| Блич | |||
|---|---|---|---|
 Обложка русскоязычного издания первого тома манги «Блич» | |||
| ブリーチ Bleach Блич | |||
| Жанр / тематика | боевик, городское фэнтези, сёнэн | ||
| Манга | |||
| Автор | Тайто Кубо | ||
| Издатель |
 Shueisha |
||
| На русском языке |
 Комикс-Арт |
||
| Публикуется в |
Weekly Shonen Jump |
||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 5 апреля 2001 года — 22 августа 2016 года | ||
| Томов | 74 | ||
| Глав | 686+1 | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Нориюки Абэ, Томохиса Тагути | ||
| Студия | Studio Pierrot | ||
| Лицензиат | Мега-Аниме | ||
| Телесеть |
TV Tokyo |
||
| |||
| Премьерный показ | 5 октября 2004 года — настоящее время | ||
| Длительность | 23 мин | ||
| Серий | 392 | ||
| Ранобэ | |||
| Автор |
Макото Мацубара, Тайто Кубо |
||
| Издатель |
Shueisha |
||
| Язык | японский | ||
| Публикация | 15 декабря 2004 года — 4 сентября 2012 года | ||
| Томов | 3 | ||
| Анимационные фильмы серии: | |||
| |||
| Игровой фильм | |||
| |||
«Блич» (яп. ブリーチ бури:ти, англ. Bleach) — манга Тайто Кубо[1] и её аниме-адаптация. Манга публиковалась с августа 2001 по август 2016 года в журнале Weekly Shonen Jump. В настоящее время манга закончена и насчитывает 686 глав, объединённых в 74 тома. В 2005 году манга «Блич» была награждена премией издательства Shogakukan как лучшая манга в категории «сёнэн» (для юношей)[2], так же она входит в список комиксов-бестселлеров в Японии и США.
Центральный персонаж «Блич» — пятнадцатилетний школьник Ичиго Куросаки, случайно получивший сверхъестественные силы синигами — богов смерти. Синигами в Японии представляют собой персонифицированную смерть, наподобие западного скелета с косой. Наделённый их способностями, Ичиго вынужден сражаться со злыми духами, защищать людей и отправлять души умерших в загробный мир.
Кроме аниме-сериала, сняты две OVA, четыре анимационных фильма, появилось большое количество видеоигр, мюзикл и две коллекционные карточные игры. Издательство Shueisha занимается новеллизацией «Блич»: в 2004, 2006 и 2012 году были опубликованы три книги в формате лайт-новел, написанные совместно Тайто Кубо и Макото Мацубарой. 12 октября 2007 года компания «Мега-Аниме» объявила о приобретении лицензии на российское издание сериала, выход которого в России планировался осенью 2008 года[3]. Манга была лицензирована в России в 2008 году компаниями «Эксмо» и «Комикс-Арт»[4]. В марте 2010 года кинокомпания Warner Bros. приобрела права на экранизацию манги в качестве игрового фильма[5]. Режиссёром картины, по предварительным данным, станет Питер Сигал[6]. В феврале 2012 года издательство Shueisha заявило о том, что «Блич» подходит к завершению — в журнале будет выходить последняя сюжетная арка манги[7]. На момент выхода 62-го тома, суммарные продажи танкобонов «Блич» превысили 82 миллиона экземпляров. 4 июля было объявлено о завершении манги. Манга закончилась на 686 главе 74 тома 15 августа 2016 года в журнале Weekly Shonen Jump. Вместе с заключительной главой манги был опубликован анонс адаптации манги в форме игрового фильма, который вышел в 2018 году[8].
В 2021 году Тайто Кубо начал выпускать новую арку Блича «Нет дыхания из Ада», первый 73 страничный ван-шот продолжения манги вышел 10 августа[9].
Сюжет
Арка 1: Начало
Действие происходит в современной Японии. Однажды в спальне Ичиго Куросаки, который с детства был способен видеть духов и призраков, неожиданно появляется девушка-«проводник душ» («Синигами») Рукия Кучики. Заговорив с Ичиго Рукия удивилась, что Ичиго может не только её видеть, но и дотрагиваться. Однако разговор прерывается появлением «пустого», сильного злого духа. В битве Рукия, защищавшая Ичиго, получает серьёзное ранение и понимает, что дальше сражаться не в состоянии. Она решает передать Ичиго половину своих сверхъестественных сил, чтобы он смог за себя постоять, но тот внезапно поглощает всю её энергию и одолевает «пустого» с лёгкостью. В результате Ичиго сам становится проводником душ, а Рукия остаётся практически беспомощной. Лишившись сил, она не может исполнять работу проводника душ, то есть сражаться с «пустыми» и отправлять души умерших в загробный мир («Сообщество душ»), поэтому уговаривает Ичиго помочь ей.
Арка 2: Сообщество душ
Несколько месяцев они действуют сообща, но в мире Рукии передача сил проводника душ человеку — серьёзное преступление. Её арестовывают, возвращают в Сообщество душ и заключают под стражу, чтобы предать казни за нарушение закона. Ичиго отправляется туда, чтобы её спасти,[10] a за ним следуют друзья и одноклассники: Урю Исида, оказавшийся последним представителем рода квинси, издавна враждующего с проводниками душ; Ясутора Садо («Чад»), окинавский верзила, выросший в Мексике; одноклассница Ичиго Орихимэ Иноуэ. Всех их готовит к трудной миссии Кискэ Урахара, владелец специального магазина для проводников душ.
Пережив немало сражений, Ичиго с друзьями спасают Рукию.[11] Они узнают, что и её казнь, и миссия спасения были с самого начала спланированы одним проводником душ по имени Со́скэ А́йдзэн, который строил далеко идущие замыслы по захвату Сообщества душ. Получив из тела Рукии артефакт Хогёку (яп. 崩玉 хо:гёку), дающий владельцу огромную силу, Айдзэн предаёт своих товарищей-проводников душ, объединяется с «пустыми» и создаёт собственную армию, становясь центральным отрицательным персонажем «Блич».
Арка 3: Аранкары
Между Айдзэном и Сообществом душ разразилась война, следующим шагом в которой должно было стать уничтожение родного города Ичиго. Однако Кискэ Урахаре, воинам Сообщества душ и Ичиго совместными усилиями удаётся перебить большинство «пустых», ослабить Айдзэна и пленить его. За предательство Айдзэна приговаривают к тюремному заключению на 20 тысяч лет. Ичиго же в последней битве полностью теряет свои силы проводника душ, в том числе способность видеть призраков.
Арка 4: Подчинители
Через полтора года Ичиго сталкивается с таинственной организацией «X-cution», которая предлагает вернуть ему силы. Главный герой соглашается и после тренировок осваивает новую для себя способность, «полное подчинение». Однако выясняется, что члены «X-cution» лишь планировали усилить свои способности за счёт Ичиго. С помощью подкрепления в виде проводников душ, ему удаётся победить лидера организации Куго Гиндзё, а её выжившие члены расходятся, чтобы найти свой собственный путь.
Арка 5: Квинси
В загробном мире начинают происходить загадочные события: кто-то убивает «пустых», а жители Сообщества душ начинают пропадать. Причиной становится появление нового врага — уцелевших представителей рода квинси, назвавших себя «Ванденрейхом», во главе с императором Яхве. Они объявляют войну Сообществу душ. Желая помочь друзьям, Ичиго отправляется в мир «пустых», где Яхве провёл оккупацию и пополняет ряды своей армии. Проводники душ готовятся к войне, но квинси нападают неожиданно и так же внезапно уходят. В результате атаки многие убиты, в том числе Главнокомандующий армии Сообщества душ. В Сообществе душ появляется Нулевой отряд и забирает Ичиго и ещё несколько раненых с собой во Дворец Короля душ. Пока все они проходят лечение и тренировку, к «Ванденрейху» по неизвестным причинам присоединяется Урю Исида, и Яхве назначает его своим преемником.
Чуть позже, используя тень квинси, Яхве, поменяв Сэйрэйтэй со штабом «Ванденрейха» местами, начал вторую атаку. Воспользовавшись тем, что Ичиго, возвращаясь из Дворца, открыл проход между ним Сэйрэйтэем, Яхве вместе с небольшой группой своих элитных воинов проникают туда и побеждают Нулевой отряд. Несмотря на все попытки сопротивления, Яхве убивает Короля душ, после чего полностью поглощает его самого и всю его силу, фактически занимая его место. После этого проводники душ тоже попадают во Дворец и начинают сражение с воинами Элитной гвардии Яхве.
В итоге Элитная гвардия была уничтожена, а Ичиго и Орихимэ добираются до тронного зала, где находится Яхве. Ичиго начинает сражение с Яхве, используя все свои способности, однако Яхве использует свою способность «The Almighty» и побеждает Ичиго и ломает его банкай. После этого Яхве поглощает силу Ичиго, а также силу оставшихся в живых Штернриттеров, и уходит в Сообщество Душ. На помощь Ичиго поспевают бывшие противники из команды «X-cution». Своими способностями они изменяют исход боя и помогают восстановить меч. В это время Яхве встречает в Сообществе душ Айдзэна, которого после первой атаки освободил новый главнокомандующий. Начинается масштабное сражение. Под его конец прибывает Ичиго, и вместе с Айдзэном они побеждают Яхве. Однако Яхве снова использует свою способность «The Almighty», побеждает Айдзэна и начинает слияние реального мира, Сообщества душ и мира Пустых. В этот момент на поле битвы прибывает Урю Исида, который, как выяснилось, вступил в «Ванденрейх», чтобы отомстить Яхве за смерть своей матери. Он стреляет стрелой из особого серебра в сердце Яхве, тем самым лишая его силы на мгновение. Этого хватает, чтобы Ичиго поразил Яхве своим мечом.
Далее действие происходит через 10 лет. Рукия Кучики становится капитаном 13 отряда Сообщества душ. Неожиданно в Сообществе обнаруживают отголоски силы Яхве…
Персонажи
В «Блич» много персонажей, которые принадлежат к разным расам, входят в различные кланы, группировки и используют своеобразный жаргон, выдуманный Тайто Кубо.[12][13] Души людей состоят из эктоплазмы, которую в аниме и манге называют частицами духовной энергии (яп. 霊子 рэйси, досл. «частицы духа»). Когда люди умирают, их души отправляются в Сообщество душ и также могут играть активную роль в развитии сюжета, например, стать воинами-проводниками душ и защищать земной мир от вторжения злых духов — пустых. Важные персонажи обычно обладают выдающимися способностями, что объясняется наличием большого количества паранормальной энергии под названием «рэйацу» (яп. 霊圧, досл. «давление духа»). В мире «Блич» господствуют четыре крупнейших расы: люди, синигами, пустые и квинси.
Мир
Основные герои аниме и манги по происхождению являются людьми и живут в вымышленном городе Каракура, в Западном Токио. Обычно люди не могут видеть или чувствовать духов: лишь один из пятидесяти тысяч может каким-либо образом догадываться о существовании поблизости чего-то сверхъестественного, поэтому от злых духов — пустых — нужна защита. Не все души превращаются в пустых, что соответствуют традиционным японским верованиям в возможность сосуществования духов с людьми и в то, что природа духов, добрая или злая, зависит от обстоятельств.[14] В «Блич» встречаются синтоистские темы очищения «злых духов через амулеты, свитки, магические формулы и другие ритуалы».[14] Проводники душ патрулируют наш мир, сражаются с пустыми и сопровождают души умерших в Сообщество душ, совершая обряд погребения души (яп. 魂葬 консо:).
Сообщество душ (яп. 尸魂界 (ソウル・ソサエティ) сиконкай, «мир мёртвых духов»; фуригана даёт прочтение [соуру сосаэти] (так же читается и в аниме), англ. Soul Society) — это обиталище проводников душ и то место, куда души людей (яп. 整 (プラス) пурасу, «полные», то есть не ставшие пустыми; англ. Plus) отправляются после смерти. Сообщество душ является аналогом рая, куда попадают люди, не совершившие страшных грехов (в противном случае их ждёт ад). В центре расположен огромный город проводников душ Сэйрэйтэй (яп. 瀞霊廷, «Двор чистых душ»). Он огорожен стенами из особого камня сэккисэки (яп. 殺気石, «Камень, уменьшающий дух»), который создаёт сферический барьер, препятствующий вторжению в город. Для попадания в город имеются 4 Великих Врат, защищаемые Стражами. Обычные души живут не в самом городе, а в окрестностях, которые называются Руконгай (яп. 流魂街, «Район блуждающих духов»). В свою очередь, Руконгай делится на 4 сектора (по сторонам света), каждый из которых состоит из восьмидесяти округов, которые сильно отличаются друг от друга. Проводники душ не вмешиваются в жизнь Руконгая и не патрулируют его, поэтому первый и ближайший к Сэйрэйтэю район достаточно благополучен, а в отдалённых районах высок уровень преступности и ужасна нищета — людям приходится буквально бороться за выживание. В Сообществе душ рождаются дети, как и в нормальном мире, а обитатели не бессмертны, хотя протяжённость жизни проводника душ несравнима с человеческой. Раны, полученные в бою, вполне могут оказаться фатальными, но проводники душ выдерживают очень тяжёлые битвы и выздоравливают в таких обстоятельствах, в которых человек бы скончался. Душа, которая умирает в Сообществе душ, теряет все свои воспоминания, перерождается и возвращается на Землю в качестве новой личности.[15] В Сообществе душ есть король, функции которого не ясны.[16]
Пустые (или «минусы») большую часть времени находятся в Уэко Мундо (яп. 虚圏（ウェコムンド） уэко мундо), пустынной области между миром людей и Сообществом душ. Само название происходит от исп. Mundo Hueco — «пустой мир» или «мир пустых». Здесь живут и отдыхают пустые в то время, когда не охотятся за душами на Земле. Мир Уэко Мундо, где царит вечная ночь, заполнен сероватым песком, похожим на кристаллы соли.
История создания
В интервью автор «Блич» Тайто Кубо рассказывал, что идея манги зародилась у него тогда, когда возникло желание нарисовать синигами в кимоно. В частности, это послужило основой для дизайна проводника душ Рукии Кучики.[17][18] Идея была предложена редакторам журнала Shonen Jump вскоре после прекращения выпуска Zombie Powder, предыдущей манги Тайто Кубо. Манга «Блич», как и неоконченная Zombie Powder, повествует о жизни и смерти.[19] Кубо планировал опубликовать «Блич» максимум за пять лет.[18] В планах автора не было сложной иерархической структуры Сообщества душ, но некоторые персонажи и задумки впоследствии вошли в сюжетную арку с арранкарами — такие, например, как родство Ичиго Куросаки с проводниками душ.[20]
Элементы «Блич» Тайто Кубо заимствовал из иностранных языков, музыки, архитектуры и кинематографа. Имена многих мечей и заклинаний берут начало в древней японской литературе, пустые рождаются из испанских терминов, а названия предметов рода квинси взяты из немецкого языка. Тайто Кубо особенно увлечён испанским, который кажется ему «чарующим» и «сочным».[21] Любовь к сверхъестественному и монстрам пришла к нему после прочтения манги Сигэру Мидзуки Ge Ge Ge no Kitaro, а большое количество сражений и интерес к оружию — от Saint Seiya Масами Курумады, которую Тайто Кубо любил в детстве.[17] Тайто Кубо упоминал, что заинтересовался мифами и загробной жизнью благодаря Saint Seiya, которая основана на древнегреческой мифологии.[22] Атрибуты боевика и способ сюжетного повествования взят из мира кино, хотя автор не назвал конкретных фильмов, которые вдохновляли его на рисование сцен сражений (в интервью для журнала Shonen Jump 2007 года Кубо упомянул, что высоко ставит фильм «Большой куш», но не использовал его как образец[23]). Авторы «The Anime Encyclopedia» отметили сильное влияние на создателя «Блич» Naruto и InuYasha.[24] Тайто Кубо также объяснил, что рисует сцены битв, слушая рок-музыку: таким образом ему легче придумывать позиции персонажей.[25] Он также старается рисовать реалистичные раны, чтобы читатели сами ощутили боль, которую чувствуют герои.[19]
Основная трудность в работе над мангой — это необходимость укладываться в сроки издателей, еженедельно рисуя главы по 19 страниц. У Кубо работает три ассистента, тем не менее, всех персонажей и ключевые сцены ему приходится рисовать одному. Даже «если я хочу больше внимания уделить какой-то конкретной сцене, которую я считаю важной, — рассказывал автор, — я не имею такой возможности из-за недостатка времени».[26] С другой стороны, тот факт, что еженедельно необходимо рисовать по новой главе, помогает манге сохранить оригинальность и свежесть: «Я не думаю о том, что случится дальше, — признавался Кубо, — просто появляется какая-нибудь идея — и я тут же воплощаю её в жизнь. Еженедельная публикация даёт мало времени для работы над главами, но, с другой стороны, это плюс, потому что они [главы] короткие».[19]
Творческий процесс автора сосредотачивается на создании дизайна персонажей. Когда Тайто Кубо размышляет над сюжетом или испытывает трудности с новым материалом, он начинает с создания персонажей и перечитывает предыдущие тома манги.[17][19] Он упоминал, что любит придумывать неожиданных персонажей, чья внешность даёт ложное представление об их характере, так как его «привлекают люди с противоречивым характером», а в работе Тайто Кубо чувствует «необходимость рисовать людей, которые [ему] нравятся».[21]
Долгое время было неизвестно, почему автор выбрал название Bleach («белизна», «отбеливатель»), поэтому существовало большое количество теорий. Позже Кубо пояснил, что вначале планировал сделать косу оружием проводников душ. Косу должна была носить только Рукия Кучики, а остальные персонажи использовали огнестрельное оружие, поэтому манга называлась Snipe (англ. «стрельба из укрытия», «выстрел снайпера»).[22] Затем Кубо решил, что мечи больше подходят для его истории, и тогда название Snipe потеряло смысл. Проводники душ в понимании автора ассоциировались с чёрным цветом, хотя называть мангу Black (с англ. — «чёрный») было бы банально. С другой стороны, белый может предполагать наличие чёрного в качестве дополнительного цвета, а «bleach» вызывает в сознании белый цвет,[22] поэтому автор решил избрать это слово в качестве нового названия.
Манга
Манга «Блич» впервые появилась в августе 2001 года и с тех пор еженедельно выходила в журнале Shonen Jump. Главы составляют тома («танкобоны»), которые публикуются раз в два месяца. Первый том вышел в свет 5 января 2002 года. В настоящий момент манга прекратила свой выход, остановившись на 74 томе.[27] В России манга была лицензирована в 2008 году: «Эксмо» и компания «Комикс-Арт» официально заявили о приобретении прав на публикацию.[4] Выход первого тома состоялся 9 декабря 2008 года.[28]
Лицензия в США принадлежит Viz Media,[29] однако, множество любительских команд продолжают неофициальный перевод на английский. 5 августа 2008 года компания Viz Media издала коллекционное издание первого тома в твёрдой обложке, а 2 сентября — единый бокс из первого 21 тома с дополнительными материалами.[30][31] В 2012 году Viz Media выпустила мангу в электронном формате для своего англоязычного онлайн-издания Shonen Jump Alpha.[7]
В 2005 году манга получила престижную премию от издательства Shogakukan в категории «сёнэн».[2] Вместе с Eyeshield 21, «Блич» стала лучшей сёнэн-мангой 2007 года по версии About.com и оказалась в списке «Топ-10 сёнэн-манги, которую вы обязаны прочесть».[32][33] В марте 2010 года значительный общественный резонанс вызвали обвинения в плагиате «Блич» Ника Симмонса, автора комикса Incarnate.[34][35] В том же месяце права на экранизацию «Блич» были приобретены компанией Warner Bros.[5]
Первый том манги «Блич» в Японии разошёлся тиражом более 1,25 млн копий, а общее количество проданных японских томов составило более 46 млн к 2008 году и более 82 млн. — к 2013 году.[36][37][38] В 2008 году в Японии было продано около 870 тыс. копий 34 тома «Блич», таким образом, манга попала на 12-е место в списке самых продаваемых комиксов года. Тома 33 и 35 заняли соответственно 17 и 18 места.[39] Общее количество продаж за 2008 год составило более 3 млн экземпляров, что сделало «Блич» пятым в списке самых продаваемых комиксов года.[40] По продажам манги в Японии с ноября 2008 по май 2009 годов «Блич» занял второе место после One Piece.[41] В августе 2011 года в японском журнале Nikkei Entertainment был опубликован топ-50 авторов на основе анализа проданных томов манги с января 2010 года. Тайто Кубо оказался на 5 месте с 6954000 томов.[42] 48 том занял 9 место в списке самых продаваемых комиксов по статистике с ноября 2010 по май 2011 года.[43] В 2012 году было продано почти 3 млн копий манги, таким образом, она была на 12-м месте по продажам.[44] В 2013 году она заняла 15-е место.[45]
В США продажи также шли успешно, в частности, 16-й том попал в десятку самых продаваемых комиксов декабря 2006 года[46], а том 17 стал самой успешной мангой февраля 2007 года.[47][48] По данным The New York Times, 33 том «Блич» после издания находился в пятёрке манга-бестселлеров весь декабрь 2010 года.[49] Аналогично 34 том на английском языке не опускался ниже 4 места в марте 2011 года,[50][51][52][53][54] а 35 том в июне — ниже 6 места.[55][56][56][57] В 2013 году манга каждый раз попадалась в список бестселлеров The New York Times с января по август включительно. В феврале, марте, апреле, мае 2014 года она также оказывалась в списке бестселлеров.
Аниме
| Зрительский рейтинг | ||
|---|---|---|
| (на 23 сентября 2014 года) | ||
| Сайт | Оценка | Голосов |
| Anime News Network |    ссылка |
8804 |
| AniDB | ссылка |
13053 |
Аниме-сериал «Блич», поставленный на студии Studio Pierrot, начал транслироваться 5 октября 2004 года на японском канале TV Tokyo. 15 марта 2006 года компания Viz Media приобрела у TV Tokyo и Shueisha права на англоязычное издание сериала,[58] а также права на продажу статуэток, игрушек и других товаров у нескольких компаний.[59] Премьера «Блич» на английском языке состоялась на США телеканале Adult Swim Toonami (когда Toonami вернулся до 26 мая 2012 года) и канадском телеканале YTV Bionix в 8 сентября 2006 года. На английском языке сериал транслируется в формате Full HD на сайте Crunchyroll с января 2012 года.[60] В России аниме распространялось компанией «Мега-Аниме», которая объявила о приобретении лицензии 12 октября 2007 г. Выход российской версии планировался осенью 2008 года.[3] С 21 декабря 2010 года сериал начал транслироваться по 2x2.[61] Трансляция эпизодов на этом канале завершилась в 2013 году. За это время на 2x2 было показано 167 эпизодов аниме. С 2020 года сериал начал транслироваться по телеканалу FAN, продолжив показ со 168 серии[62]. Дубляж новых серий производится на студии «СВ-Дубль». В марте 2012 года в онлайн-версии журнала Newtype появилась информация о том, что на 366 серии сериал прекращает своё вещание.[63]
Согласно опросу, который проводился в 2006 году на официальном сайте канала TV Asahi, аниме «Блич» стало седьмой по счёту любимой телепрограммой японцев.[64] В предыдущем году сериал был на двадцать седьмом месте.[65] В США он был номинирован на несколько премий American Anime Awards, хотя так и не выиграл ни в одной категории.[66]
В марте 2020 года Weekly Shōnen Jump и «Bleach 20th Anniversary Project & Tite Kubo New Project Presentation» было объявлено, что последняя сюжетная линия манги получит новый аниме-проект.[67]
В декабре 2021 года, на фестивале Jump Festa[англ.], вышел первый официальный трейлер нового сезона Блича[68].
Трансляция «Блич: Тысячелетняя кровавая война» на TV Tokyo началась 10 октября 2022 года. Арка разделена на четыре части. Премьера второй части состоялась в июле 2023 года.
Анимационные фильмы
Четыре анимационных фильма были сделаны компанией Toho и режиссёром Нориюки Абэ.[69][70] Эти аниме никак не связаны с основной сюжетной линией «Блич», и сценарий писался отдельными людьми. Bleach: Memories of Nobody, вышедший 16 декабря 2006 года, посвящён внезапному появлению в родном городе Ичиго группы странных духов. Ичиго и Рукия отправляются на разведку и сталкиваются с загадочной девушкой-проводником душ по имени Сэнна (яп. 茜雫 Сэнна). Главным героем второго фильма Bleach: The DiamondDust Rebellion, который был выпущен 22 декабря 2007 года, стал капитан проводников душ Тосиро Хицугая, один из наиболее популярных персонажей «Блич».[71]
Третий фильм, вышедший 13 декабря 2008 года, носит название Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (яп. BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ Bleach: Fade to Black - Kimi no Na o Yobu). В нём проводников душ из Сообщества поражает внезапная потеря памяти. Сценарий был написан Нацуко Такахаси, сценаристом основного сериала.[72][73]
В конце 2009 года появился рекламный ролик четвёртого анимационного фильма Hell Chapter (яп. BLEACH 地獄篇 Bleach: Jigoku-hen), который вышел в прокат в Японии 4 декабря 2010 года.[74][75] Тайто Кубо лично следил за процессом его создания.[76] По сюжету, в Каракуре открываются Врата ада, из которых появляются загадочные духи под названием «Непрощённые» (яп. 咎人 Тогабито, «грешники»). Они атакуют семью Ичиго и похищают его младшую сестру.
Саундтрек
К аниме было выпущено одиннадцать альбомов с саундтреками, музыку к которым написал композитор Сиро Сагису. Первый альбом «Bleach Original Soundtrack 1» появился в мае 2005 года и содержал 25 треков, включая открывающие и закрывающие композиции аниме.[77] За ним последовал CD-диск «Bleach Original Soundtrack 2», а также альбомы к фильмам Bleach: Memories of Nobody, Bleach: The DiamondDust Rebellion и Bleach: Fade to Black, I Call Your Name. Компиляционный альбом «Bleach: The Best» (англ. «Блич: Лучшее») содержит полные версии 12-ти открывающих и закрывающих композиций аниме.[78][79] В 2008 году отдельным диском вышел «Bleach Best Tunes» (англ. «Лучшие мелодии „Блич“») с другими двенадцатью композициями,[80] а также «Bleach Original Soundtrack 3».
| № | Название | Автор(ы) | Серии | Длительность |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «*~Asterisk~» (яп. ～アスタリスク～) | Orange Range | 01—25 | 4:15 |
| 2. | «D-tecnoLife» | UVERworld | 26—51 | 3:53 |
| 3. | «Ichirin no Hana» (一輪の花) | High and Mighty Color | 52—74 | 3:40 |
| 4. | «Tonight, Tonight, Tonight» | Beat Crusaders | 75—97 | 2:50 |
| 5. | «Rolling star» | Yui | 98—120 | 3:09 |
| 6. | «Alones» | Aqua Timez | 121—143 | 4:21 |
| 7. | «After Dark» (アフターダーク) | Asian Kung-Fu Generation | 144—167 | 3:13 |
| 8. | «Chu-bura» | Kelun | 168—189 | 4:34 |
| 9. | «Velonica» | Aqua Timez | 190—214 | 4:40 |
| 10. | «Shojo S» | Scandal | 215—242 | 3:14 |
| 11. | «Anima Rossa» | Porno Graffitti | 243—265 | 4:30 |
| 12. | «Change» | Miwa | 266—291 | 4:09 |
| 13. | «Ranbu no Melody» | SID | 292—316 | 3:53 |
| 14. | «Blue» | ViViD | 317—342 | 3:26 |
| 15. | «HARUKAZE» | Scandal | 343—366 | 4:29 |
| № | Название | Автор(ы) | Серии | Длительность |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Life is Like a Boat» | Rie fu | 01-13 | 5:00 |
| 2. | «Thank You!!» (яп. サンキュー!!) | Home Made Kazoku | 14-25 | 4:13 |
| 3. | «Houkiboshi» (ほうき星) | Юнха (яп. ユンナ) | 26-38 | 3:15 |
| 4. | «Happypeople» | Skoop On Somebody | 39-51 | 3:44 |
| 5. | «Life» | Yui | 52-63 | 4:03 |
| 6. | «My Pace» (マイペース) | SunSet Swish | 64-74 | |
| 7. | «Hanabi» | Ikimonogakari | 75-86 | |
| 8. | «Movin!!» | Takacha | 87-97 | |
| 9. | «Baby It’s You» | June | 98-109 | |
| 10. | «Sakura Biyori» (桜日和) | Маи Хосимура | 110—120 | |
| 11. | «Tsumasaki» (爪先) | Ore Ska Band | 121—131 | |
| 12. | «Daidai» (橙) | Chatmonchy | 132—143 | |
| 13. | «Tane wo maku hibi» (種をまく日々) | Косукэ Атари | 144—154 | |
| 14. | «Kansha» (感謝。) | RSP | 155—167 | 5:13 |
| 15. | «Orange» (オレンジ。) | Lil'B | 168—179 | |
| 16. | «Gallop» (ギャロップ) | pe'zmoku | 180—189 | |
| 17. | «Hitohira no Hanabira» (ヒトヒラのハナビラ) | Stereopony | 190—201 | 3:35 |
| 18. | «Sky Chord» | Сион Цудзи | 201—214 | 4:32 |
| 19. | «Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite» | Sambomaster | 215—229 | |
| 20. | «Mad Surfer» | Kenichi Asai | 230—242 | 3:23 |
| 21. | «Sakurabito» | SunSet Swish | 243—255 | 5:26 |
| 22. | «Tabidatsu Kimi e» | RSP | 256—265 | 4:03 |
| 23. | «Stay Beautiful» | DIGGY-MO | 266—278 | 4:46 |
| 24. | «Echoes» | Universe | 279—291 | 4:42 |
| 25. | «Last Moment» | SPYAIR | 292—303 | 3:11 |
| 26. | «Song for…» | ROOKiEZ is PUNK 'D | 304—316 | 5:04 |
| 27. | «Aoi Tori» | Fumika | 317—329 | 4:22 |
| 28. | «Haruka Kanata» | Unlimits | 330—342 | 3:31 |
| 29. | «Re:pray» | Aimer | 343—354 | 5:02 |
| 30. | «Mask» | Aqua timez | 355—366 | 4:53 |
Двадцать дисков The Bleach Beat Collections, выходящие с 2005 года[82], содержат запись голосов сэйю (озвучивающих актёров), которые не только поют, но и рассказывают о персонажах, о своей роли. Кроме того, в состав японских DVD-боксов с аниме включены пять drama CD.
Адаптации
Мюзикл
Рок-опера Rock Musical BLEACH была создана при участии компаний Studio Pierrot и Nelke Planning. Сценарий адаптирован Наоси Окумурой, режиссёр — Такуя Химарицу. К настоящему времени появилось пять мюзиклов с разными сюжетными линиями. По завершении каждого представления актёры исполняют ряд неофициальных номеров, будь то забавные сценки или отдельные песни, не вошедшие в представление.[83] Задействованы все основные персонажи за исключением Исиды Урю, что связано с техническими трудностями; в роли Ичиго Куросаки — Тацуя Исака, Рукии Кучики — Мики Сато. Первые представления были проведены в период с 17 августа по 28 августа 2005 года[84] в Синдзюку. Музыка для них была написана с нуля композитором Сёити Тамой и не имеет никакого отношения к саундтреку аниме.
В первом мюзикле «Rock Musical Bleach — Saien» Ичиго Куросаки становится проводником душ, Рукия возвращается в Сообщество душ, за ней отправляются Ичиго, Орихимэ Иноуэ и Ясутора Садо. Сюжет оканчивается сценой, где Ичиго побеждает Рэндзи Абарая. Во второй версии мюзикла, которая появилась в январе 2006 года,[85] было несколько незначительных изменений: так, были добавлены некоторые песни, а также появился новый персонаж, проводник душ Идзуру Кира. В то же время вышли и DVD с обеими версиями этих рок-опер.[85] Второй мюзикл «Rock Musical Bleach — Dark of the Bleeding Moon» повествует о том, как Ичиго встречается с 11-м отрядом проводников душ, а Рукия готовится к казни. Появляются такие персонажи, как Ёруити Сихоин, Рангику Мацумото и другие. В «No Clouds in the Blue Heavens» (англ. Нет облаков на голубых небесах) рассказывается о казни Рукии и раскрывается план Соскэ Айдзэна. В конце Ичиго спасает Рукию, а Айдзэн покидает Сообщество душ. «The All» (англ. Все) объединяет все предыдущие мюзиклы в один, посвящённый сюжетной арке в Сообществе душ.
Видеоигры
Большинство игр было выпущено только в Японии. Как правило, компания SCEI издаёт игры для игровых приставок Sony, в то время как Sega занимается линейкой для Nintendo GameCube, а Treasure Co. Ltd — для Nintendo DS. Крупнейшие и наиболее успешные игровые серии созданы в жанре файтинг, где игроку предлагается несколько персонажей на выбор, а затем он сражается с различными противниками. Несколько игр, включая Bleach: Hanatareshi Yabou, являются представителями жанра RPG.
- Bleach: Blade Battlers (яп. BLEACH~ブレイド・バトラーズ~) — линейка сэл-шейдерных игр для PlayStation 2 в жанре файтинг, разработанных Racjin и изданных SCEI. Игры выходили только в Японии.
- Bleach DS — серия 2D-файтингов для платформы Nintendo DS. На данный момент включает игры Bleach: The Blade of Fate и Bleach: Dark Souls, причём обе выпущены в США.[86] Анонсирована и третья часть — Bleach: Flame Bringer. Разработчиком является компания Treasure Co. Ltd, а издатель — Sega.
- Bleach GC — файтинги, разрабатываемые компанией Polygon Magic. Буквы «GC» в названии обозначают платформу GameCube, однако лишь одна игра (Bleach GC: Tasogare ni Mamieru Shinigami) в действительности предназначена для GameCube, остальные сделаны для Wii. Bleach: Shattered Blade вышла также в США.
- Bleach: Heat the Soul — серия цел-шейдерных 3D-игр, разработанная Eighting и изданная SCEI в Японии. К настоящему моменту состоит из семи игр, последняя из которых была выпущена в сентябре 2010 года.
- Bleach: The 3rd Phantom — тактическая ролевая игра для платформы Nintendo DS, вышла в июне 2008 года.[87]
- Bleach: Soul Resurrección — «экшен» для PlayStation 3 от компании SCE Japan Studio, изданный 23 июня 2011 года. В Японии игра известна под названием Bleach: Soul Ignition.[88] Она была локализована и выпущена в США в августе 2011 года.[89]
Менее известные игры включают Hanatareshi Yabou, которая стала первой игрой по аниме и манге «Блич» и была издана SCEI 16 февраля 2005 года для приставки PlayStation 2[90]; Bleach Advance: Kurenai ni Somaru Soul Society для Game Boy Advance (2005)[91]; Erabareshi Tamashii для PlayStation 2 (2005)[92]; Soul Carnival (2008) и Soul Carnival 2 (2009) для Playstation Portable. В играх серии Jump Stars (англ. «Звёзды Jump») Jump Super Stars и Jump Ultimate Stars герои «Блич» присутствуют наряду с другими персонажами манга-сериалов, которые публикуются в журнале Shonen Jump.[93]
Коллекционная карточная игра
Существует две коллекционных карточных игры, основанных на аниме и манге «Блич». Первая, под названием Bleach Soul Card Battle, была выпущена в Японии компанией Bandai в 2004.[94] По данным на сентябрь 2009 года, было издано семнадцать наборов для этой серии.[95]
Вторая карточная игра от Score Entertainment — Bleach TCG — вышла в США в мае 2007 года,[96] однако, в апреле 2009 года, как раз перед выходом шестого набора «Bleach Infiltration», выпуск новых колод был приостановлен.[97] Компания объяснила это финансовыми проблемами, вызванными мировым финансовым кризисом.[97]
Прочее
Макото Мацубара в соавторстве с Тайто Кубо выпустил три новеллизации «Блич», опубликованные издательством Shueisha. Первый том под названием «BLEACH-letters from the other side» вышел в 2004 году, второй, озаглавленный «BLEACH: The Honey Dish Rhapsody», — в 2006 году, третий «The Death Save The Strawberry» — в 2012 году.[98]
| № | Дата публикации | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 15 декабря 2004 г. | ISBN 4-08-703149-7 |
| 2 | 30 октября 2006 г. | ISBN 4-08-703173-X |
| 3 | 4 сентября 2012 г. | ISBN 978-4-08-703272-7 |
Нарига Рёго написал другую новеллизацию манги, оба тома которой — «Блич: Духи всегда с тобой» и «Блич: Духи всегда с тобой—2» были выпущены в 2012 году.[99][100] Вышли лайт-новел по всем четырём фильмам: Memories Of Nobody (ISBN 978-4-08-703174-4), The DiamondDust Rebellion (ISBN 978-4-08-703189-8), Fade to Black, Kimi no Na o Yobu (ISBN 978-4-08-703197-3) и Hell Chapter (ISBN 978-4-08-703234-5).
В 2006 году было опубликовано руководство по персонажам Bleach Official Character Book SOULs,[101] в 2007 — руководство по аниме VIBEs: Official Animation Book, а также Bleach Official Bootleg, посвящённый персонажам «Блич» и содержащий короткие юмористические истории из их жизни.[102][103] Кроме этого, в апреле 2008 года была издана книга-раскраска под названием Paint Jump: Art of BLEACH, показывающая, как автор манги рисует и раскрашивает своих героев.[104] В августе 2010 года было опубликовано второе руководство по персонажам MASKED.[105] 3 июня 2011 года было опубликовано третье руководство по персонажам UNMASKED.[106]
По манге «Блич» выпущено два графических альбома (артбука). Первый называется All Colour But The Black (англ. «Все цвета, кроме чёрного»)[107], второй вышел в Японии 3 августа 2007 года под названием Bleach Official Bootleg: KaraBuri+ (BLEACH OFFICIAL BOOTLEG カラブリ プラス?)[108].
Примечания
- ↑ На обложке первых двух томов русскоязычного издании манги от «Комикс-Арт» имя автора ошибочно записано «Титэ Кубо», хотя яп. 帯人 читается Тайто (/taɪtoʊ/). В третьем томе ошибка была исправлена, см. «Третий том „Блич“ в продаже!» (14 мая 2009). Дата обращения: 27 мая 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 Shogakukan mangasho (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 18 января 2010 года.
- ↑ 1 2 Форум Mega-Anime. Мега-Аниме. Дата обращения: 26 апреля 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 Bleach, Death Note и Naruto. Комикс-Арт. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 Will Warners Make Bleach Movie Instead Of Akira? (англ.). io9 (22 марта 2010). Дата обращения: 30 марта 2010. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Bleach Film for Warner Bros (англ.). Comic Book Resources (21 марта 2010). Дата обращения: 20 октября 2010. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 Tite Kubo's Bleach Manga to Enter Final Arc (англ.). Anime News Network (1 февраля 2012). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 19 февраля 2012 года.
- ↑ Bleach Manga Gets Live-Action Film in 2018 Starring Sōta Fukushi. Anime News Network (18 августа 2016). Дата обращения: 18 августа 2016. Архивировано 18 августа 2016 года.
- ↑ Tite Kubo Pens New Bleach 1-Shot Manga - News - Anime News Network. Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 10 августа 2021 года.
- ↑ Тайто Кубо. Глава 52 // Bleach. — Viz Media, 2005. — Т. 6. — ISBN 1-59116-728-0.
- ↑ Тайто Кубо. Глава 150 // Bleach. — Viz Media, 2007. — Т. 18. — ISBN 1-4215-1042-1.
- ↑ Angela Hanson. Bleach: Dictionary of Death (англ.). Wizard Entertainment (30 января 2008). Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года.
- ↑ Zac Bertschy. Bleach GN 8 — Review (англ.). Anime News Network (30 сентября 2005). Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 22 января 2009 года.
- ↑ 1 2 Otto F. von Feigenblatt. Japanese Animation as a Global Product: The Lingering Traces of Nijonjinron and the Rise of Globalism and Hybridity // Journal of History & Social Sciences. — 2012. — Вып. 2, № 2. — С. 1—14. Архивировано 3 сентября 2020 года.
- ↑ Кубо, Тайт. Bleach Official Character Book SOULs. — Токио: Shueisha, 2006. ISBN 4-08-874079-3
- ↑ Тайто Кубо. Глава 223 // Bleach. — Shueisha, 2005. — Т. 25. — ISBN 4-08-874289-3.
- ↑ 1 2 3 Дэб Аоки. [manga.about.com/od/mangaartistinterviews/a/TiteKubo.htm Interview: Tite Kubo (стр. 1)] (англ.). About.com. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 Charles Solomon. Creator Tite Kubo surprised by Bleach success (англ.). The Los Angeles Times (28 августа 2008). Дата обращения: 14 января 2012. Архивировано 23 апреля 2009 года. Архивировано из первоисточника Архивная копия от 31 августа 2008 на Wayback Machine 23 апреля 2009 года с помощью archive.org.
- ↑ 1 2 3 4 Kai-ming Cha. Kubo Comes to Comic-Con (англ.). Publishers Weekly (4 августа 2008). Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 21 сентября 2008 года.
- ↑ Дэб Аоки. [manga.about.com/od/mangaartistinterviews/a/TiteKubo_2.htm Interview: Tite Kubo (стр. 2)] (англ.). About.com. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 Shonen Jump. Интервью с Тайто Кубо // Viz Media. — 2008. — Т. 6.
- ↑ 1 2 3 Tite Kubo's Big Comic-Con Adventure! // Американский Shonen Jump.. — Viz Media, 2008. — Т. 6, № 71. — С. 18—22.
- ↑ Shonen Jump. Интервью с Тайто Кубо // Viz Media. — 2007. — Т. 5, № 51.
- ↑ Clements J., McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (англ.). — Revised and Expanded Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2006. — P. 62. — ISBN 978-1933330105.
- ↑ Дэб Аоки. [manga.about.com/od/mangaartistinterviews/a/TiteKubo_3.htm Interview: Tite Kubo (стр. 3)] (англ.). About.com. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Sparrow, A. E. SDCC 08: An Audience With Bleach's Creator. IGN (1 августа 2008). Дата обращения: 10 февраля 2009. Архивировано 22 августа 2011 года.
- ↑ Список глав манги «Блич»#Тома 71—74
- ↑ Первый том манги «Блич» появился в продаже! Комикс-Арт (9 декабря 2008). Дата обращения: 12 декабря 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ VIZ Media . products (англ.). Viz Media. Дата обращения: 7 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Bleach (Box Set). Viz Media. Дата обращения: 24 октября 2008. Архивировано 2 апреля 2009 года.
- ↑ Bleach , Vol. 1 (Collector's Edition). Viz Media. Дата обращения: 17 ноября 2008. Архивировано 2 апреля 2009 года.
- ↑ Aoki, Deb. [manga.about.com/od/recommendedreading/tp/2007BestManga.htm 2007 Best Continuing Manga List — Top 10 Current Manga Series of 2007] (англ.). About.com (2007 год). Дата обращения: 13 декабря 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Aoki, Deb. [manga.about.com/od/recommendedreading/tp/top10shonen.htm Recommended Reading — Top 10 List of Shōnen Manga Must-Reads] (англ.). About.com. Дата обращения: 13 декабря 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Incarnate's Simmons Addresses Alleged Bleach Copying (англ.). Anime News Network (1 марта 2010). Дата обращения: 1 марта 2010. Архивировано 13 марта 2010 года.
- ↑ Gustines, George Gene. Comic Book Creator Accused of Plagiarism (англ.). Arts Bea. New York Times (1 марта 2010). Дата обращения: 2 марта 2010. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Jump Log (яп.). Дата обращения: 27 апреля 2008. Архивировано из 2ch оригинала 8 мая 2008 года.
- ↑ Обложка к фильму (яп.). Toho Co. Дата обращения: 27 апреля 2008. Архивировано 22 апреля 2008 года.
- ↑ Shueisha Media Guide 2013: Boy's & Men's Comic Magazines (яп.). Shueisha. Дата обращения: 27 декабря 2013. Архивировано 4 апреля 2014 года.
- ↑ -ranking-no.1-25 2008's Top-Selling Manga in Japan, #1-25 (англ.). Anime News Network (19 декабря 2008). Дата обращения: 30 декабря 2008. (недоступная ссылка)
- ↑ 2008's Top-Selling Manga in Japan, by Series (англ.). Anime News Network (2 января 2009). Дата обращения: 3 января 2009. Архивировано 1 декабря 2016 года.
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Series: 1st Half of 2009 (англ.). Anime News Network (15 июня 2009). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 1 декабря 2016 года.
- ↑ Top 50 Manga Creators by Sales Since 2010. Anime News Network (5 августа 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 11 октября 2011 года.
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Volume: 2011 (First Half). Anime News Network (31 мая 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 17 января 2012 года.
- ↑ 30 Top-Selling Manga in Japan by Series: 2012 (англ.). Anime News Network (2 декабря 2012). Дата обращения: 16 августа 2014. Архивировано 18 июня 2013 года.
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Series: 2013 (англ.). Anime News Network (1 декабря 2013). Дата обращения: 16 августа 2014. Архивировано 2 декабря 2013 года.
- ↑ Топ 100 комиксов (англ.). ICv2 (16 января 2007). Дата обращения: 27 апреля 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Топ 100 комиксов (англ.). ICv2 (20 марта 2007). Дата обращения: 27 апреля 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Civil War Finale Tops the Charts (англ.). ICv2 (20 марта 2007). Дата обращения: 27 апреля 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ New York Times Manga Best Seller List, December 6-12 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 1 мая 2012 года.
New York Times Manga Best Seller List, December 13-19 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 28 декабря 2010 года.
New York Times Manga Best Seller List, December 20-26 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 30 апреля 2012 года. - ↑ Best Sellers (англ.). The New York Times (20 марта 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 28 февраля 2012 года.
- ↑ Best Sellers (англ.). The New York Times (27 марта 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 28 февраля 2012 года.
- ↑ Best Sellers (англ.). The New York Times (3 апреля 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 28 февраля 2012 года.
- ↑ Best Sellers (англ.). The New York Times (10 апреля 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 28 февраля 2012 года.
- ↑ Best Sellers (англ.). The New York Times (17 апреля 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 28 февраля 2012 года.
- ↑ Best Sellers (англ.). The New York Times (26 июня 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 28 февраля 2012 года.
- ↑ 1 2 Best Sellers (англ.). The New York Times (3 июля 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 28 февраля 2012 года.
- ↑ New York Times Manga Best Seller List, June 26-July 2 (англ.). Anime News Network (8 июля 2011). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 30 апреля 2012 года.
- ↑ Viz Media named master licensor for hit Japanese action manga Shonen Jump’s Bleach (англ.). Пресс-релиз. Viz Media (15 марта 2006). Дата обращения: 25 ноября 2009. Архивировано 22 мая 2006 года.
- ↑ Viz Announces Bleach Merchandise Licenses (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 27 мая 2008. Архивировано 26 марта 2007 года.
- ↑ Crunchyroll Launches 1080p High-Definition Streams (англ.). Anime News Network (13 января 2012). Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 17 февраля 2012 года.
- ↑ Блич. 2x2. Дата обращения: 21 декабря 2010. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Премьера «Блича» на телеканале FAN уже в понедельник! FAN. Дата обращения: 3 января 2020.
- ↑ Lanson, Greg. WebNewtype: "Bleach" TV Series Ends at Episode 366 (англ.). Crunchyroll. Дата обращения: 18 марта 2012. Архивировано 23 марта 2012 года.
- ↑ Japan's Favorite TV Anime (англ.). Anime News Network (13 октября 2006). Дата обращения: 25 ноября 2009. Архивировано 3 августа 2014 года.
- ↑ TV Asahi Top 100 Anime Part 2. Anime News Network (23 сентября 2005). Дата обращения: 19 сентября 2008. Архивировано 9 июля 2014 года.
- ↑ NYCC 07: The top five finalists for the first American Anime Awards (англ.). American Anime Awards. Дата обращения: 19 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn Bleach Manga's 'Thousand Year Blood War Arc' Gets Anime. Anime News Network (20 марта 2020). Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 21 марта 2020 года.
- ↑ Official JUMP FESTA Trailer | Bleach: Thousand-Year Blood War | VIZ - YouTube. Дата обращения: 18 декабря 2021. Архивировано 22 февраля 2022 года.
- ↑ 劇場版BLEACH －ブリーチ－ MEMORIES OF NOBODY (яп.). Toho. Дата обращения: 27 мая 2008. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года.
- ↑ 劇場版BLEACH -ブリーチ－ The DiamondDust Rebellion もうひとつの氷輪丸 (яп.). Toho. Дата обращения: 27 мая 2008. Архивировано 27 сентября 2007 года.
- ↑ Тайто Кубо. Глава 209 // Bleach. — Shueisha, 2006. — Т. 24. — ISBN 4-08-874262-1.
- ↑ Third Bleach Film, First Major Film Have Titles, Dates (англ.). Anime News Network (15 июля 2008). Дата обращения: 19 сентября 2008. Архивировано 22 февраля 2009 года.
- ↑ Natsuko TAKAHASHI (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано 16 марта 2009 года.
- ↑ Gellender, Karen. Bleach Movie 4 announced: Ichigo gets Hollow again (англ.). Japanator (17 декабря 2009). Дата обращения: 21 января 2010. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Bleach: Jigoku-hen (movie 4). Anime News Network. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 9 сентября 2010 года.
- ↑ December's Bleach: Jigoku-Hen Film Overseen by Kubo (англ.). Anime News Network (12 июля 2010). Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 1 апреля 2014 года.
- ↑ Bleach OST 1 Архивная копия от 11 октября 2007 на Wayback Machine на MusicBrainz.
- ↑ CD Bleach The Best (яп.). Aniplex. Дата обращения: 25 ноября 2009. Архивировано 12 сентября 2011 года.
- ↑ BLEACH DOUBLE DISC (англ.). play-asia.com (9 апреля 2007). Дата обращения: 17 марта 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ BLEACH BEST TUNES (DVD付) (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 22 января 2009. Архивировано 21 ноября 2011 года.
- ↑ 1 2 Bleach (TV) (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 17 марта 2008. Архивировано 11 мая 2010 года.
- ↑ CD Character song (яп.). Aniplex. Дата обращения: 25 ноября 2009. Архивировано 29 августа 2011 года.
- ↑ Rock Musical BLEACH. BleachPortal.ru. Дата обращения: 19 сентября 2008. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года.
- ↑ Bleach Rock Musical (musical special). Anime News Network. Дата обращения: 5 апреля 2008. Архивировано 10 апреля 2008 года.
- ↑ 1 2 BLEACH: Смерть и клубника (6 апреля 2007). Дата обращения: 5 апреля 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ IGN: Bleach: The Blade of Fate (англ.). IGN. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Antoine Morcos. Sega Annonce Bleach The 3rd Phantom sur DS (фр.). Magazine de Jeux Vidéo (14 сентября 2007). Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Sony Brings Bleach To PS3 With Bleach: Soul Ignition (англ.). Siliconera (9 ноября 2010). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 24 января 2012 года.
- ↑ Bleach: Soul Resurreccion by NIS America (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 24 января 2012 года.
- ↑ Gantayat, Anoop. Now Playing in Japan (англ.). IGN (1 марта 2006 года). Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ IGN: Bleach Advance (англ.). IGN. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ GameStats: Bleach Cheats, Reviews, News (англ.). GameStats. Дата обращения: 25 октября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Игорь Сонин. Naruto: Rise of a Ninja. Страна Игр (19 августа 2007). Дата обращения: 25 октября 2008. Архивировано 4 января 2014 года.
- ↑ Bleach Soul Card Battle Starter Deck 1st Ed Blue Pack. Atamaii. Дата обращения: 5 ноября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Bleach-Soul Card Battle-[[Bandai]] (яп.). Дата обращения: 5 ноября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Official Bleach TCG: FAQ. Score Entertainment. Дата обращения: 2 ноября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 'Bleach TCG' RIP. ICv2. Дата обращения: 22 мая 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ Серия книг по «Блич». Shueisha. Дата обращения: 15 апреля 2008. Архивировано 22 июля 2011 года.
- ↑ BLEACH: Spirits Are Forever With You I (яп.). Shueisha. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 6 ноября 2015 года.
- ↑ BLEACH: Spirits Are Forever With You II (яп.). Shueisha. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 6 ноября 2015 года.
- ↑ BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL CHARACTER BOOK SOULs．｜ 久保 帯人｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社: (яп.). Shueisha. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL ANIMATION BOOK VIBEs．｜ 久保 帯人｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ BLEACH OFFICIAL BOOTLEG カラブリ＋｜ 久保 帯人｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 20 января 2010 года.
- ↑ PAINT JUMP／Art of BLEACH－ブリーチ－ (яп.). Shueisha. Дата обращения: 30 августа 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
- ↑ BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL CHARACTER BOOK 2／MASKED (яп.). Shueisha. Дата обращения: 20 октября 2010. Архивировано 25 августа 2010 года.
- ↑ Bleach Official Character Book 3 UNMASKED (яп.). Shueisha. Дата обращения: 9 сентября 2012. Архивировано 6 ноября 2015 года.
- ↑ BLEACH OFFICIAL BOOTLEG カラブリ＋ (яп.). Shueisha. Дата обращения: 25 августа 2015. Архивировано 22 марта 2015 года.
- ↑ BLEACHイラスト集 All Colour But The Black｜ 久保 帯人｜ ジャンプコミックス｜BOOKNAVI｜集英社 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 27 апреля 2008. Архивировано 25 августа 2011 года.
Субтитры
BLEACH - The Sealed Sword Frenzy.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что случилось? Что происходит?
Успокойтесь все!
Связывающая и уничтожающая печать!
Я - клинок.
BLEACH Запечатаный клинок неистовства
Bleach - 001.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод by Arcane Тайминг by Dark
У нас нет формы, и мы страшимся этого,
и, бесформенные, мы испытываем к этому уважение.
Понятно.
Я чувствую сильный импульс.
Bleach - 002.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ДООООБРОЕЕЕЕ УТРОООО, ИТИГОООО!!!
Вот гад! Ты настолько обнаглел, что, едва проснувшись, хочешь сломать сыну шею?!
Отлично, сынок.
Мне больше нечему тебя научить.
Уже утро?!
Bleach - 003.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Попался!
Сильнее!
Его лицо…
…это был брат Иноуэ.
Но зачем он напал на меня?
Bleach - 004.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проклятый попугай?
Ну, это…
Я слышал, что все его владельцы погибли ужасной смертью.
Серьезно?!
У меня от таких рассказов мурашки по коже.
Bleach - 005.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если ты дашь мне себя съесть, то я уж, так и быть, скажу.
О Господин…
…Масок из Плоти и Кости, Создатель, о ты, носящий имя Человека…
…Истины и Трезвости…
…направь на эту стену снов безгрешных гнев своих когтей!
Bleach - 006.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маловато осталось.
Да и здесь не хватает.
Похоже, пора пройтись по магазинам.
Эй!
Я тебе завтрак принес.
Bleach - 007.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Душа+…
Искусственные души, созданные для борьбы с пустыми.
Но потом их использование посчитали негуманным…
…и все души+ были отправлены в расход, но…
Ну что ж, вроде все.
Bleach - 008.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я пойду.
Какой крутой подъем.
Правда?
По-моему, все нормально.
Но такими разговорами…
Bleach - 009.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юдзу…
Ты слишком много шумишь.
Я смогу обойтись и одним заложником.
Карин!
Отлично.
Bleach - 010.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добрый вечер, дамы и господа.
В сегодняшнем выпуске "Высадки на Святую Землю"…
…мы представляем вам прямую трансляцию из заброшенной больницы в городке Каракура, где отовсюду слышны крики злых духов.
Интересно, что же нам доведется сегодня увидеть.
А теперь, поприветствуем нашего ведущего.
Bleach - 011.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поверить не могу!
Вы хоть понимаете, что вы натворили?!
Только посмотрите на это!
Вчера это транслировали на всю страну.
НА ВСЮ СТРАНУ!
Bleach - 012.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну давай, объясняй правила боя.
Воспользуемся этим.
Что это?
Это приманка для пустых.
Если ее раздавить и разбросать обломки, то вокруг соберутся пустые.
Bleach - 013.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где она, черт возьми, играет?!
Итиго!
Кон, где тебя носило?!
Ты о чем?
Это ты ни с того, ни с сего сбежал.
Bleach - 014.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то я тебя нашел, Исида!
И теперь я не успокоюсь, пока тебе все кости не переломаю.
Правильно.
Ты все правильно понял.
Эта битва – между тобой и мной.
Bleach - 015.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пришел Менос… и он загнал его обратно.
Скоро об этом узнают в Обществе Душ.
Итиго…
ИТИГО!!!
Какого черта ты делаешь в такую рань?
Bleach - 016.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кутики Рукия…
Мы - тебя - нашли!
Дай мне меч, синигами.
Меня зовут не "синигами".
А Кутики Рукия.
Bleach - 017.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я так и знал.
Ты не можешь даже спросить у своего духовного меча его имя.
Такой ублюдок…
…который пытается сражаться со мной на равных…
…ЕМУ И ЧЕРЕЗ 2000 ЛЕТ МЕНЯ НЕ ПОБЕДИТЬ!!!
Bleach - 018.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сейчас я…
…даже не чувствую, что в школу пришел.
То, что эти парни из Общества Душ надрали мне задницу…
…то, что я чуть не умер,…
…то, что ее сейчас здесь нет,…
Bleach - 019.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что вы сказали?
Капитан Кутики… что…
Ты все прекрасно слышал.
Не заставляй меня повторять еще раз.
Преступник первого класса Кутики Рукия будет помещена в камеру смертников…
Bleach - 020.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Преступник первого класса Кутики Рукия будет помещена в камеру смертников…
…и, через 25 дней, казнена на Двойном Терминусе.
Это - окончательное решение Общества Душ.
Очень хладнокровно, господин капитан 6-го отряда.
Похвально, похвально.
Bleach - 021.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тревога! Прорыв у западной стены!
Сектора с третьего по восьмой, готовность номер 1!
Повторяю!
Прорыв у западной стены!
Сектора с третьего по восьмой, готовность номер 1!
Bleach - 022.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А это еще кто?
Капитан третьего отряда, Итимару Гин.
Эй, так нельзя.
Дзиданбоу!
Так делать нельзя.
Bleach - 023.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Э..эй..
Эй, сколько времени?!
Беда, братан!
Уже девять!
О черт!
Bleach - 024.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это, черт возьми?
Оно огромное!
Это то, как вы попадете в Сейрейтей.
По небу.
ПО НЕБУ?!
Bleach - 025.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что случилось?!
Эй! Гандзю!
И-извини, сестра.
Я… просто показал ему разок, как это делается…
Я не думал, что случится такое…
Bleach - 026.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Такое узкое небо…
Что это?
Небо… светится…
Оно врезалось!
Оно врезалось в барьер и остановилось!
Bleach - 027.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вторая группа - в восточный квартал!
Четвертая группа - сверните в западный квартал!
Третья группа - в южный квартал!
Задержите чужаков, как только их увидите!
Черт, куда пропали эти чертовы чужаки?!
Bleach - 028.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт, куда делся этот чертов Гандзю?!
Иккаку сказал, что тот, кто за ним побежал - это 5-й офицер в 11-ом отряде…
Вроде бы… Вроде… Вроде…
А?
Неважно.
Bleach - 029.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Цубаки!
Единый Разящий Щит!
Отрази!
Цубаки!
Глупая девка, ты ударила мной не в полную силу!
Bleach - 030.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
…даже если, как сказал лысый, Рукия в белой башне,
проблема в том, как туда добраться.
Ах да,
У меня есть карта.
Посмотрим…
Bleach - 031.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, ты думаешь, раз мы один раз подрались, ты знаешь, насколько я силен.
Дай-ка я тебе кое-что скажу.
Когда синигами в звании лейтенанта или выше отправляются в мир живых,
Нашу силу очень ограничивают, чтобы мы там чего-нибудь не натворили.
Сейчас моя сила в пять раз больше той, что была тогда.
Bleach - 033.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это бесполезно.
А, Карин, постой!
Такое в последнее время часто случается.
Например, появляются НЛО…
…или полтергейсты.
Bleach - 035.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хинамори!
Быть не может…
Капитан Айзен…
Капитан Айзен… Нет… Нет…
КАПИТАН АЙЗЕН!!!
Bleach - 036.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт!
Вот же длинная лестница!
Сколько в ней ступенек, черт возьми?!
Хватит трепаться!
Отлично, мы добрались.
Bleach - 037.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, что он прорвался через ворота штаб-квартиры.
Капитан Кёраку!
А?
Что, он уже здесь?
Ну тогда ничего не поделаешь.
Bleach - 038.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему ты так отчаянно хочешь драться?
В чем твоя цель?
Зачем ты пришел?
Моя цель - спасти Кутики Рукию.
Рукию?
Bleach - 039.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я же сказал тебе не расслаблять… свою духовную силу.
Уже все, а?
Вот и все настроение к черту.
Ты хочешь сражаться?
Ты хочешь победить?
Bleach - 040.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Простите меня…
Какое, к черту "простите"…
Ты же победил, придурок…
Спасибо!
Благодаря тебе, Итти, Кен-тян смог вволю подраться.
Bleach - 041.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где я…
Я… не умер?
Вижу, ты проснулся.
Ёруити!
А, так это ты меня спас.
Bleach - 042.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Забимару.
Ты все еще лежишь?
Просто смотреть противно.
Ты появляешься первый раз в сто лет…
…и обращаешься ко мне так?
Bleach - 043.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЛИЧ 43 Перевод и тайминг: yuki При поддержке: Kain
Ты собираешься спать?
Когда-нибудь ты себя изведешь.
Нуу...
Еще немного.
Bleach - 044.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты ранена неудержимой болью и печалью,
И понесем мы прошлое, что не стереть.
Не отдавай жизнь!
БЛИЧ 44 Перевод и тайминг: yuki
Тебя я за руку держал.
Bleach - 045.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЛИЧ 45 Перевод и тайминг: yuki При поддержке: Michael aka Emilien
Тебя я за руку держал.
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
И пусть ослабнет вдаль зовущий голос,
Bleach - 046.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЛИЧ 46 Перевод и тайминг: yuki При поддержке: Michael aka Emilien
Тебя я за руку держал.
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
И пусть ослабнет вдаль зовущий голос,
Bleach - 047.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЛИЧ 47 Перевод и тайминг: yuki При поддержке: Michael aka Emilien
Тебя я за руку держал.
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
И пусть ослабнет вдаль зовущий голос,
Bleach - 048.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЛИЧ 48 Перевод: yuki Тайминг: Hamber При поддержке: Michael aka Emilien
Тебя я за руку держал.
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
И пусть ослабнет вдаль зовущий голос,
Bleach - 049.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЛИЧ 49 Перевод и тайминг: yuki
Тебя я за руку держал.
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
И пусть ослабнет вдаль зовущий голос,
Bleach - 050.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Блич 50 >>>>>>>>>> Перевод и тайминг - aN@eL
Уррря, я поймал цикаду!
Готово!
Постуф, вот твоё новое платье ('Постуф' так называет Юдзу Кона.)
Смотри! Класное, правда?
Bleach - 051.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты ранена неудержимой болью и печалью,
И понесем мы прошлое, что не стереть.
Не отдавай жизнь!
БЛИЧ 51 Перевод: yuki Тайминг: pavel_mps
Тебя я за руку держал.
Bleach - 052.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты - это ты, без сомненья.
И тебе замены не найти, нет, не найти.
Прошу, не засыхай, мой цветок.
Тайминг и перевод - Dusker ([email protected])
Ты не знаешь солнечного света, ты - цветок выросший в тени.
Bleach - 053.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рендзи...
Почему?! Почему ты...
Рендзи!
Утро доброе.
Как самочувствие себя, Рукия-тян?
Bleach - 054.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Людей пришло так мало…
А?
И капитан, и лейтенант пришли только от…
…1-го отряда главнокомандующего, нашего 2-го отряда и 8-го отряда Кёраку.
Bleach - 055.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Забери ее!
Не стой там просто так!
Быстрее забери ее отсюда!
Это - твоя работа.
Не отпускай ее, даже если это тебе жизни будет стоить!
Bleach - 056.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не будьте дураками!
Ваша собственная справедливость не стоит того, чтобы ради нее нарушать закон всего мира!
Тогда что такое "закон всего мира", учитель?!
Вы меня не слушаете.
Я же сказал вам…
Bleach - 057.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Удивлена?
Ты ведь этого никогда раньше не видела?
Это техника, сочетающая боевые приемы с заклинаниями.
Я создала ее сама.
Можешь гордиться.
Bleach - 058.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Однажды, я получил силу синигами и мой мир изменился.
Синигами Куросаки Итиго.
Чтобы защитить моих друзей,
мне необходимо постичь всю силу своей души.
Что это был за свет?
Bleach - 059.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какая духовная сила.
Чем выше мы поднимаемся, тем сильнее и сильнее она становится.
Это точно духовная сила Итиго?!
Даже я в этом не уверен!
У нас получилось.
Bleach - 060.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Из-за силы Синигами, внезапно обрушившейся на меня,
весь мир вокруг стал другим.
Я, "временный синигами" Куросаки Итиго,
Воспользуюсь этой силой,
Силой клинка моей души,
Bleach - 061.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Из-за силы синигами, внезапно обрушившейся на меня,
весь мир вокруг стал другим.
Я, "временный синигами" Куросаки Итиго,
Воспользуюсь этой силой,
Силой клинка моей души,
Bleach - 062.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Надо же! Ты сегодня без шлема!
В честь какого праздника?
У тебя хватает наглости смеяться, Айзен?!
Я не прощу тебе твоих интриг и предательства!
И тебе тоже, Тоусен!
Bleach - 063.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Есть только ты один.
И никто тебя не заменит.
Прошу, не увядай, мой цветок!
Ты выйдешь из тени и осветишь все вокруг,
Прогонишь прочь печаль и страх...
Bleach - 064.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты - один такой на свете есть...
Других нету,
Заменить тебя никем нельзя,
Ведь только ты один,
...как черный цветок...
Bleach - 065.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы не смогли найти бывшего капитана 5-го отряда Айзена Сосуке, бывшего капитана 3-го отряда Итимару Гина и так же бывшего капитана 9-го отряда Тоусена Канаме.
Так же, опираясь на информацию об этих событиях, Айзен должен сделать некоторые приготовления, прежде чем попасть в Хонгоку.
(Хонгоку - имеется в виду Истинный Рай)
Известно, что когда время приготовлений закончится, им так же нужно будет время для адаптации.
Было решено, что не следует беспокоиться до следующего года.
Bleach - 066.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добрый вечер!
Я Ририн.
Рада познакомится!
Почему ты это делаешь?!
Это игра. Игра.
Bleach - 067.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Только почему это...
Э-э-э? Куросаки-кун...
Почему мой Гигай здесь?
Не может быть, что Урахара-сан оставил их здесь?
Всё равно, нельзя оставлять их вот так.
Bleach - 068.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что нам делать?
Что нам делать?
Как нам...?
Как?
Эй! Не зуди всё время.
Bleach - 069.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Зависимый.
Зависимый?
Эта душа Зависимого?
Так, что такое этот Зависимый?
Раньше, когда я занимался исследованием техник, я заметил остаток души, который очень был похож на этот.
Bleach - 070.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Три Души Плюс были посланы Урахарой-сан, чтобы проверить нашу собственную силу.
Так же он рассказал нам, что существует загадочный клан, который питается душами людей и называется Зависимые.
Ририн, Клод и Нова. Стали нашими помощниками и были спрятаны внутри плюшевых игрушек.
С их поисковыми способностями, нам удалось обнаружить Зависимого.
Чёрт побери!
Bleach - 071.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убери свои руки от Исиды!
Это невозможно!
Что?
Среди всех вас, он самый беспомощный и слабый.
Атаковать слабого - это естественно.
Bleach - 072.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здесь душ, а здесь туалет.
Рядом с ними раковина.
Так посмотрим...
А здесь холодильник.
На данный момент на этом, девятом этаже больше пациентов нет, поэтому дежурные медсёстры на восьмом этаже.
Bleach - 073.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, они добрались и сюда.
Что будем делать?
Мы пойдём этим путём!
А вот так значит?
Пошли!
Bleach - 074.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исида!
Исида-кун!
Исида?
Этот ублюдок Исида, строит из себя крутого!
Я не думаю, что он бесполезен!
Bleach - 075.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив
Включаю радио, чтобы начать новый день
Чертовы Ди-джеи болтают о том, как выживать
Удивительные новости летят по волнам
Сегодня вечером любовь расцветет
Bleach - 076.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добро пожаловать, выдающийся Синигами.
Ты возглавляешь Зависимых?
Мы приняли ваше приглашение и пришли.
Итиго.
Я Кария Дзин.
Bleach - 077.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тем, кто спас Исиду, который потерял свою силу и отделился от нас,
была женщина Зависимая, Соума Ёсино.
Ёсино пробовала остановить планы Карии.
Тем, кто спас Исиду, который потерял свою силу и отделился от нас,
Но Маноте смог подкрасться к ним и захватить их обоих
Bleach - 078.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дзинта-кун.
Дзинта-кун.
Что такое?
Хорошо.
Умм, они вообще-то не старые люди.
Bleach - 079.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мне интересно долго ещё Куросаки-кун и Рендзи-кун будут тренироваться.
Кто знает?
Думаю, проще оставить их в покое, пока они сами не захотят остановиться.
Серьёзно! Он впал в такую депрессию, после того как один раз проиграл!
Ты права.
Bleach - 080.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ублюдки!
Отвалите!
Кровать принадлежит мне, как талисману!
Я могу делать что захочу, или нет?
И что с того, что ты являешься талисманом?
Bleach - 081.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг - VaLLaR([email protected])
Привет, это я.
Я достал...
Да. Да.
Да. Я уже обедал.
Bleach - 082.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Несмотря на их спешку, можно подумать, что нас вычислили.
Что нам теперь делать?
Это прекрасная возможность.
Покажите мне свою силу.
Кария, а что насчет вас?
Bleach - 083.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А ты хорош.
Я не собираюсь драться как эта улитка!
Попался!
Плохо.
Глупцы!
Bleach - 084.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Куклы, которых пробудил Кария-сан, создадут чистый мир.
Новый мир, которым будут править Зависимые. Куклы, которых пробудил Кария-сан, создадут чистый мир.
Куклы, которых пробудил Кария-сан, создадут чистый мир.
Зависимые, чьи силы возросли благодаря поглощению душ живых...
Bleach - 085.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кутики... сан...
Что здесь происходит?
Эй, сперва скажи мне свое имя.
Кутики... Рукия.
Правда? Хорошее имя, Рукия.
Bleach - 086.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Серьезно!
У нас, членов отряда Дзараки, есть твердые принципы.
Кажется, так он сказал.
Даже если он хотел пойти один,
зачем надо было убегать с Кирой и Сюхей, как только они вернулись?
Bleach - 087.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Made by: L&P fansub team
Проснулся я с зевотой. Понятно стало, что я еще жив...
Включенное радио напомнило о начале нового дня…
И пока чертов Ди-джей болтает, как сложно выжить
Летит по воздуху поразительная весть
Bleach - 088.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Это ужасно! Это ужасно!
Это ужасно! Итиго... Итиго в беде!
Наконец-то добрались. Это ужасно! Итиго... Итиго в беде!
Наконец-то добрались.
Bleach - 089.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну что ж, пора начинать.
Кира!
Что это?
Похоже, это уже началось.
Идем.
Bleach - 090.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Моя следующая жертва уже появилась на сцене.
Куросаки-кун, это...?
Забимару!
Хадоу 4: Белая Молния!
Кутики-сан!
Bleach - 091.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ради процветания... Зависимых... мы уничтожим Общество Душ.
Что это было?
Похоже, звук шел оттуда.
Наверно, это Итиго-сан.
Если этот звук дошел досюда, значит, он отчаянно сражается.
Bleach - 092.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: VaLLaR Песня: Tonight Tonight Tonight Исполнитель: Beat Crusaders
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив Перевод: VaLLaR Песня: Tonight Tonight Tonight Исполнитель: Beat Crusaders
Перевод: VaLLaR Песня: Tonight Tonight Tonight Исполнитель: Beat Crusaders Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив
Включаю радио, чтобы начать новый день
Bleach - 093.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Bleach - 094.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит, они были здесь?
Но зачем они пробрались в Сэндзайкю и взорвали там бомбу?
Сэндзайкю - Дворец раскаянья.
Это объявление войны.
Сисинро состоит из камня Сэкки, который неуязвим для магических атак.
Bleach - 095.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: VaLLaR Песня: Tonight Tonight Tonight Исполнитель: Beat Crusaders
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив Woke up with your It's dawning I'm still alive. Перевод: VaLLaR Песня: Tonight Tonight Tonight Исполнитель: Beat Crusaders
Woke up with your It's dawning I'm still alive. Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив
Включаю радио, чтобы начать новый день Turned on my radio to start up new day.
Чертовы Ди-джеи болтают о том, как выживать As gooddamnm DJ's chatting, how to survive.
Bleach - 096.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив Woke up with your It's dawning I'm still alive.
Включаю радио, чтобы начать новый день Turned on my radio to start up new day.
Чертовы Ди-джеи болтают о том, как выживать As gooddamnm DJ's chatting, how to survive.
Удивительные новости летят по волнам Amazing news got over on the air wave
Сегодня вечером любовь расцветет TONIGHT love is rationed
Bleach - 097.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Beat Crusaders
Bleach - 098.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я хочу жить в мире, где не будет войн
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Bleach - 099.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Где влюбленные не прячут своих лиц
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Bleach - 100.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У нас чрезвычайная ситуация!
Что мы будем делать, если охрана не может выполнять свои обязанности?
Ризу...
К-Капитан!
К-Капитан!
Bleach - 101.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: VaLLaR Песня: Rolling Star Исполнитель: YUI и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI Песня: Rolling Star Перевод: VaLLaR
Перевод: VaLLaR Песня: Rolling Star Исполнитель: YUI
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected]) Перевод: VaLLaR Песня: Rolling Star Исполнитель: YUI
Перевод: VaLLaR Песня: Rolling Star Исполнитель: YUI Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Bleach - 102.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Надпись: Отдел Исследования Технологий
Не могу поверить, что нам поручили охранять подобное место. Надпись: Отдел Исследования Технологий
Не могу поверить, что нам поручили охранять подобное место.
В Отделе Исследования Технологий полно странных вещей.
Скорее всего, здесь есть полезные вещички.
Bleach - 103.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
Я просто не могу держать это в голове
Bleach - 104.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я хочу жить в мире, где не будет войн
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI
Исполнитель: YUI
Исполнитель: YUI
Bleach - 105.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй!
Это же Капитан!
Капитан вернулся!
Капитан! Капитан! Капитан!
Капитан!
Bleach - 106.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: VaLLaR Песня: Rolling Star Исполнитель: YUI
Перевод: VaLLaR Песня: Rolling Star Исполнитель: YUI
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Перевод: VaLLaR Песня: Rolling Star Исполнитель: YUI
Vallar представляет
Bleach - 107.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: YUI
Исполнитель: YUI
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Песня: Rolling Star
Bleach - 108.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ясно.
Ты создаешь барьер из реяцу...
...и окружаешь себя им, чтобы свести к минимуму все мои атаки.
Теперь я знаю, как ты атакуешь!
И что?
Bleach - 109.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тебя уже подлатали?
Рендзи?
Да. Иноуэ меня подлечила.
Похоже, что тебя вообще нельзя убить.
Заткнись-ка.
Bleach - 110.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Куросаки Итиго...
Доброе утро, Итиго!
Доброе, Мидзуиро.
И~ти~го!
Доброе.
Bleach - 111.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Bleach - 112.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошу прощения господин Пустой, но Итиго сейчас нет дома.
Прости, прости. Я совсем забыл представиться.
Я - Куросаки Иссин.
Запомни это.
Нельзя определить силу противника по размеру его Занпакто.
Bleach - 113.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Закончилась битва с Зависимыми.
Итиго и остальные вернулись в мир живых, чтобы насладиться спокойствием.
Однако их покою настал конец после появления нового ученика.
Загадочный ученик, Хирако Синдзи, сказал, что он Служитель Маски, Вайзард.
Вайзарды - это Синигами, обладающие силой Пустых.
Bleach - 114.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Синигами - это защитники мира живых.
Они следят за балансом всех душ, которые находятся в нашем мире.
Айзен, погрузивший Общество Душ в хаос, наконец-то сделал свой ход.
Арранкары, существа, которые соединили в себе силы Пустых и Синигами,
объявились в городе Каракура.
Bleach - 115.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Арранкары, существа, созданные Айзеном с помощью Хогёку,
стершие границы между Пустыми и Синигами и объединившие в себе обе эти силы,
объявились в городе Каракура.
Бан-кай!
Бан-кай!
Bleach - 116.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Синигами - это защитники мира живых.
Они следят за балансом всех душ, которые находятся в нашем мире.
Айзен, погрузивший Общество Душ в хаос, наконец-то сделал свой ход.
Арранкары, существа, созданные Айзеном с помощью Хогёку,
стершие границы между Пустыми и Синигами и объединившие в себе обе эти силы,
Bleach - 117.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Занпакто...
Они такие же как Хирако... и я?!
Итиго и остальные остановили Улькиорру и Ями,
но их друзья были серьезно ранены.
Испуганный Пустым внутри себя, Итиго потерял волю к победе.
Bleach - 118.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тем временем, Вайзарды, Синигами, которые пробудили в себе силу Пустых, обратили свой взор на Итиго.
Вайзарды никогда не станут обычными, если симптомы уже проявились.
Присоединяйся к нам, Итиго.
Но в это время объявились Арранкары.
В город Каракура немедленно была выслана группа Хицугаи.
Bleach - 119.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Опять подрался, Иккаку?
Ты ведь знаешь, что тут нет достойных соперников.
Тогда я просто пойду в другой район.
Вытри лицо. Так оно непривлекательно.
Нетерпеливый, вспыльчивый и недовольный.
Bleach - 120.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Синигами - это защитники мира живых.
Они следят за балансом всех душ, которые находятся в нашем мире.
Айзен, погрузивший Общество Душ в хаос, наконец-то сделал свой ход.
Началась жестокая битва между Арранкарами и Синигами.
Арранкар Эдорад и 3-ий офицер 11-го Отряда, Мадарамэ Иккаку сражались не на жизнь, а на смерть.
Bleach - 121.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Bleach - 122.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
совместно с .ru
Иногда печаль так овладевает мной,
да так, что её совсем не спрятать.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
Bleach - 123.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
совместно с Bleachportal.ru
Иногда печаль так овладевает мной,
да так, что её совсем не спрятать.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
Bleach - 124.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я не смог их защитить.
Я не смог победить тех, кто напал на нас.
Я проиграл.
А ты все-таки нашел нас, Итиго.
Итиго пришел к Вайзардам в надежде, что они помогут ему подавить Пустого внутри себя.
Bleach - 125.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
совместно с .ru
Иногда печаль так овладевает мной,
да так, что её совсем не спрятать.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
Bleach - 126.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благодаря Вайзардам, Итиго смог проникнуть в глубину своей души и победить Пустого внутри себя.
А в это время, Укитаке в Большой библиотеке душ узнал истинную цель Айзена.
Он хочет создать еще один Ключ Короля, чтобы проникнуть во дворец Короля Духов и убить его.
Для этого ему понадобится 100 000 душ на духовно обогащенной земле радиусом в пол духовного ри.
Другими словами, город Каракура и все его жители исчезнут с лица земли.
Bleach - 127.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот ты где, Иноуэ.
Ёруити-сан!
Кисуке попросил меня найти тебя.
Я искала тебя.
Урахара-сан?
Bleach - 128.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Bleach - 129.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: AquaTimez
Исполнитель: AquaTimez
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Песня: Alones
Bleach - 130.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Новый Арранкар появился в городе Каракура, где сейчас находится передовой отряд Хицугаи.
С помощью своих копий он доказал, что является опасным врагом.
Хицугая и остальные без особых проблем смогли отразить первую волну клонов.
Они также нашли две потерянные души, брата и сестру, Сёта и Юи.
Но это еще не конец.
Bleach - 131.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго, Садо и Исида начали изнуряющие тренировки, чтобы подготовиться к неизбежной схватке с Айзеном.
Рукия и Орихиме отправились в Общество Душ, чтобы увеличить свою силу.
И вот однажды в городе Каракура появился Арранкар, способный создавать своих клонов до бесконечности.
Пока отряд Хицугаи не найдет самого Арранкара и не победит его, они не могут остановить волну клонов.
Все началось с того, что она столкнулась с этим Арранкаром.
Bleach - 133.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ребята, кто же вас так отделал?
Ну, в общем, мы попали в засаду и...
Засаду?
Да.
Кто вы такие?!
Bleach - 134.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Соберите информацию о духовных остатках, оставленными Арранкарами и Эспадой в мире живых,
и поработайте над упрощением процедуры снятия предела.
Поэтому Командир попросил одного из нас отправиться в мир живых, чтобы собрать информацию, Акон.
Как насчет вас, Капитан?
Я весьма заинтересован в исследовании Арранкар,
Bleach - 135.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да?
Отличный вид...
Да я ж говорю, что не мог пошевелиться!
Могу поспорить, что ты все спланировал заранее.
Честное слово, это было простое совпадение!
Bleach - 136.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Айзен отправился в Хуэко Мундо после того, как украл Хогёку,
который дал ему возможность проходить между мирами Пустых и Синигами.
Он создал сильную армию, состоящую из Арранкар.
Итиго и другие смогли отразить их первое нападение, но при этом они все очень серьезно пострадали.
Цель Айзена - убийство Короля Духов, короля Общества Душ.
Bleach - 137.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Патрос - Арранкар, которого не устраивают правила Айзена,
украл Хогёку и сбежал из Хуэко Мундо с двумя своими сторонниками.
Он напал на магазин Урахары, чтобы узнать от Урахары Кисуке секрет Хогёку.
Завязалась битва между ним и Абараем Рендзи, который присматривал за магазином.
Похоже, что ты так и не понял.
Bleach - 138.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это Улькиорра.
Откройте.
Хорошо, что вы пришли, Улькиорра, Ями.
Мы уже заканчиваем.
Насколько пробудилась сила Хогёку?
Bleach - 139.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Решающая битва с Арранкарами состоится этой зимой.
Итиго, Садо, Исида, Рукия и Орихиме...
...использовали эту небольшую передышку, чтобы увеличить свои силы с помощью специальных тренировок.
А в это время отряд Хицугаи тоже по-своему тренировался,
защищая город Каракура от сильных Пустых.
Bleach - 140.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В городе Каракура объявилась Эспада.
Хицугая и остальные вступили в бой.
Но новый шестой из Эспады, Люпи, победил Хицугаю с помощью высвобождения своего Занпакто, Тревадора.
Но что ты сделаешь...
...если эта атака усилится в восемь раз?
Bleach - 141.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В ванной, полотенца складывать в правый угол шкафчика.
Чистые полотенца складывать снизу-вверх.
Выносить легко воспламеняемый мусор до восьми утра по вторникам и четвергам.
А иначе его не возьмут.
Остатки еды заворачивать в пищевую фольгу и складывать в холодильник.
Bleach - 142.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго и остальные продолжали готовиться к решающей зимней битве,
как вдруг их ввергли в сражение с Арранкарами Айзена.
Итиго и Отряд Хицугаи выступили против них, но они сражались с Эспадой, и исход сражения был неясен.
Однако истинная цель Айзена заключалась в том, что бы привести Иноуэ Орихиме в Хуэко Мундо.
Выслушав требования Улькиорры и согласившись с ними,
Bleach - 143.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Однако в самый разгар сражения Арранкары отступили.
Айзен, используя Эспаду как отвлекающий маневр, смог схватить Орихиме.
Орихиме была схвачена Улькиоррой, который забрал её в Хуэко Мундо.
Итиго и остальные поняли, что Орихиме пропала и решили спасти её.
Однако Генрюсай запретил им отправиться за ней.
Bleach - 144.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пока Итиго и остальные были заняты сражением с Арранкарами,
Орихиме похитили и отправили в Хуэко Мундо.
Когда все поняли, что она пропала, то решили спасти её.
Однако Генрюсай запретил им отправиться за ней.
К тому же, Генрюсай решил, что Арранкары уже готовы к войне,
Bleach - 145.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: After Dark
Bleach - 146.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти Орихиме, захваченную Арранкарами,
Итиго, Исида и Садо проникли в мир Пустых - Хуэко Мундо.
Пройдя сквозь Гарганту, Итиго и остальные...
...попали в 22-ой подземный туннель, где их ожидали стражники.
После того как Арранкары были повержены, они отправились во дворец Айзена - Лас Ночес.
Bleach - 147.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того как Арранкары были повержены, они отправились во дворец Айзена - Лас Ночес.
По пути они встретили странных Арранкаров Нелл, Пеше и Дондотякку, которые решили присоединиться к ним.
Вскоре после этого страж Белой Пустыни, Лунуганга, попытался задержать Итиго и его друзей.
Будучи неуязвимым перед обычными атаки, Лунуганга смог загнать их в зыбучие пески.
И тогда...
Bleach - 148.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: After Dark
Песня: After Dark
Bleach - 149.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго, Исида, Садо, Рукия, Рендзи проникли в мир Пустых - Хуэко Мундо,
чтобы спасти Орихиме, похищенную Арранкарами.
По пути в Лас Ночес - замок Айзена - Итиго и остальные встретили множество Арранкар.
Но Страж Белой Пустыни, Лунуганга, отправил их в подземелье Хуэко Мундо, в Лес Меносов.
В это время, Рукия встретила Асидо, загадочного Синигами, носящего маску Пустого.
Bleach - 150.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго и остальные продолжали двигаться в сторону замка Айзена - Лас Ночес.
Но Страж Белой Пустыни, Лунуганга, отправил их в подземелье Хуэко Мундо, в Лес Меносов.
Рукию спас Асидо, загадочный Синигами, носящий маску Пустого.
Сотни лет Асидо сражался с Пустыми в Лесе Меносов,
он сражался с тех самых пор как попал туда.
Bleach - 151.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти Орихиме, захваченную Арранкарами,
Итиго, Исида, Садо, Рукия, Рендзи проникли в мир Пустых - Хуэко Мундо.
Прежде чем добраться до замка Айзена - Лас Ночес - им пришлось сразиться с множеством Арранкар.
Давай, Рендзи!
Ишь ты, раскомандовался.
Bleach - 152.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прежде чем добраться до замка Айзена - Лас Ночес - им пришлось сразиться со множеством Арранкар.
Попав в Лас Ночес, Итиго и остальные нашли комнату, наполненную мрачной реяцу, в ней было 5 выходов.
Итак, мы отправляемся на поле боя!
Мы верим, что наши клинки не сломаются!
Мы верим, что наши сердца не усомнятся!
Bleach - 153.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы ускорить поиски во вражеском тылу они решили разделиться.
На пути Итиго попался один из стражей - 103-й из Арранкар, Экс-Эспада, Дордони.
Недооценив своего противника, Итиго поплатился за это.
Кружись, Гиральда!
Твои ожидания были не напрасны.
Bleach - 154.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сначала Итиго и остальные проникли в Хуэко Мундо, а потом и в Лас Ночес - замок Айзена.
После того как они проникли в замок, каждый из них выбрал себе путь.
Но Арранкары, известные как Приварон Эспада, уже их поджидали.
Куда ты смотришь?
У тебя нет времени на разогрев.
Bleach - 155.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго, Исида, Садо, Рукия и Рендзи проникли в Хуэко Мундо. Победив всех врагов,
они наконец-то смогли попасть в Лас Ночес - замок Айзена.
Попав туда, им пришлось разделиться.
А перед Рукией объявился Новено Эспада, Ааронильо Алльери.
Иди за мной.
Bleach - 156.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
они наконец-то смогли попасть в Лас Ночес.
Попав туда, им пришлось разделиться.
В глубинах Лас Ночес могущественные Арранкары ждали своих противников.
Кружись, Гиральда!
Теперь, мы с тобой сразимся в полную силу, ниньо!
Bleach - 157.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти Орихиме, похищенную Айзеном,
Итиго, Исида, Садо, Рукия и Рендзи проникли в Хуэко Мундо и добрались до Лас Ночес.
Попав туда, им пришлось разделиться, чтобы ускорить поиски Орихиме.
Битвы с очень сильными Арранкарами тут же начались.
Исида, сражаясь с Арранкаром №105, Чируччи Трандервич, был застигнут врасплох её постоянно изменяющимся кнутом.
Bleach - 158.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: After Dark
Bleach - 159.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В середине битвы против Приварон Эспада, Гантенбайна Москеды,
Садо смог пробудить свою новую силу, спящую в нём до этого времени.
Её имя Дьябло. Бразо Изкиэрдо дель Дьябло.
Бразо Изкиэрдо дель Дьябло - левая рука дьявола
Ля Муэртэ!
Bleach - 160.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В середине битвы против Гантенбайна, Садо смог пробудить свою новую силу, спящую в нём.
Однако против Нойторы из Эспады это оказалось недостаточным.
Я знаю, ты просто слабак.
Чадо погиб?!
Этого не может быть!
Bleach - 161.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Битвы с очень сильными Арранкарами не заставили себя ждать.
После того как Гантенбайн был сражен,
Садо пришлось сразиться с Нойторой из Эспады, но он не смог его победить.
Я знаю, ты просто слабак.
Чадо погиб?!
Bleach - 162.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: After Dark
Песня: After Dark
Bleach - 163.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: After Dark
Bleach - 164.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Номер 4?
Куросаки Итиго,
тебе меня не победить.
А даже если бы и победил, то есть еще трое из Эспады гораздо сильнее меня.
И даже если восстанешь ты из пепла...
Bleach - 165.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти Орихиме, похищенную Айзеном,
Итиго и его товарищи проникли в Хуэко Мундо и добрались до Лас Ночес.
Битвы с очень сильными Арранкарами не заставили себя ждать.
Исида спас Рендзи, но не смог в одиночку одолеть Заэльапорро, который уже проанализировал его реяцу.
Я полностью проанализировал твои способности, Квинси!
Bleach - 166.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гриммджоу привел Иноуэ к Итиго, который был смертельно ранен после схватки с Улькиоррой.
Куросаки-кун...
Излечи его!
Итиго и Гриммджоу начали свою битву сразу после того как Иноуэ их вылечила.
Хорошо сказал! Отлично, устроим честную схватку!
Bleach - 167.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти Орихиме, похищенную Айзеном,
Итиго и его товарищи проникли в Хуэко Мундо и добрались до Лас Ночес.
Битвы с очень сильными Арранкарами не заставили себя ждать.
Все наши герои получили серьёзные раны и оказались на краю гибели.
Преодолев все трудности, Итиго и Гриммджоу начали свою битву.
Bleach - 168.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго победил Гриммджоу и спас Орихиме.
Битва против Арранкар всё ещё продолжается, но мы пока что на время остановимся и расскажем вам одну историю.
Это новая, ни на что не похожая, история.
В ней говорится об одной странной битве.
Капитан, вы слышали?
Bleach - 169.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После предательства Айзена 3-ему отряду был нужен новый капитан, им стал Амагай Сюсуке.
Кира попытался устроить вечеринку в честь нового капитана, чтобы отряд смог более дружелюбно его принять,
но, к сожалению, Амагай очень быстро опьянел и не смог поближе со всеми познакомиться.
В это самое время Меносы оказались в Разделителе миров, и 3-ему отряду было приказано их уничтожить.
Кире и всему 3-ему отряду пришлось идти на передовую без своего Капитана.
Bleach - 170.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неизвестно, почему, большая группа Пустых напала на город Каракура.
Во время уничтожения Пустых, Итиго и Рукия встретили трёх странных людей.
С помощью друзей все Пустые были уничтожены, а странная троица исчезла таинственным образом.
Однако Итиго обнаружил их в самом неожиданном месте.
Эта троица стала жить по соседству.
Bleach - 171.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Keluno
Исполнитель: Keluno
Исполнитель: Keluno
Песня: Chu-Bura
Песня: Chu-Bura
Bleach - 172.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Один из знатных кланов Общества душ, клан Касуми-Одзи, погряз в междоусобице за право стать главою клана.
Луричиё, принцессу клана Касуми-Одзи, отправили в мир живых.
Итиго прошлось стать не только телохранителем, но и хорошим другом Луричиё, ведь она сама не знает, что её жизнь в опасности.
А в это время, в Обществе Душ, 3-ий отряд приветствует своего нового Капитана, Амагая Сюсуке, и это рассказ об одной их миссии.
Он побежал туда!
Bleach - 173.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как-то Луричиё убежала из дома после того как поссорилась со своими друзьями, Кенрю и Энрю.
Луричиё бродила по городу, пока на неё не напал враг.
Орихиме, по счастливой случайности оказавшаяся рядом, заступилась за Луричиё, но силы были не равно из-за способности Занпакто.
К счастью, Итиго вовремя заметил их и победил убийцу.
Куросаки Итиго! Куросаки Итиго!
Bleach - 174.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго и его друзья победили нескольких убийц, подосланных Кумоем, управляющим клана Касуми-Одзи.
И теперь, после нескольких неудачных попыток, Кумой разработал новую стратегию.
Кумои-сама, почему вы позволили Принцессе Лури вернуться в мир живых?
Если мы будем действовать необдуманно, то можем попасть в немилость Готэй-13.
Нукуй Хандза, я даю эту катану тебе.
Bleach - 175.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кумой пустил в ход все свои силы, чтобы убить Луричиё.
Он доверил своему верному убийце, Нукуи Хандзе, один из мечей Баккото - Сайга, и отправил того в мир живых вместе с его приспешниками.
Нукуи сделал всё, чтобы разделить Итиго и его друзей.
Запечатай его, Сайга.
Тебе меня не провести.
Bleach - 176-177.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Один из верховных лидеров клана Касуми-Одзи, Кумой,
вручил Баккото предводителю группы убийц, Нукуи Ханзе, чтобы он убил Луричиё.
Нукуи смог превзойти предел путём полного слияния с Баккото.
Вместе с новыми убийцами, которые обладают огромной реяцу, Нукуи вновь решил сразиться с Итиго.
Вот мы снова встретились, временный Синигами.
Bleach - 178.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Посланные убийцы терпели неудачи, один за другим,
Кумой Гёкаку дал мощнейший Баккото, катану, созданную с помощью секретных техник клана Касуми-Одзи, своему лучшему убийце,
и послал его в мир живых.
Итиго уже сражался с предводителем убийц Нукуи Хандзой и смог выявить слабость его Баккото.
Он пытался использовать эту слабость Сайги, но вместо этого угодил в ловушку.
Bleach - 179.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Амагай Сюсуке из разведывательного отряда стал новым Капитаном 3-его Отряда.
Он одновременно и очень сильный и рассудительный.
Весь 3-ий Отряд был доволен его методикой тренировок, который позволил всем раскрыть свой потенциал против врагов,
и их мораль сильно повысилась.
Пока Капитан был занят, Кира увидел другую сторону обычно спокойного и доброго Кибуне Макото.
Bleach - 180.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго пришлось стать телохранителем Луричиё, принцессы одного из благородных кланов - Касуми-Одзи.
Ему пришлось выступить против убийц, посланных Кумоем Гёкаку, человеком, который хочет завладеть кланом Касуми-Одзи.
Кумои дал своим убийцам Баккото, специальные катаны, созданные по секретным техникам клана Касуми-Одзи.
Убийцы вызвали на бой Итиго и его друзей.
Однако, несмотря на всю мощь Баккото, после того как они высосали всю реяцу своих хозяев,
Bleach - 181.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кумой Гёкаку хочет завладеть кланом Касуми-Одзи, и для этого послал своих убийц, чтобы уничтожить главное препятствие на своём пути.
Это была жестокая битва, но Итиго смог победить Нукуи, предводителя группы убийц, однако, Исида и Садо были серьёзно ранены.
Когда Луричиё увидела то, что произошло из-за неё, она решила вернуться в Общество Душ и остановить эту безумие сама.
Луричиё знала, что за ней послали убийц.
Итиго решил расстроить свадьбу Луричиё, которая уже почти подошла к своему логическому концу.
Bleach - 182.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кенрю скрывал правду о Кумое Гёкаку от Луричиё, но она сама всё поняла.
Луричиё отправилась в Общество Душ, а Итиго и остальные отправились её спасать.
Они пробрались в поместье Касуми-Одзи и попытались спасти во время свадьбы,
но попались в ловушку Кумоя и встретили сопротивление со стороны Сой Фонг.
Благодаря помощи жениха Луричиё, Канноги Сю, они смогли выбраться из затруднительного положения.
Bleach - 183.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Исполнитель: Keluno
Песня: Chu-Bura
Перевод: Viurel & Nimfa
Исполнитель: Keluno
Bleach - 184.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Keluno
Исполнитель: Keluno
Исполнитель: Keluno
Песня: Chu-Bura
Песня: Chu-Bura
Bleach - 185.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того как Итиго и Рукия расстроили свадебную церемонию Луричиё, они стали преступниками для всех Синигами.
Сю убедил Амагая присоединиться к ним и вместе отправиться на поиски похищенной Луричиё.
А в это время Кира следил за Кибуне, который стал очень подозрительной личностью.
По стечению обстоятельств, он смог найти настоящую Луричиё, которую прятали на стадионе 3-его Отряда.
Однако он не смог её спасти, так как на него напал Кибуне.
Bleach - 186.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Исполнитель: Keluno
Песня: Chu-Bura
Перевод: Viurel & Nimfa
Исполнитель: Keluno
Bleach - 187.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Keluno
Исполнитель: Keluno
Исполнитель: Keluno
Песня: Chu-Bura
Песня: Chu-Bura
Bleach - 188.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Исполнитель: Keluno
Песня: Chu-Bura
Перевод: Viurel & Nimfa
Исполнитель: Keluno
Bleach - 189.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Keluno
Исполнитель: Keluno
Исполнитель: Keluno
Песня: Chu-Bura
Песня: Chu-Bura
Bleach - 190.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Айзен Сосукэ предал Общество Душ и стал владыкой Хуэко Мундо.
Он хочет создать один ключ, который позволит ему отпереть дверь в Королевский Дворец.
Bleach - 191.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того как Итиго победил Гриммджоу, Сеста Эспаду, Иноуэ оказалась вне опасности.
Квинто Эспада - 5-ый из Эспаде.
Но как только эта битва закончилась, появился Нойтора, Квинто Эспада.
И теперь Итиго должен с ним сразиться, не обращая внимание на раны, что он получил в последней битве.
И сражаться в полную силу он сейчас не может.
Bleach - 192.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Aqua Timez
Исполнитель: Aqua Timez
Исполнитель: Aqua Timez
Песня: Velonica
Песня: Velonica
Bleach - 193.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того как Итиго победил Гриммджоу, Орихиме оказалась вне опасности.
Но тут появился Нойтора.
И теперь Итиго должен с ним сразиться, не обращая внимание на раны, что он получил в последней битве.
А Орихиме снова оказалась в плену.
Так же на поле боя оказалась Нелл.
Bleach - 194.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где-то в Лас Ночес, в покоях Заэльапорро, Исида и Рендзи сражаются со своими клонами.
Посмотрите, что вы сделали с моими покоями.
Как я теперь это объясню Айзен-сама?
Вы меня рассердили.
Исида!
Bleach - 195.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда-то давно, Нойтора и Нериэлл были вместе в Эспаде.
Но Нойтора её ненавидел и постоянно сражался с ней, проигрывая раз за разом.
Ты животное.
Я не признаю тебя как воина.
Я не хочу больше с тобой сражаться.
Bleach - 196.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оказалось, что Нелл - это Нериэлл Ту Одершванк, бывшая Эспада.
Возвратив свои силы, она смогла высвободить свой Занпакто.
В форме Ресуррексиона она с легкостью победила Нойтору.
Ланзадор Верде.
Не волнуйся.
Bleach - 197.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго победил Гриммджоу,
но тут появился Нойтора, Квинто Эспада, и с легкостью победил Итиго.
Нериэлл вернулась в свою истинную форму и попыталась спасти его,
но в самый ответственный момент она снова превратилась в ребёнка.
Итиго оказался в безвыходной ситуации против Нойторы.
Bleach - 198.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти Иноуэ Орихиме, Итиго и его друзья отправились в Хуэко Мундо.
Но на своём пути они встретили сильнейших противников - Эспаду.
И когда они оказались в безвыходной ситуации - их спасли Синигами, на которых уже никто не рассчитывал.
Ну, ты там что,
Сдохнуть собрался?!
Bleach - 199.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Aqua Timez
Исполнитель: Aqua Timez
Исполнитель: Aqua Timez
Песня: Velonica
Песня: Velonica
Bleach - 200.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каждому Капитану достался свой противник.
Маюри, оказавшийся рядом с Исидой и Рендзи, заставил Кондзики Асисоги Дзидзо поглотить Заэльапорро, чтобы освободить Нему.
Однако, после её странной смерти, Заэльапорро вернулся к жизни.
Он внедрился в тело Нему и начал поглощать её духовные частицы.
Как интересно!
Bleach - 201.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кенпати спас Итиго и принял бой с Квинто Эспадой, Нойторой Джиругой.
Каждый из них был доволен своим противником и с каждой секундой дрался всё сильнее и сильнее.
Но Иерро Нойторы самое сильное в Эспаде, оно защищает его от всех атак Кенпати.
Пораженный таким поведением противника, Кенпати стал искать его самое уязвимое место.
Твой меч мне нипочем!
Bleach - 202.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итиго и его друзья, один за другим, были повержены Эспадой. По приказу Командира Ямамото, четыре Капитана Готэй-13 проникли в Хуэко Мундо,
чтобы уничтожить Эспаду.
Каждому Капитану достался свой противник.
Бьякуя и Маюри уже победили своих противников.
Однако Кенпати и Нойтора всё ещё сражаются.
Bleach - 203.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дзараки Кенпати, Капитан 11-го Отряда, спас Итиго и выступил против Квинто Эспады, Нойторы Джируги.
После того как Кенпати лишился своей повязки, он начал сражаться в полную силу,
тогда Нойторе пришлось высвободить свой Ресурекссион.
Теперь с шестью руками, Нойтора стал гораздо сильнее, а его удары - смертельны.
Несмотря на кровоточащие раны, Кенпати продолжал биться в своё удовольствие.
Bleach - 204.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ити...
Привет, Кейго.
За что... я даже ещё ничего не сказал...
Привет, Мидзуиро.
Доброе утро, Итиго.
Bleach - 205.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принцесса Луричиё, вернувшая в Общество Душ, стала новой главою клана Касуми-Одзи...
...после закончившейся междоусобной борьбы.
И каким-то непонятным образом Луричиё оказалась в мире живых.
Она хотела провести футбольный матч среди простолюдинов,
но Кенрю решил, что сейчас важнее наладить деловые контакты с благородными кланами и с влиятельными людьми.
Bleach - 206.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маятник движется.
И история, которая сейчас существует, на время остановится, чтобы мы могли вернуться в прошлое.
Это короткий рассказ об одном человеке.
Мы должны узнать прошлое, которое запрещено знать.
Это правда, скрытая под "маской".
Bleach - 207.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
110 лет назад состав Готэй-13 был совсем другим, хоть и несколько капитанов были теми же.
Нынешний Вайзард из мира живых, Хирако Синдзи, раньше был Капитаном 5-го Отряда.
Другие Вайзарды также были Капитанами или Лейтенантами.
А Айзен был подчиненным Хирако и Лейтенантом 5-го Отряда.
В это же время, Капитана 12-го Отряда Хикифуне повысили до Королевской Стражи, что освободило ещё одно место Капитана.
Bleach - 208.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
110 лет назад Готэй-13 сильно изменился после того как нескольких Синигами повысили до Капитанов.
В это же время, Урахара Кисуке стал новым Капитаном 12-го Отряда по рекомендации Капитана 2-го Отряда, Сихоин Ёруити.
Но Лейтенант 12-го Отряда, Саругаки Хиёри, не нравится её новый Капитан и то, что он был в отделе тайных операций.
Они всё время враждуют.
Ч-Ч-Что это за фигня?!
Bleach - 209.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
110 лет назад Готэй-13 выглядел совсем иначе, чем сейчас.
Но всё же, там были те, кого мы знаем.
Вайзард из мира живых, Хирако Синдзи, был Капитаном 5-го Отряда.
Остальные Вайзарды тоже были Капитанами или Лейтенантами.
Всё началось с того, что по рекомендации Капитана 2-го Отряда, Сихоин Ёруити, Капитаном 12-го Отряда стал Урахара Кисуке.
Bleach - 210.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
101 год назад, спустя 9 лет как Урахара Кисуке стал Капитаном,
Общество Душ встало на уши, после того как в Руконгае в буквальном смысле стали исчезать люди,
оставляя после себя лишь свою одежду.
Обычно, когда душа умирает, то она превращается в духовные частицы, так же как и одежда.
Но всё случившееся кажется просто невозможным.
Bleach - 211.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В Обществе Душ, на окраинах Руконгая стали происходить странные смерти, души исчезали...
...оставляя после себя лишь одежду.
Для расследования был отправлен 9-ый Отряд, но кто-то или что-то напало на них.
Реяцу Капитана Мугурумы Кенсея и Лейтенанта Куны Масиро внезапно исчезли.
Поэтому Готэй-13 стал готовиться к худшему.
Bleach - 212.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В Руконгае стали происходить странные исчезновения - люди исчезали, а одежда оставалась.
Для расследования были направлены Капитан Мугурума Кенсей и Лейтенант Куна Масиро из 9-го Отряда,
но как только их реяцу исчезла, сразу стало ясно, что здесь потребуется вся мощь Готэй-13.
Когда Хирако и остальные добрались до места, то обнаружили Кенсея и Масиро, превращенных в пустых.
Хирако сражался против Кенсея, который в конец обезумел.
Bleach - 213.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В правой руке камень, соединяющий миры.
В левой руке меч, связывающий реальность.
Черноволосый пастух на раскачивающемся стуле.
Под стелящимися облаками, я сломлю ибис!
Проход, ведущий к Арранкарам, называется Гарганта.
Bleach - 214.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь я стану владыкой мира!
Замри!
Этого не случится пока я рядом, чёртов пришелец!
Что ты сказал?!
Босс, то есть... профессор! Берегитесь!
Bleach - 215.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Исполнитель: SCANDAL
Исполнитель: SCANDAL
Исполнитель: SCANDAL
Песня: Shoujo S
Bleach - 216.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Истинная цель Айзена - уничтожение Каракуры, места, наполненного духовной энергией.
Тогда он сможет создать ключ Короля и отправиться в Общество Душ.
Чтобы его остановить, Синигами воссоздали точную копию Каракуры и поместили её в мир живых.
Вскоре начнется решающая битва между Эспадой и Синигами.
Всем... сделать шаг назад.
Bleach - 217.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Айзен пришёл в мир живых, чтобы уничтожить Каракуру.
Чтобы его остановить, Синигами приготовили небольшой отряд в мире живых.
Генрюсай приказал Урахаре подготовить город для того, чтобы там могли сражаться Капитаны Синигами.
Урахара создал огромные столбы, работающие как Врата Миров, и разместил их в разных частях Каракуры.
На месте Каракуры появилась пустая копия, тогда как сам город отправился в Общество Душ.
Bleach - 218.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы этого не произошло, Синигами выставили отряд на его пути.
С помощью "Столбов, переносящих миры", расположенных в четырёх районах Каракуры,
настоящий город был заменён дубликатом.
Мадарамэ, Кире, Аясегаве и Хисаги поручили защищать эти столбы от Фракции Баргана.
Юмитика встретился лицом к лицу с Шарлоттой Кулхорн.
Bleach - 219.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы предотвратить уничтожение Каракуры от руки Айзена,
Синигами возвели четыре столба, которые отправили город в Руконгай.
На защиту этих столбов были направлены Мадарамэ Иккаку, Кира Идзуру, Аясегава Юмитика и Хисаги Сюхей.
Все четверо защищают столбы от Арранкар из фракции Баргана.
Битва между Шарлоттой Кулхорн и Юмитикой основывалась на их идеалах красоты.
Bleach - 220.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кроме того, что я мог видеть призраков, я был обычным старшеклассником.
До тех пор, пока я, Куросаки Итиго, не повстречал Синигами Кутики Рукию.
От неё я получил силу с помощью, которой я могу защитить всех.
Сперва я начал выполнять поручения как Временный Синигами,
но с каждым разом я попадал в более сложные передряги.
Bleach - 221.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Защищая столбы, Кира, Юмитика и Хисаги должны были победить фракцию Баргана.
Все они справились с поставленной задачей.
Однако Иккаку, которому было поручено защищать столб, был побеждён По.
Сразу после разрушения столба, настоящая Каракура стала возвращаться в мир живых.
Капитан 7-го Отряда Комамура Садзин должен был исправить эту ошибку.
Bleach - 222.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы не допустить уничтожения Каракуры Айзеном,
Синигами установили четыре столба, которые перенесли город в Руконгай.
Защищая столбы, Кира, Юмитика и Хисаги должны были победить фракцию Баргана.
Все они справились с поставленной задачей.
Однако Иккаку, которому было поручено защищать столб, был побеждён По.
Bleach - 223.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы защитить Каракуру от Айзена,
Готэй-13 создали дубликат в Руконгае и заменили его настоящим.
После приказа Генрюсая атаковать,
фракссионы Эспады выступили против Синигами.
Сой Фонг, Капитану 2-го Отряда в противники достался Джио, фрассион Баргана.
Bleach - 224.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Капитан Комамура и несколько Лейтенантов выступили против Фрассионов Баргана.
Даже Омаэда смог одолеть Нирге, благодаря своей скорости и ловкости.
Но оставшийся последним Джио Вега, на равных сражался с Сой Фонг в форме Ресукрссиона, Тигре Эсток.
Кто ты такой? Свали.
Не путайся под ногами.
Bleach - 225.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Над Каракурой развернулась самая настоящая битва между Синигами и Арранкарами.
Мацумото Рангику в противники достались Фрассионы Халибель: Апачи, Мила Роза, Сун-Сун.
Она попыталась их атаковать с помощью Хайнеко, пока они были заняты небольшим междусобойчиком,
но тут же получила достойный отпор от всех троих.
Но к счастью, пришла помощь, откуда не ждали.
Bleach - 226.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы остановить Айзена, который хочет уничтожить Каракуру,
Синигами создали в Обществе Душ дубликат города и заменили его настоящим.
Самим же Синигами предстояло сразиться с Арранкарами.
Мацумото Рангику и Хинамори достались в противники Апачи, Мила Роза и Сун-Сун.
Благодаря Кидо Хинамори, они смогли получить преимущество,
Bleach - 227.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Весна - время перемен и новых приключений.
Но я уже перестал ждать этого давным-давно.
Эй, Мидзуиро! Ты где?
Прошлой ночью ты меня совсем не слушал.
Я просила тебя сегодня мне не звонить, поскольку буду занята весь день.
Bleach - 228.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я должна это надеть?
Но мы всё-таки едем на пляж, так что придётся.
Оголив талию, я буду сильно стесняться...
Над чем задумалась?
Для тебя вид купальника не принципиален, ведь твою грудь он не подчеркнёт.
Bleach - 229.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пока, до завтра.
Будь поосторожней, Иноуэ.
Итиго!
Знаю... он рядом?
Выбора нет.
Bleach - 230.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Форма и способности Занпакто зависят от души Синигами.
После того как Синигами узнает имя своего меча,
они смогут общаться друг с другом и становиться сильнее.
Они рождаются вместе с Синигами,
и умирают вместе с Синигами.
Bleach - 231.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что... это за реяцу?
Рукия!
Рукия, держись!
Что произошло?!
Ты ранена!
Bleach - 233.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По приказу Мурамасы все Занпакто материализовались и напали на своих хозяев.
Занпакто с легкостью одолели Синигами, ведь последние не могли высвободить свои мечи.
За одну ночь для Готэй-13 всё было кончено.
Сейрейтей был в руинах и погрузился в хаос.
После случившегося, Рукия отправилась на поиски своего брата Бьякуи.
Bleach - 234.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: SCANDAL
Исполнитель: SCANDAL
Исполнитель: SCANDAL
Песня: Shoujo S
Песня: Shoujo S
Bleach - 235.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он...
В этот раз всё совсем по-другому.
Неплохо.
Я устал от игр.
Если у тебя есть какая-то сила, то покажи мне её.
Bleach - 236.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Исполнитель: SCANDAL
Исполнитель: SCANDAL
Исполнитель: SCANDAL
Песня: Shoujo S
Bleach - 237.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит, наши Занпакто контролируются этим Мурамасой?
К сожалению, всё не так просто.
Это не промывка мозгов. Он усиливает все негативные чувства, чтобы отделить их от хозяина.
Я хочу узнать кто из нас сильнее.
Я с удовольствием подниму против тебя свой меч...
Bleach - 238.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В чём дело?!
Неужели мой Занпакто такой слабак?!
Не волнуйся!
Я только начал.
Это не сработает!
Bleach - 239.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это был не он...
А вот и ты.
Постой!
Ты всегда бежишь от реальности.
Настало время взглянуть правде в глаза.
Bleach - 240.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё без толку, я не чувствую чью-либо реяцу.
Ч-Ч-Что вы делаете, Капитан Куроцути?!
Да ничего такого.
Я просто хочу разрезать на кусочки этот образец и поискать причину восстания Занпакто.
Нему.
Bleach - 241.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это значит, Итиго?!
Думай, что говоришь!
Не надо, Лейтенант Абарай.
Но Капитан Кёраку...
Я никогда не поверю в то, что Капитан Кутики нас предал.
Bleach - 242.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Исполнитель: SCANDAL
Исполнитель: SCANDAL
Исполнитель: SCANDAL
Песня: Shoujo S
Bleach - 244.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так-с, теперь надо помочь остальным.
Твоя спина открыта.
Ты труп.
Что это?
Это же...
Bleach - 245.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай повеселимся, Кутики Бьякуя!
Цвети.
Бесполезно.
Забавно.
С такой скоростью ты только можешь уклоняться от моих атак!
Bleach - 246.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это...
Уверен, ты его хорошо знаешь.
Командир Ямамото Генрюсай.
А они?
Эти три Занпакто...
Bleach - 248.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Porno Graffitti
Исполнитель: Porno Graffitti
Исполнитель: Porno Graffitti
Песня: Anima Rossa
Песня: Anima Rossa
Bleach - 249.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тебе пока лучше не двигаться.
Кто ты?
Почти закончила.
Такая сила... Кто же ты такая?
Ты друг Временного Синигами.
Bleach - 250.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Несколько сотен лет назад.
Исполнитель: Porno Graffitti
Исполнитель: Porno Graffitti
Исполнитель: Porno Graffitti
Песня: Anima Rossa
Bleach - 251.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: Porno Graffitti
Исполнитель: Porno Graffitti
Исполнитель: Porno Graffitti
Песня: Anima Rossa
Песня: Anima Rossa
Bleach - 252.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бьякуя?
Брат?
Этот серебристо-белый шарф...
И кенсейкай...
Ты из клана Кутики, так ведь?
Bleach - 253.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мурамаса, гад, что ты творишь?
Моё тело... просто пылает...
Успокоиться!
Кога... Кога... Кога...
Кога!
Bleach - 255.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы сможем его спасти?
Не знаю.
Мы всё равно не можем и близко подойти.
Остаётся только надеяться на Итиго.
Нет!
Bleach - 256.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Капитан!
Это Капитан!
Это он! Это Капитан!
Капитан!
А ты не пойдешь к нему?
Bleach - 257.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Форма и умения Занпакто зависят от души Синигами.
С того момента, как Синигами узнает имя своего меча, они оба обретают...
...способность общаться друг с другом и вместе развивать свои навыки.
Они рождаются вместе со своими Синигами...
...и умирают вместе с ними.
Bleach - 258.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Там лягушечка! Лягушечка!
Больно же! Ты чего?!
А ты чего? У нас нет времени с лягушками играться.
Да знаю, я просто поглядеть хотел.
Не забывай, я притащил вас в мир живых, чтобы мы побыстрее поймали тот меч-монстр.
Bleach - 259.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Занпакто.
В основе их формы и способностей лежит душа Синигами.
Когда Синигами, наделенный мечом, узнает его имя...
...то через понимание обретает силу.
То, что рождается вместе с Синигами и исчезает вместе с ним...
Bleach - 260.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты только и можешь, что убегать!
Хорош использовать Сикай как метательное оружие!
Ты настолько же грязный ублюдок, насколько кажешься!
Грязный? Да ну? Разве это слово имеет отношение к жизни или смерти?
Я такие методы ведения боя не признаю!
Bleach - 261.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За что?..
Неужели меня бросили на произвол судьбы?!
Орихиме-тян!
Я так рада, что ты цела!
Вчера передавали, что кто-то напал на старшеклассницу...
Bleach - 262.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чувствую слабую реяцу.
Пора разделиться и найти их.
Есть!
Предоставь это мне!
А справишься одна?
Bleach - 263.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Razmes
Он побежал туда!
Не дать ему уйти!
Хватит играть в прятки.
Смирись!
Bleach - 264.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда Синигами узнаёт имя своего меча, через понимание он обретает силу.
То, что рождается вместе с Синигами и исчезает вместе с ним...
...и есть его Занпакто.
Перевод: Razmes
Капитан!
Bleach - 265.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда Синигами, наделенный мечом, узнает его имя...
...то через понимание обретает силу.
То, что рождается вместе с Синигами и исчезает вместе с ним...
...и есть его Занпакто.
Перевод: Razmes
Bleach - 266.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Razmes
С возвращением...
Орихиме.
В чем дело?
На твоем лице написано страдание.
Bleach - 267.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гецуга...
...Тенсёу!
Эта женщина уже стала одной из нас.
А это уже не тебе решать!
Перевод: Razmes
Bleach - 268.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улькиорра!
Мы отправим ее в ад!
Иноуэ!
Перевод, тайминг: GradIEnt.
Редакция: dm-451
Bleach - 269.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Ещё раз на это я не попадусь!
Прости, что заставил ждать, Улькиорра.
Сейчас...
...я покажу тебе то, что ты хотел увидеть - моего Пустого.
Bleach - 270.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я сражаюсь потому... что должен победить.
Позволь показать тебе.
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Исполнитель: miwa
Bleach - 271.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: miwa
Исполнитель: miwa
Исполнитель: miwa
Песня: CHANGE
Песня: CHANGE
Bleach - 272.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я уничтожу тебя!
Довольно, Куросаки!
Если это то, чего ты хочешь, то я сделаю это.
Не стоит недооценивать меня.
Не уйдёшь!
Bleach - 273.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сокруши их,
Ира!
Заткнись!
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Bleach - 274.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гунтё Цурара!
Каждый в Эспаде управляет причиной смерти.
Чёрт!
Рюсенка!
Change!
Bleach - 275.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: miwa
Исполнитель: miwa
Исполнитель: miwa
Песня: CHANGE
Песня: CHANGE
Bleach - 276.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нападай!
Гран Кайда.
Вот тебе!
А его мощь посрамит имя любого "Ассассина"!
Значит, время настало.
Bleach - 277.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уж очень хочется увидеть твой Банкай.
Бусёгома!
Развейся, Лос Лобос!
Хьётен Хьяккасо!
Хирви...
Bleach - 278.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Попробуй возвратить обратно.
(Дивись) Все это - лишь совсем безумный мир.
Порой, из-за него, я забываю, кем должна я быть.
Давай не будем думать как остальные!?
Не делай вывод за меня.
Bleach - 279.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это...
Давненько не виделись, Айзен.
Вот так да, сколько лиц-то знакомых.
Похоже, что мы успели вовремя.
Айзен.
Bleach - 280.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Олух, олух, олух, олух, олух, олух, олух, олух!
Коротышка!
Вперёд.
Пинок!
Пинок!
Bleach - 281.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добро пожаловать в мой дворец, Лас Ночес.
Развейся, Кёка Суйгецу.
Я - император, Барган Луисенбарн!
Наконец-то...
Все приготовления завершены.
Bleach - 282.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Зададим жару!
Приступим, Старк.
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Перевод: Немерта
Bleach - 283.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: miwa
Исполнитель: miwa
Исполнитель: miwa
Песня: CHANGE
Песня: CHANGE
Bleach - 284.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если я не могу победить в одиночку, то я смогу победить вместе с вами.
А теперь... умри!
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Перевод: Немерта
Bleach - 285.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Достал уже!
Что?!
Итиго!
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Bleach - 286.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хватит от меня бегать!
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Перевод: Немерта
Песня: CHANGE
Bleach - 288.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разреши мне бежать первой.
Да.
Конечно.
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Bleach - 289.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь...
...продолжим наш бой.
Капитан...
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Bleach - 290.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жить счастливо, не отомстив за умершего, и есть настоящее... зло!
Change!
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Перевод: Немерта
Песня: CHANGE
Bleach - 291.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: miwa
Исполнитель: miwa
Исполнитель: miwa
Песня: CHANGE
Песня: CHANGE
Bleach - 292.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну же... нападай.
Гецуга Тенсёу!
Эта битва принадлежит каждому из нас.
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Лос Нуэве Аспектос.
Bleach - 293.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Этого... не может быть...
Ударю со спины!
Гецуга Тенсёу!
Что случилось? Ты промахнулся.
Bleach - 294.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я рад, что ты не в форме ребёнка.
У... у него получилось...
Они справились!
Капитаны...
...с ним справились!
Bleach - 295.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Куросаки Итиго.
Всё, что ты делал до этого момента...
...шло согласно моей воле.
Ещё не всё.
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Bleach - 296.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Потому что ты человек и...
И это твоя реяцу?
Завораживает.
Ты стал гораздо сильнее.
Bleach - 297.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я достиг своего предела...
...как Синигами.
Я знал о тебе со дня твоего рождения.
Что?!
Ты стал особенным, как только пришёл в этот мир.
Bleach - 298.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отпустите её!
Куросаки-кун!
Цвети, Сенбондзакура.
Кто ты такой?!
Кен-тян, вперёд, вперёд!
Bleach - 299.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Нет!
Успокойтесь!
Я - Синигами.
Вы в порядке? Что случилось?
Bleach - 300.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хадоу №91: Сендзю Котен Тайхо!
Ч-Что это... такое?!
Приступим.
В этот раз всё будет всерьёз.
Банкай.
Bleach - 301.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюнко!
Если ты сейчас же не убежишь отсюда...
...я убью тебя прямо здесь, прямо сейчас.
В чём дело?
У вас есть ещё козырь в рукаве?
Bleach - 303.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт бы побрал Мацумото...
Отлынивает от своих обязанностей, нехорошая.
С Новым Годом!
И где теперь её искать?
И вас с Новым Годом!
Bleach - 304.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Успех!
У нас получилось, Карин-тян!
Моё имя - Франкен Итиго.
Я был на грани смерти после битвы с Пустыми,
но меня вернули к жизни в новом теле.
Bleach - 305.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Надо опробовать ванну, время искупаться.
Рангику-сан...
Можете... "прибить" меня.
Он побежал сюда!
Надо вывести его из города!
Bleach - 306.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не думай, что сможешь меня остановить той силой, которой обладаешь сейчас!
Что ты хочешь этим сказать?
Взгляни на этот мир!
Раньше этот мир был полон надежды из небоскрёбов, которые высились аж до облаков!
А теперь он погружается в пучины отчаянья, как и город в котором ты вырос!
Bleach - 307.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Верни его мне, балбес!
Неужели ты думаешь, что я стану учить этой технике такого нерешительного человека?!
Если ты не хочешь учить меня ей,
тогда мне придётся силой заставить тебя это сделать!
Наконец-то,
Bleach - 308.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исполнитель: SID
Исполнитель: SID
Исполнитель: SID
Песня: Ranbu no Melody
Песня: Ranbu no Melody
Bleach - 309.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то...
Ты тоже считаешь такое поведение непростительным, Хогёку?
Завершённая...
...Гецуга Тенсёу.
Невозможно!
Bleach - 310.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Завершённая Гецуга Тенсёу...
...превращает...
...меня в Гецугу.
Мугецу.
Ремонт завершён!
Bleach - 311.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Герои Каракурайзеры.
Они появились по прихоти профессора Урахары.
Нет, не надо!
Воины справедливости, рождённые из любви к миру!
Защищающие людей от зла!
Bleach - 312.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро, Капитан Омаэда-сама!
Капитан Омаэда-сама!
Это просто чудо!
Чёрт бы тебя побрал...
Глупая Сой Фонг...
Bleach - 313.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы всё?
Итиго в отрубе, так что да.
Я не отрубился!
Просто поскользнулся!
Я ни за что тебе не уступлю!
Bleach - 314.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выпусти меня!
Выпусти меня отсюда!
Это незаконное...
...лишение свободы...
...плюшевой игрушки!
Bleach - 315.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маппи!
Отлично выглядишь.
Я убью этого Пустого!
Исполнитель: SID
Исполнитель: SID
Bleach - 316.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Капитан!
Хм... Странно всё это.
И куда же Капитан запропастился?
Если вы ищите Капитана Хицугаю,
то он на сегодня взял выходной.
Bleach - 317.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дрейфовать средь потока серых дней,
Не стоит думать, что так должно быть.
Пусть даже все впустую, но отдаваться слепо судьбе своей не стоит нам...
Не спасет тебя твой самообман -
Будь собой до конца навсегда!
Bleach - 318.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как же холодно...
Вот оно что...
Я снова уснул на полу.
Итиго нет, так что можно поспать на его кровати.
Её нет!
Bleach - 319.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хотите забрать девушку против её воли?
Я бы не назвал это хорошими манерами.
Исида...
И зачем это было нужно?
Твой хозяин разозлится, когда узнает, что ты своевольничаешь.
Bleach - 320.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нодзоми-тян?
Где я?
В магазине сладостей Урахары.
Ничего не бойся.
Здесь безопасно.
Bleach - 321.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты тут, Укитаке?
Да.
Что случилось?
Ты решил лично нанести мне визит?
Меня кое-что беспокоит.
Bleach - 322.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, постой! Эй!
Что ты собираешься делать?!
Я с тобой говорю!
Постой же...
Больно!
Bleach - 323.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За рекой?
Да. Я отчётливо ощущаю реяцу Кутики-сан и остальных.
Отлично!
Подожди, я пойду.
Куросаки-кун, найди Нодзоми-тян!
Bleach - 324.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Простите, что заставил вас ждать, господа.
Я закончу все приготовления с минуты на минуту.
Значит, мы сможем пройти через Разделитель миров?
А разве Разделитель миров не находится под контролем Кагерозы?
Я бы так не сказал.
Bleach - 325.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я недооценил вашу силу?
Хочешь сказать, что это не так?
Меня никогда не интересовало то, чем заняты другие,
так что я не стану говорить, что понимаю вас.
Но, Капитан Унохана...
Bleach - 326.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Куросаки Итиго...
Значит, ты решил вернуться в Общество Душ?
В этот раз всё будет гораздо опаснее, чем в первый.
Урахара-сан... предупреждал.
В любом случае... я должен добрать до Общества Душ как можно скорее!
Bleach - 327.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что за странное место?
Урахара-сан ошибся в вычислениях?
Я сделал так, чтобы ты оказался здесь.
Кагероза!
Я слегка изменил Разделитель миров.
Bleach - 328.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я ненадолго.
Похоже... что он здесь.
Дзараки?
Ага.
Походу только мы и остались.
Bleach - 329.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У вас нет шансов.
Теперь вам это ясно?
Что?!
В чём дело, неудачник?
Ты...
Bleach - 330.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так, слушайте...
Её семья распалась и из родственников в городе осталась только Рукия.
Папа! Ты должен позволить ей остаться!
Мне её очень жаль! Хоть эта история очень похоже на кино!
Конечно, Юдзу!
Bleach - 331.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет!
Я тоже хочу... защищать...
Хочу помогать.
Ради всех!
Что?!
Bleach - 332.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты всё?
Ах ты...
Было не так весело, но всё же...
Пора... умирать!
Стой!
Bleach - 333.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?!
Где они?
Их нет?!
У тебя получилось.
Нодзоми, это было круто!
Bleach - 334.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь мой Райку...
...обладает способностями Рюдзин Дзякка Ямамото Генрюсая...
...и Гецуги Тенсёу Временного Синигами!
По силе я не уступаю вам, Командир...
После такого удара вам не остаться в живых!
Bleach - 335.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Продолжаю плыть по жизни на свет, что виден дальше, борясь с собою до конца.
Исполнитель: Vivid
Исполнитель: Vivid
Исполнитель: Vivid
Песня: Blue
Bleach - 336.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ёу.
Простите, что заставил ждать.
Куросаки, ты точно в этом уверен?
Конечно.
Сейчас не время об этом беспокоиться.
Bleach - 337.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то.
Вот, значит, как.
Чёрт...
Нас окружили, будет сложно выбраться.
Куросаки-сан.
Bleach - 338.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юсима Оуко-сан?
Он не отвечает.
Эй, ты!
Вставай!
Время очнуться!
Bleach - 339.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уверен, что всё быстро закончится!
Скорее, скорее!
Скорее, скорее!
Кон!
Кон! Кон!
Bleach - 340.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стоит свою лишь руку протянуть.
В те дни, когда я слышу смех, сквозь плач,
Вера моя растет и я готов идти до конца.
Дрейфовать средь потока серых дней,
Не стоит думать, что так должно быть.
Bleach - 341.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь всё ясно...
Ты не был сильным...
...ровно, как и слабым...
Не было ненависти...
...и гнева...
Bleach - 342.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хадоу №33:
Соукацуй!
Ты в порядке?
Прости, оплошал.
Надо же...
Bleach - 343.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Братик, проснись и пой!
Вставай!
Куросаки Итиго, 17 лет.
Цвет волос: рыжий
Bleach - 344.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здесь учится парниша, которого зовут Куросаки?
Выходи!
Это кто?
Они в каком веке живут?
Давно я уже таких не встречал...
Bleach - 345.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR ([email protected])
Теперь я могу тебе это вручить.
Гиндзёу.
Гиндзёу Куго.
Шустрый!
Bleach - 346.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да что здесь происходит, чёрт побери!
Происходит то, о чём я понятия не имею!
Неужели...
Неужели я ничего не могу сделать?!
Хочу дать совет.
Bleach - 347.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы мы смогли стать нормальными,
необходимо, чтобы ты вернул свою силу Синигами.
Это не тот ответ, который я хотел услышать.
Что?
Я хочу знать, что произошло со мной и моими друзьями.
Bleach - 348.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подписывайтесь: www.youtube.com/user/vallarka
Твоя сестрёнка в порядке?
Да.
Что?
Не пойми меня неправильно.
Bleach - 349.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Время вышло.
Поскольку за 15 минут не было зафиксировано ни одного использования Полного подчинения,
будет активирован "режим дикого зверя".
Нет... не надо, прошу!
Не надо... нет...
Bleach - 350.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На Исиду-куна напал...
...я.
Итиго!
Что случилось?
Что-то странное происходит с реяцу Иноуэ!
Bleach - 351.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это была длинная ночь...
Хорошо.
Пора приступать.
Эй, Рирука. Он твой.
Да, да.
Bleach - 352.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт! Только не снова!
Чёрт!
Я знаю, что это Гецуга Тенсёу, но она гораздо слабее!
Точно.
Я сразу атакую, поскольку у него нет клинка.
Bleach - 353.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот как?
Так сказала Иноуэ Орихиме?
Я думаю, что это как-то связано со способностями Цукисимы.
Сила убеждения или изменение воспоминаний.
Полное подчинение Цукисимы обладает такими способностями?
Bleach - 354.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всех с наступающим!
Подписывайтесь: www.youtube.com/user/vallarka
Отлично.
Твоя сила теперь...
...стала ещё ближе к той, что у тебя была.
Bleach - 355.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подписывайтесь: www.youtube.com/user/vallarka
Как мы будем отмечать новогодние каникулы?
Именно!
Пусть все Синигами из каждого Отряда что-нибудь продемонстрируют!
А потом опубликуем это на первой странице Вестника Сейрейтея!
Bleach - 356.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это последний?
Ты точно в этом уверен?
Достал уже!
Сколько ещё раз мне надо это повторить?
Ты отнимаешь у сына его будущее.
Bleach - 357.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гиндзёу!
Молодец.
Дело сделано.
Что?
Когда Полное подчинение завершено,
Bleach - 358.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ёу.
Впечатляет!
Ты стал сильнее за такой короткий промежуток времени.
Я одолею тебя!
Сейчас, Иноуэ!
Bleach - 359.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет, Итиго.
Сколько лет, сколько зим.
Цукисима!
Ублюдок!
Что ты здесь делаешь?!
Bleach - 360.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Надо же.
Он уже здесь.
Да.
Энергии в нём хоть отбавляй.
Я рад этому.
Bleach - 361.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так ты...
...с ними заодно, Исида?
Исида...
Куросаки...
Ты ещё не понял?!
Bleach - 362.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет... Этого не может быть!
Мы все поместили часть своей реяцу в этот меч!
Вернуть реяцу Итиго оказалось проще простого!
Итиго! Покажи им, Итиго!
Покажи им, что отчаянием тебя не остановить!
Bleach - 363.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это... Каракура?
Здорово, да?
Я выбрал это место специально, чтобы ты сражался в полную силу.
Ты этому не рад?
Сразимся один-на-один.
Bleach - 364.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В чём дело?
С такого расстояния ты ничего не сделаешь.
То, что ты стоишь и ждешь, означает, что если я подойду поближе, то попаду под удар.
Я обдумываю план.
Ты думаешь, что это действие было бессмысленным?
Bleach - 365.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё ещё думаешь во время боя?!
Ты же хочешь всё закончить?
Я тоже!
Как я и думал...
Он не просто забрал силу Полного Подчинения Куросаки.
Bleach - 366.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Брат, куда ты?
Мы возвращаемся в Общество Душ.
Забыла, зачем мы здесь, Рукия?
Мы пришли узнать, какой выбор сделает Куросаки Итиго.
Общество Душ знало, что если появится новый временный Синигами,
Bleach - OVA [Lunar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Блич: Воспоминания под дождем + Gotei 13 Omake Перевод и тайминг: yuki При поддержке: Arcane
Слишком медленно, мальчишка.
Если так и будешь убегать,
Вообще не сможешь ранить меня!
С твоими способностями... Я удивляюсь твоей наглости пытаться держать меня в стороне от твоих друзей.
Ссылки
- Официальный сайт «Блич» (яп.)
- «Блич» на сайте журнала Shonen Jump (англ.)
- «Блич» на канале TV Tokyo (яп.)
- Аниме «Блич» (яп.) на сайте Studio Pierrot
- Аниме «Блич» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Блич» (англ.) в базе данных AniDB
- Манга «Блич» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
| Аниме и манга |  | |
|---|---|---|
| Персонажи | ||
| Игры[англ.] |
| |
| Фильмы | ||
| Связанное |
| |
Премия манги Shogakukan — категория сёнэн | |
|---|---|
| 1970-е |
|
| 1980-е |
|
| 1990-е |
|
| 2000-е |
|
| 2010-е |
|
| 2020-е |
|
Серии манги, в настоящее время публикуемые в журнале Weekly Shonen Jump | |
|---|---|
| |
Сайт: shonenjump.com | |
| 2000 | |
|---|---|
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
 | |
|---|---|
| Тематические сайты |
Эта страница в последний раз была отредактирована 15 января 2024 в 19:47.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.