Whistle TV 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мне не нужна помощь!
Я всё сделаю сам!
~ Финальный рывок ~
Я был готов к этому, после первого удара...
...и, всё равно, не успел среагировать!
Невероятно.
Что это было?
Чтобы забить с такого угла, нужно попасть в щель шириной 10 см.
Щель?
Разве он забил не случайно?
Исключено!
Сила и точность удара были просто удивительны!
Номер 9 прицелился и послал мяч точно в цель!
Этот...
...номер 9 не так прост.
Но, его игра кое-что показала.
Поймут ли это растерянные игроки нашей команды?
Простите. Это случилось из-за моей ошибки.
Это я виноват, что номер 9 получил мяч. Простите!!
Моринага.
Это из-за меня он прорвался по флангу и сумел ударить. Простите!
Почему вы вините себя во всём?
Они, всего лишь, сравняли счёт.
Может, забудем об этом и решим что делать дальше?
Я тут подумал...
Почему они выпустили такого сильного игрока только во втором тайме?
Теперь, когда ты сказал об этом...
Ты прав.
Если бы он вышел в первом тайме, они забили бы больше.
Возможно, была причина не выпускать его.
Какой-то изъян.
Я кое-что заметил...
Что заметил?
Может...
Ты заставил их нервничать.
Продолжай в том же духе.
Я понял!
Так и есть!
Хорошо, защита!
Опекайте номер 9...
...и, как только он получит мяч, делайте то, о чём мы сейчас говорили.
Да!
Ребята!
Я буду ждать!
Просто выбейте его вперёд.
Я верю в вас!
Интересно, о чём они там говорили.
Не знаю.
Они, кажется, заметили.
Что?
Удачи, Сакура Джоусуи!!
Мяч, почему-то...
...постоянно находится в середине поля.
Скукотища.
Это совсем не скучно!
Кокубу №2 могли бы устроить штурм ворот...
...но, вместо этого, игра выровнялась.
Теперь это вопрос выносливости.
Они должны тянуть время и ждать своего шанса.
Проиграет тот, кто первый потеряет концентрацию.
Не теряйте концентрацию!!
Это вопрос выносливости!!
Он бежит сюда!
Хорошо...
Нужно сделать так, как сказал капитан.
Сейчас.
Я должен остановить его!
Левая нога!
Нужно не дать ему пробить левой ногой!
Номер 9 стал двигаться медленнее.
Что?
Это то, о чём я думал, Амамиа?
Они заметили...
...особенность левой ноги Тэнжо...
...и то, что он никогда не даёт пас.
Что ты будешь делать, Тэнжо?
Сильные нападающие...
...как правило, сталкиваются с жёстким противодействием.
На весеннем турнире...
...ты...
...постоянно грубил...
...и заставил нас поволноваться.
Чтобы преодолеть это препятствие...
...нужно отдать пас...
...но ты продолжаешь искать возможность для удара.
В футболе нельзя победить, надеясь только на свои силы.
У тебя есть все данные талантливого забивалы.
Но, этот матч особенный.
Понимаешь ли ты это?
Тэнжо!!
Пасуй сюда!!
Чёрт!
У нас получилось!!
Контратака! Теперь...
...наша очередь!!
Казамацури!!
Его заблокировали!
Казамацури-сан!! Его заблокировали!
Казамацури-сан!!
Я не сдамся!
Если я не могу забить, то...
Шиге-сан!!
Я должен забить...
...чтобы не впасть в депрессию!
Шиге-сан!!
Шиге-сан!!
Третий!!
Из такой сложной позиции... Это наш Сатоу-кун!
Похоже, ты немного научился играть в футбол!
Шиге-сан.
Тебя здорово прижали, но ты ухитрился дать мне пас.
Хорошая работа!
Это всё ваша заслуга!
Раньше у меня не лежало сердце к игре...
...но теперь совсем другое дело!
Ладно!! Начинаем играть в полную силу!
Не кипятись.
Осталось всего пять минут.
Если футбол не доставляет ему удовольствие, зачем он играет?
Ему не нравится футбол?
В футбол нельзя играть одному.
Если стану равняться на других...
...никогда не попаду в большой мир.
Чтобы добиться признания в мировом футболе...
...я должен одинаково играть обеими ногами!
Моя основная нога - правая...
...но в средней школе я буду бить только левой ногой!
Пусть это, всего лишь, мир школьного футбола и тренер, не верящий в мои таланты...
...но я сумею всё изменить!
Ты про Мусаши но Мори?
Мусаши но Мори...
Пас!
Пас, пас!!
Ватанабэ, Фуджиширо, Ивараги.
Микари, Каширо.
Это состав первой команды.
Можете идти оформлять документы.
Это - всё.
Что?
А я?
А, ты...
Ты неплох...
...но команде, которую формирует главный тренер, не подходишь.
Чтобы твои способности не пропадали...
...можешь записаться во вторую команду.
Не шутите со мной!!
Меня? Во вторую команду?
Кому это нужно?
Ты уходишь с приёмного экзамена?
Есть один игрок, отказавшийся играть в первой команде.
Вон он!
Мизуно Тацуя?
Номер 9 получил мяч! Плотнее играйте в защите!
Хорошо!!
Задержите его, парни!!
Казамацури.
Он начал бесить меня с первой встречи.
В Сакура Джоусуи он играет под 9 номером.
Я слышал, он играл в Мусаши но Мори.
Говорят, сам решил уйти.
Кишка у него не тонка, верно?
А как его зовут?
Кажется, Казамацури или как-то так.
Казамацури.
Тэнжо, пас!
Пасуй сюда!
Тэнжо!!
Я не такой, как вы!
Норо, Гоми! Я не такой, как вы!
Норо, Гому! Для вас это просто весёлая игра.
Для вас это просто весёлая игра.
А я не могу проиграть!
Чёрт!
Тэнжо.
Тебе будет очень трудно выиграть этот матч в одиночку.
Если ты не сделаешь пас, мы обречены.
Ты отдашь пас, Тэнжо?
Я не проиграю!!
Он собирается бить!
У него не получиться! Фува-кун!!
Я могу, примерно, определить траекторию удара.
Мяч пролетит где-то здесь.
Если вычислить скорость полёта мяча и мою реакцию...
Бог троицу любит!!
Фува-кун!!
Лови, Казамацури!!
Игра окончена!
Со счётом 2-3 побеждает Сакура Джоусуи!
Моё дорогое дитя.
Они сделали это!!
Мы победили! Они сделали это!!
Это было здорово!!
Да, просто замечательно!
Ты...
...из фотографического кружка.
Ну, да...
Но, я...
Такаи-сэмпай.
Я, конечно, понимаю, что ты очень счастлив...
...но может не стоит так странно смеяться.
Идиот!
Я плачу!!
Что?
Ты должен осознать это поражение, Тэнжо.
Это была трудная игра.
Ты чего плачешь, Такаи?
Может тебя стукнул кто?
Придурок!!
Я счастлив!
Я не вышел в основном составе.
Но, сумел показать то, чего достиг упорно тренируясь...
...к тому же, мы выиграли эту игру!!
Да, это первая победа нашей команды.
ДА!!!
Я вхожу!
Хорошо? Да!!
Поздравляю, ребя...
Анэ-сан!!
Вы собираетесь нас чем-то порадовать? Я так счастлив!!
Не знаю...
...будете вы радоваться или нет, но...
...я хочу представить вам нового менеджера!
Сакура-сан, прошу вас!
Хорошо!
Миюки-чан!!
Я новый менеджер Сакура Миюки.
Приятно познакомиться!
Коджима-сан будет занята в футбольной команде для девочек...
...так что не обижайте Миюки, хорошо?
Конечно!!
Теперь я всегда буду рядом с Казамацури-сан.
Казамацури-сан здесь нет.
Бабушка.
Мальчик...
Я ищу Тэнжо-кун.
Вы не знаете где он?
Мой дорогой мальчик, наверное, захотел побыть один.
Один?
Да.
Он всегда так делает, когда с ним случается что-то плохое.
Казуэ! Казуэ!
Что, мой дорогой мальчик?
Я учусь в третьем классе, а выиграл у команды четвероклассников!
Учитель сказал, что у меня талант!
Ух ты...
Разве это не замечательно?
Казуэ, ты выглядишь счастливой!
Это потому, что мой дорогой мальчик весело проводит время.
Я? Да.
Мой дорогой мальчик так увлечён...
...поэтому Казуэ очень счастлива! Тогда я буду стараться ещё больше!
И, когда-нибудь...
...стану профессиональным футболистом!
Почему я вспомнил сейчас об этом?
Я схожу с ума?
Это, всего лишь, товарищеский матч.
Гнев...
Я всегда использовал его, чтобы стать ещё сильнее, и всё же...
...не могу сдержать слёз?
Прости.
Я искал тебя и...
...мне повезло...
Что тебе от меня нужно?
Хотел поговорить с тобой.
Впервые встречаюсь с таким сильным игроком.
Думаешь, увидел мою настоящую силу?
Ты способен прорваться к воротам...
...и взять игру на себя.
Я тоже нападающий, но играю совсем по-другому.
Не смеши меня!!
Хотел встретиться со мной?
Пришёл поиздеваться?
Нет! Пришёл поиздеваться?
И не думал.
Тогда, что ты здесь делаешь?
Хочешь пожалеть меня?
Это бесит больше всего!!!
Если хочешь, можешь считать это оскорблением...
...но я по-прежнему думаю, что ты выдающийся футболист!
Я, просто, хотел сказать тебе это!
Я тоже...
...хочу стать профи.
Ты?
Бесполезно.
Даже через миллион лет.
Да.
Ты прав.
Если бы я желал этого как раньше...
...потребовалось бы очень много времени...
...но, встретив тебя...
...я понял, к чему надо стремиться...
...и, если не сдаваться...
...мечта обязательно осуществится!
Если для того, чтобы стать профи, нужно быть таким как ты...
...я стану таким!
Если для того, чтобы стать профи, нужно быть лучше тебя...
...я стану лучше!
Неважно, сколько потребуется лет!
Потому что я люблю футбол!
Я не проиграю тебе!!
Ты, как бельмо на глазу. Оставь меня в покое!
Казамацури Шо.
Я вернулся.
Добро пожаловать! Как прошёл матч?
Мы победили.
3:2.
Вижу...
...ты не очень то счастлив.
В их команде был очень сильный игрок.
У него великолепная техника...
...и даже три защитника не смогли его остановить!
Если попасть на городской или национальный турнир...
...там, вероятно, будет много таких игроков.
Интересно...
...сколько мне нужно ещё тренироваться, чтобы достичь их уровня?
Прости.
Ты уходишь?
Да. Пока.
Шо!
Брат?
Слушай...
Как старший брат, я прошу исполнить тебя одну единственную просьбу.
Одну единственную просьбу?
Ты очень поможешь этим своему брату.
Не преувеличивай.
В чём дело?
Ты можешь пойти со мной?
Сколько воспоминаний!
Они перекрасили школу?
Её решили покрасить...
...когда я учился в 6 классе.
Здесь я...
...открыл для себя футбол.
В то время...
...я был совсем маленьким.
Большие ребята здорово играли...
...и выглядели так круто.
Я думал о том...
...почему я такой крошечный...
...и жутко переживал.
И тогда...
Ты же Казамацури? Хочешь сыграть?
Ямамото-сэнсэй!
Эй, примите Казамацури!
Хорошо!
Иди!
Давай.
Да!
Я немного умел играть, потому что часто смотрел на них.
Оказалось, что наблюдать за игрой...
...и играть самому - совсем разные вещи.
Ты меня не обыграешь!
Даже не пытайся! Я не сдамся!
Не знаю, как у меня это получилось.
Когда я обвёл его...
...путь был открыт...
...а перед глазами только синева неба!
Это было удивительное чувство...
...и я захотел испытать его снова.
Хочу, чтобы оно всегда было со мной!
Поэтому...
Поэтому, я продолжаю играть в футбол! Никогда не забывай это чувство, Казамацури!
Ямамото-сэнсэй!!
Как...
Меня попросили придти.
Что?
Извините за беспокойство.
Казамацури Шо.
Никогда не теряй веру.
Только тот, кто не теряет веры, сможет добиться своей цели.
Верь и надейся, несмотря ни на что, и тогда снова увидишь синее небо!
Тебе нравится футбол, Казамацури? Да, я хочу научиться играть как можно лучше!
Лучше всех!
Ясно.
Ты обязательно добьёшься своего!
Казамацури Шо!
Ты понял?
Да!
Ответ правильный!
Хотите пообедать со мной?
Мы так давно не виделись. Не стесняйся!
Ты подрос, учась в средней школе, Казамацури!
Но, я, всё равно, маленький.
Не волнуйся.
Твой брат, в начальной школе, был тоже маленького роста!
перевод - DragonflyM [email protected]
Привет всем!
Это мой урок футбола для начинающих!
Используйте внутреннюю часть стопы, чтобы остановить мяч под углом 30 градусов от вас.
Если мяч летит слева, развернитесь на левой ноге и остановите его правой.
Можно использовать и внешнюю часть ступни...
...но "щёчкой" это делать удобнее.
Приготовьтесь принять пас...
...и, разворачиваясь...
...коснитесь мяча внутренней стороной стопы!
Главное, чтобы мяч коснулся стопы под правильным углом!
Что?
Это не Фуджиширо-кун из Мусаши но Мори?
Вы правы.
Интересно, о чём он болтал с Фува?
Может, решил отомстить за ту игру?
Ой, он идёт сюда.
Далее:
ИДИ НА МЯЧ
Эй, Фува!
О чём ты говорил с Фуджиширо?
Мне кажется, он хотел присмотреться к игрокам из Сакура Джоусуи.
ЧТО? ПРИСМОТРЕТЬСЯ?
Правда?