Whistle TV 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вместо тренера и капитана Мусаши но Мори, пришли их заместители?
Похоже, их совсем не волнуют результаты жеребьёвки.
Средняя школа Сакура Джоусуи!
Да!
Средняя школа Сакура Джоусуи...
...первую игру проведёт в группе "А"!
ТОЛЬКО НЕ ЭТО!!
Первая игра будет с Мусаши но Мори.
Отлично!
~ В поисках нападающего ~
Что же делать, Мизуно-кун? Мы пропали!
Ничего не поделаешь.
Повезло! Попали на Сакура Джоусуи.
Они ни разу не прошли дальше второго тура.
А в этом году вылетят в первом.
Хватит.
Вы же видите, что мы здесь стоим!
Зачем говорить так громко?
Учитель!
Где вы купили эту новую помаду?
Ты заметил?
Она у меня уже давно, просто, я ей не пользовалась.
Мне идёт, правда?
Да, очень.
Замечательно смотрится.
Отлично!
Я так спешила и переживала за свой внешний вид.
Наверное, стоит поблагодарить Казамацури-сан.
Казамацури?
Кстати, что-то Казамацури-кун опаздывает.
Пасуй.
Держи.
Сюда.
Около 50 простых членов клуба и игроков третьего состава!
Если Широ-сан или Вак-кун вернутся...
...тогда нас будет двенадцать.
Во втором составе стало больше игроков!
А это, наверное, основной состав?
Немного правее!
Да!
Капитан Шибусава и Фуджиширо-кун!
Лови, капитан.
Бей!
Отрабатывают свободный удар?
Здорово!
Скорость и техника Фуджиширо-кун намного превосходят уровень средней школы.
Удивительно, как капитан ухитряется брать все эти удары!
Наверное, многие футболисты, из других школ, хотели бы посмотреть на них.
Я стою так близко.
Но нас, словно, разделяет огромная стена.
Эй!
Мы не пускаем сюда посторонних.
Что ты здесь делаешь?
Чёрт.
Чуть не забил.
Я был уверен, что получится.
Ты из какой школы?
Пришел сюда, чтобы шпионить?
Ничего подобного!
Кто это?
Это же...
Амано-сэмпай.
Вы ошибаетесь! Я, просто...
Откуда ты знаешь моё имя?
Он меня не помнит.
Думаю, этого следовало ожидать.
Что здесь смешного?
Что случилось?
Капитан! Этот парень...
Казамацури-кун, верно?
Твоё лицо показалось мне знакомым.
Ты перевёлся?
Капитан, вы его знаете?
Немного. Он был одним из наших запасных.
Из всех новичков, он был самым упорным.
Верно?
Капитан Шибусава помнит меня!
Он наблюдал за мной.
Где ты теперь?
В Сакура Джоусуи.
Ты и там играешь в футбол?
Да!
Давай посмотрим на твои успехи.
Пробьёшь свободный удар?
Капитан опять чудит.
Казамацури... Казамацури...
Я вспомнил!
Это тот самый упёртый пацан.
Этот малыш?
Сыграть против Шибусава-сэмпай.
Это похоже на сон.
Но...
...если я плохо ударю, Шибусава-сэмпай без труда поймает мяч.
Успокойся.
Да, успокойся же!
Нужно вспомнить тренировку возле той стены.
Я делал это много раз.
Старался попасть в одно и тоже место.
Правый верхний угол!
Влево!
Широ, по взгляду Казамацури...
...и движениям его рук и ног, может определить направление удара.
Да, здорово!
Забил!
Ему, просто, повезло!
Они столкнулись!
Эй, ты! Как ты посмел тронуть Шибусава-сан!
Прошу прощения. Когда я прыгал, ничего вокруг не замечал.
Вы не пострадали?
Нет.
Слава богу.
Простите меня.
Шибусава-сан.
Я подумывал бросить футбол...
...но теперь рад, что не сделал этого.
Тогда, то, что произошло сегодня, никогда бы не случилось.
Простите, что помешал вашей тренировке!
Такой простой.
Он забил, потому что это, всего лишь, тренировка.
Я так не думаю.
Вы наблюдали за ним и ничего не заметили?
Он знал, что мяч полетит точно в девятку.
Нанести такой удар нелегко, даже для профи.
Надеюсь...
...я ещё встречусь с этим удивительным парнем.
Где же Казамацури?
Тацуя.
Мизуно-кун.
Тренер Кирихара.
Что тебе нужно...
...папа?
Он сказал: "Папа"?
Они...
Средняя школа Сакура Джоусуи?
Я никогда не понимал твоего поступка.
Их футбольный клуб ни разу не прошел дальше второго этапа, верно?
Так губить свой талант... Это глупость!
В нашем клубе всего 12 человек, но это ничего не значит!
Ты заранее хоронишь нас...
...даже не задумываясь об этом.
Ну и что?
Хочешь сказать, что я неправ, Тацуя?
Что твоя, так называемая...
...команда может обыграть мою?
Разве она представляет реальную угрозу?
Папа...
После твоих писем, мама начинает улыбаться чаще.
Тацуя!
Казамацури!
Прости, что тебе пришлось наблюдать всё это.
Мои родители...
...развелись два года назад.
Мизуно - это девичья фамилия моей матери.
Думаю, я всё равно ушёл бы, рано или поздно.
Лучше перевестись в Сакура Джосуи, чем играть в футбол для него.
Не хочу быть его игрушкой.
Мизуно-кун.
Вот вы где.
Где вы были? Я вас обыскалась!
Простите.
Мы возвращаемся и приступаем к усиленным тренировкам!
Тренер Мусаши но Мори засмеялся, когда узнал, что ваш тренер - женщина!
Чурбан неотёсанный! Мы победим и заставим его пожалеть об этом!
Хорошо, мальчики?
А теперь... Тренировка! Тренировка!
Никому не рассказывай об этом, ладно?
Да.
До первой игры осталось две недели!
Начиная с сегодняшнего дня, вы будете тренироваться на позициях...
Ханазава, Кога, Норо и Танакава - линия защиты.
Да!
Моринага, Гоми, Сотэйма и я - полузащитники.
Да!
И наши нападающие - Такаи и...
Кто, я?
Вторым будет Шиге-сан, но...
Я тоже хотел бы попробовать.
Казамацури!
Какого хрена?
А как же я? Про меня ты забыл, Тацубон?
Шиге, ты будешь вратарём.
Что?
Я атакующий игрок! Пусть Шо играет в защите!
Вратарь не может помочь в трудную минуту.
Если будем проигрывать, я смогу выручить команду!
В Мусаши но Мори на воротах стоит выдающийся голкипер.
Их вратарю нет равных.
У него удивительное чутьё и понимание футбола.
Хорошо, я понял, Тацубон.
Беру это на себя!
Они забьют только через мой труп!
Казамацури, займись тренировкой с Шиге.
Понял!
Сейчас, даже против второго состава...
...Мусаши но Мори, мы будем играть от обороны.
Если хотим победить, то должны по максимуму использовать каждый шанс.
Нападающий должен заставить противника ошибиться...
Хватит! Мы должны тренироваться, а не вникать в твои теории!
Он пойдёт со мной.
А ты займись остальными.
Хорошо.
Начинаем тренировку! НЕ ТАК БЫСТРО!!
Почему я не попал в основной состав?
А ты кто?
Новичок. Класс А, Ямагучи Санта.
Пишется не как "Санта" в "Санта Клаус".
И, что...
Капитан, я играю лучше Норо. Почему у меня нет своей позиции?
Или вам не нужны сильные игроки?
И на какой позиции ты хотел бы играть?
В нападении, конечно!
Миюки-чан.
Отлично!
Казамацури-сан! Я буду бороться с тобой за позицию нападающего!
Ты принимаешь мой вызов? Да или нет?
Принимаю.
Пусть победит сильнейший!
Что? Он выглядит таким спокойным!
Какая смелая речь. Мне это нравится.
Тацубон! Его я тоже беру с собой.
Что ты делаешь?
Быстрее! Да!
Моринага! Старайся пасовать точнее!
Хорошо!
Катори-сэнсэй.
Я - Сакура Миюки из клуба фотографов.
Можно сделать несколько снимков?
Конечно. Не стесняйся.
Большое спасибо!
Так?
Или так?
Она будет снимать не меня?
Мой метод тренировки прост.
Если хотите стать нападающими, вы должны превзойти меня.
Но, глядя на вас, плакать хочется.
Может, я и не очень хорошо играю...
...но...
Коротышка бросает мне вызов?
Удары, борьба за мяч... Думаешь, можешь со мной тягаться?
Хотите быть нападающими, но годитесь ли вы для этого?
Две недели!
Если не обыграете меня за две недели, нападающим стану я.
Согласны?
Я не отступлю!
Я тоже!
Отлично, вот это настрой!
Тренер, не могли бы вы кидать мячи в нашу сторону?
Кто? Я?
Это нужно для победы над Мусаши но Мори. Вы нам поможете?
Конечно!
Сейчас.
Держи!
Малыш! Это твой.
Быстрее, давай!
Хорошо.
Очень плохо. Я отнял мяч.
Только собаки бездумно бегут за мячом...
...а человек должен работать головой.
Не забывай об этом.
Тренер, следующий!
Да.
Этот мой!
Ты увидишь, на что я способен, Миюки-чан!
И это всё, что ты можешь?
Следующий!
Держи!
Как грубо.
Эй, Мизуно, почему ты его не остановишь?
Если так будет продолжаться, Казамацури ноги переломают.
Шиге знает, что делает.
Мы тоже должны тренироваться.
Следующий!
Даже не мечтай!
Шиге!
Чего?
Ты же, просто, дразнишь их, обещая место нападающих?
Они так стараются!
Ты не прав!
Если я остановлюсь, всё закончится, так и не начавшись.
Что?
Вы дураки или прикидываетесь?
Мы играем с чёртовой Мусаши но Мори!
Тот, кто не имеет ни мастерства, ни опыта...
...не может биться с ними на равных. Это и дураку понятно.
Если их уровень останется прежним, это будет игра в одни ворота.
Не волнуйтесь за других, лучше займитесь собой!
Или вы думаете, что сможете легко выиграть следующий матч?
Терпеть такое каждый день... С меня хватит!
Ты меня угробить хочешь?
Я иду тренировать удары с Такаи-сан и остальными.
Малыш, ты тоже убежишь, поджав хвост?
Я не убегу! Ещё раз!
Боишься пораниться, вместо того, чтобы думать о мяче?
Что ты копаешься, как черепаха? Шевели ногами!
Или они у тебя для красоты приделаны?
Я хочу ударить, но не могу удержать мяч.
Даже прицелиться не успеваю.
Ничего не выходит.
Остался всего один день.
Что же мне делать?
Шо.
Ты ничего не добьёшься, если будешь просто стоять вот так.
Верно.
Полный ноль, неспособный достичь намеченной цели.
Я безнадёжен.
Шо.
Ты не пробьёшь стену, если будешь бить в неё лбом.
Если прямо не пройти, всегда можно найти обходной путь.
Посмотри, на это, с другой стороны.
Может, есть возможность, которую ты упустил?
С другой стороны?
Ты всегда выкладываешься по полной.
Сдерживай себя.
Сдерживать себя?
Эй, в чём дело? Двигайся!
Проход! Нет, не так!
Коу предложил взглянуть на это с другой стороны.
Что же делать?
Ты не пробьёшь стену, если будешь бить в неё лбом.
Обойти её?
Давай, давай!
Сейчас!
Получилось!
Спасибо, Шиге-сан!
Получилось! Получилось!
Не лапай меня! Руки убери!
Спасибо!
Место нападающего - твоё, Малыш.
Вот оно что.
Я думал, что должен бороться с Шиге-сан до конца, но...
...я меньше, и это не сработало.
У меня есть свой собственный путь.
Продолжай делать то, что ты мне сейчас показал!
Да!
У него, наконец, получилось! Здорово!
Он никогда не сдаётся.
Время ещё есть.
Давайте, тоже, постараемся!
Да!
Казамацури Шо!
Когда-нибудь, я отберу у тебя место нападающего!
У него великолепное чутьё.
Интересно, как далеко может зайти этот парень?
Я, тоже, должен двигаться вперёд.
Юко-чан, на этот раз, мы можем побороться за выход в финал.
У нас есть хорошие шансы, против второго состава Мусаши но Мори!
Погодите, я вам покажу. Победа будет за нами!
Почему здесь только основной состав?
У меня ноги дрожат!
Против основного состава у нас нет ни единого шанса!
Подождите, ребята!
Отлично!
Казамацури?
Это, по-настоящему, круто!
Мы будем играть против первого состава Мусаши но Мори!
Меня аж в дрожь бросает!
Хорошо сказано, Малыш! Вперёд!
Когда он рядом, я чувствую себя более уверенно.
Отлично! Нам пора!
ДА!!
Вперёд!
Мы смогли бы сыграть со вторым составом.
Ты хочешь полностью раздавить меня, Кирихара?
Тацуя.
Ты должен хорошенько запомнить этот матч.
Я из тебя начинку для пирога сделаю!
перевод - DragonflyM [email protected]
Привет всем! Это урок футбола для начинающих!
Все помнят, что такое "щёчка"?
Расположите одну стопу под углом 90 градусов от другой...
...и посмотрите на область, образованную носком, лодыжкой и пяткой.
Если вы выставите вперёд этот треугольник...
...и ударите в центр мяча, у вас получится удар "щекой".
Этот треугольник довольно большой...
...и удар получается очень точным.
Но, научиться ему нелегко!
Я слишком широко развёл ноги.
Кто виноват в том, что мы должны играть с Мусаши но Мори в первом же матче?
Это моя ошибка?
Мне нет оправдания!
Чтобы пройти во второй тур, мы должны победить!
Что же делать...
Постарайтесь!
Далее: Ответная атака!
Удар сквозь стенку!