| Jigoku Sensei Nube | |||
|---|---|---|---|
 Обложка первого тома манги Shueisha, 1994 | |||
| 地獄先生ぬ～べ～ (Дзигоку Сэнсэй Ну:бэ:) Адский учитель Нубэ Hell Teacher Nube | |||
| Жанр / тематика | ужасы, комедия | ||
| Манга | |||
| Автор | Сё Макура | ||
| Иллюстратор | Такэси Окано | ||
| Издатель |
 Shueisha |
||
| |||
| Публикуется в | Shonen Jump | ||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 24 августа 1993 года — 11 мая 1999 года | ||
| Томов | 31 | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Юкио Каидзава | ||
| Сценарист | Сукэхиро Томита | ||
| Студия | Toei Animation | ||
| Телесеть |
Animax, TV Asahi |
||
| |||
| Премьерный показ | 13 апреля 1996 года — 28 августа 1997 года | ||
| Длительность | 24 мин. | ||
| Серий | 48 + 3 OVA + 3 фильма | ||
| Манга «Reibaishi Izuna: The Spiritual Medium» | |||
| Автор | Сё Макура | ||
| Иллюстратор | Такэси Окано | ||
| Издатель | Shueisha | ||
| Публикуется в |
Oh Super Jump (2007–2010) Super Jump (2010–2011) Grand Jump (2011–2014) Grand Jump Premium (2014–2016) |
||
| Аудитория | сэйнэн | ||
| Публикация | 18 июля 2007 года — 22 июня 2016 года | ||
| Томов | 10+10 | ||
| Манга «Hell Teacher Nūbē Neo» | |||
| Автор | Сё Макура | ||
| Иллюстратор | Такэси Окано | ||
| Издатель | Shueisha | ||
| Публикуется в |
Grand Jump Premium (2014) Grand Jump (2014–2018) Saikyō Jump (2016–2018) |
||
| Аудитория | сэйнэн, сёнэн | ||
| Публикация | 28 мая 2014 года — 5 декабря 2018 года | ||
| Томов | 17 | ||
| Манга «Hell Teacher Nūbē S» | |||
| Автор | Сё Макура | ||
| Иллюстратор | Такэси Окано | ||
| Издатель | Shueisha | ||
| Публикуется в | Saikyō Jump | ||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 2018 год — настоящее время | ||
| Томов | 2+ | ||
Jigoku Sensei Nube (яп. 地獄先生ぬ～べ～ Дзигоку Сэнсэй Ну:бэ:, букв. «Адский учитель Нубэ») — комедийная манга с элементами ужасов, нарисованная Такэси Окано по сценарию Сё Макуры (яп. 真倉翔). Она публиковалась в еженедельном журнале Shonen Jump издательства Shueisha. У манги есть два сиквела Hell Teacher Nūbē Neo, выходивший с 2014 по 2018 год, и Hell Teacher Nūbē S, начавшая выходить в 2018 году.
По мотивам Hell Teacher Nube Toei Animation было снято одноимённое аниме, транслировавшееся по телеканалам Animax и TV Asahi в 1996—1997 годах. Позднее также появились три полнометражных анимационных фильма и три OVA. В 2014 году была снята дорама.
Также с июля 2007 по 2016 год выходил спин-офф манги о итако Идзуне — Izuna the Spiritual Medium (霊媒師いずな).
Сюжет
Нубэ является учителем в начальной школе Домори. Его левая рука одержима демоном, а его ученики постоянно сталкиваются с тем или другим странным феноменом. Чтобы спасти их, Нубэ приходится использовать свою руку демона или другое духовное оружие. Нубэ может преследовать снежная дева Юкимэ, ему приходится изгонять Ханако из туалетов, искать проклятый самурайский меч в столе находок и выгонять призраков изо всех помещений школы. Каждое такое столкновение учит самого Нубэ или его учеников чему-то новому.
Медиа
Манга
Hell Teacher Nūbē написана Сё Макурой и иллюстрирована Такэси Окано. Впервые манга была опубликована в 38 выпуске журнала Weekly Shōnen Jump за 1993 год, вышедшем 6 сентября 1993 года. Её последняя глава была напечатана 24 мая 1999 года.[1][2] 31 танкобон был напечатан с 11 января 1994 года по 3 сентября 1999 года.[3][4]
Сиквел оригинальной серии Hell Teacher Nūbē Neo начал публиковаться в журнале Grand Jump Premium 28 мая 2014 года.[5] В нем сюжет продолжается через 10 лет после завершения предыдущей манги, Кёко становится учителем в Домори, а Нубэ возвращается с Кюсю. Манга переехала в Grand Jump 16 июля того же года.[6] Hell Teacher Nūbē Neo одновременно выходил также в Saikyō Jump с 5 августа 2016 года по 1 июня 2018.[7][8] Она завершилась 5 декабря 2018 года.[9] Shueisha выпустила главы в 17 танкобонах, выходивших с 3 октября 2014 по 4 января 2019 года.[10][11]
В сентябрьском выпуске 2018 года Saikyō Jump, вышедшем 3 августа 2018 года, начала публиковаться новая серия Hell Teacher Nūbē S.[12] Она является сиквелом к Hell Teacher Nūbē Neo.[13] Первый танкобон был выпущен 4 марта 2019 года.[14] На 4 января 2020 года вышло два тома.[15]
Спин-оффы
Спин-офф о девочке-итако Идзуне Хадзуки под названием Reibaishi Izuna: The Spiritual Medium начал публиковаться в журнале Super Jump издательства Shueisha в августовском выпуске 2007 года.[16] С 8 сентября 2010 года она переместилась в Super Jump,[17] где и выходила до закрытия журнала 12 октября 2011 года.[18] С 4 августа 2008 года по 2 декабря 2011 года было выпущено 10 танкобонов с этой мангой.[19][20]
После этого с 16 ноября 2011 года манга переместилась в новый журнал издательства Grand Jump,[21] но под новым названием Reibaishi Izuna: Ascension.[22] 16 июля 2014 года было объявлено о переходе манги в Grand Jump Premium,[6] и первая глава в нем была опубликована 27 августа.[23] Манга завершилась в 7 выпуске 2016 года Grand Jump, вышедшем 22 июня 2016.[24] С 19 апреля 2012 по 2 декабря 2016 года вышло ещё 10 томов.[25][26]
2 апреля 2014 года вышел ваншот Jigoku Sensei Nūbē: Ōmagatoki в Grand Jump.[27]
Аниме
Аниме-адаптация была создана Toei Animation и демонстрировалась на TV Asahi с 13 апреля 1996 по 7 августа 1997 года.[28] Начальная тема сериала «Bari Bari Saikyou no. 1» (яп. バリバリ最強No.1) была исполнена Feel So Bad. Первая завершающая тема «Mienai Chikara -Invisible One-» (яп. ミエナイチカラ～Invisible One～) в исполнении B'z, а вторая — «Spirit» Pamelah.[29]
- Роли озвучивали
- Рётаро Окиаю — Мэйсукэ Нуэно (Нубэ)
- Мэгуми Огата — Кумико Иидзима
- Руми Касахара — Кёко Инаба
- Тосико Фудзита — Хироси Татэно
- Мина Томинага — Мики Хосокава
- Митико Нэя — Рицуко-сэнсэй
Фильмы
Было выпущено три анимационных фильма. Первый Jigoku Sensei Nūbē вышел 6 июля 1996 года.[30] Второй фильм — Jigoku Sensei Nūbē: Gozen 0 toki Nūbē Shisu — 8 марта 1997 года.[31] Третий — Jigoku Sensei Nūbē: Kyoufu no Natsu Yasumi! Asashi no Uni no Gensetsu — 12 июля 1997.[32] Фильмы по своей структуре повторяют серии сериала, только оказываются длиннее[33].
OVA
В 1998 году среди читателей был проведен опрос, чтобы выбрать три ещё неэкранизованные главы манги[33]. В результате были выпущены три OVA-серии[33]. Первый — Kessen! Yōjin no jutsu VS kabeo — вышел в июне 1998 года.[34] Второй — Nazonazo nana fushigi BUKIMI chan — в июле 1998.[35] Третий — Shijō saidai no gekisen! Zekki raishū!! — в мае 1999 года.[36]
Игры
Видеоигра на основе манги вышла в Японии на PlayStation в 1997 году. Нубэ и Юкимэ были одними из второстепенных персонажей в вышедшей в 2006 году на Nintendo DS игре Jump Ultimate Stars, а Хироси и Кёко были в ней героями поддержки. Позже Нубэ появился как играбельный персонаж в PlayStation 3/PlayStation Vita игре 2014 года J-Stars Victory VS.[37]
Телесериал
Дорама была анонсирована в июне 2014 года.[38] Сериал вышел на канале Nippon TV 11 октября 2014 года.[39] В главных ролях Рюхэй Маруяма в роли Нубэ, Мирэй Киритани — Рицуко Такахаси, Мокомити Хаями — Кёсукэ Тамамо, Мидзуки Ямамото — Идзуна Хадзуки, Хидэки Такахаси — Мугэнкай Дзику и Кан Джиён в роли Юкимэ.[40][41] 10-серийный сериал завершился 13 декабря 2014 года.[42]
Критика
Аниме пересказывает японские сказки на современный лад в схожей манере с Haunted Junction и Ghost Sweeper Mikami[33].
Примечания
- ↑ ja:週刊少年ジャンプ 1993年 表示号数38 (яп.). Media Arts Database. Агентство по делам культуры. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 23 мая 2020 года.
- ↑ ja:週刊少年ジャンプ 1999年 表示号数24 (яп.). Media Arts Database. Агентство по делам культуры. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 23 мая 2020 года.
- ↑ ja:地獄先生ぬーべー 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 21 июля 2002 года.
- ↑ ja:地獄先生ぬーべー 31 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 21 июля 2002 года.
- ↑ Hanashiro, Emma Jigoku Sensei Nube Neo Manga Series to Start in May. Anime News Network (3 апреля 2014). Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 27 февраля 2021 года.
- ↑ 1 2 「地獄先生ぬ～べ～NEO」グラジャンに移籍 (яп.). Natalie (16 июля 2014). Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 28 декабря 2021 года.
- ↑ 「地獄先生ぬ～べ～」の十数年後描く「ぬ～べ～NEO」、最強ジャンプでも連載 (яп.). Natalie (5 августа 2016). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 5 мая 2019 года.
- ↑ ja:最強ジャンプ 公式サイト (яп.). shonenjump.com. Shueisha. Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 30 июля 2018 года.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio Jigoku Sensei Nube Neo Manga Ends on December 5. Anime News Network (21 ноября 2018). Дата обращения: 21 ноября 2018. Архивировано 25 января 2021 года.
- ↑ ja:地獄先生ぬ〜べ〜NEO 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 12 ноября 2020 года.
- ↑ ja:地獄先生ぬ〜べ〜NEO 17 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 12 ноября 2020 года.
- ↑ ja:最強ジャンプ 公式サイト (яп.). shonenjump.com. Shueisha. Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 21 сентября 2018 года.
- ↑ 「地獄先生ぬ～べ～」第3部にあたる最強ジャンプ連載の「S」1巻発売 (яп.). Natalie (4 марта 2019). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 23 июля 2020 года.
- ↑ 地獄先生ぬ～べ～S 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 25 июля 2020 года.
- ↑ 地獄先生ぬ～べ～S 2 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 25 июля 2020 года.
- ↑ New Manga from Hell Teacher Nube Starts in Oh SUPER JUMP. ComiPress (22 июля 2007). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 28 декабря 2021 года.
- ↑ ja:「霊媒師いずな」スージャンに移籍、次号松本次郎が始動 (яп.). Natalie (8 сентября 2010). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 28 декабря 2021 года.
- ↑ Loo, Egan Shueisha to Launch, Relaunch 3 Manga Mags in 2011–2012. Anime News Network (5 июля 2011). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 19 января 2019 года.
- ↑ ja:霊媒師いずな 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 26 августа 2009 года.
- ↑ ja:霊媒師いずな 10 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 2 января 2012 года.
- ↑ Shueisha Starts Semi-Monthly Manga Mag for Grown-Ups. Anime News Network (18 сентября 2011). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 26 ноября 2020 года.
- ↑ ja:新青年誌グランドジャンプ本日創刊、新連載7作スタート (яп.). Natalie (16 ноября 2011). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 19 апреля 2021 года.
- ↑ 梅澤春人、グラジャンPで浦島太郎題材の読切 (яп.). Natalie (27 августа 2014). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 28 декабря 2021 года.
- ↑ グランドジャンプPREMIUM 7月号 大好評発売中！平松伸二「そしてボクは外道マンになる」新連載第2回＆「LICENSE」移籍連載＆寺田克也巻中カラー特別読切！ (яп.). Grand Jump Web. Shueisha (22 июня 2016). Архивировано 25 июня 2016 года.
- ↑ 霊媒師いずな Ascension 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 5 мая 2019 года.
- ↑ 霊媒師いずな Ascension 10 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 5 мая 2019 года.
- ↑ Loo, Egan Jigoku Sensei Nube Manga Returns in One-Shot 15 Years Later. Anime News Network (19 марта 2014). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 25 января 2021 года.
- ↑ ja:地獄先生ぬ～べ～ - 作品ラインナップ - 東映アニメーション (яп.). Toei Animation. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 27 сентября 2020 года.
- ↑ ja:主題歌／挿入歌 (яп.). Toei Animation. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 24 июля 2020 года.
- ↑ ja:地獄先生ぬ～べ～ (яп.). Media Arts Database. Агентство по делам культуры. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
- ↑ ９７春 東映アニメフェア. Toei Animation. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 20 февраля 1999 года.
- ↑ '９７年夏東映アニメフェア (яп.). Toei Animation. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 18 февраля 1999 года.
- ↑ 1 2 3 4 Clements J., McCarthy H. Hell Teacher Nube // The Anime Encyclopedia: A Century of Japanese Animation (англ.). — 3rd Revised Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2015. — 1160 p. — ISBN 978-1611720181.
- ↑ 地獄先生ぬ～べ～ 決戦！ 陽神の術vs壁男 (яп.). Toei Animation. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 4 мая 2019 года.
- ↑ ja:地獄先生ぬ～べ～ なぞなぞ七不思議・ブキミちゃん (яп.). Toei Animation. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 3 декабря 2020 года.
- ↑ ja:地獄先生ぬ～べ～ 史上最大の激戦!絶鬼来襲!! (яп.). Toei Animation. Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 4 мая 2019 года.
- ↑ Loo, Egan Jojo's, Nube Characters Join J-Stars Victory Vs. Game. Anime News Network (11 декабря 2013). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 20 января 2021 года.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn Cyzo Site: Jigoku Sensei Nube Gets Live-Action Show. Anime News Network (2 июня 2014). Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 25 января 2021 года.
- ↑ Nelkin, Sarah Live-Action Jigoku Sensei Nube Previewed in Video. Anime News Network (7 октября 2014). Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ Ressler, Karen Live-Action Jigoku Sensei Nube Show's Footage Previewed on TV. Anime News Network (19 августа 2014). Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 31 декабря 2020 года.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn Former Kara Idol Kang Jiyoung Co-Stars in Live-Action Jigoku Sensei Nube TV Show. Anime News Network (4 сентября 2014). Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ ja:ストーリー #10 (яп.). Nippon TV. Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 5 мая 2019 года.
Субтитры
Hell Teacher Nube - 0 a.m. Nube Dead.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здравствуй, клоун.
Как тебе новый дом?
Да ладно тебе, не строй такое лицо.
Нам просто пришлось, ведь папа по работе постоянно в разъездах.
Завтра я снова пойду в новую школу.
Hell Teacher Nube - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В этом мире...
...множество замаскированных демонов.
Иногда они обнажают свои когти и нападают на нас.
Тем не менее, он будет посланником Правосудия.
И дом его - крайние круги Ада.
Hell Teacher Nube - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не могу открыть.
Не могу.
Кто здесь? Вы внутри?
Не могу открыть дверь.
Открывается.
Hell Teacher Nube - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кроме всего прочего, у Нубэ нет вкуса.
Он думает, что любая женщина пойдет с ним на кладбище.
Его коллега, Рицко-сенсей, совсем его не понимает.
[Люблю болтливых...]
Узрите мое лицо.
Hell Teacher Nube - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Э?
Что такое?
Больно!
Опять несчастный случай?
Как вчера и позавчера.
Hell Teacher Nube - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вместо двенадцати ступенек ночью станет тринадцать? Это невозможно!
Один,
два,
три,
четыре,
Hell Teacher Nube - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Согласно китайской Книге Легенд,
около 300 лет назад, создание...
... известное под именем Йоко, ходило по земле.
Оно бродило в поисках разгадки техники Джинка но Дзюцу.
Джинка но Дзюцу - это техника маскировки под человека.
Hell Teacher Nube - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хироши - мой ученик!
Я-я никогда не отдам его тебе!
Понял наконец?..
Я сильнее тебя.
Адью, Нуэно-сенсей...
Hell Teacher Nube - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проспать, пока не закончились занятия...
Благодаря этому уже поздно.
Пора домой.
Такого умного ученика запросто могут похитить.
В этом мире...
Hell Teacher Nube - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В этом мире...
...множество замаскированных демонов.
Иногда они обнажают свои когти и нападают на нас.
Тем не менее,
...он будет посланником Правосудия.
Hell Teacher Nube - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фигеть!
Чувак, это круто! Это же горный велик последней модели!
Я наконец получил мой заказанный велик!
Это так круто!
Блин, я хочу этот велик!
Hell Teacher Nube - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня я заполучу тебя наверняка.
В этом мире...
...множество замаскированных демонов.
Иногда они обнажают свои когти и нападают на нас.
Тем не менее,
Hell Teacher Nube - 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что такое?
Тормоза!
В этом мире...
...множество замаскированных демонов.
Иногда они обнажают свои когти и нападают на нас.
Hell Teacher Nube - 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хатамомба?
Этот храм посвящен не богу.
Давным-давно им рубили головы приговоренным.
Моя голова!..
Я отрублю твою голову, преступник.
Hell Teacher Nube - 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто здесь?
Здесь кто-нибудь есть?
Просто показалось.
В этом мире...
...множество замаскированных демонов.
Hell Teacher Nube - 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жарища!
Какой бесстыжий вид!
Потому-то вместо девушек к тебе и приходят призраки.
Тут коробка для тебя. Холодная.
Для меня?
Hell Teacher Nube - 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?
Кто-то зеркальце выкинул.
Какое красивое!
Будешь моим сокровищем.
В этом мире...
Hell Teacher Nube - 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начальная школа Доремоко, плавательный бассейн на 25 метров.
Четвертая дорожка.
Есть предание о призраке, появляющемся в бассейне.
Вот и он.
Похоже, ты до сих пор отказываешься покидать этот мир.
Hell Teacher Nube - 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какое яйцо здоровенное!
Валялось за разрушенным храмом в лесу.
Для яйца обычной птицы оно слишком большое.
Может, это яйцо чудища?
Вот еще!
Hell Teacher Nube - 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да ты что!
Правда? Ну надо же...
В этом мире...
...есть невидимые обитатели тьмы.
Иногда они обнажают свои клыки и нападают на вас.
Hell Teacher Nube - 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Заголовок: Триста миллионов иен в зарослях бамбука] [Подзаголовок: Благодаря песику во время прогулки обнаружено 300 млн. иен]
Три-триста миллионов иен?
«Во время прогулки с песиком в бамбуковом лесу были найдены 300 миллионов иен».
Блин! Ну вот же ему повезло!
Классно.
Hell Teacher Nube - 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кирин.
«Зверь Господа», ибо тварь эту посылает бог.
Его духовная энергия необычайно сильна.
Тот, кто осмелится осквернить святые места,
будет сим зверем сурово покаран.
Hell Teacher Nube - 22 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
— Привет! — Доброе утро!
Доброе утро!
Кьёко, иди-ка глянь!
Ну, что у вас там?
Hell Teacher Nube - 23 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если поставить два зеркала друг напротив друга,
отражение в них будет повторяться до бесконечности.
Зеркала друг напротив друга.
Истории о паранормальных явлениях, связанных с этим загадочным феноменом,
есть по всей стране.
Hell Teacher Nube - 24 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во дворе начальной школы Домори...
...растет японский кедр.
Временами на нем можно увидеть призраков двух воронов.
По какой-то причине у каждой из птиц лишь одно крыло,
но они льнут друг к дружке.
Hell Teacher Nube - 25 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А нашему классу в последнее время здорово везет!
Так ведь, Кьёко?
И правда, удачи одна за другой сыпятся.
Словно нам сама богиня удачи благоволит.
Что бы я ни делал — всё получается.
Hell Teacher Nube - 26 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Резиденция «Белоснежка»
В районе Канто сегодня вечером станет еще холоднее...
...и наконец-то начнется настоящая зима.
На плакате: «Адский учитель Нубэ»
Нуэно-сэнсэй! Спасите!
Hell Teacher Nube - 27 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ТОРГОВЫЕ РЯДЫ ДОМОРИ
Та-а-ак... Наверное, это где-то здесь, рядом с торговым центром.
Здесь та предсказательница, о которой столько разговоров.
Прошу прощения...
Хочешь, чтобы я тебе погадала?
Hell Teacher Nube - 28 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приносящий удачу кесаран-пасаран?
Я хорошо себя вела,
и боженька решил сделать мне подарок.
Ух ты, высоченно как!
Нубэ! Ребята!
Hell Teacher Nube - 29 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это же «Туалетная Ханако»!
Хироши, придурок! Я с тобой больше не разговариваю!
Нуэно-сэнсэй!
Отведайте же моей демонической силы.
Отпусти меня!
Hell Teacher Nube - 30 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ребят, ребят, ребят, а вы слыхали,
что рассказывают про Ниномию Киндзиро?
Мальчик из параллельного класса говорил,
что вязанка хвороста у него на плечах утром и вечером разная.
Да ладно!
Hell Teacher Nube - 31 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В этом мире...
...есть невидимые обитатели тьмы.
Иногда они обнажают свои клыки и нападают на вас.
Чтобы защитить вас от этих демонов,
он пришел из глубин преисподней.
Hell Teacher Nube - 32 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот, пожалуйста.
Ой...
БИБЛИОТЕКА
Вы просрочили возврат на 3 дня.
И в прошлый раз вы тоже книги с опозданием вернули, да?
Hell Teacher Nube - 33 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вспоминаю, и кажется мне всё это то ли сном, то ли видением.
В этом мире...
...есть невидимые обитатели тьмы.
Иногда они обнажают свои клыки и нападают на вас.
Чтобы защитить вас от этих демонов,
Hell Teacher Nube - 34 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
традиционные японские часы:
час обезьяны
час быка
час змеи
час петуха
Hell Teacher Nube - 35 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Безопасность прежде всего
Безопасность прежде всего
Безопасность прежде всего
Долой!
Новому зданию — твердое НЕТ!
Hell Teacher Nube - 36 [tadeus].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет! Спасите!
Мики!
Ты должна играть на рояле.
Живей! Играй!
Нет! Спасите, кто-нибудь!
Hell Teacher Nube - 37 [Arzitron].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Блокнот
Я забыл про свой зуб?
Забыть про свою часть тела
Кто-то преследует меня.
Плоть Макото.
Hell Teacher Nube - 38 [Arzitron].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нуэно-Сенсей.
Рицко-Сенсей.
Я выиграла в лотерее бесплатный обед на двоих.
И я хотела бы пойти с вами, если вы не против.
Теперь то что творится?
Hell Teacher Nube - 39 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Паачему йаа? Эй, я хаароший рааботник...
Что?
Много демонов по ту сторону сумрака, которые скрыты от глаз обывателя.
И Иногда...Они могут напасть...
Но он...
Hell Teacher Nube - 40 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И... Изуна-сан...
Нубэ ничем не сможет здесь помочь.
Женская проблема должна решаться женщинами.
Вы меня так тронули.
Я... не... я же не... это... как сказать...
Hell Teacher Nube - 41 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Недавно появились странные слухи в Начальной школе Доумори.
Ученик, когда то бывший первым по успеваемости в школе,
каждый раз меняет цветы в вазе по ночам.
Доску в классе и пришкольный садик.
Казалось кто-то убирает.
Hell Teacher Nube - 42 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты наконец-то поверил?
Сможешь назвать меня мамой?
Ложь! Это ложь! У тебя есть доказательства этого?
Много демонов по ту сторону сумрака, которые скрыты от глаз обывателя.
И Иногда... Они могут напасть...
Hell Teacher Nube - 43 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юкиме. О, Юкиме.
Ты мое дитя. Дитя духа горы.
Но все же ты
хочешь жить среди людей, ради этого человека.
Твое сердце не осталось холодным.
Hell Teacher Nube - 44 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спиритический сеанс сотни призраков?
Это значит,
что все садятся в круг,
в середине которого горит сотня свечей.
Каждый рассказывает одну страшную историю.
Hell Teacher Nube - 45 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подожди Хироши.
Где тот отель, которым владеет твой дядя?
Ты говорил это рядом. И где же он?
Сделаем привал.
Полностью за.
Hell Teacher Nube - 46 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекрасная девушка.
И милая Киоко-чан.
И пусть ее бюст пока мал.
Это придает ей изюминку.
У красавицы Киоко-чан.
Hell Teacher Nube - 47 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё бесполезно, чтобы ты не предпринял
Я не отстану, пока ты не умрёшь.
Буду рядом до самой последней секунды.
Много демонов по ту сторону сумрака, которые скрыты от глаз обывателя.
И Иногда. Они нападают.
Hell Teacher Nube - 48 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С возвращением, дорогой.
Это ведь неправда?
Это ведь ложь?
Верните!
Верните мне мой счастливый, вчерашний класс Нубэ!
Hell Teacher Nube - 49 [Bosatsu team].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Попробуй мне ошибиться!
Да знаю я.
Это великая миссия нашего класса!
30 секунд до эфира
Ребята, все готовы?
Hell Teacher Nube OVA 1.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во тьме, что скрыта от людского глаза, таится нечисть...
Иногда, обнажая клыки, она нападает на вас.
С демоном, запечатанным в левой руке, я покажу злу свою... силу!
Дабы защитить вас от нечисти из глубин ада, явился я - вестник правосудия.
Нубэ-э-э!
Hell Teacher Nube OVA 2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Седьмая тайна
Букими
Седьмая тайна, Букими.
Кошмар! Правда?
Букими? Да быть не может.
Hell Teacher Nube OVA 3.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ На труселях: "Юкимэ" ]
Розы... Аромат крови.
Здесь?
Город, в котором живёт человек с демонической рукой.
Величайшая схватка! Зекки тут!
Jigoku Sensei Nube - Kyoufu no Natsuyasumi! Asashi no Uni no Gensetsu.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во тьме, что скрыта от людского глаза, таится нечисть...
Иногда, обнажая клыки, она нападает на вас.
А он...
чтобы защитить вас от зла...
явившийся из адских глубин, посланник правосудия... А может, и нет.
Jigoku Sensei Nube - movie.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Красиво.
Рисуешь?
Утром тут особенно красиво, да?
Что с ней?
Неужто напугал?
Ссылки
- Страница аниме (яп.) на сайте Toei Animation
- В базах данных
- Манга «Jigoku Sensei Nube» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Jigoku Sensei Nube» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Jigoku Sensei Nube» (англ.) в базе данных AniDB
 | |
|---|---|
| Тематические сайты |
| 1990 | |
|---|---|
| 1991 |
|
| 1992 | |
| 1993 |
|
| 1994 |
|
| 1995 |
|
| 1996 |
|
| 1997 |
|
| 1998 | |
| 1999 |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 13 ноября 2023 в 10:16.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.