[Anime-Keep]_Whistle_[34].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С кем будем играть теперь?
Разве мы не победили в трёх играх подряд?!
Следующий противник должен быть посильнее.
Университет или молодёжка?
Кто это?
Это что - шутка?
На вид мелочь какая-то.
Они из средней школы!
Мы должны играть с этими школьниками?
О чём думает наш тренер?!
Они из Ракуё!
Да.
Что здесь делают Ракуё?
Почему мы должны играть против школьников?!
А я знаю?
Эй, эти Ракуё сильны?
Не знаю.
Никогда с ними не играл.
Ты знаешь, что мы играли против них и победили?
Они не слабаки...
...но и не настолько сильны, чтобы доставить большие неприятности.
Так я и думал.
Значит, это они хотят получить ценный опыт?
Если так, почему бы нам не поучить их немного?
Ракуё.
Простое совпадение?
Или нет...
В любом случае...
...это судьба и игра будет нелёгкой.
Сегодня я не буду судьёй на линии...
...и смогу внимательнее наблюдать за игрой.
Трое на одного!
Кто-нибудь! Подстрахуйте!
Там должен быть Мамия.
Это не моя работа.
Нет!
Они быстро вернулись назад!
Если они займут глухую оборону...
Забить будет непросто!
Покажите им!
Я не попадусь на тот же трюк!
Открылся.
Наруми!
Что это за пас?!
Ты что, не видишь где мои ноги?!
Я давал пас как раз под удар.
Разве я виноват, что ты так медленно реагируешь!
Покажите им!
Каждый играет сам по себе, поэтому пасы не проходят.
Что там Мизуно возится?!
Вот так!!
Отлично!
Не тормози!
Играй через фланг...
...или прорывайся!
Чёрт возьми! Они отовсюду лезут!!
Что они творят?! Блин...
Нет!
Сзади!
Не бегите вдвоём!
Взаимодействуйте друг с другом!
Они хороши, но каждый играет сам по себе.
Мы всё время ждём, пока противник пойдёт в атаку...
...и появятся свободные зоны.
Но Ракуё не станет атаковать напрасно...
...и не раскроется!
Мой!
Идиот!
Ты мне мешаешь!!
Разве ты не должен был его держать?!
Ну да.
Они используют плохую сыгранность нашей команды.
Ракуё точно знают...
...наше слабое место.
Идиот! Я здесь сам разберусь!
ГОЛ!
Коней первого тайма!!
Чёрт!
Они наглухо закрыли ворота!
Ни один пас не проходит!!
Не вымещай свой гнев на предметах, придурок!
Что ты сказал?!
Ты, вместе со своей дырявой защитой!
Теперь они повели в счёте!
Что?
Хочешь свалить всё на нас?
А как насчёт навесов?!
Им никто не мешает делать длинные пасы верхом.
А потом они все бегут в атаку. Вы собираетесь нам помогать или нет?!
Это мы виноваты?!
Вы должны участвовать и в защите и в нападении.
Вам, парни, пора уже знать такие...
...простые вещи!
Что?!
Ты лох.
Болтаешь, когда нужно просто забить мяч в ворота.
Ах, ты!!
На этот раз заткнись, Наруми.
Ты тоже хорош! Что ни пас, то мимо!
Думаешь, ты звезда какая-то?!
Что?!
Вы все идиоты!!
Вы - пацаны...
...должны пошевелить мозгами!
Если каждый будет сам по себе...
...мы никогда не пройдём их защиту!
Даже если дело будет идти о наших жизнях...
...вы будете зря тратить время и...
...дадите им шанс на победу!
Разве вы не понимаете этого?!
Как бы хорошо мы не защищались, для победы нужно забивать!
Как можно играть, если в графе забитых голов - "ноль"?!
Это мешает играть защитникам!
Одна или две ошибки в атаке - это ерунда...
...но стоит раз ошибиться защите - сразу начинают кричать.
Это несправедливо!
Охладись немного!
Если хотите ныть, посмотрите сначала на себя, а потом говорите!
Если хотите ныть, посмотрите сначала на себя, а потом говорите!
Вы - парни...
Ты даже шнурки мне завязывать недостоин!
Эй, послушайте меня!!
Заткнись!!
Что?!
Запасным слова не давали!
Всё, хватит!
Разве каждый из вас уже не высказался?
Во втором тайме я произведу замены.
Вместо Мизуно-кун - Казамацури-кун.
Не может быть...
Меня?
Казамацури вместо Мизуно?!
Это невозможно!
Он же запасной!
Казамацури в основу?!
Я вижу...
...что у Казамацури-кун нет формы.
Мизуно-кун.
Отдай свою форму Казамацури-кун.
Хорошо?
Тренер...
Да.
А теперь...
Начинаем второй тайм!
Не расслабляйтесь!
Сосредоточьтесь!
Да!!!
Разве это не унизительно?
Жаль его, но ничего не поделаешь.
Он был непревзойдённым 10 номером, и всё же...
Делай то, что можешь.
Я должен использовать этот шанс!
Иначе в будущем мне ничего не светит!
Не отворачивайся - лучше смотри на поле, Мизуно-кун.
Будь внимательней...
...и найди то, что есть у Казамацури-кун...
...и нет у тебя.
То, чего нет у меня?
Он оглядывается вокруг, как будто нервничает.
В самом деле...
О чём думает тренер?!
Сюда!
Наверное, лучше отдать Эиши.
Непредсказуемый мелкий форвард из Сакура Джоусэй.
Одного человека, вероятно, хватит, чтобы прикрыть его.
Вот этот темноволосый парень - настоящая проблема!
Сюда!
То, что есть у Казамацури...
...и нет у меня?
Что же это?
Становится всё интереснее!
Этот пацан...
Как ни увижу, всё время открыт.
Перед ним свободное пространство.
Эиши!
Точняк!
Нет!!
Наруми открыт!
Я вижу!
Этот пацан...
...хорошо читает игру.
Отлично, давай сюда!
Больно, наверное...
Тренер.
Прости, ничего не могу с собой поделать.
Прошу прощения!
Пожалуйста, прости меня!
Ты в порядке?
Прости!
Прости! Я дико извиняюсь!
Ты в порядке?
Ты!!
Почему мяч, после твоего удара, полетел хрен знает куда?!
Прости!
Я хотел дать пас прямо в ноги...
...но получилось слишком высоко.
Прости.
Ты говоришь как десятилетний придурок!
Такой пас может сделать только идиот!!
Да.
Чёрт, это бесполезно.
Придётся делать всё самому.
Да.
Заколебал уже.
В самом деле...
Интересный пацан!
Футболку с номером 10 не всегда носит плеймейкер, Мизуно!
Мой!
Сакураба-кун!
Спасибо!
Идиот! Нет времени на благодарности! Сзади!!
Блин, осторожнее!
Что это с ним?
Счастлив оттого, что получил пас?
Странный парень.
Как я и думал, он играет свободного полузащитника.
Все его атаки идут через правый фланг.
О чём он думает?
По правому флангу нам не пройти.
Он уже столько раз получал пас.
Может у него есть какой-то план?
Мы не можем прорваться справа...
...потому что Ракуё сконцентрировались на этом фланге.
Понял.
Вот значит как...
Похоже, он не такой уж тупой.
Давай!
Эичи!
Понял!
Навес?!
ДАВАЙ!!!
Нет!!
Перевод мяча?! На другой фланг!!
Вот так!!
Получилось!
Отлично, Казума!
Это было здорово!
Я понял!
Играя против Ракуё через правый фланг...
...он заставил их сконцентрироваться на этом...
...и перейти направо...
...а в свободную зону ворвался Санада...
...и последовал перевод на другой фланг.
Правильно.
Он оставил это Каку-кун, зная точность его пасов.
Даже то, что Каку-кун и Санада-кун - друзья...
Он всё просчитал.
Казамацури-кун передал мысленное сообщение через мяч.
Он станет реально крутым.
Если не будем стараться...
...останемся позади!
Мы сделали это!
Номер 10 носит тот...
...кому больше всех доверяет команда.
Когда команда в беде, он приходит на выручку.
Это его призвание.
Будто свежий ветер подул...
Отлично!
Они всё время играли сами по себе...
...а теперь стали одним целым.
И в центре всего этого...
...он.
Придурок!
О май год! Чёрт!
Ничего, ничего!
Парень, которого я знал всё это время...
...внезапно оказался совсем незнакомым.
Теперь ясно.
Впервые в жизни я увидел...
...настоящего Казамацури Шо.
Прости!
Форма...
Ах, нет...
Это было весело.
Я хотел бы сделать больше, но...
Спасибо!
Знаете...
Игра закончилась со счётом 1 - 1.
Это всё равно, что проигрыш!
Разве тот, кто с нами свяжется, не должен проиграть?
Это ты тут так громко разговариваешь?
Ракуё!
Похоже, вы нас недооценили.
Хотите ещё один матч?!
Я пас.
Мы сыграли вничью, потому что вы сами выдали своё слабое место...
...и способ победить вас.
Вы, парни, это нечто.
"Сами выдали"?
Вы говорите о тренере Саёнжи?
Да.
О чём вы говорите?
Я хотела, чтобы вы поняли важность взаимодействия...
...а Ракуё помогли мне.
Тренер...
Ваши личные способности на высоте.
Вы можете победить тех, кто ниже классом.
Но когда вы будете играть против равных...
...или более сильных...
Вы не сможете победить, если не станете единым целым.
Футбол - это командная игра.
Странно, что приходится всё время повторять это, но...
...вы ещё многого не понимаете.
Теперь стало немного понятнее?
Ах, да, да...
Я прошу вас, до следующей игры, выбрать капитана.
Его могла назначить и я, но...
Хорошо?
Справитесь?
Хватит издеваться!!
Мы уже не дети!!
Послушайте!!
Да, да...
Ну, успехов!
В конце концов...
...Шибусава-сан был выбран капитаном.
Несмотря на все разговоры...
...рано или поздно, всё встаёт на свои места...
...и, похоже, команда становится интересней.
Во время игры, я кое-что понял.
Мне ещё многому предстоит научиться.
Если я сделаю это...
...игра в основе перестанет быть просто мечтой!
Не собираешься объяснить им, какой командой они должны стать?
Даже если попытаюсь, сомневаюсь, что они поймут.
Я вижу лишь группу индивидуальностей.
Это возможно?
Риск - благородное дело.
Но если всё удастся, они станут поразительной командой.
Они тяжело сходятся...
...но смотреть на них никогда не надоедает.
Это будет очень зрелищная команда.
Станет ли это реальностью...
Ключ в руках у...
...этого ребёнка!
перевод - DragonflyM & 4t0m
Привет всем!
Пришло время футбольного урока для начинающих!
Попытаемся ударить головой!
Если мяч летит справа...
...прыгните с правой ноги...
...высоко поднимите левое плечо...
...и отклонитесь верхней частью тела назад!
Опустив левую руку...
...разверните туловище влево...
...и, ударив по мячу, отправляйте его в цель!
Если мяч летит слева, проделайте тоже, но в другую сторону!
Используя всё тело...
...вы увеличиваете силу удара!
Вот так!
Говорят, Шо и Тэнжо хотят устроить соревнование!
Коротышка никогда не сможет победить!
А что если Шо победит?
Тогда я буду есть рамен носом.
Ты всегда много болтаешь, а потом проигрываешь.
Может тебе это доставляет удовольствие?
На этот раз, это верняк!!
Далее:
Новый день - Двигаться вперёд!
Наруми!!
Мисо, шоую, тонкоцу... Какое блюдо ты предпочитаешь?
Тонкоцу, наверное.
Стоп, вы что думаете - я проиграю?!
Конечно.
Ты что, правда умеешь есть носом?
Я? Ну...