Yu-Gi-Oh! | |||
---|---|---|---|
遊☆戯☆王 (Ю:-ги-о:) Ю-Ги-О! (неоф. рус) Король игр (неоф. рус) | |||
Жанр / тематика | приключения, комедия, фэнтези, фантастика | ||
Манга | |||
Автор | Кадзуки Такахаси | ||
Издатель |
|
||
| |||
Публикуется в |
|
||
Аудитория | сёнэн | ||
Публикация | 1996 год — 2004 год | ||
Томов | 38 | ||
Глав | 343 | ||
Аниме-сериал «Yu-Gi-Oh! The Shadow Games» | |||
Режиссёр | Дзюндзи Симидзу | ||
Студия | Toei Animation | ||
Телесеть |
|
||
Премьерный показ | 4 апреля 1998 года — 10 октября 1998 года | ||
Серий | 27 | ||
Аниме-сериал «Yu-Gi-Oh! Duel Monsters» | |||
Режиссёр | Кунихиса Сугисима | ||
Студия | Studio Gallop | ||
Телесеть |
|
||
| |||
Премьерный показ | 8 апреля 2000 года — 29 сентября 2004 года | ||
Серий | 224 эп. | ||
Анимационный фильм «Pyramid of Light» |
|||
Режиссёр | Хацуки Цудзи | ||
Студия | Studio Gallop | ||
Премьера | 13 августа 2004 года | ||
Продолжительность | 101 мин. | ||
Аниме-сериал «Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters» | |||
Режиссёр | Кацуми Оно | ||
Студия | Studio Gallop | ||
Премьерный показ | 9 сентября 2006 года — 25 ноября 2006 года | ||
Серий | 12 | ||
Анимационный фильм «Yu-Gi-Oh! Movie: Ultra Fusion! Bonds over Time and Space» |
|||
Режиссёр | Кэнъити Такэсита | ||
Студия | Studio Gallop | ||
Премьера | 23 января 2010 года | ||
Продолжительность | 49 мин. | ||
Спин-оффы | |||
|
Yu-Gi-Oh! (яп. 遊☆戯☆王 Ю:-ги-о:, неоф.рус.«Король игр») — приключенческая манга Кадзуки Такахаси и одноимённые аниме-экранизации. Эта манга публиковалась в журнале Shonen Jump в течение восьми лет: с 1996 по 2004 год, и стала одним из самых известных произведений в своем жанре. Лицензию в США приобрела компания VIZ Media.
Первая аниме-адаптация сериала была предпринята студией Toei Animation в 1998 году. Сериал из 27 серий, основанный на первых семи томах манги, так и не распространялся во всем мире. Более известное аниме Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (яп. 遊戯王デュエルモンスターズ) было сделано компанией NAS в 2000 году. Эта версия переведена более чем на 20 языков. Она также базируется на сюжете манги, начиная от 8 тома и далее, и состоит из 224 серий. Трансляция аниме в Японии была завершена 29 сентября 2004 года. Сняты также сериалы Yu-Gi-Oh! GX (яп. 遊戯王デュエルモンスターズGX Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX), Yu-Gi-Oh! 5D's (яп. 遊戯王5Ds) и Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters (яп. 遊戯王カプセルモンスターズ ю:гио: капусэру монсута:дзу) и несколько анимационных фильмов.
Сюжет
Давным-давно, когда пирамиды были ещё молоды, правители Египта забавлялись тем, что устраивали между собой магические поединки, которые получили название «Игры теней». Это привело к освобождению огромной тёмной энергии, способной уничтожить весь мир. Тогда могущественный фараон заточил эту силу внутри таинственных «Тысячелетних артефактов» ценой своей жизни и шести жрецов.
Прошло 3000 лет (5000 в английской версии). Весь мир увлечён «Duel Monsters», карточной игрой с использованием компьютерных технологий, аналог «Игр теней». Школьник Юги Муто (яп. 武藤 遊戯 муто: ю:ги) является лучшим игроком, но мало кто знает его тайну. Он сумел собрать «Тысячелетнюю головоломку» (англ. Millennium Puzzle) — древнеегипетский артефакт, который когда-то нашёл в экспедиции его дедушка. Теперь Юги объединён с душой фараона по имени Атем, потерявшего память. История рассказывает о том, как Юги и его друзья пытаются разгадать секрет потерянной памяти фараона с помощью карточной игры «Duel Monsters», встречая на своем пути других обладателей Тысячелетних артефактов.
Всего в сериале Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 5 сезонов, каждый из которых подразделяется на сюжетные арки. Нулевой сезон не был связан с остальными пятью.
1 арка
Duelist Kingdom
Пегас Дж. Кроуфорд (англ. Максимиллион Пегас), создатель «Duel Monsters», с помощью «Тысячелетнего Ока» похищает душу дедушки Юги, Сугороку Муто (англ. Соломон Муто). Теперь Юги вынужден принять участие в его турнире за титул «Короля Игры». В турнире также участвует его друг Кацуя Дзёноти, чтобы выиграть деньги и оплатить операцию его сестры. Тем временем, Пегас и совет директоров «KaibaCorp» пытаются снять Сэто Кайба с поста главы корпорации.
Легендарные герои/Dungeon Dice Monsters
После того, как Кайба раскрыл заговор, бывшие члены совета директоров «запирают» его внутри виртуальной игры, которую он сам создал. Юги и его друзья отправляются вслед, чтобы спасти его.
Создатель новой игры «Dungeon Dice Monsters» бросает вызов Юги за звание нового «Короля игры».
Список серий 1-го сезона (1-224)
- Ужасающий Голубоглазый Белый Дракон
- Ловушка Безликого Иллюзиониста
- Затерянная Экзодия
- Атака жуков
- Непобедимая Гигантская Моль
- Прекрасные Леди Гарпии
- Морской Бог Левиафан
- Украденный Голубоглазый Белый Дракон
- Неожиданный поворот! Волшебные Цилиндры
- Контратака Голубоглазого Белого Дракона!
- Сила дружбы Варвар №1 и №2
- Чёрное Пламя! Красноглазый Чёрный Дракон
- Ловушка Морфджар! Тяжелое положение Огненного Мечника!
- Дуэль во тьме! Замок темных Иллюзий
- Рассеять Тьму! Запечатывающие мечи света
- Голубоглазый против Красноглазого
- Ужас! Зов Живых Мертвецов
- Щит в правой руке, меч в левой!
- Командная дуэль в лабиринте!
- Комбинация Трех Защитников! Врат
- Чёрный Демонический Дракон
- Судьбоносная дуэль! Юги против Кайбы!
- Непобедимый Голубоглазый Сверхдракон!
- Клоны Курибо! Удивительный поворот
- Дуэль на износ! Дружба
- Спасти Мокубу! Каиба против Пегаса
- Поражение Кайбы! Непобедимый Мир Мультиков
- Ночь перед Турниром! Секрет Пегаса
- Бесспорное поражение! Обольстительная тень
- Выражение с восклицательным знаком! Обычное выражение
- Зверская Металлическая Колода
- Опасный Момент! Красноглазый Металлический Дракон
- Битва Дружбы! Юги против Джонночи (Часть №1)
- Битва Дружбы! Юги против Джонночи (Часть №2)
- Финальная Дуэль. Юги против Пегаса!
- Атаки невозможны? Непобедимая армия Мультиков
- Контратака!
- Открытие Злых Глаз. Жертва
- Объединение Света и Тьмы. Схождение Чёрного Хаоса
- Король Дуэлянтов
- Гостья из Америки
- Смертоносный Теневой Упырь
- Квест Дуэльных Монстров. Ловушка Большой Пятерки
- Квест Дуэльных Монстров 2. Легендарный Герой Юги
- Квест Дуэльных Монстров 3. Мастер Рыцарей Дракона
- Новый Таинственный Ученик - Отоги Рюуджи
- Решающий бой! Подземные Дайс-Монстры
- Отчаянный Бой Юги. Мощная Атака Бога Оргусса
2 арка
Battle City
Услышав о легендарных картах Богов, Кайба решает, что с их помощью он сможет победить Юги. С целью получить карты он организовывает собственный турнир. Юги, также услышав о картах, узнаёт, что они связаны с древней легендой и с самим Фараоном. Тем временем объявляется Малик Иштар — хранитель Гробницы Фараона, но желающий заполучить его силу для себя и отомстить за род Иштар. И для этого ему нужно победить Фараона.
3 арка
Виртуальный мир Ноа
Юги, Кайба, Дзёноти и Малик держат путь к месту финального поединка, но вдруг всё идёт совсем не по плану. Герои обнаруживают себя запертыми в виртуальном измерении, где встречают пропавшего приёмного отца Кайбы Козаборо и его сына Ноа, которые жаждут мести.
Дуэльная башня (Алькатрас)
Финал турнира возобновляется. Поединок между Маликом и Юги проходит по правилам «Игр Теней»: проигравший будет навсегда заключён в Измерении теней. Теперь Юги обязан победить, чтобы спасти не только души друзей, но и свою.
4 арка
Пробудившиеся драконы
Некая древняя организация крадёт карты Богов и во время поединков похищает души людей с помощью таинственной карты «Печать Орихалка». Выясняется, что дуэльные монстры существовали ещё 10 000 лет назад во времена Атлантиды. Теперь её бывший правитель Дарц хочет пожертвовать души людей и монстров, чтобы возродить древнее чудовище — Левиафана. Чтобы остановить его, Юги, Кайба и Дзёноти используют карты трёх Легендарных драконов.
5 арка
Большой Чемпионат
Чтобы вернуть популярность и деньги своей корпорации, Кайба организовывает очередной турнир, однако один из участников играет не по правилам.
Воспоминания Фараона
Теперь Фараон наконец-то может вспомнить своё прошлое. Он возвращается глубоко в свои воспоминания, к началу дуэльных монстров и «Тысячелетних артефактов». Вслед за ним отправляются Юги с друзьями, а также древнее зло, ждавшее мести вот уже 5000 лет.
Сериал заканчивается дуэлью между Юги и Фараоном. Атем проигрывает Юги, и отправляется в Загробный мир навечно. Храм разрушается, а миссия артефактов Тысячелетия закончена, они падают в небытие вместе с саркофагом. Юги и его друзья возвращаются к нормальной жизни.
Персонажи
Юги Муто (яп. 武藤 遊戯 Муто: Ю:ги) — пятнадцатилетний школьник низкого роста, с причёской в виде звезды. Лучший игрок в «Дуэль Монстров». Однажды он собрал «Тысячелетнюю головоломку», в результате чего объединился с душой фараона Атема, жившего 3000 лет назад. По характеру добродушный и мягкий, однако всегда готов постоять за друзей. Во время дуэлей и стрессовых ситуаций его заменяет Атем. В нулевом сезоне же, характер Юги и его облик немного другой, там он гораздо ниже, а голос похож на детский, там он более не уверенный и трусоватый, в отличие от нынешнего Юги. Так же, по версии манги, в высшей школе Домино Сити он стал недавно учиться.
Атем (яп. 名も無きファラオ Намонаки Фарао, Безымянный фараон, Ями, Тёмный Юги) — загадочный дух «Тысячелетней головоломки». Когда-то он правил Древним Египтом, пока древнее зло не вырвалось на свободу. Чтобы спасти мир, он использовал силу «Тысячелетней головоломки», но его дух оказался заточен внутри неё. 3000 лет спустя Юги разгадал «Головоломку», и Фараон «поселился» внутри тела Юги, однако потерял память, забыв даже своё имя (которое раскрывается только в конце сериала). Он иногда появляется из «Головоломки» как призрак, которого видит только Юги. Во время поединков они меняются местами: Атем становится материальным, а Юги призраком, то есть фактически сражается Атем, а Юги его поддерживает. Примечательно, что с первых серий аниме кажется, что Юги и Атем — это один и тот же человек. Сам Юги тоже первое время считал, что используя «Тысячелетнюю головоломку», он превращается в улучшенную версию самого себя, однако позже начинает понимать, что голос в его голове — это совсем другой человек. Полностью Юги осознает существование Атема в конце первого сезона, где он называет себя Ями (яп. 闇 Ями-тёмный), остальные вплоть до конца 4 сезона называют Фараона «Юги». Непонятно, почему так долго никто не видел между ними разницы, но в манге, Дзёноти, увидев как Ями становится Юги, говорит "Разница между вами колоссальная!". Внешне Атем очень похож на Юги, но немного старше, повыше ростом и говорит более низким голосом (в английской озвучке - несколько жёстким). По характеру изначально был горд и довольно жесток, но благодаря Юги становится более мягким и благородным. В нулевом сезоне, его облик и характер немного отличался от нынешнего, там его глаза и полоски на волосах алого оттенка, говорит очень спокойным голосом, и появляется лишь тогда, когда он по-настоящему нужен, в его характере так же можно было увидеть безрассудство (так как ставкой в игре всегда делает свою жизнь), и, немного, безумие, более самоуверенный. Так же, в нулевом сезоне его душа была связана с душой Юги, он сам признал, что если избавиться от Юги, он тоже пропадет - именно поэтому, нулевой сезон и все остальные пять не связаны, ибо в них душа Ями находится в Головоломке, а не в Юги.
Кацуя Дзёноти (яп. 城之内 克也 Дзё:ноути Кацуя) — когда-то они с Хондой часто дразнили Юги из-за его маленького роста, пока однажды их чуть не избил школьный инспектор Юсио. Но Юги заступился за них, и все удары достались ему - именно этим поступком, он завоевал их дружбу, и именно поэтому Дзёноти и вернул ему часть от Загадки. Пристыдившись, они извинились перед Юги и с тех пор стали его лучшими друзьями. Благодаря Юги Дзёноти научился играть в «Duel Monsters» и добился определённых успехов. У него есть младшая сестра Сидзука.
Хирото Хонда (яп. 本田 ヒロト Хонда Хирото) — друг Юги и Дзёноти. Он также играет в «Duel Monsters», однако редко участвует в поединках. В основном, он поддерживает Юги и выручает друзей из переделок. В нулевом сезоне, его характер отличается от нынешнего, там он, по словам Дзёноти «уборщик», Хонда слишком много времени уделяет уборке и правилам. Безумно влюблён в свою одноклассницу Михо (в манге, она его отвергла).
Андзу Мадзаки (яп. 真崎 杏子 Мадзаки Андзу) — как и Хонда редко участвует в поединках и поддерживает друзей. Присоединилась к команде с тех пор как Фараон спас её от грабителя. Она некоторое время работала официанткой, чтобы оплатить уроки танцев. Влюблена и в Юги, и в Атема, но в кого больше неизвестно, т.к. сериале эта тема не развивалась. В нулевом сезоне, она - первая, кто узнал о существовании Ями Юги, но тоже держала это в тайне от Юги. Так же, она с поличным "поймала" Ями, когда тот спас её (по версии манги), когда она находилась на чертовом колесе, но что произошло после этого, не ясно. Дружила с Юги с самого детства, и защитила его от Хонды и Джоночи, в первой серии нулевого сезона. Не верит предсказателям.
Сэто Кайба (яп. 海馬 瀬人 Кайба Сэто) — главный соперник Юги и глава компании «Kaiba Corporation». Поначалу предстает как отрицательный персонаж, но по мере развития сюжета становится союзником. Именно он изобрел компьютерные симуляторы, которые способны создавать 3D голограммы карт «Duel Monsters», что делает игру реалистичной (вдохновением для него послужила Игра Теней, в которую он и Ями Юги сыграли впервый раз). Считался игроком № 1 в мире, но проиграл этот титул Юги (в нулевом сезоне, прямо в третьей серии, но бой посчитался неофициальным). Постоянно работает над своими компьютерами, отвергая дружбу. Единственный, о ком он заботится - его брат Мокуба. Дело в том, что много лет назад их родители погибли, и их усыновил богатый, но жестокий бизнесмен Кодзаборо Кайба, который и показал Сэто, что в мире выживает лишь сильнейший. С тех пор Кайба стал холодным и замкнутым. Постоянно пытается доказать, что он лучший игрок, чем Юги, однако ему это не удается. В нулевом сезоне, облик Сето отличается от нынешнего, там его волосы зелёного оттенка, а глаза рыжего. Впервые сыграв с Ями Юги, он был запечатан за проигрыш в карту на всю ночь, и испытал что-то ближе к смерти (по версии манги). Это сильно затронуло его психику. В отличие от нынешней версии, братская любовь к Мокубе угасла у него уже давно (примером стало то, как он оставил своего брата в беде, когда тот проиграл Ями в капсульным монстрах, но Ями Юги спас его). Был лишён разума за новый проигрыш Ями, но что стало дальше, в нулевом сезоне не было показано. Сето же появился в первом мини-фильме, где он попытался украсть у Сиго карту Красноглазого чёрного дракона, но был сломлен комбинацией Красноглазого и Огненного дракона, и потерпел новое поражения от Ями, но уже не был наказан за это. После выхода мини-фильма, он принял нынешний облик.
Продолжения
После окончания оригинального сериала вышел полнометражный фильм Yu-Gi-Oh! Pyramid of Light (единственный переведённый на русский), мини-сериал Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters, а также спин-оффы Yu-Gi-Oh! GX и Yu-Gi-Oh! 5D's. Сюжет спин-оффов также строится вокруг «Duel Monsters», но уже с другими персонажами. Некоторые герои из оригинального сериала появляются лишь на несколько серий.
23 января 2010 года вышел анимационный 3D-фильм Yu-Gi-Oh! Movie: Ultra Fusion! Bonds over Time and Space, посвящённый десятилетию Yu-Gi-Oh! на телевидении.
11 апреля 2011 года начался показ ещё одного спин-оффа Yu-Gi-Oh! Zexal. Сюжет спин-оффа, также как и сюжет оригинального сериала строится вокруг «Duel Monsters».
После окончания Yu-Gi-Oh! Shadow The Games вышел мини-фильм Yu-Gi-Oh: Movie продолжение, где рассказывается о том, как Юги и Дзёноти помогли юному дуэлянту Сиго, получившему Чёрного Красноглазого Дракона.
6 апреля 2014 года начался показ ещё одного спин-оффа Yu-Gi-Oh Arc-V. Сюжет спин-оффа, также как и сюжет оригинального сериала строится вокруг «Duel Monsters».
23 апреля 2016 года вышел анимационный фильм Yu-Gi-Oh The Dark Side Of Dimensions! Фильм, является продолжением после окончания основной манги.[1]
Примечания
- ↑ 劇場版『遊☆戯☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS』 . 劇場版『遊☆戯☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS』. Дата обращения: 28 апреля 2016. Архивировано 27 февраля 2021 года.
Субтитры
Yu-Gi-Oh GX - 001.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проплыви моря и не сдавайся никогда! Стремись вперёд! Вперёд!
Разверни же карту будущего и поплыви вместе со мной!
Поднимись на борт! Поднимись на борт! Возьми штурвал в свои руки!
Поднимись на борт! Поднимись на борт! Борозди моря от заката до рассвета!
Подними же паруса вместе со своими друзьями!
Yu-Gi-Oh GX - 002.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]]
Brought to you by Tatsu no Kiba Productions (www.tnkp.twoday.net)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko, symbion На русский перевёл TiKey Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 003.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko, symbion На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Yu-Gi-Oh GX - 004.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko, Ryoma Echizen На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Yu-Gi-Oh GX - 005.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko, symbion На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Yu-Gi-Oh GX - 006.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Yu-Gi-Oh GX - 007.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Brought to you by Tatsu no Kiba Productions (www. Tnkp. Twoday. Net)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]]
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 008.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У Шо есть настоящий брат, и он учиться здесь.
Серьёзно?
Он лучший с третьекурсников Obelisk Blue - Рио Маруфуджи.
Студенты называют его Кайзером, то есть императором этой академии.
Кажеться, вот так: "Запрос о дуэли - Джудай Юки"
Yu-Gi-Oh GX - 009.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]]
Brought to you by Tatsu no Kiba Productions (www.tnkp.twoday.net)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 010.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: PriestSeto
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Yu-Gi-Oh GX - 011.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Brought to you by Tatsu no Kiba Productions (www.tnkp.twoday.net)
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko На русский перевёл TiKey
Перевод TiKey [[email protected]]
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 012.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]]
Brought to you by Tatsu no Kiba Productions (www.tnkp.twoday.net) http://yugiohgx.ucoz.com/
Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 013.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Заходите на http://yugiohgx.ucoz.com/
На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]]
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 014.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]]
http://yugiohgx.ucoz.com/
На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 015.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На русский перевёл TiKey ([email protected]) Редактор: 2R [[email protected]]
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Yu-Gi-Oh GX - 016.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Заходите на http://ygogx.ru/
На русский перевёл TiKey Редактор: 2R Тайминг: Sajju
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]] Тайминг: Sajju
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 017.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]] Тайминг: Sajju
За новинками заходим на http://ygogx.ru/
На русский перевёл TiKey Редактор: 2R Тайминг: Sajju
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 018.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На русский перевели Moonshie, TiKey Редактор: 2R Тайминг: Sajju
Заходите на http://ygogx.ru/
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Yu-Gi-Oh GX - 019.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ход - 19
Против Колоды Юги (часть 2)
Это была самая сильная карта Братишки!
У Кагуразаки на поле Маг Хаоса с атакой 2800.
Также он еще не получил урон.
Yu-Gi-Oh GX - 020.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За новинками заходим на http://ygogx.ru/
На русский перевёл TiKey Редактор: 2R Тайминг: Sajju
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Yu-Gi-Oh GX - 021.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Всей своей силой Подними их со своими друзьями!
Yu-Gi-Oh GX - 022.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод TiKey [[email protected]] Редактор 2R [[email protected]]
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Yu-Gi-Oh GX - 023.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Sajju [[email protected]]
Проплыву своё море! Не сдамся! Идём! Вперёд!
Отрываю карту завтрашнего дня И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!
Заходи на борт! Заходи на борт! Возьми управление в свои руки!
Заходи на борт! Заходи на борт! Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!
Yu-Gi-Oh GX - 024.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Этот чертов Кронос...
Этот чертов Мисава Даити...
Этот чертов Джудай Юки...
Got'cha! Это была на самом деле забавная дуэль!
Заткнись!
Yu-Gi-Oh GX - 025.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Король! Король! Король! Король!
И теперь, я предоставлю новому представителю нашей академии, Маджомэ...
...эти особые карты Северной Школы, которые передовались из поколения в поколение.
Маджомэ.
Такой, как ты без проблем сможет справиться с ними.
Yu-Gi-Oh GX - 026.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Братишка!
Это конец!
Броневой Дракон Уровня 7! Атакуй его напрямик!
Броневой Каратель!
VS MАДЖОМЭ ГРОХОТ БРОНЕВОЙ ДРАКОН УРОВНЯ 7
Yu-Gi-Oh GX - 027.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Туалет...
Туалет...
Упс, кажется не туда попал...
Нам надо попробовать.
Однако, если вдруг он будет погребен на кладбище, то его талант будет потрачен в пустую.
Yu-Gi-Oh GX - 028.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда Стальная Собака отправлена на Кладбище...
...я могу взять себе в руки одного Героя Стихии и карту Соединение из своего Кладбища.
Долина Мертвых запрещает использовать Кладбище.
Что?
У него два монстра на поле, а у меня ни одного.
Yu-Gi-Oh GX - 029.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пришло... время.
Вы все заключили сделку, чтобы помочь мне вернуть карты судьбы.
Кто пойдет первым в битву?
Я пойду.
Темнота...
Yu-Gi-Oh GX - 030.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Красноглазый Черный Дракон! Атакуй Дикаря!
Мега Темное Пламя!!
Это Дуэль Тьмы.
Мой... ход!
Я не проиграю!
Yu-Gi-Oh GX - 031.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Братишка, в чем дело?
Да не...
Я... видел что-то во сне...
Во сне...?
Ты наконец проснулся, Джудай-кун?
Yu-Gi-Oh GX - 032.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперед, мои летучие мыши!
Добро пожаловать на красную дорогу темноты.
ДУЭЛЬ!
Завершающий удар!
ТАНЦУЙ!
Yu-Gi-Oh GX - 033.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Два из семи ключей к дверям...
Ты становишься отчаянным...
Эта дело продвигается слишком быстро... Сдавайся.
Почему бы тебе просто не дать мне остальные пять ключей?
Мне следует сказать, что дуэли еще не закончены.
Yu-Gi-Oh GX - 034.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В запертой комнате ты плакал в одиночестве. Твои закрытые глаза...
Отражали лишь вчерашний день и вперед идти ты не желал.
Когда наступит утро, пойди встреть кого-нибудь и тогда поймешь, что мы тоже слабы как ты, но...
Та стена, что пред тобой, не существует, ты только чувствуешь её.
Даже если задыхаешься, то не надо этого скрывать.
Yu-Gi-Oh GX - 035.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уже прошло два месяца с тех пор, как я пришёл в эту общагу!
Тут так тесно, что моя драгоценная мебель, мои картины и даже мои произведения искусства...
Здесь нет места даже для половины всех этих вещей!
Тут тесно...
Слишком тесно!
Yu-Gi-Oh GX - 036.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Семь звёзд...
После той битвы с Кармиллой, всё идёт спокойно, но...
Следующий ассасин скорей всего уже в пути.
Два из Семи Врат Духов уже открыты и ещё осталось пять...
Я ни за что не позволю им забрать от меня этот ключ...
Yu-Gi-Oh GX - 037.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Интересно, с Мисавой-куном всё в порядке...
Тания сказала, что она сделает Мисаву своим женихом.
Не думаю, что отняла ему жизнь или ещё чего.
Боже мой, она страшная женщина...
Я пойду ещё разок посмотрю.
Yu-Gi-Oh GX - 038.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Sajju [[email protected]] [www.ygogx.ru]
В запертой комнате ты плакал в одиночестве. Твои закрытые глаза...
Отражали лишь вчерашний день и вперед идти ты не желал.
Когда наступит утро, пойди встреть кого-нибудь и тогда поймешь, что мы тоже слабы как ты, но...
Та стена, что пред тобой, не существует, ты только чувствуешь её.
Yu-Gi-Oh GX - 039.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это правда, что нас босс наконец-то появится?
И наконец-то наше бездействие тоже закончится.
Мы будем действовать без нанесения кому-либо вреда или убийства, и не будем ничего воровать у бедных.
Крепко придерживаемся Трём Законам о Воровстве...
Это и есть суть Расхитителей Гробниц Чёрного Скорпиона!
Yu-Gi-Oh GX - 040.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто нарушил мой покой?
Легендарный Фараон, известный как Бог Дуэлей...
Приготовьте моё судно!
Есть!
Вспышка Г-Е-Р-О-Е-В!
Yu-Gi-Oh GX - 041.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Осталось ещё два Дуэлянта Тьмы...
Я думаю что эта битва тоже скоро закончится...
И всё же...
Брат, когда ты начнёшь звать меня по имени?
Аска! Аска!
Yu-Gi-Oh GX - 042.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отражали лишь вчерашний день и вперёд идти ты не желал.
Когда наступит утро, пойди встреть кого-нибудь и тогда поймешь, что мы тоже слабы как ты, но...
Та стена, что пред тобой, не существует, ты только чувствуешь её.
Даже если задыхаешься, то не надо этого скрывать.
Когда наступит утро, я встречу тебя...
Yu-Gi-Oh GX - 043.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Раскрываю.
Стрит-Флеш.
Даже со своим титулом, ты не сможешь побить эти карты...
Подождика.
Роял Стрит-Флеш.
Yu-Gi-Oh GX - 044.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы проспали!
Завтрак!
Хоть бы там ещё осталось!
Если нет, то будет плохо!
Есть!
Yu-Gi-Oh GX - 045.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Sajju [www.ygogx.ru]
В запертой комнате ты плакал в одиночестве. Твои закрытые глаза...
Отражали лишь вчерашний день и вперёд идти ты не желал.
Когда наступит утро, пойди встреть кого-нибудь и тогда поймешь, что мы тоже слабы как ты, но...
Та стена, что пред тобой, не существует, ты только чувствуешь её.
Yu-Gi-Oh GX - 046.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит, ты и мумия...
Вы оба являетесь Дайтокуджи-сенсеем...
Моё настоящее тело уже давно было уничтожено.
С помощью силы алхимии, теперь моя душа находится в этом теле.
Против Амнаэля!
Yu-Gi-Oh GX - 047.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Братишка! Братишка!
Что-то случилось, Братишка?
Ты какой-то сам не свой в последнее время.
Это был сон...
Аска против Маджомэ! Кибер Ангел - Бентен
Yu-Gi-Oh GX - 048.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?
Против Кагемару (Часть Первая)
2 Легендарных Демона
ХОД - 48
Что за...?! Ключи от семи Врат Духов...
Yu-Gi-Oh GX - 049.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Председатель Кагемару!
Это невозможно!
Что вы имеете ввиду, директор?
Председателю уже должно быть лет сто...
Он не выглядит стариканом.
Yu-Gi-Oh GX - 050.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Блин, я так и не вытянул Соединение...
Я поставлю Глиняного в защитную позицию!
Спасибочки!
Я использую Дрельроида чтобы атаковать Глиняного!
Глиняной уничтожен!
Yu-Gi-Oh GX - 051.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Объявление Результатов Выпускного Экзамена
Это ведь...
Потрясающе...
Как и ожидалось от Синьора Маруфуджи!
Отлично по всем предметам.
Yu-Gi-Oh GX - 052.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я активирую карту Магии! Объединение Сил!
Я делаю особый призыв Конечного Кибер Дракона!
Чёрт...
Не верю, что я дал ему дважды призвать Конечного Кибер Дракона, да и ещё усилить с помощью Объединения Сил...
Как жаль, Юки Джудай, что я покидаю эту академию с подобной дуэлью...
Yu-Gi-Oh GX - 054.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод сайта ygogx.ru
Я так счастлив, что мне выпала возможность сразиться с вами, Манджомэ-сан!
Хех, ты так счастлив, что проиграешь именно великому мне?
Я покажу тебе, чего ты стоишь.
Ну что ж, вперёд!
Yu-Gi-Oh GX - 055.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ох-х, как же мне это надоело...
Перевод сайта ygogx.ru
И почему мы вообще должны носить эти дуэльные диски?
Я не хочу этим заниматься. И вообще, с чего это у нас вдруг началась нехватка дуэльных дисков?
Что такое, Шо?
Yu-Gi-Oh GX - 056.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здание выглядит так, как будто бы было построено ещё в прошлом веке.
Перевод сайта ygogx.ru
Ступеньки, похоже, готовы сломаться в любой момент.
Господи, да переедь же ты уже отсюда, Кензан-кун!
Ты ведь учишься на Жёлтом факультете! Ну так что же ты делаешь здесь?!
Yu-Gi-Oh GX - 057.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Активирую магию - Объединение!
Перевод сайта ygogx.ru
Появись, Сияющий Огненнокрыл!
Сияющий Выстрел!
Попался!
Yu-Gi-Oh GX - 058.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод сайта ygogx.ru
Ответь на его атаку, Сияющий Феникс!
Братик...
Кайзер...
...проиграл!
Yu-Gi-Oh GX - 059.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Новые Герои по всем параметрам превосходят Героев Стихии. И имя им - Герои Судьбы!
Герои Судьбы?
Механизм судьбы пришёл в движение.
Юки Джудай, твоя судьба уже была предрешена.
Активирую эффект Дьявола!
Yu-Gi-Oh GX - 060.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужас!
Поедатель Ничтожных!
Исчезни, слабак.
Джудай!
Джудай!
Yu-Gi-Oh GX - 061.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Его здесь нет.
Перевод сайта ygogx.ru
Его здесь нет.
Его здесь нет.
Его здесь нет.
Yu-Gi-Oh GX - 062.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод сайта ygogx.ru
Джудай!
Братишка!
Мой братишка!
Только мой братишка!
Yu-Gi-Oh GX - 063.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Господи, я так больше не могу!
Я не говорю, что это плохая еда, но почему меню всё время одно и то же?!
Без братишки, у меня даже аппетита нет...
А братишка Джудай съел бы всё, что бы не подали-саурус.
Какая разница, понравилось бы это Джудаю или нет?
Yu-Gi-Oh GX - 064.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Sajju [www.ygogx.ru]
Я проголодался...
Давай поспешим в столовую!
Я хочу свежего хлеба.
Как насчет того, чтобы пообедать вместе?
Yu-Gi-Oh GX - 065.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О! Дуэльный Журнал!
Цивилизация уже близко!
Ухты, это Кайзер.
"Перспективный новичок, Кайзер Рё, который ни разу ещё не проиграл.."
Это довольно старый журнал.
Yu-Gi-Oh GX - 066.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Братишка! Братишка!
Эти жаренные креветки, которые нам дают раз месяц, Братишка любит больше всего.
Он, наверно, сейчас голоден.
Ладненько.
Это ведь жаренная креветка Братишки!
Yu-Gi-Oh GX - 067.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джудай, Джудай...
Ты...
В запертой комнате ты плакал в одиночестве. Твои закрытые глаза...
Джудай Юки
Отражали лишь вчерашний день и вперёд идти ты не желал.
Yu-Gi-Oh GX - 068.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Алмазный!
Непреклонный!
Дьявол!
Атакуйте Джудая напрямик!
Я всё ещё не показал тебе всю прелесть моей колоды!
Yu-Gi-Oh GX - 069.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что Вы имеете ввиду под "убрать Красных Осирисов"?!
Существование Красных Осирисов больше не нужно нашей академии.
Как Вы можете такое говорить?
С этого момента, наша школа будет следовать элитному развитию
Поэтому мы не позволим студентам быть прогнившим мусором.
Yu-Gi-Oh GX - 070.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что у тебя за форма?
Я думал, что ты опустился до Красных Осирисов, но почему твоя форма белая, а не красная?
Эта белая форма символизирует божественный свет.
Вы все должны снять эти бледные тряпки и ступить на чистый путь.
Что?! Синий цвет - это наша гордость, гордость элиты!
Yu-Gi-Oh GX - 071.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы не одобряете существования этого общежития?
Верно.
Оно должно быть Синим общежитием, и я не могу согласиться сделать его оффициальным общежитием академии.
Вот какова позиция временного Кроноса в этой ситуации.
Ох уж этот временный директор Кронос.
Yu-Gi-Oh GX - 072.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сайоу, что ты пытаешься сделать?
Эта академия определённо будет принадлежать Сайоу-сама.
Это ведь...
Боже, как великолепно. Это ведь цереус, цветущий ночью?
Как прекрасно...
Yu-Gi-Oh GX - 073.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В колесе судьбы присутствуют как нерешительный Шут, так и Верховный жрец.
Они символизируют Джудая и Эда Феникса.
Один из них повлияет на мою судьбу...
Но что за карта находится рядом с Шутом?
Сила... Могущество?
Yu-Gi-Oh GX - 074.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сайоу-сама! Наш великий лидер!
Добро пожаловать, и благодарим Вас за прибытие в академию.
Даруйте нам Ваши мудрые ответы на наши вопросы, Сайоу-сама.
Нет, не я дам вам ответы.
Судьба проведёт вас.
Yu-Gi-Oh GX - 075.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы звали нас, Мизучи-сама?
Вы всё же прибыли, Коуримару? Иказучимару?
Юки Джудай и все остальные скоро прибудут в этот город.
Вы должны сделать всё возможное, чтобы привести Джудая сюда.
Я не хочу оспаривать Ваш приказ, но я и сам могу справится с этим заданием.
Yu-Gi-Oh GX - 076.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Согласно приказу Сайоу-сама, я прошёл за Вами, Мизучи-сама.
Я ценю твои старания.
К Вашим услугам.
Президент ждёт Вас.
Значит это ты Сайоу, лидер "Сообщества света"?
Yu-Gi-Oh GX - 077.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я вернулся.
Хоноумару! Ивамару!
Возьмите этих двоих с собой.
В "Кайба Ленд"?
Почему мы должны это сделать?
Yu-Gi-Oh GX - 078.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит ты Мизучи?!
Я буду ждать тебя в "Кайба Ленде", Юки Джудай.
И тебя, Эд Феникс...
Меня? Зачем?
Такова воля судьбы...
Yu-Gi-Oh GX - 079.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Луна ушла! Но почему?
Я ставлю закрытую карту, оканчиваю ход.
В чём дело, Эд? Ты выглядишь каким-то помятым.
Это всё луна. Она исчезла.
Ну... если подумать...
Yu-Gi-Oh GX - 080.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Боже мой! Как тут пыльно!
Я бы даже от помощи кота не отказалась! Какой ужас...
Думаю, лучше закончить уборку до прибытия всех остальных...
Странно... Кукла исчезла...
Отлично!
Yu-Gi-Oh GX - 081.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Шо, ещё не спишь?
Я нашёл интересную тему.
Тему? Что за тема?
Это что-то вроде чата в интернете.
А...
Yu-Gi-Oh GX - 082.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы ведь в курсе, верно?
Проиграв эту дуэль, вы трое примкнёте к Сообществу света!
Вперёд, армия Орудийного дракона!
А теперь, примкните к Сообществу света!
Придите к Сайоу-сама!
Yu-Gi-Oh GX - 083.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Невероятно!
Непревзойдённая сила! Неведомая мощь!
Он чуть не убил оппонента!
Он силён! По-настоящему силён!
Вернувшись из ада, Маруфуджи Рё наносит ответный удар!
Yu-Gi-Oh GX - 084.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В-В-Всё плохо! Всё очень плохо!
Директор Самеджима вернулся!
Директор?!
Как директор Самеджима мог вернуться?!
Взял и вернулся.
Yu-Gi-Oh GX - 085.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эх...
Не такой уж этот турнир ГенЕкса и всемирный...
Почему никто не хочет со мной играть?
Они не переживут того, что сразу же потеряют медали после боя с тобой, братишка.
Они все просто боятся твоего мастерства, братишка!
Yu-Gi-Oh GX - 086.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какое прекрасное место было выбрано для Дуэльной академии.
Песок может исчезнуть с пляжа, но чувство соревнований не исчезнет никогда.
Недостатка в месте нет, а люди здесь самые разнообразные.
Так как дуэли ценны лишь на публике, проигрывать новичкам...
...я не собираюсь!
Yu-Gi-Oh GX - 087.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже ты нервничаешь.
Не думал, что мой вызов будет принят...
Ха!
Кто бы ни был моим оппонентом, любой, вставший на пути Сообщества света, не будет пощажен!
Посмотрим сколько ты протянешь...
Yu-Gi-Oh GX - 088.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он хорош...
Он победил профи, не оставив ему ни шанса!
Я думал об этом во время дуэли...
У тебя ведь нет Оджам в колоде, верно?
Оджам? О чём ты?
Yu-Gi-Oh GX - 089.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Томе-сан, я хочу добавки!
И я! И я тоже!
Хорошо.
Быстро в с рисом управились.
Ну а как же! Нельзя сражаться с пустым желудком!
Yu-Gi-Oh GX - 090.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто следующий?
Кто-либо хочет услышать лекцию о математике, от профессора, являющегося десятым в лиге профи?
Бежим!
Если мы потеряем медали сейчас...
...нас просто отчислят!
Yu-Gi-Oh GX - 091.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Череп на моей правой руке кричит, предвещая победу!
Срази его! Срази его! Срази его!
Я дам тебе карту, способную уничтожить его одним ударом! Вот что он кричит!
Нельзя что-либо получить на заплатив цену!
Я плачу своей жизнью!
Yu-Gi-Oh GX - 092.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уволены?
Профессор Кронос и вице-директор Наполеон?
Это лишь слух, но говорят, что это из-за того, что они плохо следили за учениками в отсутствие директора.
Не удивительно, что они получат наказание, после того, как они навели в академии беспорядок.
Сказал тот, кто натворил больше всего беспорядка...
Yu-Gi-Oh GX - 093.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Свет! Больше света!
Я должен наполнить мир светом!
Но если я это сделаю, то мир...
Тихо!
Я испепелю своим светом тьму навечно!
Yu-Gi-Oh GX - 094.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юки Джудай, храни этот ключ.
Эд, этот свет...
...это запретный свет, который уничтожит всё живое.
Защити этот ключ и спаси мир.
Пробудись, Тенджоин Аска, наследница моего света.
Yu-Gi-Oh GX - 095.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Атакую Субмаринроидом напрямую!
Я победил...
Ты всё время прятался в мусорном ведре, избегая дуэлей, и сумел так далеко зайти?
Поверить не могу!
Спасибо!
Yu-Gi-Oh GX - 096.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я сиял, будучи первым, после своего вступительного экзамена...
Но сейчас, номер 110 - Джудай занял моё место...
Я так старался, даже в Сообщество света вступил, но всё-равно не смог вновь засиять...
Прошло 2 года, моё время, похоже, тоже прошло!
Всё безнадёжно?!
Yu-Gi-Oh GX - 097.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд, Догматичный!
Как мы и договорились, я возьму твою колоду.
Её и здесь нет!
Где она? Где Сверхсудьбоносный?
Тот, у кого она есть - убийца моего отца!
Yu-Gi-Oh GX - 098.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай же, работай!
Почему он не работает?
Братишка, с дороги!
Мой невероятный пинок всё сделает!
Н-Не делай этого!
Yu-Gi-Oh GX - 099.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушай, Аска!
Не важно ночь белая или нет, но рассвет всё-равно наступит!
И солнце вновь ярко засияет!
Открой ты наконец глаза!
Глупости! Именно сейчас я настоящая!
Yu-Gi-Oh GX - 100.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Узри её, Эд...
Карту, на поиски которой ты тратил так много времени!
Явись! Сверхсудьбоносный герой Кровавый!
Ты не хочешь увидеть его, Эд? Своего отца?
Эд?
Yu-Gi-Oh GX - 101.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Твой мир для тебя теперь закрыт.
Ты можешь вернуться лишь в мой мир.
Так было решено судьбой!
Атакуй Эда напрямую!
Великая катастрофа!
Yu-Gi-Oh GX - 102.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Преклонитесь перед судьбой!
Молите о пощаде, Черви!
Эд!
Ещё не конец! Не теряй надежду!
Судьба не может быть предрешена!
Yu-Gi-Oh GX - 103.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Барьер света, окутай нас!
Внутри барьера...
...эффекты всех монстров, за исключением моих Стражей Аркан, будут нейтрализованы!
Неос!
Сила Барьера света действует не только на нашу дуэль.
Yu-Gi-Oh GX - 104.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Специально вызываю Героя стихий Неоса!
Поторопись, Джудай!
Запечатай своей победой в дуэли Разрушающий свет!
Сделай это, и тогда мы сможем использовать наши силы, чтобы остановить лазерный спутник СОРА.
Вы опоздали!
Yu-Gi-Oh GX - 105.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приятного аппетита!
Я так давно не ел жареных сардин!
Ну что, Шо, каково это быть третьекурсником?
Это так от... от... от...
Эм...
Yu-Gi-Oh GX - 106.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джудай...
Где же ты, Джудай?
Мой возлюбленный... Юки Джудай...
11 Октября, похоже наше путешествие в Дуэльную академию прошло спокойно.
Корабль, подготовленный Корпорацией Кайба очень удобный, даже не к чему придраться.
Yu-Gi-Oh GX - 107.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Великолепный монстр!
Вот значит каковы Кристальные звери, о которых я слышал?
Они и в самом деле уникальны...
Интересно!
Никогда раньше не видел подобных монстров!
Yu-Gi-Oh GX - 108.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С началом нового учебного года, в Дуэльную академию...
...прибыли чемпионы из Дуэльных академий всего мира.
К бою!
К бою!
Появись! Чудо всех Кристальных зверей!
Yu-Gi-Oh GX - 109.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шо!
Братишка?
Братишка! Ты пришёл за мной!
Ну а как иначе!
О'Брайан! Что ты сделал с Шо?!
Yu-Gi-Oh GX - 110.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему вы его не остановили, пока не было поздно?
Джудай просто был в дуэли.
Быть не может. Он слишком утомлён...
Мне кажется, что вся энергия из его тела просто исчезла.
Тот матч был очень напряжённым...
Yu-Gi-Oh GX - 111.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит дуэль зависит и от боевых инстинктов дуэлиста...
Эта энергия теперь принадлежит ему...
Кто-то есть по близости?
Неужели за мной следили?!
Амон Гарам?
Yu-Gi-Oh GX - 112.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Получай!
Я ставлю закрытую карту
и оканчиваю ход.
Я загнал его в угол.
То что я загнал его в угол это понятно, но
Yu-Gi-Oh GX - 113.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так что, из-за последней правки правил, поддержка для запрещённых карт...
Моя лекция завершена.
К тому же...
Сегодня я сделаю объявление.
Сегодня утром я решил уволиться с должности лектора.
Yu-Gi-Oh GX - 114.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спаси меня, Джудай!
Молодец, Карен! Оставь его!
Джим!
Аска-семпай куда-то пропала!
Что?!
Yu-Gi-Oh GX - 115.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Защитился эффектом Покрова кокона?
Джудай-кун, скоро ты и сам всё поймёшь.
Поймёшь, ради чего стоит сражаться.
Каменный рыцарь!
Сенсей!
Yu-Gi-Oh GX - 116.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Получай! Адская охота!
С братишкой всё в порядке?
Что вообще происходит?!
Братишка...
Йохан!
Yu-Gi-Oh GX - 117.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Активирую магию!
Взлёт!
Взлёт возвращает всех Кристальных зверей мне в руку!
Потрясающе!
Вперёд, друзья!
Yu-Gi-Oh GX - 118.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ч-что за...
Куда мы?!
Ох! Это Дуэльная академия!
Я так долго ждал момента тебя сокрушить!
И отомстить за О'Брайна, на коленях перед нами стоящего из-за тебя!
Yu-Gi-Oh GX - 119.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Амон с нами ещё не связался?
Уже давно не выходил на связь.
Что же случилось, Амон?..
Ребята, приходите в себя!
Кому-нибудь из студентов нужна вода?
Yu-Gi-Oh GX - 120.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Идём же вместе... в новый мир!
Что происходит?
Ребята?!
Ребята... вы в порядке...
Что за?..
Yu-Gi-Oh GX - 121.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто ты?
Это я, Амон...
Почему ты выбрал этого мальчика?
И зачем тебе всё это?!
Это ведь ты перенёс нас в этот мир?
Yu-Gi-Oh! 3D Bonds Beyond Time.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод -Shockwave-
Почти убил!
Вызываю Neos'а!
Юки Джудай.
Исключительный дуэлист, способный контролировать духов.
Yu-Gi-Oh! 5D's 01 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А сейчас время для главной скоростной дуэли!
И сейчас он появится! Всем внимание...
Король D-Wheel'ов.
D-Wheel - специальный мотоцикл для скоростных дуэлей.
Джек Атлас!
Yu-Gi-Oh! 5D's 02 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Два года назад.
Ты не сможешь победить меня.
Потому что ты Король?
Точно. Потому что я Король.
А теперь, в бой!
Yu-Gi-Oh! 5D's 03 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсей....
Мы в тебя верим.
Ты можешь сделать это. Сейчас, когда ты зашел так далеко, я больше не скажу ничего плохого. Покажи им!
И если ты увидишь Джека... ладно...
Поскорее возвращайся.
Yu-Gi-Oh! 5D's 04 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джек...
Сколько лет, сколько зим, Юсей.
Когда я посмотрел на луну, то почувствовал что ты придешь сюда.
Сколько лет уже прошло?
Два.
Yu-Gi-Oh! 5D's 05 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Stardust ...
Великолепное зрелище, не так ли? Не от моих ли драконов это давящее чувство?
Юсей, страх ещё не сковал тебя?
Может мне называть тебя несчастным шутом, который побоялся выступить перед Королем и его драконами.
Клянусь, я верну его назад!
Yu-Gi-Oh! 5D's 06 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсей Фудо ...
Юсей Фудо!
Ты слышал?
Твоя колода и твой D-Wheel конфискуются властями!
Юсей Фудо, несанкционированное нарушение границы Нео-Домино жителем Сателайта - серьезное нарушение!
Yu-Gi-Oh! 5D's 07 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, изгой Сателайта. Хоть играть умеешь?
Сейчас увидишь.
Все, что я увижу, это твое падение.
Пока ещё можно сдаться, не упусти шанс!
Ты правда надеешься на эту ничтожную колоду?!
Yu-Gi-Oh! 5D's 08 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Босс, мы привели Вам 88-ого.
Старик, того парня поймали из-за того что он пересек границу?
Да, именно так. Я такой же.
Странно это. Похоже они наблюдали за ним ещё до того как его привезли сюда.
Зачем он им?
Yu-Gi-Oh! 5D's 09 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри. С сегодняшнего дня ты будешь жить здесь.
Теперь он здесь.
Неважно как далеки мы друг от друга, я всё равно продолжу свой путь.
Я займусь этим даже ещё усерднее.
Поэтому, не бойся быть ранен ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 10 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсей!
-Юсей! -Сынок!
Я отправлю тебя обратно в твой родной город-свалку!
Но только после того как ты умрёшь!
Вставай!
Yu-Gi-Oh! 5D's 100 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я сожалею, Юсей.
Я ... ничего не смогла сделать.
Это не правда!
Всё именно так, как и сказал Луа!
Я позабочусь о твоих чувствах. Оставь остальное на меня.
Yu-Gi-Oh! 5D's 101 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если Voltic Bicorn был уничтожен, мы отправляем на кладбище количество карт из колоды, равное его уровню!
Voltic Bicorn 7го уровня!
А теперь, мы отправляем семь карт из колоды на кладбище!
Семь карт ...
Эта стратегия! ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 102 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это твоя судьба, Юсей Фудо!
Rhinotaurus, атакуй напрямую!
Плохо!
Юсей!
Для того, чтобы выйти из этой ситуации, я должен использовать "это"!
Yu-Gi-Oh! 5D's 103 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд, Mythical Horned Beast Phypnocorn!
Атакуй Rapid Warrior!
Вперёд!
Юсей!
Правильно! Карта, на которую все надеятся ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 104 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
-Он силён! -Невероятно!
Мой ход! Вызываю Phantom Beast Wild Horn.
Какое жёсткое соперничество для первого хода!
Ты первым не достигнешь первого поворота!
Inferno Hammer, атакуй Windfarm Genex!
Yu-Gi-Oh! 5D's 105 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Карта Тьмы?
И ты отдаёшь её нам?
До тех пор, пока у вас есть эта карта, вы никак не будете ограничены.
Вы будете выигрывать все дуэли. Вы даже сможете стать королями.
Карта Тьмы? Звучит интересно.
Yu-Gi-Oh! 5D's 106 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Никакие силы Тьмы никогда не притронутся к Джеку Атласу!
Вот оно!
Выиграв два боя, команда "5D's" проходит в финал!
Почему ты спас меня?
Ты спросил "почему"? Это должно быть очевидно.
Yu-Gi-Oh! 5D's 107 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плохо. Если они все примутся за меня, то со мной будет покончено!
Юсей!
В таком случае, Юсей! ...
Могу ли я спасти Юсея?
Ты можешь!
Yu-Gi-Oh! 5D's 108 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он объединился со своим D-Wheel'ом?!
Смотри! Это предельная трансформация D-Wheel'а!
Этот город ...
Остановись ...
ОСТАНОВИСЬ!!!
Yu-Gi-Oh! 5D's 109 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что мне делать?!
Stardust Dragon был захвачен Machine Emperor'ом.
Я ... как мне одолеть его?!
Захватив Stardust Dragon, атака Machine Emperor Wisel становится 5,000.
Твой Синхро монстр был принесён мне в жертву!
Yu-Gi-Oh! 5D's 11 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Цель движется в направлении района Даймон.
Подтверждаю, он здесь.
Да, он здесь.
Продолжаю следовать за целью.
Может хватит?
Yu-Gi-Oh! 5D's 110 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсей ...
Идём, Мизогучи.
Этот свет ...
Неужели Юсей наконец-то сделал его, Ускоренный Синхро вызов?
Казама, я иду к Юсею.
Yu-Gi-Oh! 5D's 111 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Моя душа ... Red Demon's Dragon ...
Что-то не так, Бомбер?
Этот пот ... С тобой всё в порядке?
Да. Я в порядке. Извините что разбудил.
Спокойной ночи.
Yu-Gi-Oh! 5D's 112 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не думай, что этим ты заберёшь мою силу!
Джек ... Извини, я просто пытался изменить твой постоянный рассчёт на силу ...
Джек ...
Я не откину эту свою силу!
Джек ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 113 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бессмертный Бог, который был заточён в рисунок за 5,000 лет до остальных Бессмертных Богов ...
Бессмертный Бог, что до изнемождения сражался с Багряным Драконом, был запечатан в рисунке.
Бессмертный Бог ... Scar-Red Nova!
Это ...
Это иллюзия Бессмертного Бога, Scar-Red Nova.
Yu-Gi-Oh! 5D's 114 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ЧТО!?
Говоришь, что всё продано?!
Но почему?!
Другого варианта нет.
Твоя лапша "Шируко" оказалась невероятно популярной.
Yu-Gi-Oh! 5D's 115 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как ты и обещал, ты расскажешь нам всё, что знаешь.
Отвечай.
Каковы отношения между Бюро Обеспечения Общественной Безопасности и "Илиастер"?
Понял.
Вначале я попал в Бюро Обеспечения Общественной Безопасности.
Yu-Gi-Oh! 5D's 116 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это место, где мы найдём какую-нибудь информацию об "Илиастер".
Да, а так же информацию насчёт того, кто убил моего отца.
"Моментальный Экспресс". Я о них знаю.
Это какая-то компания?
Скажи мне, где они находятся. Это единственная ниточка к "Илиастер", которая у нас есть.
Yu-Gi-Oh! 5D's 117 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спрячемся в этом шаттле!
Мы заперты!
Ловушка! ...
А теперь, вы исчезните между двумя периудами, Юсей Фудо.
Что это!? Что происходит?!
Yu-Gi-Oh! 5D's 118 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дуэлисты из Страны Бога?
Подождите-ка, что?!
"Фавориты ВСГП, команда "Ragnarök" - лучшая в мире команда в скоростных дуэлях.
Три Бога Полярной Звезды, Один, Тор и Локи, которых используют Гарольд, Драган и Брейв - истинные посланники Богов.
Они владеют тремя сильнейшими картами в мире, в которых обитает их мистическая сила.
Yu-Gi-Oh! 5D's 119 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь, мы начинаем полуфинал ВСГП среди команд блока Б!
Сражающиеся в финале команды, это восемь команд, прошедших предварительные бои ...
... однако, сила команды "New World" была слишком огромна для блока А, поэтому, они уже прошли в финал!
Этот момент наконец-то наступил.
Команда "5D's", вы должны победить и остановить амбиции "Илиастер"!
Yu-Gi-Oh! 5D's 12 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Коридоры А5, А7 закрыты! Продвигайтесь в восточный блок!
Ставлю на поле одну закрытую карту. Ход окончен.
Как я и думал. Ведь ты же не можешь призвать монстра из-за Discord Counter!
Все пути для тебя заблокированы!
Тебе никуда не деться! Впереди только тупик! Просто сдайся! У тебя все ещё есть возможность!
Yu-Gi-Oh! 5D's 120 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неужели первый гонщик команды "5D's", Джек, уже готов завершить бой с командой "Taiyou"?
Lancer Demon, атакуй Juggler!
Не думай, что Джек Атлас не сможет одолеть твою слабую защиту.
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Мой ход!
Yu-Gi-Oh! 5D's 121 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Команда "Taiyou" поменялась на последнего гонщика, и до сих пор продолжает усиливать свою защиту.
Если последний гонщик будет побеждён, то команда "5D's" будет победителем!
Они всё ещё не сдались?
Неужели они думаю что смогут исправить ситуацию?
Прошло уже 16 ходов, а всё, что они использовали, это обычных монстров низкого уровня ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 122 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсей Фудо вызвал своего сильнейшего монстра, Stardust Dragon'а!
Хорошо, хорошо, Stardust Dragon был вызван в защитную позицию.
Да, нет причин для паники.
Атака Giant God of Thump равняется атаке монстра оппонента + 1,000.
Юсей не может безрассудно вызывать монстра в атакующую позицию.
Yu-Gi-Oh! 5D's 123 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Команда "Ragnarok" - наши следующие оппоненты, верно?
Дуэлисты, обладающие силой Богов ...
Драган, Брейв, и их лидер - Гарольд.
Да, по слухам, они являются лучшими в мире.
Они будут сильными оппонентами ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 124 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ч-что такое? Зашёл, даже не постучавшись!
Егер! Этот парень сказал правду?!
"Этот парень"? ...
Драган, из команды "Ragnorak".
Это правда, что в тот раз он намерянно проиграл, как послушная собачка?
Yu-Gi-Oh! 5D's 125 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд, Джек Атлас!
Объединяю Tangris 3го уровня вместе с Tanngnjóstr 3го уровня и Gullfaxi 4го уровня!
Когда откроется дверь в Асгард, древний Бог войны поднимет свой магический молот!
Встряси землю и покажи себя, вместе с ревущим громом!
Синхро вызов!
Yu-Gi-Oh! 5D's 126 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это же! ...
Бог ... возродился.
Что всё это значит?!
Бог никогда не умрёт.
Если Бог был уничтожен и отправлен на кладбище ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 127 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Объединяю Wicked Spirit Token 1го уровня вместе с Pole Star Spirit Ryosuaruvu 4го уровня и Pole Star Spirit Dekkuaruvu 5го уровня!
Бог, рождённый из звёзд, покажи свою абсолютную силу, и заставь весь мир трепетать!
Синхро вызов! Снизойди!
Polar God Loki!
Не может быть!
Yu-Gi-Oh! 5D's 128 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это ... может ли быть?!
Всё именно так, как ты и подумал!
Объединяю двух Imperial Token'ов 4го уровня вместе с Pole Star Heaven Valkyrie 2го уровня!
Небесная северная звезда, король, что властвует на небесах ...
Объедини воедино звёзды, и покажи свою власть!
Yu-Gi-Oh! 5D's 129 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь, активирую ловушку, Wave Rebound!
Невероятно! А теперь, все Боги будут устранены!
А затем, Гарольд из команды "Ragnarok" получит урон, равный общей атаке всех трёх Богов!
И это будет победа команды "5D's"!
Да! Ты хорошо сыграл, Юсей!
Yu-Gi-Oh! 5D's 13 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это у него на щеке?
Это метка. Ты не знала?
Такую ставят на всех, кого поймала Охрана.
Получается, он плохой человек?
Но ведь с духом карт всё в порядке?
Yu-Gi-Oh! 5D's 130 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ловушка, Zero Force!
Если один из моих монстров был убран с поля,
то атака всех монстров, сила атаки которых равна или больше атаки убранного из игры монстра, становится равна нулю!
Что ты сказал?!
Сила атаки Богов стала равна нулю!
Yu-Gi-Oh! 5D's 131 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсей! Пожалуйста, позаботься о моей мести!
Шерри!
Это ...
Если ты действительно хочешь знать правду, то я скажу тебе. Но ...
Если я сейчас расскажу тебе правду, то, боюсь, что твоя судьба полностью изменится ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 132 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь, первый матч финала ВСГП наконец-то начинается!
Ох! Ты права!
Но почему я, даже не имея метки, как Лука, не могу видеть что-то настолько огромное?!
Позволь мне сказать тебе, что это Святыня Бога, Арка Колыбели.
Это место, где дремлит Ирейдис.
Yu-Gi-Oh! 5D's 133 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После захвата Синхро монстра, атака карты Machine Emperor Grannel возрастает на оригинальную атаку захваченного монстра!
Это ... Machine Emperor Grannel!
- Джек, держись! - Джек ...
Директор Егер, команда "New World" причинила огромный урон!
Матч должен быть остановлен!
Yu-Gi-Oh! 5D's 134 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Синхро вызов!
Пари, Black Feather Dragon!
Почему!? Почему ты пожертвовал собой и вызвал этого Синхро монстра?!
Друзья, это не самовлюблённые люди! Они не такие, какими ты представляешь людей!
Мы можем объединять свои чувства и сражаться как единое целое.
Yu-Gi-Oh! 5D's 135 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это - наша сила, ведущая к будущему!
Синхро вызов и Ускоренный Синхро вызов раз и навсегда остановят ваши амбиции и заблуждения!
Ты в этом уверен? Ты действительно настолько хочешь увидеть ваше будущее, да?
Теперь, благодаря тебе, моё поле полностью свободно!
Но не волнуйся! Это будущее, мы ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 136.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скоростная дуэль.
Это дуэль, развивающаяся в мире скорости.
Есть люди, рискующие своими жизнями и носящие легендарные метки.
Люди, назвавшиеся командой "5D's"!
Перевод сайта ygogx.ru
Yu-Gi-Oh! 5D's 137.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
HASHIRE! ASUE TSUZUKU SHINKA NO MICHI WA
Начинай бег! По направлению к началу эволюции,
ARATA NA DENSETSU NO KURERU
к новой, ещё не сказанной легенде!
Перевод сайта ygogx.ru
Yu-Gi-Oh! 5D's 138.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
GROWING! GO MY WAY!
Я становлюсь сильнее! И иду по своему пути!
Но с узами, связывающими меня с друзьями, я просто не могу проиграть.
KAZE NI NARE MAI ODORE YAMI WO HIKISAIDE
Со скоростью света, прорывайся через Тьму.
Yu-Gi-Oh! 5D's 139.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Yu-Gi-Oh! 5D's 14 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На время турнира тебе лучше остаться здесь.
Тут не очень удобно, но жить можно.
Если что понадобится - скажи.
Ничего. Извини.
Это я должен извиняться.
Yu-Gi-Oh! 5D's 140.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скоростная дуэль.
Это дуэль, развивающаяся в мире скорости.
Есть люди, рискующие своими жизнями, и носящие легендарные метки.
Люди, назвавшиеся командой "5D's"!
HASHIRE! ASUE TSUZUKU SHINKA NO MICHI WA
Yu-Gi-Oh! 5D's 141.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Планетарный механизм прекратил свою работу?
Шерри!
Что только что произошло?
Это же ...
Black Rose Dragon защитил нас!
Yu-Gi-Oh! 5D's 142.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убегайте! Бегите!
Лука! Лука!! Лука!!!
Не может быть ...
Лука! ...
Джек ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 143.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скоростная дуэль.
Это дуэль, развивающаяся в мире скорости.
Есть люди, рискующие своими жизнями, и носящие легендарные метки.
Люди, назвавшиеся командой "5D's"!
HASHIRE! ASUE TSUZUKU SHINKA NO MICHI WA
Yu-Gi-Oh! 5D's 144.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начало конца:
Начало конца:
Начало конца:
Начало конца:
Начало конца:
Yu-Gi-Oh! 5D's 145.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
То, что находится за пределами твоих собственных лимитов ...
Высший Чистый Разум!
Что?!
Приди! Tech Genus - Halberd Cannon!
Это! ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 146.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсей! Ты - моя надежда!
Достигни света, скрывающегося за Аксель Синхро!
И используя этот свет, ты должен создать новое будущее!
ИДИ, ЮСЕЙ!
Бруно! Бруно!!
Yu-Gi-Oh! 5D's 147.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Time Machine Deity Metaeon - это Бог всех Богов. Он не может быть ничем уничтожен.
Мой ... ход!
Вот она!
До тех пор, пока у меня есть эта карта, я могу продолжать сражаться! Это карта надежды, и она сможет вызвать чудо!
Вызываю карту Sky Core!
Yu-Gi-Oh! 5D's 148.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джек, Лука, Луа, Аки, Кроу ...
Вы все вверили мне свои желания. Я неприменно одержу победу, и верну нам наше будущее!
Режим дуэли.
Дуэль!
Специально вызываю карту Time Machine Priestess!
Yu-Gi-Oh! 5D's 149.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я заканчиваю свой ход!
Спаситель, говорите?
Юсей Фудо ...
Прямо как и сейчас, ты всегда вселял людям надежду.
Что ты хочешь этим сказать?
Yu-Gi-Oh! 5D's 15 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично! Ну как, Юсей, я похож на Луку?
Вот что значит близнецы - вас не различить.
Точно, точно, точно!
Я так не делаю!
Ладно-ладно, можешь не беспокоиться об этом.
Yu-Gi-Oh! 5D's 150.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благодаря эффекту продолжительной ловушки - Infinite Machine Ein Soph - я могу специально вызвать из руки монстров 10го или выше уровня!
Узри бескрайнюю мощь моих монстров серии Time Machine Deity!
Что?!
Появитесь! Time Machine Deity Michion!
Time Machine Deity Hanion!
Yu-Gi-Oh! 5D's 151.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
HASHIRE! ASUE TSUZUKU SHINKA NO MICHI WA
Начинай бег! По направлению к началу эволюции,
ARATA NA DENSETSU NO KURERU
к новой, ещё не сказанной легенде!
Перевод сайта ygogx.ru
Yu-Gi-Oh! 5D's 152.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы одолели Зона и предотвратили падение Ковчега Усопших на Нео-Домино.
Нам было вверено будущее этого города.
И, начиная с этого момента, Нео-Домино будет двигаться в направлении нового будущего.
Ну, вот мы и прощаемся с Бюро Обеспечения Общественной Безопасности.
Этот город в нём больше не нуждается.
Yu-Gi-Oh! 5D's 153-154.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Собранные воедино желания станут новой, сияющей звездой! Стань направлением этого света!
Синхро вызов!
Вступи в бой, Stardust Dragon!
Stardust Dragon = Дракон Звёздной Пыли.
Объединяю Star Gather'а 7го уровня вместе с Synchro Resonator'ом 1го уровня!
Yu-Gi-Oh! 5D's 16 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, давай... Ты же не можешь грустить вечно, только потому, что проиграл.
Она права. Ты же старался.
Да, но...
Все что тебе надо сделать - это выигрывать следующие дуэли.
Опыт, который ты получил от проигрыша пригодится тебе.
Yu-Gi-Oh! 5D's 17 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и закончилась это невероятная дуэль, будем наедятся, следующий бой будет не менее захватывающим.
Неуязвимый Бог Смерти?
Те, кто с ним дрался, были слишком напуганы и забросили дуэли.
Он профессиональный боец на D-Wheel'ах.
Используешь эту карту?
Yu-Gi-Oh! 5D's 18 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои извинения. Раньше мы просили тебя нарочно проиграть...
Но сейчас, мы настаиваем, что бы ты...
Нет-нет. В этом нет необходимости.
Я понимаю, в данной ситуации мне придется сыграть роль убийцы.
Дьявольский... Твой дьявольский стиль игры всё время держит противника в напряжении.
Yu-Gi-Oh! 5D's 19 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лука... Лука...
Пожалуйста, иди сюда.
Ты обещала...
Нет!
Ты обещала, что будешь защищать мир духов дуэльных монстров.
Yu-Gi-Oh! 5D's 20 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лука!
Зачем ты закончила всё ничьёй?
Это лучше, чем проиграть, тем более, я и не собиралась выигрывать.
Но...
Луа ничего не помнит? Этот голос вернул меня тогда...
Yu-Gi-Oh! 5D's 21 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Райли, Блиц, Нарв, Така!
Не стоит меня боятся, меня послал Юсей.
Что здесь произошло?
Все в порядке?
К сожалению, их здесь нет.
Yu-Gi-Oh! 5D's 22 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Твоя рука...
Почему ты остановил меня? Почему?
Бомбер, я не прощу его, за то, что он сделал.
Однако, если ты пытаешь решить всё с помощью силы, ты не лучше его.
Юсей!
Yu-Gi-Oh! 5D's 23 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай.
У нас есть победитель! И вызовите скорую!
В финал проходит - Изаёй Аки!
Победитель - Изаёй Аки!
Великолепно победив Киномию Кодо, она перешла в финал, где ей предстоит сразиться с Фудо Юсеем.
Yu-Gi-Oh! 5D's 24 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аки Изаёй.
Ты получаешь удовольствие от разрушения.
Тебе нравится твоя сила.
Я наслаждаюсь разрушением?
Не знаю, как мы теперь далеки, я всё равно тебя найду.
Yu-Gi-Oh! 5D's 25 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дава-а-ай!
Хватит.
Это не поможет.
Когда все это кончится!?
Кто, черт возьми, эти парни!?
Yu-Gi-Oh! 5D's 26 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благодаря эффекту Dark Repairer, я беру карту из колоды.
Юсей, помни. Все, что ты делаешь перед Королем, безрезультатно.
Это Сила Короля! Абсолютная сила!!!
Red Demon's Dragon Короля уничтожает Junk Warrior!
Видишь, Юсей!? Узри свою слабость пред Королём!
Yu-Gi-Oh! 5D's 27 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Карты этой недели"
Что же там будет? Что же там будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Эм? Чёрная карта?
Что это?
Yu-Gi-Oh! 5D's 28 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Монстр, призывающийся жертвой монстра-воина!
С помощью пожертвованого монстра он станет сильнее.
Темный мир духов, покажи себя!
Yu-Gi-Oh! 5D's 29 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ещё одна тёмная карта?
Интересно, что это за монстр?
Узнайте больше в серии.
Я хочу поговорить с Годвином.
Что ты сказал? Ты, сателайтский урод...
Yu-Gi-Oh! 5D's 30 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Монстр из серии Black Feather.
Он может объединить силы всех монстро серии Black Feather находящихся на поле.
Сколько тут хороших карт.
В блоке А2 замечен подозрительный D-Wheel.
Принял, мы приближаемся к нему.
Yu-Gi-Oh! 5D's 31 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот что у нас имеется на этой неделе!
Это Синхро монстр серии Black Feather.
Что такое "Очки Клина"?
Посмотри и узнай больше!
Юсей!
Yu-Gi-Oh! 5D's 32 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот что мы имеем на этой неделе!
Это карта Темного Избранного.
Темный Тюнер монстр? Это карта, которая позволяет вызвать монстра с отрицательным уровнем.
Эй, не расслабляйтесь.
Ты сам пошевеливайся.
Yu-Gi-Oh! 5D's 33 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Карта этой недели."
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Это карта из серии Infernity!
Эффекты их монстров активируются только когда у вас 0 карт в руке.
Yu-Gi-Oh! 5D's 34 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Охх! Тёмный Синхро монстр! Страшно!
Кажется, он может использовать эффект монстра, который находится на твоём кладбище.
Мой ход!
Вызываю Infernity Demon!
Infernity Beast, атакуй Speed Warrior!
Yu-Gi-Oh! 5D's 35 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот что у нас имеется на этой неделе!
-Что это?! -"Бессмертный Бог". - Эм, это хорошо?!
Его вообще можно победить?
Он идёт!
Кроу!
Yu-Gi-Oh! 5D's 36 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А вот и карты, которые у нас имеются на этой неделе!
Ух ты, это же моя карта!
Она может добавлять тебе в руку экипируемую магию, правильно?
И у неё имеются ещё очень хорошие эффекты!
Юсей ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 37 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот что у нас имеется на этой недели!
"Твоя сегодняшняя удача так себе"?
"Ты должен найти то, что потерял"?
Привет! Это Карли! Оставьте своё сообщение!
Эй, Карли! Что случилось в Сателлите?!
Yu-Gi-Oh! 5D's 38 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот что мы имеем на этой неделе!
Атака этой карты меняется каждый ход!
И когда эта карта убирается с поля, она может призвать монстра серии Fortune Lady.
Директор Годвин!
Не может быть! Директор Годвин, он?! ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 39 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А вот и он - Бессмертный Бог!
В этот раз это ящерица!
Что же случится с нами?!
Даже Дивейн, которым ты так восхищаешся, должен исчезнуть примерно в это время!
Подожди, Дивейн? ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 40 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Ох! У этой карты есть эффект, наносящий урон!
И у неё есть эффект, что специально вызывает двух одинаковых монстров.
Вчера какой то непонятный огонь нанес удар около пяти западных кварталов Нео-Домино.
Yu-Gi-Oh! 5D's 41 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Карта этой недели"
Что де это будет? ЧТо же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Ох, Black Rose Dragon!?
Если он был успешно вызван Синхро вызовом, он может уничтожить все карты на поле.
Yu-Gi-Oh! 5D's 42 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Это все наши драконы вместе!
Твой монстр механического типа, правильно?
Ох, помолчи!
Yu-Gi-Oh! 5D's 43 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Ох, это же клоун! Клоун!
Атака этого монстра увеличивается на 1000 пунктов за каждую карту магии или ловушку находящуюся на поле.
Это правда, я говорю тебе! Внутри этого пламени были толпы людей!
Yu-Gi-Oh! 5D's 44 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Карта этой недели"
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Это же второй Синхро монстр карт серии Black Feather!
Как я понимаю, когда он атакует монстра, находящегося в защитной позиции, его атака возрастает!
Yu-Gi-Oh! 5D's 45 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? Что де это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Оох, атака 3000!
Один раз за ход, он может вызвать одного монстра 2го или ниже уровня из колоды.
Смотря за границы этого мира
Yu-Gi-Oh! 5D's 46 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Он здесь! Бессмертный Бог!
Монстр-паук ...
Может ли это значить разрушение Сателайта?!
Yu-Gi-Oh! 5D's 47 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Избавившись от одной карты из руки, ты можешь взять контроль над монстром!
Ужасный монстр, да?
Тёмные Избранные ...
Я никогда вас не прощу!
Юная девушка.
Yu-Gi-Oh! 5D's 48 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каждый раз, когда эта карта уничтожает монстра, его атака увеличивается на 400?!
Он становится всё сильнее и сильнее.
Тёмные Избранные - не те люди, которых можно легко победить.
Мы все будем вовлечены в опасные битвы,
но что бы не случилось, не забывайте, что мы все друзья!
Yu-Gi-Oh! 5D's 49 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это Темный Синхро монстр!
Если он атакует, то оппонент не может активировать карты магии и ловушки до конца нанесения урона.
После того как он активировал магию поля, он создал все условия для вызова Бессмертного Бога!
Луа!
Благодаря эффекту Closer Forest, моей магии поля,
Yu-Gi-Oh! 5D's 50 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бессмертный Бог!
У него есть эффект, позволяющий ему нейтрализовать его уничтожение и уменьшить жизненные пункты оппонента в два раза!
Мой ход! Беру карту!
Эффект Power Tool Dragon наугад добавит мне в руку одну экипируемую магию!
Пожалуйста, пусть в этот раз это будет карта, скособная победить Demonic Monkey King Zeman Демака! ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 51 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будут? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Эффект этой карты активируется в том случае, если её отправить из руки на кладбище!
Она меняет местами атаку и защиту всех находящихся на поле монстров.
Вперёд, Луа!
Yu-Gi-Oh! 5D's 52 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Мы можешь сделать Синхро вызов, если у тебя на кладбище имеется эта карта и ещё один не Тюнер монстр!
Синхро вызов с кладбища!
Мой ход!
Yu-Gi-Oh! 5D's 53 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если он находится в защитной позиции, то оппонент пропускает свой боевой ход!
Если он не атакует, то его эффект наносит вам урон!
Он огромен!
Однако, как говорится, "Больше не значит лучше"
К несчастью, в моей колоде больше нет ни одного монстра, похожего на этого!
Yu-Gi-Oh! 5D's 54 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если он атакует, его атака увеличивается на 400!
Кажется, если он уничтожает монстра, то его эффект пропадает.
Юсей, Кирью ... Вы наконец то выясните всё до конца.
Надеюсь, с Юсеем всё будет в порядке.
Юсей неприменно победит!
Yu-Gi-Oh! 5D's 55 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Удивительный Тюнер монстр, Savior Dragon!
Хочу увидеть, какого Синхро монстра он вызовет!
Не пропустите то, что будет дальше!
Чёрт бы побрал твои коварные методы!
Эффект One-Hundred Eyes Dragon позволяет ему получить эффект Infernity Dwarf, находящегося на кладбище!
Yu-Gi-Oh! 5D's 56 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отправив одну карту из руки на кладбище, вы можете специально вызвать этого монстра!
Он может быть использован вместо любого Тюнер монстра, в имени которого содержится "Synchron".
Savior Star Dragon, атакуй Earthbound God Ccapac Apu!
Shooting Blaster Sonic!
Я не мог ... оставаться зол на тебя ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 57 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? ЧТо де это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Пожертвовав этой картой, она снижает весь получаемый в этом ходу урон до нуля!
До нуля, правильно?
Ясно. Значит, я в исследовательской части Моментума, да?
Yu-Gi-Oh! 5D's 58 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что мы имеем на этой неделе!
Если тебя атакуют напрямую второй раз, то ты можешь специально вызвать этого монстра!
Атака и защита этого монстра равняется урону, который мы получаешь от первой прямой атаки!
Где я?
Yu-Gi-Oh! 5D's 59 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эта карта может быть специально вызвана если тебя атакуют напрямую!
Если ты используешь этот эффект, то боевой ход заканчивается!
Прямая атака!
Невероятно!
Он победил три раза подряд!
Yu-Gi-Oh! 5D's 60 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если эта карта была успешно вызвана, ты можешь взять карту из колоды!
Если ты вытащил не монстра, то эта карта будет уничтожена.
Тоби ...
Тоби! ...
Осталась только башня, к которой отправилась сестрёнка Аки, верно?
Yu-Gi-Oh! 5D's 61 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если ты наносишь боевой урон, то оппонент скидывает на кладбище одну карту из руки!
А затем, ты берёшь карту из колоды.
Black Rose Dragon!
Кажется, с сестрёнкой Аки что то не так ...
Сожги её до костей!
Yu-Gi-Oh! 5D's 62 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Монстр, уничтоживший эту карту, будет так же уничтожен"?
И эта карта нанесёт урон, равный атаке уничтоженного монстра.
Что происходит?
Это выглядит как ...
... рисунок кондора.
Yu-Gi-Oh! 5D's 63 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Самый сильный Бессмертный Бог, Wiraqocha Rasca!?
Пропустив свой боевой ход, он снизит жизненные пункты оппонента до одного!
Мы находимся в мемориальном парке Мая.
Мистический свет, который появился над имением директора Годвина в 5:47 утра,
своими контурами напоминает кондора.
Yu-Gi-Oh! 5D's 64 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично! Это же Savior Star Dragon!
Ты сможешь это сделать, Юсей!
Естественно!
-Shooting Blaster Sonic!! -Shooting Blaster Sonic!!
Black Rose Flare!!
Yu-Gi-Oh! 5D's 65 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С битвы против Тёмных Избранных прошло полгода.
Нео-Домино полностью изменился.
Граница между городом и Сателайтом исчезла
и мысли людей сосредоточились на восстановлении города.
В это время никто и предположить не мог, что к нам приближается новая угроза.
Yu-Gi-Oh! 5D's 66 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсей! Джек!
Это правда, что Ушио был атакован?
Да.
Каково его состояние?
Сейчас он в реанимации.
Yu-Gi-Oh! 5D's 67 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
Доброе утро!
Учитель, доброе утро!
Доброе утро!
Посторайтесь сегодня, на дуэльных уроках.
Yu-Gi-Oh! 5D's 68 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Невероятно, это место выглядит совершенно иначе!
Да, теперь это уже не Сателайт.
Люди, живущие здесь, перестраивают город.
Да.
Братишка Кроу!
Yu-Gi-Oh! 5D's 69 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекращайте смотреть, чёрт возьми!
Не важно! Берите всё, что имеет хоть какую то ценность!
Нашёл!
Пожалуйста, подождите!
Я заплачу, клянусь! Поэтому умоляю, прекратите!
Yu-Gi-Oh! 5D's 70 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клеа, это я.
Не бойся. Если злые духи придут, я позабочусь о них.
Я уверен, что смогу тебя защитить.
Слушайте, может повернем обратно!?
Разве не ты сказал идти сюда, Луа?
Yu-Gi-Oh! 5D's 71 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где ... я?
Что со мной случилось?
Ушиб?
Если я правильно помню, я ...
Пол? Нет ... это металлическая плитка.
Yu-Gi-Oh! 5D's 72 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Но ведь взрыв ...
Понял, это бы блеф.
Кто ты? Какова причина для этих грязных трюков?
Я Шерри Лебланк. Я проверяла твои силы.
Девушка D-Wheel'ер! ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 73 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь твои монстры полностью открыты!
Tiger Dragon, атакуй Speed Warrior!
Stripe Burst!!
Кажется, этому бою подошёл конец.
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Yu-Gi-Oh! 5D's 74 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы только зря потратите время.
В настоящем своём состоянии ты не сможешь победить Призрака.
До тех пор, пока не превзойдёшь свои собственные лимиты.
Мои лимиты?
Это единственный путь победить их.
Yu-Gi-Oh! 5D's 75 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично.
Всё настроено.
Выглядишь круто!
Как говорится, "ты - это то, что ты носишь".
Я сама на себя не похожа ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 76 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что? База украденных D-Wheel'ов?
Да, в последнее время обнаружено много подобных мест.
Вообще, я слышала, что после объявления о Всемирно Скоростном Гран-при, спрос на D-Wheel'ы на чёрном рынке значительно вырос.
Я даже слышала, что Охрана назначила награду за информацию о местонаходжении подобных баз.
Награду?
Yu-Gi-Oh! 5D's 77 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Активирую эффект Junk Archer! Убираю Phoenixician Cluster Amaryllis из игры!
Dimension Shoot!!
Вот оно, Аки! Прямая атака!
Аки, не пытайся силой контролировать D-Wheel!
Вложи в D-Wheel свой вес!
Yu-Gi-Oh! 5D's 78 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благодаря тебе я смог вызвать своего величайшего монстра!
А теперь, вперёд!
Я покажу вам что значит настоящая дуэль!
Луциано слишком зазнаётся.
Дети всегда такие. Я помню дни, когда я сам был ребёнком.
Yu-Gi-Oh! 5D's 79 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Активирую эффект Machine Emperor Skiel!
Один раз за ход Machine Emperor Skiel может захватить Синхро монстра, находящегося на стороне поля оппонента!
Ancient Fairy Dragon ...
Прекрати Отпусти Ancient Fairy Dragon!
Теперь у тебя нет вариантов!
Yu-Gi-Oh! 5D's 80 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Такая скорость - это плохо.
Превзойди свои собственные лимиты, Юсей!
Мне нужен ... новый двигатель, который, не смотря ни на что, сможет превзойти лимиты.
KIZUTSUKI SONOTABI NI YASASHIKUNARERU
Ты ранишся и после этого становишся добрей.
Yu-Gi-Oh! 5D's 81 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Атака карты Stronghold составляет 3,000 только в том случае, если на поле находятся Green Gadget, Yellow Gadget и Red Gadget.
Если этих троих нет, то оригинальная атака этой карты равняется нулю.
Ты это понял.
Используя карту Shooting Star Bow Ceal как плату, я активирую магию, Offering of the Dead!
Уничтожаю Green Gadget!
Yu-Gi-Oh! 5D's 82 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт возьми!
Что происходит?!
Входа нигде нет!
Ты уверен, что ты не ошибся?
Да.
Yu-Gi-Oh! 5D's 83 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто это? В середине ночи ...
Это Охрана.
Мы занимаемся расследованием.
О-охрана?!
Что происходит?!
Yu-Gi-Oh! 5D's 84 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джек Атлас, аррестованный Охраной прошлой ночью, до сих пор не найден.
Охрана перекрыла главные магистрали, а так же предупреждает горожан, чтобы они были осторожны.
Действительно ... куда пошёл Джек?
Юсей и Кроу, вы же встретили Джека на мосту, разве нет?
Да ... но ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 85 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Муто Юги.
Юки Джудай.
Фудо Юсей.
Невероятное трио "Непобедимая команда".
В фильме, который так и не вышел на DVD.
Yu-Gi-Oh! 5D's 86 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Остановитесь!
Держите их!
Чёрт возьми!
Не думайте, что вы сможете отсюда сбежать!
Остановитесь!
Yu-Gi-Oh! 5D's 87 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я одолею вас троих в течении этого хода!
Вперёд, Nitro Warrior! Dynamite Knuckle!
К-как?!
Победить их троих за один ход ... Один ход, три убийства!
Этот парень невероятен!
Yu-Gi-Oh! 5D's 88 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Junk Warrior, атакуй Infernity Destroyer!
Братик Кирью!
Если у меня в руках нет карт, и мой монстр был уничтожен в битве,
я могу специально вызвать с кладбища Infernity Revenger в защитную позицию!
Если Infernity Revenger был вызван в помощью этого эффекта, его уровень становится равным уровню уничтоженного монстра.
Yu-Gi-Oh! 5D's 89 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд, Stardust Dragon! Shooting Sonic!
Хорошо.
Я наконец-то освобождён от дуэлей.
Лоттен!
Тогда ... отправляйся в ад, Юсей Фудо.
Yu-Gi-Oh! 5D's 90 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Turret Warrior, атакуй Full Armor Ogre!
Revolver Shot!
Но ...
Если Full Armor Ogre был уничтожен, я могу специально вызвать Gatling Ogre с кладбища!
Gatling Ogre ...
Yu-Gi-Oh! 5D's 91 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я снова стану Богом Смерти!
Я заставлю этих людей пройти через настоящий ад!
И в этот раз я спасу Нико и Веста!
Кирью. Я тоже буду сражаться. Снова вместе с тобой.
Я отдолжу твою силу.
Yu-Gi-Oh! 5D's 92 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я не дам Кирью умереть!
Мы с Кирью одолеем тебя!
Вы меня одолеете, да?
Да что ты можешь сделать с помощью этого Бога Смерти?
Именно потому, что он Бог Смерти, мы сможем спасти этот погрязший в аду город!
Yu-Gi-Oh! 5D's 93 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Моя жизнь была решена одной картой.
Из-за этой карты мои мама и папа потеряли жизнь,
и я тоже чуть не была убита.
Но теперь я другая.
Я больше не та, кем была раньше, не та, кто боялась смерти!
Yu-Gi-Oh! 5D's 94 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пиарсон ...
Время летит так быстро.
С тех пор прошло уже три года.
Что это?
Пиарсон!
Yu-Gi-Oh! 5D's 95 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перед смертью Пиарсон с кем то сражался.
И я знаю, какую карту его оппонент использовал в это время.
Я подумал, что, возможно, ты что-то знаешь.
Есть какие-то предположения, кто это мог быть?
Скажи мне! Кто убил Пиарсона?
Yu-Gi-Oh! 5D's 96 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Невероятно! Они действительно сделали это!
Используя ротационность Моментума, ускорение увеличилось на 150%.
Это результат использования нашими лучшими технологиями.
Программа, изобетённая Юсей-куном и Бруно-куном, так же была установлена.
Вот результаты симуляционного теста.
Yu-Gi-Oh! 5D's 97 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На стороне поля Юсея находится только Junk Archer, и он не может победить против трёх монстров Андре!
Но я уверен, что Юсей сможет найти выход из этой ситуации!
Юсей ...
Перевод сайта ygogx.ru
KIZUTSUKI SONOTABI NI YASASHIKUNARERU
Yu-Gi-Oh! 5D's 98 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он наконец-то начался! Первый Всемирно Скоростной Гран-при!
Перевод сайта ygogx.ru
KIZUTSUKI SONOTABI NI YASASHIKUNARERU
Ты ранишся и после этого становишся добрей.
TACHIAGARU SOSHITE KIMI WA TSUYOSA O SHIRU
Yu-Gi-Oh! 5D's 99 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мой ход!
У Джека Атласа всего 800 жизненных пунктов,
и в этом ходу у Андре будет 4 очка скорости!
Активирую эффект карты Speed World 2!
Убрав 4 очка скорости,
Yu-Gi-Oh! DM - Pyramid of Light.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
История этой игры началась еще в Древнем Египте, 5000 лет назад.
Подобная игра определяла судьбу людей и королей.
Этот магический ритуал назывался Игрой Теней.
Прошло много лет, пока обычный мальчик не разгадал Загадку Тысячелетия, впустив в себя темную магию.
Свет и Тьма слились воедино в сердце ребенка.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 001 & 002.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Голубоглазый белый дракон
Давай, твой ход.
О, во что это ты играешь?
Сам что-ли не видишь? Это Дуэльные Монстры.
Че за фигня?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 003 & 004.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В далекие времена, когда пирамиды были ещё молоды, Египетские Короли играли в игру ужасающей мощи.
Но их "Игры Теней" привели к войне, которая могла уничтожить мир.
И всё же нашелся молодой Фараон,
который запечатал магию в семи мистических "Вещах Тысячелетия".
И теперь, 5000 лет спустя, мальчик по имени Юги разгадал "Загадку Тысячелетия".
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 005 & 006.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты ничего не сможешь сделать против моих Насекомых.
Вперед, зарядка лазера Ка.
АТАКА!
Хага, ты сказал "атака"
Чего?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 007 & 008.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 7: Морской Бог Левиафан.
Не могу поверить, что я сыграл так хорошо.
Джоночи все время улыбается.
Он должно быть очень счастлив.
Ведь он разгромил Казуку Май всего за один ход.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 009 & 010.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
История этой игры началась еще в Древнем Египте, 5000 лет назад.
Подобная игра определяла судьбу людей и королей.
И этот магический ритуал назывался Игрой Теней.
Сейчас нашелся мальчик, который разгадал Загадку Тысячелетия, и впустил себя темную магию.
Свет и тьма, два сердца живут в нем.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 011 & 012.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сила Дружбы! Варвар №1 и №2!
Мокуба-кун!
Мокуба!
Где ты , Мокуба?
Мы нигде не можем его найти!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 013.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
История этой игры началась еще в древнем Египте, 5000 лет назад.
Подобная игра определяла судьбу людей и королей
И этот магический ритуал
назывался Игрой Теней.
Сейчас нашелся мальчик, который разгадал Загадку Тысячелетия,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 014.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента как Мунто Юги собрал Загадку дорогого Тысечилетия, он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который обладает Тысячелетним Глазом, и отправился в Королевство Дуэлянтов.
Вдобавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
С ним все время его друзья и "другой он".
Помнить прошлое... это не свойственно мне.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 015.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента как Мунто Юги...
собрал Загадку Тысячелетия, он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который тоже обладает Предметам Тысячелетия, Тысячелетний Глаз...
отправился в Королевство Дуэлянтов.
В добавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 016.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента как Мунто Юги собрал Загадку Тысячелетия, он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который тоже обладает Предметам Тысячелетия, Тысячелетний Глаз, и отправился в Королевство Дуэлянтов.
Вдобавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
С ним все время его друзья и "другой он".
Жестокий бой! Синие глаза против красных!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 017.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента как Мунто Юги собрал Загадку Тысечалетия, он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который тоже обладает Предметам Тысячелетия, Тысячелетний Глаз, и отправился в Королевство Дуэлянтов.
В добавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
С ним все время его друзья и "другой он".
Я часто листал страницы журнала,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 017 & 018.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт, я не Трусливый пес...
Солнце встало, подъем всем!
Зачем же так кричать, Джоночи-кун.
Начался второй день соревнований!
Нам надо побыстрее собрать все звезды и пойти в Замок Пегасуса!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 018.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента как Мунто Юги...
собрал Загадку Тысечалетия, он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который тоже обладает Предметам Тысячелетия, Тысячелетний Глаз,
и отправился в Королевство Дуэлянтов.
Вдобавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 019.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента как Мунто Юги собрал Загадку Тысячелетия,
он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который тоже обладает Предметом Тысячелетия, Тысячелетний Глаз
и отправился в Королевство Дуэлянтов.
Вдобавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 019 & 020.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента как Мунто Юги собрал Загадку Тысячелетия,
он стал Мастером Игры Теней.
Он получил вызов от Пегасуса, который тоже обладает Предметом Тысячелетия, Тысячелетний Глаз
и отправился в Королевство Дуэлянтов.
Вдобавок ему нужно было спасти душу его дедушки, Сугороку, похищенную Пегасусом.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 020.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хотя, я так, я так близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, это мысли своей.
Это страсть моя, целиком, поглотила меня.
Мы...
хранители этого Лабиринта.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 021.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И все эти игры теперь не нужны мне,
И есть ли в них смысл, когда я играю в них?
Теперь я на другой стороны стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 022.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мокуба, ты в порядке?
Ни-сама, я не кому не давал Ключ.
Мокуба!
Я защитил Кайба Копорейшен!
Подожди, я тебя сейчас выпущу!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 023.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд, Юги! Время для настоящей дуэли!
Дуэль!
Карта ловушка, Magic Lamp!
Что?
Лампа отражает атаку на любого монстра.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 024.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юги, я сделаю так, что бы твоя кровь застыла от этой дуэли.
Blue Eyes Ultimate Dragon!
Э..это и есть объединение трех Blue Eyes?
А теперь Blue Eyes Ultimate Dragon в атаку!
Ultimate Burst(Супер Взрыв)!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 025.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь на другой стороны стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, я так близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, это мысли своей.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 026.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я часто листал страницы журнала,
но так и не мог понять для чего, все это.
И все эти игры теперь не нужны мне,
И есть ли в них смысл, когда я играю в них?
Теперь на другой стороны стола,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 027.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайба-бой, если ты сможешь победить меня...
я высвобожу душу Мокубы-бой из карты.
Мой ход.
Стоп!
Твой самый сильный монстр с атакой 3000...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 028.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь на другой стороне стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, я так близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, это мысли своей.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 029.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь на другой стороны стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, я так близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, это мысли своей.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 030.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь я на другой стороны стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, я так близок к тебе.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 031.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь на другой стороны стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, я так близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, это мысли своей.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 032.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 32 Время пути! Красноглазый Металлический Дракон
Хорошо.
Их жизни уменьшились, но Джоночи все рано впереди!
Ты сможешь, Джоночи! Постарайся, ради Шизуки!
Джоночи, продолжай в том же духе!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 033.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Получи! DARK MEGA FLARE (Темная Мега Вспышка)!
Невероятно! Как я мог проиграть этому сопляку?
Победил Джоночи!
УРА!!!
Теперь остался финальный раунд.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 034.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наездник на Драконе Гая, атакуй!
Огненный Мечник уничтожен!
Призванный Демон и Red Eyes Black Dragob, объединитесь!
Black Demons Dragon, атакуй Наездника Гаю!
Юги, я начал понимать настоящую радость дуэли.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 035.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 35 Финальная Дуэль Юги против Пегасуса
Отлично!
Теперь моя колода готова!
Дедушка, наконец я дерусь с Пегасасам.
Я точно выиграю и верну твою душу!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 036.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Карты, вот мы и встретились с хозяином королевства, самым сильным дуэлянтом!
Покажем все на что способны!
Юги-бой похож на маленького зверька в моих руках, которого боится за жизнь.
Я знаю все твои карты в руке!
Чтение мысли!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 037.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты сказал Безумный Демон?!
Пока Безумный Мир на поле я не смогу нанести ему урон атаками.
Но и защитить себя я не могу.
Есть ли способ победить в этой ситуации?
Нет!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 038.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Безумный Демон, атакуй Black Magician!
Карта-ловушка, Сила Священного Зеркального Барьера!
Нет!
Получилось! Все безумные уничтожены!
Да! И мы их победили благодаря твоей храбрости!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 039.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Магия Темных Глаз!
Работай!
Black Magician!
А теперь Time Bomber!
Через 2 хода, Sacrifice будет уничтожен Time Bomber.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 040.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я хочу достичь, я хочу достичь, этой мысли своей.
Это страсть моя, целиком, поглотила меня.
Мой ход!
Черный Хаус, атакуй!
Магия Разрушения!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 041.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 41 Девочка из Америки
Бакура!
Ребята!
Ты очнулся, Мокуба?
Слава Богу.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 042.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Точно!
Ребека, ты же...
Наконец дошло. Да, меня зовут Ребека Хопкинс.
Я дочь Артура Хопкинса, человека, у которого похитили его любимого Blue Eyes White Dragon!
Ты дочь лучшего друга дедушки?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 043.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 43 Ловушка Большой Пятерки, Поиск Дуэльных Монстров
Вы не думали, что мы придём сюда снова, да?
Пегасас проиграл, Корпорация Кайба...
теперь в безопасность. И нам все известно.
Вот именно! По вашей вине мы...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 044.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 44 Квест Дуэльных Монстров 2 Легендарный Герой Юги
Черт, дайте мне что-нибудь!
Юги.
Ты даже не догадываешься о том, как было глупо идти со мной на дуэль, поросенок.
Замолчи! Мы ещё посмотрим, кто победит!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 045.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 45 Квест Дуэльных Монстров 3 Мастер Рыцаря Дракона
Он летит...
Мы на воздушном корабле.
Замечательно!
Эй!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 046.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 46 Новый Таинственный Ученик Отоги Рюуджи
Деда, ну я пошел.
Деда?
Доброе утро, Юги.
А... привет, Анзу.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 047.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 47 Разборка! Тюремные Монстры Костей
Ты не знаешь правил и всё равно принял вызов?
Сегодня твой последний день в качестве дуэлянта, Юги-кун!
Активировать дуэльный ринг ДДМ!
Это же...!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 048.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь на другой стороне стола,
И при разговоре с тобой,
не вижу никаких я эмоций, хотя я так близок к тебе.
Хотя, я так, я так близок к тебе.
Я хочу достичь, я хочу достичь, этой мысли своей.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 049.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Алмазный удар!
Последний монстр на вражеской территории уничтожен.
Я сражаюсь с тремя монстрами и неизвестным созданием.
А у меня самого только три монстра.
Что мне делать?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 050.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 50 Вызов Прошлого Ужасный Зера
Доброе утро, дедушка!
Доброе, доброе.
Анзу-тян, ты такая хорошая девочка.
На что он намекает?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 051.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Призванный Демон не ровня Зере.
У меня нет ни шанса этой редкой карты.
Поторопись! Покажи себя, другой Юги.
Что же мне делать?
Эпизод 51 Сломанная Загадка Тысячелетия
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 052.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юги!
Все в порядке! С Юги все будет хорошо.
Другой Юги...
Сначала я думала, что он внутри Юги.
Но сейчас я действительно верю...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 053.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 53 Жаркий Танцевальный Бой
Этот дождь когда-нибудь перестанет?..
Эй, Джоночи! Как прошла операция Шизуки-тян?
Благодаря Юги, ее глаза оперирует самый лучшие доктора в мире.
Операция должна быть уже скоро.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 054.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушайтесь правил и принципов игры, чтобы насладится дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Знаю, всё тяжелей, но просто сижу и жду.
Даже если пробьюсь, ничего не добьюсь.
Но не хочу я просто ждать, но лучше так,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 055.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Первод песни TiKey, 2R
Атака Вампиров Цель: Red Eyes Black Dragon
Эпизод 55
Батл Сити?
То есть завтра Домино станет полем боя Дуэльных Монстров?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 056.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жестокий бой! Батл Сити начался
Эпизод 56
Свет в комнате Юги горит уже весь день.
Они все сейчас готовят свои колоды к сегодняшнему турниру.
Точно! А не пойти ли мне посмотреть дуэль Юги!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 057.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ставлю Механического Голема Лесоруба в защиту.
Опять монстр в защите.
Юги!
Брось эту дуэль!
Что хорошего выйдет из сражения с этим Вампиром?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 058.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 58
Эспа Роба Ужас Психической Колоды
О! Тут, кажется есть!
Прости, простите...
Динозавр Рюдзаки-кун!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 059.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мой ход!
Я жертвую Звездным Мечником и призываю Андроида Психо Шокера!
Ну, давай, атакуй!
Я тут же использую ловушку и разберусь с тобой.
Разрушение Ловушек!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 060.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Владелиц Black Magician Пандора
Эпизод 60
Что ты хочешь мне втюхать?
Это дебильная карта даже радом не стояла с моими рарами!
Но ты же согласился на эту ставку до начала дуэли...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 061.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приветствую, я второй для тебя Охотник, Пандора.
Так же известен как фокусник и владелец Black Magician.
Владелец Black Magician?
Что?!
По краям этого ринга два очень острых диска.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 062.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эктоплазмер, атакуй!
Эпизод 62
Ученица Мага Black Magician Girl
Black Magician, я не допущу того чтобы твоя жертва стала напрасной!
Я пожертвовал своим Black Magician, чтобы покончить с Юги.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 063.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 63
Ловушка Мести Осторожно! Паразит
Джоночи-кун!
Эй, Юги, Май!
Привет. Ты все-таки пережил игру?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 064.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Знаю, всё тяжелей, но просто сижу и жду.
Даже если пробьюсь, ничего не добьюсь.
Но не хочу я просто ждать, но лучше так,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 065.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Открытая игра Марика Комбо Бога
Эпизод 65
Наконец-то ты победил, Джоночи.
Но почему ты не взял карту Great Moth?
У нее ведь большая атака, не так ли?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 066.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 66
Небесный Дракон - Бог Осириса
Клетка Кошмаров может остановить противника на 2 хода.
Это очень плохо. Он увеличит количество монстров за 2 хода.
Правильно. И хотя я не могу атаковать
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 067.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Первод песни TiKey, 2R
Ты познаешь чудеса!
И это Небесный Дракон Осирис?
Сдавайся.
Здесь 5 карт.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 068.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 68 Невидимый противник Морская Ловушка II
Джоночи-кун, где же ты?
Ты Юги Мууто?
Если хочешь пройти,
то сначала тебе придется победить нас.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 069.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Знаю, всё тяжелей, но просто сижу и жду.
Даже если пробьюсь, ничего не добьюсь.
Но не хочу я просто ждать, но лучше так,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 070.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Знаю, всё тяжелей, но просто сижу и жду.
Даже если пробьюсь, ничего не добьюсь.
Но не хочу я просто ждать, но лучше так,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 071.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джоночи...
Подлец, отпусти Анзу.
Джоночи, Наму-кун!
Это же...
Мокуба!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 072.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперед Кайба.
Открываю закрытую карту, Уничтожение Карт.
Что?
Это Уничтожение Карт!
Чтобы вызвать монстра высокого уровня нужна жертва.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 073.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы воины Вампиры.
Маска Света.
Маска Тьмы.
Мы объединились, чтобы забрать ваши карты Богов.
Если мы не будем действовать сообща
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 074.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 74.
Узы
Я сделал это!
Потрясающе.
Эй вы! Освободите дорогу!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 075.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 75
Хлоднокровная дуэль Юги против Джоночи
Он скоро будет здесь
чтобы увидеть своих лучших друзей.
Джоночи и эта девушка стали моими пешками.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 076.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Воин Виверн, атакуй Курибо.
Открываю закрытую карту.
Карта ловушка.
Курибо защищен картой, Пентаграмма Проклятья.
И что?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 077.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вызываю Red-Eyes Black Dragon!
Вперед, моя фаза боя.
Воин-Ракета, трансформируйся в режим неуязвимости.
Атакуй Красноглазого.
Больно!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 078.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разберусь со своим сердцем,
вроде карт, и тогда...
Скажешь да! Ты победил!
Не сдавайся! Соберись, словно карты и тогда...
Первод песни TiKey, 2R
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 079.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 79
Мистическая Колода
против
Колоды Призраков
Заключительная игра Батл Сити вот-вот начаться.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 080.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перемешаю свое сердце,
вроде карт, и тогда...
Скажешь да! Ты победил!
Не сдавайся! Соберись, словно карты и тогда...
Перевод песни TiKey, 2R
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 081.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 81
Батл Шип Взлет!
Стадион Домино.
Только те, кто смог пройти испытание Батл Сити, могут сюда попасть.
Скоро определится Король Дуэлей...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 082.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюда, ради статуса Короля Дуэлянтов
собираются величайшие дуэлянты.
Баттл Шип! Взлет!
Прямо сейчас мы начинаем турнир!
Первый бой.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 083.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Я мчусь вдоль этой белой черты,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 084.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бакура! Я полностью разобью твое комбо!
Карта магии Воскрешение!
Dark Necrofear, возвращайся к жизни!
Так как Dark Necrofear снова на поле, Dark Sanctuary исчезает.
Черт!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 085.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 85
Скрытая Сила: Предназначение Карт Бога
Прошу внимания, Уважаемые Дуэлянты.
Сейчас у нас будет двадцатиминутный перерыв.
Пожалуйста, подойдите к лототрону по истечении этого времени.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 086.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 86
Джоночи против колоды ловушек
Настало время жеребьевки для второго раунда финала Баттл-Сити!
Лототрон, пуск!
Номер 2 - первый дуэлянт второго раунда!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 087.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мой ход.
Активирую магию поля!
Храм Королей!
Ришид, похоже, ты с самого начала получил свои адские ловушки.
Покажись мне!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 088.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри же!
Карта магии: Чаща Запечатанной Души!
И я открываю закрытую карту!
Печать Селкет!
И Королевский Храм!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 089.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я не знаю твоих причин,
но я знаю одно!
Ты не тот, кто был раньше!
Ты не Марик!
Что за бред!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 090.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Май против Марика Дуэль Тьмы.
Эпизод 90
Отбор дуэлянтов третьего раунда четвертьфинала...
Состоится через пятнадцать минут!
Как он?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 091.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 91
Захват Карты Бога
Эй, Май очень странно себя ведет.
Май-сан, держись!
Май-сан, ты справишься!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 092.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и тайминг Dragonling Корректор 2R
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 093.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Я мчусь вдоль этой белой черты,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 094.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Действие Запечатывающих Мечей Света исчезло!
Ну, ты готова?!
Я чувствую...
Биение сердца Бога исходит из моей колоды!
Тяну!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 095.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Правда Иштаров Открыта
Эпизод 95
Карту Ра уже перевел?
Я подключился к центральному компу Industrial Illusion,
сейчас идёт процесс расшифровки.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 096.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ришид, тьма смерти пришла за тобой...
Бакура?
Я привел тебе знакомого.
Это твоя другая половина.
Часть Марика.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 097.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Один Ход до Убийства
Эпизод 97
Твой ход, Марик!
Тяну карту!
Давай-ка побыстрей!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 098.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вызов Неизвестного Гигантская Плавучая Крепость Всплывает!
Эпизод 98
Игра Тьмы, которая произошла прошлой ночью...
Бакура-кун правда проиграл в ней, как и сказал Марик?..
Все же пришел, Юги?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 099.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шутите!
Он огромен!
Страшно огромен!
Я ждал тебя Сето... Вас так же приветствую дуэлянты.
Ну и что вы думаете?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 100.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасное Комбо Воскрешения
Эпизод 100
Его способность Мастера, Дыра Отражения?
Он отразил мою же атаку на меня
и снизил мои жизни.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 101.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод песни - Синхито
Умелый Эльф-Мечник, атакуй Ипирию.
В этот момент я активирую способность моего Мастера Колоды.
Вот оно...
Я жертвую Ипирией и Йоай,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 102.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ледяная Дуэль: Цель - Андзу
Эпизод 102
Еще чуть-чуть.
Постарайся, Андзу.
Как долго он тянется?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 103.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сияющий Камень Волхва!
Эпизод 103.
Братик, давай немного отдохнем там.
Хорошо.
Это, вероятно, еще одна нелепая ловушка.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 104.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мастер Колоды: Наказание Судьи
Эпизод 104
Поместить Мууто Юги отдельно...
Подумать, что он сможет победить девчонку-любительницу, которая едва знает как сражаться.
Что за негодное стадо.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 105.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На нашем пути к Алькатрасу, месту расположения финала Баттл-Сити,
мы были захвачены этим ребенком, зовущим себя Ноа, и были помещены в Виртуальный Мир.
Я должен поспешить и победить Марика, чтобы спасти Май.
Но если я не выиграю в этой дуэли, я не смогу выбраться отсюда, и у меня отберут мое тело.
Таким образом, я начал дуэль с одним из членов Большой Пятерки, замаскированным под судью.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 106.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Судья пытается сжульничать в игре,
но мужественный Джоночи Кацуя не проиграет какому-то негодяю!
Богиня удачи улыбалась мне до самого конца!
Но я не могу в пустую тратить здесь время.
Один из двух оставшихся из Пятёрки может напасть на Шизуку!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 107.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все стало ещё хуже, чем я думал!
В итоге нам троим, включая Шизуку-тян, пришлось сражаться в дуэли!
Да и Хонда-кун и Шизука-тян к тому же лишь любители!
Чертова Большая Пятерка... Он нападает только на Шизуку-тян!
Чтобы защитить Шизуку-тян, Хонды-куна пожертвовал своими жизнями!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 108.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сражаясь против Короля Машин с неизмеримой атакой,
Отоги-кун и Шизукя-тян думали, что все кончено.
Но вдруг слышав голос Джоночи-куна,
Шизука-тян воспользовалась силой карты, которую оставил им Хонда-кун.
И она смогла победить Большую Пятерку!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 109.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проклятье, Ноа... Значит, ты решил пользоваться дешевыми трюками, и похитить моего брата, Мокубу?
Но я верну его, во что бы то ни стало.
Деймон, если решил встать на моем пути,
то я просто покончу с тобой и пойду дальше!
Даже если твой Хранитель Колоды это Психо Шокер,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 110.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Попытки победить, демонстрируя старые вещи из прошлого,
пытаясь таким образом ослабить моего брата?
Не выйдет!
Связь между мной и братом крепче, чем предполагали Ноа и Большая Пятерка.
Глядите! Брат выиграл!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 111.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ноа, почему ты схватил нас
в этом иллюзорном пространстве?
Почему ты так враждебен ко мне?
Ты должен знать ответ, как сын Гозабуро,
если, конечно, это правда...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 112.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внезапно появился Хонда,
но его тело ранее захватила Большая Пятёрка.
Большая Пятёрка хочет забрать наши тела и предлагает сразиться за них.
Хотя мы выиграли последнюю дуэль,
чтобы спасти тело Хонды, мы должны сразиться с ними.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 113.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подожди, Хонда!
Скоро я верну твое тело.
Эти ползучие из Большой Пятерки атаковали нас различными Мастерами Колоды,
но работа командой делала нас с Юги непобедимыми.
Но теперь, когда мы загнали его в угол,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 114.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Большая Пятерка воспользовалась своей козырной картой, Пятиглавым Драконом, чтобы сразиться с нами.
Но объеденив наши с Джоночи силы, мы получили достаточно очков атаки, чтобы сразить его.
Мы сразились с Большой Пятеркой и победили.
Но тело Хонды не смогли вернуть.
А Большая Пятерка была уничтожена Ноа.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 114.2R.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Большая Пятерка вытащила свой козырь, Five God Dragon, что бы сразиться нами.
Но наша совместная атака с Джоночи-куном сокрушила его!
Мы победили Пятерку и выиграли дуэль.
Но тело Хонды-куна не вернулось.
А Ноа уничтожил Большую Пятерка!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 115.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так ты действительно мертв, Ноа?
Даже если ты не более чем электрический сигнал бегущий по компьютерной сети,
Не имеет значения, кто вызывает меня сразиться.
Я сокрушу любого, кто встанет у меня на пути, не считаясь со временем, и еще добавлю.
Чтобы напугать меня требуется нечто большее, чем "Дуэль Сотворения Небес и Земли".
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 115.2R.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ноа, так ты действительно мертв?
Даже если ты не более чем электронные сигналы в компьютере,
не имеет значение, кто бросил вызов,
я раздавлю любого, кто встал у меня на пути и двинусь дальше!
Нужно нечто большее чем "дуэль сотворения Небес и Земли", чтобы запугать меня!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 116.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
! Frame=1733:DLC=11;MED=93;MBC=8;MBX=2;LMB=240;RMB=376;
Ноа, тебе не удасться превзойти меня лишь назвав себе "творцом", так что тебе самому придеться договариваться со своим прошлым.
Даже если твой Мастер Колоды самый лучший,
я просто буду стараться стараться еще больше.
Мне не нужен жалкий фарс.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 117.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы вернуть воспоминания Мокубы, Кайба в последней битве призвал Голубоглазого.
Но Ноа воспользовался чувствами Кайбы и разил его.
Теперь он обратил обоих в камень.
Ноа, я не позволю тебе так просто уйти.
Я стану приемником гордости Кайбы как Дуэлянта и печали Мокубы.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 118.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я принял дуэль вместо Кайбы и Ноа сразу обрушил на меня град ударов своим Монстрами Духами.
Если я буду небрежен, то проиграю от одного удара.
Даже после того, как я получил преимущество благодаря эффекту Кибер Отсека,
cпособность Мастера Колоды Ноа спасла его,
и разница между нашими жизнями возрасла до неприличия.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 119.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ноа, неважно какими сильными монстрами ты нападаешь на меня,
неважно как много у тебя жизней,
пока у меня есть связь с моими друзьями, я не проиграю!
Ты силой заставляешь человеческие сердца подчиниться тебе.
Мы никогда не примем тем, кто использует подобные грубые методы!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 120.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Экзодия Некрос
Эпизод 120
Контратакуй, Dragon Sword!
Это была одна из дуэлей в Баттл-Сити.
Не понимая этого, я погрузился в море воспоминаний.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 121.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выход!!
Эпизод 121
Ракета?!
Получается, что Гозабуро не блефовал!
Но почему она направлена сюда?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 122.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Алькатрас - Место Проведения Финала
Эпизод 122
Прости меня, Мокуба.
Я возвращаю твое тело.
Ноа... Что ты собираешься теперь делать?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 123.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы, наконец, достигли места проведения финала, Алькотрас.
Мы собираемся продолжить Баттл-Сити на этой Башне Дуэлей, которая возвышается среди руин?
Джоночи-кун,
Кайба,
Марик,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 124.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы продолжаем Баттл-Роял на четверых, чтобы определить порядок в полуфинале.
Юги, я знаю, что ты хочешь сразиться с бесполезным любителем,
но я не позволю тебе такого поступка!
Твоя судьба в полуфинале ждет битвы со мной!
И чтобы осуществить это, я должен избавиться от болвана и Марика!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 125.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 125
Полуфинальный Раунд Тьмы Джоночи против Марика
Всё идет не совсем так, как я планировал, но увы.
Я жестоко отомщу тебе, Джоночи, за то что ты разозлил меня.
Наконец-то.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 126.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 126
Поэт из Ада - Helpoemer
Это...
Мой братик сражается в Игре Тьмы?..
Если он так и будет терять карты каждый ход...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 127.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 127
Контратака! Гилфорд Молния!
Проклятье! Мой ход!
Эй, Юги...
Если у монстра Джоночи атака 3000,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 128.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джоночи-куну удалось изменить ситуацию и контратаковать Марика.
Однако только ему удалось прижать его,
Марик сделал свой ход и вызвал Ра!
Третья скрытая способность Ра...
Неужели дух Джоночи-куна будет сожжен вместе с монстрами на поле?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 129.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джоночи-кун потерял сознание после проигрыша в Игре Тьмы Марика.
Прошу тебя не умирай!
Если и я проиграю...
То я...
В этот момент, Ожерелье Тысячелетия Ишизу показали мне видения будущего.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 130.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Явился-таки, Юги.
Я был очень озабочен тем, что шок от проигрыша Джоночи мог сломить тебя.
Но, похоже, волноваться было не о чем.
Ведь это наша роковая дуэль!
Мой Обелиск или твой Осирис?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 131.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юги, не смотря на мое преимущество и твою тяжёлую ситуацию,
ты смог первым призвать Бога.
Поздравляю, меньшего и я не ждал.
Но теперь эффект Меча Света исчез,
и мой Бог, Обелиск, появился!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 132.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
с пустым миражом закружился ты!
Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 133.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод - Dragonling
Во время столкновения Осириса и Обелиска мы увидели видения прошлого.
Кайба, тебе лучше будет принять эти видения.
А для меня нет будущего без моих воспоминаний!
Если в этих видениях есть доля правды,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 134.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец, призвав трех Голубоглазых,
Кайба начал атаковать.
У меня нет монстров на поле, чтобы остановить его атаку...
И в полном отчаянье до моих ушей доходят слова Джоночи-куна.
Все верно! В моих руках безграничные возможности!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 135.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайба, ты говоришь, что твое прошлое лишь только гнев и ненависть...
Но бесполезного прошлого не бывает!
Будущее, настоящее и прошлое - вот что делает тебя единым!
Ты можешь скапливать в себе ненависть, но это лишь ослабляет тебя!
Кайба, я обыграю тебя!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 136.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайба! Приятель, сожалею о твоем проигрыше.
Но почему бы нам не сразиться?!
Как насчет боя за третье место?
Моё путешествие на пути к истинному дуэлянту не закончится от одного поражения.
Вирусное комбо с самого начала?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 137.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайба, наконец-таки сыграл своим козырем, Голубоглазым!
Но я этого так не оставлю!
Благодаря комбо Гробовщика и Возрождения, Голубоглазый теперь мой!
Что?!
Ты призвал ещё одного, чтобы они уничтожили друг друга?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 138.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я одержал совершенно пустую победу над этим неудачником.
И теперь-то мой Баттл-Сити окончен!
Но Юги сказал: "Я выиграл благодаря карте, которую дам мне мой друг".
В таком случае, я доверю тебе карту, с которой есть шанс противостоять Ра!
Чудес не бывает!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 139.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец начался наш с Мариком смертельный бой!
Я обыграю тебя, чтобы спасти Май и Бакуру!
Но из-за Игры Тьмы мой Партнер и другая личность Марика стали жертвами!
А атака Осириса была поглощена Ра в виде Феникса!
Можно ли победить Марика и спасти обе жертвы?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 140.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайба дал мне карту, необходимую для победы Ра!
Devil's Sanctuary!
Она позволяет мне избежать Убийства за Один Ход!
Марик, она приведет тебя к поражению!
Что?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 141.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неприступная Стена, God Slime!
Он отразил атаку моего Обелиска!
Так же монстр Марика получил бессмертие!
Он хочет использовать God Slime как защиту,
и ждет карты, которая поможет воскресить Ра!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 142.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже с невероятной способностью Обелиска, Максимальной Энергией Души, победить Ра не удалось.
Но у меня все ещё есть помощники, которые сражаются за меня в Баттл-Сити!
Я поставлю все свои силы на активацию этой карты магии, Рагнарёк!
Марик, я использую это чтобы уничтожить тебя и Ра как монстра!
Конец Баттл-Сити!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 143.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оформление 2R Перевод песен Dragonling
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 144.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Когда-то давно, чтобы выжить,
оставил ты счастье своё, далеко позади.
В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 145.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это же...
Эпизод 145
Новый Удар Тьмы.
И другие новости: в Атлантическом океане были обнаружены руины.
Сообщается, они являются самыми древними из всех, что были найдены до этого.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 146.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои воспоминания были запечатаны!
Даже карты Богов были украдены!
И сейчас перед нами появился новый враг.
Мушкетеры Дома!
Используя силу Тьмы, отличную от силы Артефактов,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 147.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Безымянный Дракон Тимей
Эпизод 147
Юги-кун...
Нет, Безымянный Фараон.
Когда я осмотрел эту плиту, я подтвердил свою гипотезу.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 148.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В мире дуэльных монстров мы получили силу легендарного дракона.
Просто не верится, но это не сон!
Показался страшный монстр!
И это он должен уничтожить мир?
Хоть и сила легендарного дракона Тимея остановило их,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 149.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В мире дуэльных монстров,
мы получили карту легендарного дракона.
Но мы пока не понимаем кто наш враг.
После этого Пегас приглашает нас в Америку.
Если мы встретимся с ним, то возможно всё поймем.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 150.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что происходит?
Печать Орикалкос.
Те, кто находятся в ней
не могу выйти из неё до конца дуэли!
А у того, кто проигрывает...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 151.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что-то водителя долго нет.
Ага, да что он вообще делает?
Может стоит поискать его.
Неожиданный Противник!
Эпизод 151
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 152.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы прибыли в Америку, чтобы встретиться с Пегаса, но нас ждал кое-кто другой...
Это Куджаку Май!
И более того, она утверждает, что победила Пегаса.
И ей нужна моя душа и душа Юги?!
Да что с тобой такое, Май?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 153.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Май...
Я и не знал, что ты так страдала...
Но всё-таки...
Ставить жизнь на дуэли - это определенно не правильно!
Я больше не буду сдерживаться!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 154.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В этой дуэли...
единственным путем спасти меня и Май...
это сведение боя к ничьей!
Что это мне представилось?
Ты говоришь, что я последний, кого выбрали Безымянные Драконы?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 155.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Куджаку Май, вставшая на сторону Дома, пришла за душой Джоночи-куна.
Но внезапно появился Коготь Гермеса,
и Май исчезла прямо перед нами.
Сообщение, оставленное Пегасом, пролило свет на правду о Дома.
Против такого могущественного противника,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 156.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поторопись!
Если мы не успеем,
то их дуэль начнется без нас!
Эй, а мы вообще правильно едем?
Если последуем по следам копыт, то не ошибемся!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 157.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В атмосфере абсолютного спокойствия,
Рафаэль, один из Мушкетёров Дома, ждал меня.
Его боевой дух показал насколько он силен.
Ты говоришь, что мы оба сражаемся с судьбой, Рафаэль?
Но я не проиграю!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 158.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я активирую эту карту из руки!
Печать Орикалкоса!
Тьма внутри Юги Исчезновение Тимея
Эпизод 158
Получи силу Орикалкоса!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 159.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Следуя тьме в своем сердце, я активировал Печать Орикалкоса
и потерял связь с моими монстрами.
Я попал в ловушку Рафаэля.
Я допустил серьезную ошибку, которую не смогу себе простить.
После моего поражения я потерял что-то важное для себя...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 160.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После поражения в бою Рафаэлю, они забрали душу обычного Юги.
Я не знаю, что ты чувствуешь, но сейчас не время сожалеть об этом.
Вперед, найдем информацию о Дома, и вернем потерянные души.
Но меня беспокоит то, что Хага и Рюзаки куда-то пропали...
Ты не думаешь, что...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 161.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы 3решили найти информацию о Дома, и сели в поезд.
Но Дома добралась до нас раньше.
После того как вагоны отцепились, мы с Юги были разделены.
И Рюздаки с Хагой, которые присоединились к Дома, заставили с ними сражаться.
Эй, парни!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 162.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хага! Рюдзаки!
Вы парни говорите, что ваши неудачи вызваны мной и Юги?!
Из-за этих мстительных мыслей,
вы присоединились к Дома, и поставили свои души на кон?
Я сожалею, но мы не можем пустить вас дальше!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 163.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я потерял своего партнера...
Из-за подавленного состояния, я угодил в ловушку Хаги.
В эмоциональном порыве я победил Хагу.
Я хорошо понимал, что так не верну партнера.
Неожиданно поезд сошёл с рельсов
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 164.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Айронхарт провел меня к тайному месту.
Которое находится в глубине каменной пустыни.
В этом месте собираются заблудшие души.
Здесь можно противостоять своему сердцу.
Там я встретил своего партнёра.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 165.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В долине внезапно появляется странный монстр.
Значит это последователь тех, кто уничтожил Атлантиду?
Крис... Айронхарт...
Это духи воинов, которые в прошлом сражались вмести с Дуэльными Монстрами!
Я клянусь!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 166.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ребекка и Отоги вызвали Варона на дуэль.
Но из-за способности защитной колоды Варона, они быстро потерпели поражение.
Он направляется к Джоночи-кун?
В это время, Кайба летит на своем частном самолете к музею во Флориде.
Но сияние в небе появилось снова и преграждает путь завесой тумана.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 167.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Амельда был настолько глуп, что пробрался на борт моего самолета и требует реванша.
Если ты планируешь встать на моем пути,
то я уничтожу тебя и пойду дальше!
Хорошо.
Я принимаю твой вызов.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 168.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты говоришь, что вы собираетесь "перезагрузить мир"?
Вы собираетесь обнулить мир и восстановить его?
Амельда, это лишь слова неудачника!
Будущее создается нашими руками!
Будущее построенное другими, не имеет значения!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 169.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Hitomi tojita shikai no hate de
Kimi no egao Sagashiteta
Yurete iru omokage ni
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 170.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Варон!
Пришло время, положить конец этому.
Монстр - броня, которого можно экипировать на себя...
Это твой козырь?
"Победа это все"?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 171.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Варон один из Трех Мушкетеров Дома...
У него очень неплохая стратегия боя.
Его атаки на меня проходят одна за другой!
Моё тело ноет от боли...
Но я не сдамся из-за нескольких ударов!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 172.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт! Я думал, что уже победил!
А он упорный!
Из-за него я едва стою на ногах...
Это действительно плохо.
Но это классная дуэль.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 173.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Варон, хоть ты и был врагом,
но ты очень сильный дуэлянт.
В этой дуэли мы действительно выложились на полную.
Май, я не позволю тебе его оскорблять.
Давай, Май!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 174.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С серьезными травмами
Джоночи-кун начинает играть с Май.
Он и вложил все силы, чтобы изгнать тьму из сердца Май.
Но он всё же потерял душу.
Это он во всём виноват...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 175.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рафаэль.
Похоже, настало время поставить все точки над i.
Я принимаю тебя, как истинного дуэлянта.
Но я не согласен с твоей верой в судьбу.
И я никогда не использую больше Печать Орикалкоса.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 176.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рафаэль, как я и думал, ты ошибаешься.
Тебе не нужно было использовать Печать Орикалкоса!
Ты сделал своих любимых монстров злыми...
Ты отправил их на кладбище по велению, так называемой судьбы Дарца?
В таком случае, я изменю эту судьбу.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 177.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К Финальной Битве! Дарц против Юги и Кайбы
Эпизод 177
Что?..
Уходим.
Это здание вот-вот рухнет!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 178.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы наконец достигли заключительной биты.
Храм Дома.
Это место, в котором собирались души на протяжении более чем 10 000 лет.
Партнер... Джоночи-кун...
И все остальные...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 179.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дарц активировал вторую печать!
Деютерус Орикалкоса!
С ней на каждом ходу он повышает свои жизни,
и атаковать его напрямую мы не можем.
И монстры, которых он призвал...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 180.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юги, почему ты не атаковал?
Всё это план Дарца, он контролирует рыцарей!
Ты должен понять это.
Если мы сейчас проиграем их будущее, да и будущее всего миро будет обречено!
Что? Третий третья Печать Орикалкоса?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 181.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После безжалостных атака Кайбы на моего партнёра и остальных рыцарей,
перед нами появился Шунорос Орикалкоса!
И теперь, когда Кайба пал...
Я остался в этой битве один...
Против меня 3 Печати Орикалкоса...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 182.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему я вернулся в этот мир спустя 3000 лет?
Я вернулся для того, Дарц, чтобы победить тебя и изменить будущее мира!
Вместе с безымянной картой я снял печать с легендарных рыцарей!
Покончим с Дарцем!
Что? Злой Бог Ге!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 183.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я сумел победить Дарца с помощью Легендарных рыцарей.
Я вернул душу партнёра и остальных!
Но Дарц пожертвовал своей и другими душами...
И смог призвать Бога Орикалкоса!
Он появился вместе с легендарной Атлантидой.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 184.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 184
Движение к Свету
Пошли.
Ваш гнев и ненависть!
Я возьму все!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 185.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 185
KC Гран-при открывается
Завтрак готов!
Давайте вставайте уже!
Да что такое?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 186.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того как мы приехали в Кайба-Лэнд,
кто-то взломал компьютер, и мы оказались в ловушке.
Если мы не победим его, то никогда не выйдем отсюда.
У компьютера установлен максимальный уровень,
и Другой Я не может использовать свою колоду,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 187.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Для того чтобы восстановить репутацию Kaiba Corporation,
мы должны провести турнир Дуэльных Монстров, KC Гран-при, несмотря ни на что.
Кто-то строит заговор против меня, но это бесполезно.
Я узнаю, кто это и разберусь с ним.
А сейчас избранные дуэлянты.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 188.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец КС Гран-при начался!
Не важно кто мой противник, я выиграю!
В первом раунде мои противник: Маска Судьбы.
Я без понятия, что у него за колода,
но он быстро проиграет, и я сниму его маску!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 189.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В обмен на возвращение домой нам пришлось вступить в КС Гран-при.
Здесь был озвучен
топ сильнейших дуэлянтов со всего мира.
Но в первом же матче нас ждал сюрприз.
Противником Джоночи был мой дедушка!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 190.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Невыносимо яркий и каждым ощутимый. Молчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Жестоко сотрясая эту сухую Землю, сыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 191.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Невыносимо яркий и каждым ощутимый. Молчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Жестоко сотрясая эту сухую Землю, сыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 192.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы попасть в полуфинал KC Гран-при, Джоночи-кун сражался с Зигом.
Использовав комбо богинь,
Зиг отправлял монстров Джоночи-куна из игры один за другим.
Но Джоночи-кун показал хороший бой.
Даже когда сталкивался с трудностями снова и снова,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 193.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Полуфинал KC Гран-при продолжается.
Похоже, Зиг с лёгкостью пробился в финал.
Но Ребекка столкнулась с Леоном в непростой дуэли,
всё её стратегии не приводят к хорошим результатам.
Мы хотели бы поддержать её, но мой дедушка пропал.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 194.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Серьёзно!
Даже если ты хочешь показать себя, нужно знать меру.
Шёл бой Ребекки с Леоном-куном,
но мы опоздали, так как спасали дедушку!
Ребекка выложилась на полную,
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 195.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это финальный матч KC Гран-при.
Должны были сражаться Леон-кун и Зиг.
Но вмешался Кайба-кун и дисквалифицировал Зига!
Он решил сам с ним сразиться в финале.
Зиг атакует Кайбу-куна со всей жестокостью.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 196.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайба-кун внезапно появляется в финале KC Гран-при.
Поставив судьбу Kaiba Corporation на кон, он сражается с Зигом.
Зиг атаковал снова и снова при помощи того комбо Богинь...
Но Кайба-кун сохранял спокойствие.
И победил Зига своей финальной атакой.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 197.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мой противник,
победитель турнира дуэлей KC Гран-при, Леон.
Раз это Леон, то надо показать хорошую дуэль!
Однако, если раньше Леон наслаждаясь дуэлями, то сейчас он серьёзен и выполняет свою миссию.
Что происходит?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 198.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Леон-кун сражается ради своего брата, Зига.
Он активировал карту, данную ему Зигом, Золотой Замок Штромберг.
Но это было ловушкой, всё это для того, чтобы заразить компьютеры Kaiba Corporation вирусом!
Вирус не остановить, если не уничтожить Замок.
Но как его уничтожить, если карты магий и ловушек не действуют на него?!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 199.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Невыносимо яркий и каждым ощутимый. Молчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Жестоко сотрясая эту сухую Землю, сыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 200.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Другой я, наконец-то, твои воспоминания, которым 3000 лет вернутся к тебе.
Какая же судьба ожидает нас в этот раз?
Но, в ночь нашего вылета в Египет были украдены Карты Богов.
Ты ведь Бакура-кун!
Тёмный Бакура выходит из Тьмы
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 201.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бакура вернул мне назад украденные Карты Богов.
Но он сказал, что скоро должна начаться решаюшая Игра Тьмы в Мире Моей памяти.
Бакура, я не знаю, что ты задумал, но я принимаю твой вызов!
Мы, наконец-то, будем в Египте.
И там я открою врата своих воспоминаний.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 202.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В поисках моих потерянных воспоминаний, мы, наконец-то, прибыли в Египет.
Где открылись врата моей памяти.
Я вернулся на три тысячи лет назад в Египет.
И оказывается, что я на самом деле Фараон!
К тому же, Кайба, Ишизу и все остальные тоже здесь со мной.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 203.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В поисках моих потерянных воспоминаний я вернулся на три тысячи лет назад в Египет.
Где сразу же начинается бой между Жрецами и Бакурой.
Тактика ведения этого боя и призывание монстров напоминает в точности дуэльных монстров.
А если так, то я призываю одного из Трёх Легендарных Драконов...
Бакура! Умри, сволочь!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 204.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где сразу же начинается бой между мной и Бакурой.
Он применяет силу для избиения мирных жителей. И даже усопших не оставляет в покое.
Бакура! Я не дам тебе уйти!
Мы не знаем, где скрывается Бакура, но...
Он сам пришёл к тому месту, куда его заманил Махадо - начальник королевской охраны.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 205.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 205
Кисара - Девушка с Голубыми Глазами
Махадо!
Господин Учитель! Господин Учитель!
Мана...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 206.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и началась Решающая Игра Тьмы против Бакуры в Мире Моих Потерянных Воспоминаний.
А Махадо убили...
Бакура сейчас использует Кольцо Тысячелетия для увеличения его собственных сил.
И ему удаётся проникнуть во дворец.
А мы до сих пор не знаем его дальнейших планов!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 207.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы преследовали Бакуру по всему городу.
Наблюдая, как его Диабандо сжигал и дома, и людей.
Ты перешёл черту, Бакура!
Тебе безразличны жизни невинных людей.
Поэтому, не жди от меня пощады!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 208.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Небесный Дракон Осирис был уничтожен Диабандо Бакуры, обладающим способностью скрываться во Тьме.
Но, благодаря силе нашей дружбы, мой Другой Я смог призвать Крылатого Дракона Ра и победить Бакуру.
Но почему-то,
по необъяснимым причинам, время повернулось назад и Бакура ожил.
Другой Я...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 209.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы уже подумали, что победили Бакуру, но почему-то время повернулось вспять.
Он украл мою Загадку Тысячелетия, а меня сбросил на дно пропасти.
Перед тем, как я очнулся, мне приснился сон о моих детских воспоминаниях.
А открыв глаза, я увидел перед собой Хасана - человека в золотой маске.
Бог Зла Зорк?
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 210.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В погоне за Бакурой я спустился в подземный храм деревни Куль Эрна,
где мне открыли страшную тайну создания Артефактов Тысячелетия.
Несмотря на то, что Артефакты и были созданы для поддержания мира - цена их велика!
Пытаясь помочь, Махадо, даже используя всю свою силу, не может справиться с Диабандо!
Если так пойдёт дальше...
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 211.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Прекрасной игры Прекрасной дуэли
Невыносимо яркий и каждым ощутимый. Молчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Жестоко сотрясая эту сухую Землю, сыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 212.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Махадо победил Диабандо.
А Бакура превратился в песок.
Но внезапно время остановилось.
Акунадин забрал все Артефакты Тысячелетия
и поместил их на плиту Загробного Мира.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 213.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Акунадин получил силу от Зорка и стал верховным жрецом Тьмы.
Он пытается убедить своего сына, Сето, и перевести его на свою сторону.
Сето, не слушайте его!
Поддержи нас и защити нашу страну от этого зла, Зорка!
В тоже время мои друзья прибыли в место, где должно быть моё имя.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 214.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пока Бакура ожидает возрождения Злого Бога Зорка,
он разделить нас.
В итоге этого погибает Калим.
Я не могу больше допустить потери своих товарищей!
Я должен спасти Сето из рук Верховного Жреца Тьмы!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 215.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того как сердца Акунадина поглотило зло, он стал жрецом Тьмы.
Он собирается уничтожить мир, чтобы его сын, Сето, стал Фараоном.
И для этого должен убить Кисару.
Но Кисара переродилась в Белого Дракона и защитила Сето.
Она спасла сердце Сето от Тьмы.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 216.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Великий Злой Бог Зорк, наконец, возродился.
И тьма окутало небо.
И содрогнулась земля.
Эта сила вышла за предел мира воспоминаний
и начала влиять на реальный мир.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 217.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Воскресший Бог Зорк невероятно силён!
Шансов на победу почти нет!
Наша последняя надежда
это вернуть Артефакты Тысячелетия, которые находятся в пустыне.
Но в итоге погибает Исида!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 218.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нашей последней надеждой стали три Иллюзорных Зверя.
Мы думали, что их невероятная сила сможет победить Зорка.
Но сила Тьмы Зорка смогла противостоять их атакам.
Мы потеряли все надежды.
Зорк победил трех легендарных существ!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 219.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайба, ты решил сразиться с Зорком?
Но даже Сверх Дракон не достаточно силён.
Поэтому я решил потрать всю оставшуюся Ба
и делать ставку на Master of Dragon Knight, но...
Мы так и не победили Зорка.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 220.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 220
Последнее Испытание
Это место...
Плита воспоминаний...
Кажется, мы вернулись в наш мир.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 221.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Зорк побеждён.
В реальном мире я узнал о заключительном испытании.
Ритуальная Битва!
И ты, партнёр, вызвал меня на неё.
Ты решил определить мою судьбу в этой дуэли.
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 222.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Последнее испытание, то, что определит мою судьбу... Ритуальная Битва.
Чтобы показать свои чувства партнёр согласился на дуэль.
А я поставил всю свою гордость на эту битву!
Прямо сейчас, Великий Воин Обелиск,
Небесный Дракон Осирис и Крылатый Дракон Ра!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 223.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Silent Swordsman ур. 5!
Атакуй, Великий Воин Обелиск!
Как наивно, партнер!
Активирую карту ловушки!
Священный Барьер Зеркальной Силы!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters TV - 224.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 224
Свет в Конце Истории
Партнёр, это мой последний козырь и самый мощный помощник!
Black Magician!
Так и есть!
Yu-Gi-Oh! The Movie.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои карты просто отстой.
И у меня.
Ну и черт с ними.
Пошли, парни.
А ты здесь зачем, Сёго? Неужели тоже за Дуэльными Монстрами пришел?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 1.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тот, кто откроет эту дверь, обретёт новую силу.
Однако, взамен он должен будет отдать самую дорогую для себя вещь.
Самую дорогую для меня вещь?
Ой-й...
Снова этот сон.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эти механизмы приходят в движение только после того, как мы возвращаем один из Номеров.
К тому же, их ровно столько же, сколько и частей моей потерянной памяти - 99.
Что же за послание хранит в себе это место?
Почему что-либо подобное существует в ключе Юмы?
Неужели, кто-то знал заранее, что я потеряю память?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну же, давай, вызывай свои Номера!
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Номер 39 - Kibou Ou Hope!
Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А?!
Шарк собирается красть карты?!
Прекрати уже лезть к Шарку.
Нет!
Я иду туда не ради Шарка.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что такое?!
Что происходит?!
Н-неужели?!..
Что случилось?!
Уборка!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Люди прозвали меня Охотником за Номерами.
Не может быть!
Кто-то ещё, помимо меня, собирает Номера?!
Разве Номера - не частицы твоей памяти?
В таком случае, почему ещё кто-то собирает их?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я его даже не задел.
Да будет так!
...твои Номера...
Я заберу твою душу!
В нынешнем своём состоянии, я не могу его победить.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По поручению бабули, мы отправились в место, находящееся далеко от города.
Святилище Дуэлей?
Святилище Дуэлей?
Святилище Дуэлей?
Однако, здесь нас ждал этот странный старик.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бесполезно.
Я с лёгкостью предугадываю все твои действия.
А теперь, покажи мне свою силу. Покажи мне запретную силу Номеров!
Чёрт возьми!
Вперёд, Номер 16 - Shock Ruler!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Котори и остальные были схвачены Джином - последователем Кайто!
К тому же, он насквозь видит все мои карты.
Если я проиграю, то жизни моих друзей окажутся в опасности.
Я просто не могу сдаться!
Я взлечу к небесам!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юма! Эй, Юма!
Я взлечу к небесам!
Ну же!
А-ай! Больно!
Ты что творишь?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Победим.
Т-ты кто такой?!
Т-ты кто вообще такой?!
Астрал.
А-Астрал?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Накладываю друг на друга трёх Giant Virus'ов - монстров 2го уровня!
Giant Virus = Огромный Вирус.
Благодаря этим трём монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
А вот и он - Номер!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дуэль выиграна. Дуэль выиграна.
Разблокировка.
Уборка. Уборка.
Уборка. Уборка.
Уборка. Уборка. Уборка.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот. Твой любимый горячий шоколад.
Где это мы?
А ты не помнишь?
Мы жили в этом доме в детстве.
Ясно. Но я совершенно этого не помню.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возобновляем охоту за Номерами!
У Цукумо Юмы имеется весьма странный кулон.
Трудно даже поверить в это.
Вот уж не думал, что Кайто - Охотник за Номерами - будет меня преследовать.
Кайто захватил душу Шарка, решившего защитить мой Императорский Ключ.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Астрал! Астрал!
Где же ты, Астрал?!
Дальше я вам пройти не позволю.
И, для этого, мне понадобится помощь Орбитала 5 и 6!
Это ещё что такое?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тот, кто откроет эту дверь, обретёт новую силу.
Зеал!
Что?!
Я взлечу к небесам!
Я создаю сеть из тела Юмы и своей собственной души!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, и где же он? Сколько можно?!
Он опаздывает! Надеюсь, скоро уже приедет.
Чего ты так сильно ждёшь с утра пораньше?
Это же и так очевидно! Тоже самое, что и все остальные. Тоже самое.
"Тоже самое"?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и начался Всемирный Карнавал Дуэлей!
Здесь, в Хартленде, собрались дуэлисты со всего света и они готовы бороться за победу!
Но победа, естественно, будет моей!
Вперёд! Я взлечу к небесам!
Ты кто такой?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подожди-ка, Юма! Это же может быть опасно!
Да всё в порядке, в порядке. Мы ведь всего-то путь здесь сокращаем.
Но даже если и так, лучше бы мы пошли по другому пути. Господи!
И почему ты решил пойти по стройплощадке, даже несмотря на то, что здесь может быть огромное количество тупиков?
Юма, а чем на стройплощадках вообще занимаются?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт возьми! Третья Часть Сердца...
Почему? Почему?!
Почему она не подходит?!
Я же столько всего перенёс, чтобы получить эту Часть Сердца!
Тут всё не так-то просто.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 3.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Что происходит?! - Что случилось?!
Уборка!
Что?
А-а-а! Эй, ты что творишь?!
Слушай, ты так и будешь за мной ходить?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перечная месть!
Ты - враг морковки!
Баклажаны негодуют!
Огурцы жаждут расплаты!
Ну ничего себе! Вот так выражение лица.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты окружён!
Прекращай сопротивление и сдавайся! Спускайся!
Господи... А здешняя служба безопасности довольно-таки хороша.
Меньшего я от Хартленда и не ожидал.
Надо же, хартлендская полиция так старается ради всего-то одной карты.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и началась дуэль с Чарли - владельцем Номера 7!
Поле боя - неуправляемый поезд!
Если всё так и продолжится, то мы!..
Маюми-чан.
До начала операции осталось совсем немного времени.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это - наши сегодняшние оппоненты?
Что ж, они испытают на себе весь предоставляемый мною фансервис.
А ты всё такой же гадкий.
Это же надо - разыскивать своих фанатов, чтобы погрузить их в адское отчаяние.
В наши дни так трудно найти достойного оппонента. Зато, чего у меня хватает - так это фанатов.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд, Giant Killer!
Вперёд, Giant Killer = Гигантский Убийца.
IV одолел Тецуо и старосту.
Он показал своё истинное лицо, и, он действительно очень силён.
Раз так, то я остановлю его самостоятельно - раз и навсегда!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Т-ты что делаешь?!
Я всего-лишь делал фотографии твоего будущего.
Видишь? Вот оно.
Твоё будущее было запечатлено на этой фотографии.
Я вижу тебя, проигравшего и валяющегося на земле.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благодаря силе Номера, Шута способен делать фотографии будущего.
Судя по его фотографиям, я проиграю эту дуэль, а дирижабль, на котором летит Котори, сломается прямо в воздухе!
Ты со мной не шути!
Я неприменно одолею тебя и спасу Котори!
У тебя остаётся всего два хода.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд, Hammer-Rush Bouncer!
Hammer-Rush Bouncer = Молниеносный Вышибала.
Атакуй напрямую!
Ну же! Вставай!
Эта дуэль всё ещё не завершена!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ради того, чтобы спасти Токоноске, я вступил в дуэль против Доровы и Гоша!
А Астрал, почему-то, всё никак не появляется.
Чёрт! Они атакуют меня один за другим!
Плохо дело! Если всё так и продолжится!..
Gagaga Gardna!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 39.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сейчас проходят предварительные бои Всемирного Карнавала Дуэлей!
Поле боя - весь Хартленд! Здесь, сильнейшие дуэлисты со всех концов света, сражаются за Части Сердца!
Собрав пять Частей Сердца, человек попадает в финал!
Неважно, какие оппоненты меня ожидают, ведь я смогу взлететь к небесам!
Похоже, заставили мы вас поволноваться.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 4.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня зовут Цукумо Юма!
Я - дуэлист, и, когда-нибудь, я стану чемпионом дуэлей!
Моя память была разделена на части, названные "Номерами". Ты должен помочь мне её вернуть!
Надоел! Замолчи!
В моём городе происходит нечто ужасное!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 40.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сильнейшие дуэлисты со всех концов света прибыли на Всемирный Карнавал Дуэлей, чтобы сражаться за победу!
Для того, чтобы попасть в финал, необходимо собрать пять Частей Сердца!
Я уже собрал четыре Части Сердца!
Я обязательно попаду в финал!
Дорогие дуэлисты! Вы все очень храбро сражаетесь!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 41.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Харуто! Харуто!
Харуто!
Где Харуто?! Куда он делся, чёрт возьми?!
В-в данный момент, Гош-сама и Дорова-сама пытаются установить местонахождение Харуто-сама!
Гош! Дорова! Вы нашли Харуто?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Харуто был похищен!
В поисках Харуто, мы с Кайто натыкаемся на III и IV!
Кайто, одолеем их в групповой дуэли!
Я верну тебе Харуто!
Я взлечу к небесам!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 43.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того, как увидел страдания Харуто, Кайто вообще о стратегии думать перестал!
IV и III загнали нас в ловушку!
Вперёд, OOPArts Choheiki Mashu Makku!
OOPArts Choheiki Mashu Makku = Оружие Предков - Мачу-Мак.
Беспредельный Обстрел!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon = Нео Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Абсолютный Поток Фотонов!
III!
IV! Молись за свою душу!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 45.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хочешь принять участие в Карнавале Дуэлей?
Да. Прошу дать мне разрешение на участие.
Только лишь наблюдать за турниром - настоящая мука.
О-о-о? Похоже, турнир воспламенил твой дух.
Что ж - да будет так!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 46.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит, III, хочешь встретиться с Цукумо Юмой?
Да. Во время той групповой дуэли, мы проиграли не из-за новоприобретённой Кайто силы.
Мы проиграли силе Цукумо Юмы.
Я не понимаю, почему он сражается именно подобным образом.
Что же за силой он обладает?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 47.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юма.
Ты и в самом деле хочешь с ним сразиться?
III, похоже, твёрдо решил устранить нас.
Не знаю, сумеем ли мы его одолеть.
Знаю!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 48.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Из-за силы метки III, Юма забыл о своём стремлении к небесам и о воле к победе.
Юма, ты должен верить в себя и в связь со своими друзьями!
Ю-Юма!
Юма!
Ха! Что, Юма, даже сил на сражение не осталось?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 49.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
III вызвал на поле свой новый Номер - OOPArts Atlanthal'а.
OOPArts Atlanthal = Наследие Предков – Атлантал.
Своей ужасающей силой, этот монстр чуть было не покончил со мной.
Чёрт возьми! Но, даже несмотря на то, что Астрал исчез - он всё ещё жив в моём сердце!
Я просто не могу позволить себе проиграть в этом бою!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 5.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Распродажа! Распродажа!
Сегодня у нас распродажа сладостей!
Все самые вкусные сладости, и всего-лишь за пол-цены!
Вкуснейшие леденцы.
Невероятный на вкус шоколад.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 50.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы уже слышали?
Два человека из нашей школы прошли в финал Всемирного Карнавала Дуэлей!
Я и не сомневалась, что Рёга-сама сможет попасть в финал, но чтобы ещё и он сумел туда пройти...
Да уж. Эм-м-м... Какой там у него девиз?
— Ну-у-у... — Ну-у-у...
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 51.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и начинается финал Всемирного Карнавала Дуэлей!
Именно финал определит лучшего в мире дуэлиста!
После предварительных боёв, в игре осталось двадцать три человека!
Что ж, вперёд! Я стану всемирным чемпионом дуэлей!
Я взлечу к небесам!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 52.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и начался первый этап финала Карнавала Дуэлей — дуэльные горки!
Впервые сражаюсь на реактивных тележках! Потрясающие ощущения!
А?! Это ещё кто такие?
Неужели, они выбрали меня своей целью?
Я просто не могу позволить себе проиграть!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 53.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ж, в игре осталось четырнадцать дуэлистов! И теперь, все они направляются к следующему этапу турнира!
С солнечного стадиона, наши участники попадают в мир тьмы — в Подземное Царство!
На ходу осталось лишь четырнадцать тележек!
И Юма всё ещё в игре!
Вперёд! Стремись к небесам, Юма!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 54.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плохо дело! Плохо дело! Плохо дело!
Прежде, чем ехать на поле боя, нужно увеличить свои жизненные пункты!
Господи! Да успокойся же ты!
Она права.
А?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 55.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А вот и ты, Кайто.
Крис!
Нет! Ви!
Почему?! Почему же ты так поступил?!
Да что ж такое?
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 56.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На космическом поле началась дуэль Ви против Кайто!
Атаки Кайто не проходят, такое ощущение, что Номер Ви — Tengaisei — Dyson Sphere — непобедим!
Tengaisei — Dyson Sphere = Звезда-купол — Сфера Дайсона.
И вот, он наконец появился перед нами!
А?! Вот так громадина!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 57.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поздравим же Кайто с замечательной победой!
Теперь он, как и Трон, проходит в полуфинал!
Осталось ещё всего два места! Кто же их займёт?!
Уверен, все наблюдающие за нами дуэлисты всё бы отдали, лишь бы занять эти места!
А теперь повторяйте за мной!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 58.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и началась дуэль Шарка против IV, в которой ими обоими движет одна только злость да ненависть.
Ради победы, Шарк даже вызвал на поле свой Номер.
Но теперь, после восьми непрерывных атак IV, он, похоже, даже подняться-то на ноги не в состоянии.
Шарк, неужели ты?!..
Шарк! Шарк!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 59.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да сколько ж можно?!
Соберись же ты наконец!
Юма, впереди ещё одна ловушка!
— Что?! — Что?!
Быстрее, Юма!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 6.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня зовут Цукумо Юма!
Я - ученик средней школы, который мечтает взлететь к небесам и стать будущим чемпионом дуэлей!
А?! Ты отдаёшь мне Baby Toragon'а?!
Baby Toragon = Дитя Торагона.
Это же Иксиз монстр!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 60.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пожелаем же моему любимому Юме...
Удачи в Карнавале Дуэлей!
И скорейшего выхода в финал!
А сейчас, выпьем же за выход в полуфинал!
Так и быть, отпразднуем.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 61.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Трон стремится отомстить доктору Фэйкеру, который оказывается отцом Кайто и Харуто.
Заключив договор с Бариевым миром, он намеревается стать властителем нашего мира!
Ради этой цели он даже вынудил Кайто собирать Номера — уж за это-то я его точно не прошу!
Пора преподать этим эгоистичным взрослым урок!
Я просто обязан победить!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 62.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и начался полуфинал Карнавала Дуэлей!
Мой оппонент — Шарк!
Однако Шарк находится под контролем Трона, внушившего ему, что именно я некогда ранил его сестру!
Очнись же, Шарк! Трон ведь тебя обманывает!
А вот и он.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 63.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, Харуто, я пошёл.
Я наконец-то добрался до полуфинала. И, ради твоего спасения, я непременно одолею двух оставшихся оппонентов.
Кайто-сама!
Кайто-сама! Кайто-сама!
Никому не позволю встать у меня на пути! Я обязан собрать все Номера!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 64.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Второй раунд полуфинала — битва Кайто против Трона в самом разгаре.
Однако Кайто попадает в весьма сложное положение, так как теперь его атаки нанесут урон ещё и Харуто.
К тому же, Трон и сам начинает контратаковать.
Вперёд, Monsho'o Genome Heriter!
Monsho'o Genome Heriter = Король Геральдики — Наследник Генов.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 65.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И ещё раз!
Гнев Бога!
Эй! Держись, Кайто!
Кайто!
Кайто!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 66.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Последний бой Карнавала Дуэлей в самом разгаре!
Наша с Троном дуэль проходит в сферическом поле, а на поле у нас уже находятся по три Номера.
Но настоящий бой лишь только начинается!
Вот уж в этом-то бою я ни за что не проиграю!
Я взлечу к небесам!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 67.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наша с Троном битва, проходящая в сферическом поле, становится всё напряжённее.
Против него даже Зеал — наша с Астралом мистическая сила — оказывается бессилен.
Чёрт побери! Но я просто не могу позволить себе проиграть в этом бою!
Я взлечу к небесам!
Юма...
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 68.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ж, настало время для зачистки.
Всё закончится, как только я уничтожу Астральный мир!
Время для зачистки?! Уничтожение Астрального мира?! Как всё это понимать?!
Всё очень просто. Вскоре ты станешь частью сферической пушки, которая уничтожит Астральный мир!
Стану частью сферической пушки?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 69.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы приняли решение! На кону — наше будущее!
Решим же всё в бою, доктор Фэйкер!
Что ж, сразимся же!
Юма...
Удачи!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 7.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Робин!
Настало время правосудия, дабы спасти людей, живущих в этом мире!
А вот и я - Эспер Робин, пришедший из другого измерения!
Я прибыл сюда из далёкого иного измерения, дабы одолеть тебя!
Робин!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 70.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Готов ли ты к расплате?!
Вперёд, Galaxy-Eyes Photon Dragon!
Galaxy-Eyes Photon Dragon = Галактикоглазый Фотоновый Дракон.
Уничтожающий Поток Фотонов!
Фэйкер?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 71.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты вообще кто такой?!
Меня зовут Бариан.
Бариан?! Тот самый Бариан?!
Именно. Я — вестник Бариевого мира, явившийся сюда с целью уничтожить Астральный мир.
Значит, это и есть Бариан?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 72.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайто! Мы с тобой наш бой всё ещё не завершили! Сразись со мной!
Интересно. Так называемый истинный финал Карнавала Дуэлей.
Что ж, я принимаю ваш вызов! Юма! Астрал!
Отлично! Я взлечу к небесам!
До сих пор я сражался лишь ради Харуто. Ради него я и стал Охотником за Номерами.
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 73.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стремись к небесам, Кайто!
По глазам братишки видно, что он готов откликнуться на зов Юмы.
Я не знаю, что ждёт меня впереди. Но я создам свой путь к будущему и покажу тебе свой собственный способ сражения!
Что ж, атакуй, Кайто!
Ты ещё пожалеешь, что пробудил во мне желание сражаться!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 8.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В наш город приехала телевизионная звезда!
Его зовут Эспер Робином из другого измерения.
Однако, Фуя - актёр, играющий Робина - совсем на него не похож.
Он играл роль Робина, чтобы оправдать ожидания своей матери, однако, вместо этого, он сам стал Робином!
Фуя!
Yu-Gi-Oh! ZeXal - 9.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сразимся!
Ну не ругайся же, Котори!
Мне даже как-то жутковато.
Я хочу сказать, что мы ведь говорим о Юме, а он даже меня-то ни разу в дуэли не победил!
Но если посмотреть, то, теперь, он выигрывает одну дуэль за другой!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 100.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пока мы искали Номера в семи руинах, перед нами внезапно появился он и началась наша дуэль против духа Махха!
Он говорит, что на кону этой дуэли стоят души Шарка и Наша!
Шарк! Наш! Я обязательно спасу вас!
Рёга!
Вперёд, Gagaga Magician! Атакуй его защищающегося монстра!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 101.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Далеко лететь?
Вы знаете, где находятся Номера?
Да. Я видел их в глубине твоих воспоминаний.
Моих воспоминаний? Что это значит?
Это значит, что тебе нужно вести себя тихо и делать то, что я тебе говорю.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 102.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Началась моя дуэль против Номера 96.
Но каждый раз, когда Номер 96 получает урон, из-за коварной ловушки Вектора жизнь Юмы оказывается под угрозой!
Как же мне остановить эту дуэль?!
Юма!
Чёрт бы тебя побрал, Вектор! Так низко!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 103.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вектор. Ну и зачем ты нас вызвал?
Чем-нибудь скучным ты явно не отделаешься.
Радуйтесь. Ваши друзья ожили.
Что?!
А?! Гилаг?! Арито?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 104.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пока мы искали Номер в затопленных руинах Колизея, перед нами появился Арито.
После того, как Арито получил Номер руин, он промыл мозги Гошу и заставил его сражаться с ним в паре!
Арито! Да что же такое с тобой случилось?!
Я одолею тебя! Во что бы то ни стало!
Я что угодно для этого сделаю!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 105.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы что-то хотите?
Что вы пытаетесь мне сказать?
Эти Номера мы получили из руин.
Что же они в себе таят?
Давным-давно...
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 106.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В руинах, что выше облаков, между Джинлонгом — духом Номеров — и Кайто началась дуэль, на кону которой — их драконы.
Джинлонг одну за другой создаёт для Кайто ловушки, не давая ему ровным счётом ничего сделать.
Плохо у Кайто дела!
Атака Drain Dragon'а сейчас составляет 8,000!
Drain Dragon = Истощающий дракон.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 107.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй! Юма!
Где ты шлялся всё это время?!
Какой же ты всё-таки идиот!
К тому же, ты и Котори-чан с собой потащил!
А-Акари-сан, я...
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 108.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В чём дело, Рио?
Вновь что-то почувствовала?
В-всё в порядке. Ничего особенного.
Снова этот сон. Да что же он значит?
Эти руины — последние.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 109.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Gorgonic Guardian, атакуй напрямую!
Gorgonic Guardian = Горгоноподобный страж.
Ты-то что тут делаешь?
Я проследовал за вами.
И ты прям сейчас хочешь всё разрешить?
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 110.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сила хаоса! Она бушует во мне!
Она пытается полностью меня уничтожить!
Но я!.. Я!..
Ради победы над Астралом!
Даже если моё тело разорвётся на части!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 111.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ох-х! Извини-извини! Снова я опоздал!
Опять какие-то дополнительные занятия поставили?
Н-нет же!
Просто Укио-сенсей рассказывал мне из своего опыта о взрослой жизни!
Это и называется дополнительными занятиями.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 74.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даровать людям силу, дабы они собирали для нас Номера. Именно так мы и собирались уничтожить Астральный мир.
Только вот Трон с Фейкером проиграли силе Зеала.
Что теперь будем делать? Всё ещё будем стоять в стороне, Дорбе?
В этот раз мы будем действовать самостоятельно.
Но Астральный и Бариевый миры состоят практически из одной лишь энергии. Поэтому ни одна сторона не может должным образом воздействовать на другую.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 75.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Активирую магию — Rank-Up Magic — Barian's Force!
Rank-Up Magic — Barian's Force = Поднимающая Ранг Магия — Бариевая Сила.
Переход в режим Хаоса!
Иксиз Хаоса — Kisomajin Engeneral!
Kisomajin Engeneral = Механический Джин — Эндженерал.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 76.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт побери! Ты проиграешь, Тецуо!
Ха! Победа будет за мной!
Я взлечу к небесам!
Чёрт возьми!
До встречи, Юма!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 78.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да быть такого не может!
Откуда тебе знать? Увидишь в следующий раз!
Цукумо Юма-кун!
А? А ты кто?
Рад встрече с тобой.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 79.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шарк?
Ах-х... Это вы.
Что это с тобой?
Не так же громко!
Чёрт...
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 80.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ради победы над Цукумо Юмой и Астралом я отправил в человеческий мир Гилага.
Только вот рассчитывать на него всё же нельзя.
Арито! Ты здесь, Арито?!
В чём дело, Дорбе?
Арито, приказываю тебе собрать все Номера.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 81.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Появись, Gagaga Girl!
Gagaga Girl = Девушка Гагага.
Вперёд!
Юма-кун!
А?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 82.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На данный момент я собрал пятьдесят Номеров.
Значит, осталось ещё столько же.
И тогда я смогу восстановить свою память, распавшуюся на сто частей.
Дорбе.
Мизаэль?
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 83.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Появись!
И проложи мне путь к победе!
Номер 107!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!
Galaxy-Eyes Tachyon Dragon = Галактикоглазый Сверхсветовой Дракон.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 84.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Появление Номера 107...
Когда на поле появились оба Galaxy-Eyes'а, я ощутил ужасающую силу.
Galaxy-Eyes = Галактикоглазый.
А ещё этот второй владелец Galaxy-Eyes'а — Мизаэль...
Он показал свою истинную форму — бариевую.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 85.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Раз уж сюда явился сам Мизаэль, мы больше не можем терпеть неудачи.
Если вновь облажаемся — нам конец.
Что будем делать, Арито?
Разве ж это не очевидно?
Решим всё лицом к лицу! Я лично одолею и Астрала, и Цукумо Юму!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 86.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты принимаешь мой вызов на бой, Юма?
Вперёд, Leadblow!
Leadblow = Свинцовый Удар.
Двойной Разяще-огненный Удар Надежды!
Наша с тобой дуэль только начинается!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 87.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мало того, что он проиграл Цукумо Юме...
Так он ещё и довёл себя до такого состояния.
Как глупо.
Меня атаковали...
А?! К-кто это был?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 88.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да какие тут могут быть вопросы?!
Я просто не могу бросить Шингетсу!
А-Астрал?!
Астрал! Астрал!!!
Юма, похоже, на этом-то наш с тобой путь и подойдёт к концу...
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 89.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так здесь-то Арито с остальными барийцами и обитали?
Да.
Похоже, они давно здесь не появлялись.
Может, они уже покинули наш мир?
Полицейский Юма, тебе бы лучше поменьше болтать.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 90.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я взлечу к небесам!
Больно-то как!
Юма!
Это тебе.
Что?! Мне?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 91.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт! Я опять опаздываю!
Почему меня никто не разбудил?!
Потому что даже пытаться бесполезно.
Даже если бесполезно, они обязаны были меня разбудить!
Юма!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 92.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спасибо!
Быстродействующая магия — Kenshinteki na Ai.
Kenshinteki na Ai = Искренняя Любовь.
В конце битвы оппонент берёт одну карту из колоды.
А в конце хода твои жизненные пункты снижаются до нуля.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 93.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд! Титаническое Погружение!
Анна!
Парень, ты на очереди.
Атакуй Цукумо Юму напрямую!
У Юмы-куна остаётся лишь 3,100 жизненных пунктов.
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 94.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй! Шингетсу! Эй!
Быстрее! Юма, пожалуйста, поторопись!
Шингетсу?!
Чёрт! Только дождись меня!
Э-это же?!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 95.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А пока что я просто заберу его с тобой!
Если хотите его спасти — обратитесь к этому монстру.
Он — ключ, который позволит нам встретиться вновь.
Юма-кун!
Шингетсу!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 96.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
cardfight.ru
Ради спасения Шингетсу мы на межпространственном корабле отправились в Бариевый мир.
И тогда мы прибыли в Саргассо.
И там мы увидели бездыханное тело Шингетсу.
В гневе Юма, Шарк и Кайто начали бой против Вектора и его приспешников!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 97.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шингетсу на самом деле оказался Вектором!
Он обманул меня, а я ещё и привёл ребят в это чёртово Саргассо!
А данные мне Шингетсу карты, которые якобы были доказательством нашей дружбы, нужны были для завлечения меня в ловушку!
И теперь у меня в колоде остаются лишь три карты.
Если всё так и продолжится!
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 98.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
IMA HAJIMARU NOSA ZUTTO MUNE NI EGAKI TSUDZUKETETA STORY
Всё начинается сейчас — навеки запечатлевшаяся в моём сердце история.
KONO OMOI DA GI RE!
И чувства кипят внутри меня!
TATAKAU JYUNBI HA DEKITEIRU
Yu-Gi-Oh! ZeXal II - 99.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет вам прощения! Астрал! Юма!
Вы двое опозорили меня перед всеми!
Но скоро всё кончится!
Если легенда не врёт...
То скоро я... Обязательно...
[T-N] Yu-Gi-Oh - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Превосходно!
Грабителям не удалось сюда добраться.
Профессор! Это...
Эта шкатулка!
А что если это и есть Игра Теней...
[T-N] Yu-Gi-Oh - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?! Ты и в самом деле собрал Загадку Тысячелетия?!
Невероятно! с тех пор, как её обнаружили, никому еще не удавалось это сделать!
Деда?
Тебе не показалось, что ты изменился! Стал выше, ну или более мужественным?
Да нет вроде... А что?
[T-N] Yu-Gi-Oh - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хватит!
Указывать нам вздумал.
Но эта карта подарок от моего отца.
Умоляю, не забирайте её.
Пустите!
[T-N] Yu-Gi-Oh - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
История этой игры началась еще в древнем Египте, 5000 лет назад.
Древняя игра предсказывала будущее людей и королей.
Этот ритуал решал судьбы людей.
И назывался он Игрой Теней.
В начале этого века английская экспедиция в Долине Царей...
[T-N] Yu-Gi-Oh - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 5 Наконец Появился!! Секрет Юги
История этой игры началась еще в древнем Египте, 5000 лет назад.
Древняя игра предсказывала будущее людей и королей, этот ритуал решал судьбы людей...
И назывался он Игрой Теней.
Выставка египетских раскопок?
[T-N] Yu-Gi-Oh - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
3Канекура-сан.
Это не могло быть проклятьем Фараона...
Нет... проклятья не существует.
Мууто-сен скоро должен прийти.
Но сегодня мне не очень-то хочется встречаться с моим другом.
[T-N] Yu-Gi-Oh - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Позвольте нам продолжать свой путь…
...держа друг друга за руки.
Считая забытые, потерянные мечты...
...отчаявшись, я, наконец, нашёл своих друзей.
Эта дорога тебе знакома...
[T-N] Yu-Gi-Oh - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юги...
Кайба, ты же не вытащил её, верно?
Поэтому Blue Eyes White Dragon и не атакует...
Я вижу это.
Душа моего деда живет в Голубоглазом.
[T-N] Yu-Gi-Oh - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Позвольте нам продолжать свой путь…
...держа друг друга за руки.
Считая забытые, потерянные мечты...
...отчаявшись, я, наконец, нашёл своих друзей.
Эта дорога тебе знакома...
[T-N] Yu-Gi-Oh - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро, Чоно-сэнсэй!
Доброе утро.
Чоно-сэнсэй! С добрым утром!
А, Исида-сэнсэй! Доброе утро.
Доброе утро, учитель.
[T-N] Yu-Gi-Oh - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это такое?!
Они только что прибыли, это подарок.
Подожди, Михо-чан! Это может быть бомба!
Дурак.
Подарок, откройся!
[T-N] Yu-Gi-Oh - 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Большие деньги! Гейм де Гет шоу!
Уважаемые телезрители, на этой недели мы будем опять разыгрывать большие деньги.
Сегодняшний участник это талантливый Сагара Наоки-сан.
И, конечно же, его противник этот человек.
Уже семь битв подряд он удерживает позицию чемпиона!
[T-N] Yu-Gi-Oh - 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оно сбылось.
Оно и, правда, сбылось.
Предсказание.
Эпизод 13 Цели школьниц Центр Зла
Расступитесь! Расступитесь!
Ссылки
- Yu-Gi-Oh! (яп.) на сайте студии Toei Animation
- 'Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (яп.) на сайте телекомпании TV Tokyo
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX (яп.) на сайте телекомпании TV Tokyo
- Страница манги (англ.) на сайте журнала Shonen Jump
- Официальный сайт фильма (яп.)
В базах данных
- Манга «Yu-Gi-Oh!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Yu-Gi-Oh!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Yu-Gi-Oh!» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.