Это мой последний Хадокью!
Это...
Это Хадокью...
[Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_06_[4931085E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если сейчас только ты это понял,
значит, любви не познал ты пока.
Я тщетно думал, что смогу себя держать в руках,
но с чувствами не совладал.
Тогда с тобою встреч любой ценой избегать,
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 01 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio представляет
Принц
тенниса
Перевод Nika_Elrik
Редактор Brasco
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 02 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Корректор Оформление Dark Haku
Лирика mbillika
Doa no mukou gawa kara
Hikari ga afureteru
Kikoete kuru mirai no
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 03 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лирика mbillika Оформление Dark Haku
Doa no mukou gawa kara
Hikari ga afureteru
Kikoete kuru mirai no
Kodou te wo nobasou
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 04 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что вы здесь делаете?
Сейчас ученики средней школы должны играть
одиночные на главном корте.
Пока я ещё в этом тренировочном лагере...
...я бы хотел сыграть со старшеклассниками вроде вас.
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 05 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, хотите сыграть матч?
Десять минут.
Победители и проигравшие
Хирари, я утратил уверенность в себе.
Знаю.
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 06 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ученики средней школы, проигравшие одиночные,
возвращайтесь в корпус и упаковывайте чемоданы.
Ваш автобус ждёт на стоянке.
На этом всё. Славно потрудились.
Не верится, они отвозят нас домой на автобусе.
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 07 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?
Что с ними?
Не нравится мне это.
В-Вы же...
Что у нас тут? Это же выбывшие старшеклассники.
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 08 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подъём, мелюзга!
Начинаем ночную тренировку.
Тренируем замах. Десять тысяч раз, вперёд!
Тренировка?
Посреди ночи?
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 09 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не могу... больше бежать.
Кабадзи!
Не будь таким добрым.
На тебя же нападут.
Думай лишь о себе.
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 10 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давно не виделись, Этидзэн Рёма.
А ты кто?
Прощай, Тэдзука Кунимицу
m 0 0 l 380 0 l 380 370 l 0 370 l 0 0
5 корт против 3 корта Матч случайных команд
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 11 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гейм и матч, Тэдзука.
6:4.
Хочешь уехать в Германию, да?
Скорее становись уже профессиональным игроком.
Атобэ.
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 12 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир новый ощутив свой кожей
Ветров легко коснуться сможешь...
До того, как полностью лишишься чувств,
Вспомни про себя, мой друг.
Своей мечте не проиграй, громче прокричи "Давай!"
[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 13 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир новый ощутив своей кожей
Ветров легко коснуться сможешь...
До того, как полностью лишишься чувств,
Вспомни про себя, мой друг.
Своей мечте не проиграй, громче прокричи "Давай!"
Ссылки
- Официальные сайты
- Официальный сайт Prince of Tennis от Animax (яп.)
- Официальный сайт Prince of Tennis от TV Tokyo (яп.)
- Официальный сайт Prince of Tennis от Shueisha (яп.)
- Официальный сайт Prince of Tennis (яп.)
- Официальный сайт Prince of Tennis от Shonen Jump издательства Viz (англ.)
- Базы данных
- Манга «The Prince of Tennis» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «The Prince of Tennis» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «The Prince of Tennis» (англ.) в базе данных AniDB
- Рецензии
- Рецензия первого тома манги на сайте Anime News Network (англ.)
- Рецензия на сайте DVDTalk (англ.)
- Рецензия на сайте The Fandom Post (англ.)
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.