Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Из Википедии — свободной энциклопедии

Fushigi Yuugi
250px (Размер изображения в пикселах, рекомендуется 250 пиксел).px
ふしぎ遊戯 The Mysterious Play (англ.)
Жанр / тематикафэнтези, приключения, романтика, драма
Манга
Автор Юу Ватасэ
Издатель Shogakukan
Публикуется в Shojo Comic
Аудитория сёдзё
Публикация 1 мая 1992 года1 июля 1996 года
Томов 18
Манга «Fushigi Yuugi: Genbu Kaiden»
Fushigi Yugi Genbu Kaiden
Автор Юу Ватасэ
Публикация 25 октября 2003 года14 февраля 2013 года
Томов 12 томов
Аниме-сериал
Режиссёр Хадзимэ Камэгаки
Студия Studio Pierrot
Телесеть TV Tokyo, MTV
Премьерный показ 6 апреля 1995 года28 марта 1996 года
Длительность 25 мин.
Серий 52
OVA «Fushigi Yuugi Special: Watase Yuu Selection»
Режиссёр Хадзимэ Камэгаки
Дата выпуска 25 июля 1996 года
Продолжительность 56 мин.
Серий 2
OVA «Fushigi Yugi OVA - The Mysterious Play»
Режиссёр Хадзимэ Камэгаки
Студия Studio Pierrot
Дата выпуска 25.10.1996 по 25.02.1997
Продолжительность 30 мин.
Серий 3
OVA «Fushigi Yuugi: Dai Ni Bu»
Режиссёр Хадзимэ Камэгаки
Студия Studio Pierrot
Дата выпуска 25.05.1997 по 25.10.1998
Продолжительность 30 мин.
Серий 6
OVA «Fushigi Yuugi: Eikouden»
Режиссёр Симадзаки Нанако
Студия Studio Pierrot
Дата выпуска 21.12.2001 по 25.06.2002
Продолжительность 30 мин.
Серий 4

Таинственная игра (яп. ふしぎ遊戯 фусиги ю: ги) — сёдзё-манга авторства Юу Ватасэ. Рассказывает о приключениях двух лучших подруг, попавших в мир, похожий на феодальный Китай, где они поневоле оказываются по разные стороны баррикад.

Манга выходила в Японии с 1 мая 1992 года по 1 июля 1996 в журнале Shojo Comic. Всего было выпущено 18 танкобонов. Продолжение издавать не планируется. Начиная с 25 октября 2003 года начала выпускаться манга «Fushigi Yuugi: Genbu Kaiden», являющая предысторией оригинальной окончена 2014 году.

Аниме-адаптация манги была выпущена в 1995 году студией Studio Pierrot. Премьерный показ на канале TV Tokyo длился с 6 апреля 1995 по 28 марта 1996 года. Сериал включает в себя 52 серии по 25 минут. В период с 1996 года по 2001 также было выпущено дополнительно 4 OVA-сериала.

Сюжет

Миака Юки и Юи Хонго — две лучшие подруги, совершенно разные по характеру. Однажды, будучи в библиотеке, они забредают в закрытый архив, где находят книгу «Вселенная четырёх богов», которая, как на ней написано, исполнит все желания того, кто её прочитает. Начав читать, они попадают в другой мир, похожий на древний Китай, и тут же оказываются в руках бандитов. Их спасает юноша Тамахомэ, который, однако, узнав, что у подруг совсем нет денег, покидает их. Они обе влюбляются в таинственного спасителя.

В этом мире существует четыре государства, расположенные в четырёх частях света, каждому из которых покровительствует божество — на севере это черепаха Гэмбу, на юге — огненная птица Судзаку, на востоке — водный дракон Сэйрю, на западе — тигр Бякко. Легенда гласит, что время от времени из другого мира приходят девушки, которым уготовано стать жрицами этих богов, собрать Семерых небесных воинов, и, наконец, призвать божество на землю для исполнения любых трёх желаний.

Волею судьбы Миака становится жрицей Судзаку, охраняющего государство Конан, а Юи — жрицей Сэйрю, покровительствующего империи Куто, правитель которой хочет завоевать другие три страны и собирается использовать для этого божественную силу Сэйрю. Девушки становятся врагами — в силу божественных (Судзаку и Сэйрю — извечные враги) и личных (они обе влюбляются в Тамахомэ, одного из хранителей Судзаку) причин.

Мифология

Вся мифологическая составляющая «Fushigi Yugi» отнюдь не является плодом воображения Ю Ватасэ, а позаимствована из древнекитайской мифологии. Каждый из богов в ней ассоциировался с одним из четырёх времён года, у каждого были свои особенности и каждый играл свою роль в течение жизни на земле. Им всегда поклонялись больше, чем всем остальным богам, кроме того, они противопоставлялись им потому, что были богами-животными, в то время, как прочие боги имели человеческий вид.

В китайской астрологии, четыре мифических животных считаются правителями небесных царств. Небо разделяется на четыре области — северную, южную, восточную и западную. Каждое из божеств владеет одной из этих областей, в каждой из которых есть по семь созвездий. Эти созвездия и нашли отражение в «Fushigi Yugi» — жрице необходимо собрать Семерых воинов, чтобы призвать божество на землю. Имена воинов совпадают с названиями созвездий.

Персонажи

Действие Таинственной игры происходит параллельно в двух мирах — нашем мире и мире книги «вселенная четырёх богов».

Наш мир

Миака
Миака

Миака — Вместе со своей подругой Юи попала в другой мир, где стала жрицей Судзаку. Довольно неуклюжая и любит поесть, чем часто пользуются её враги. Терпеть не может учиться. Однако, несмотря на все эти отрицательные качества она довольно популярна среди мужчин, хороший друг и отличный товарищ. Готова пожертвовать жизнью ради спасения мира и близких для неё людей, что не раз доказывала своими поступками. Сэйю: Каэ Араки.

Юи
Юи

Юи — Оказавшись в другом мире, волей судьбы стала врагом своей лучшей подруги Миаки, как по личным вопросам, влюбившись с ней в одного и того же человека, так и по политическим, потому что согласилась стать Сэйрюу но Мико. Полная противоположность Миаки. Отличница в школе. Юи выглядит холодной и рассудительной, но только она сама знает что творится у неё в душе. Сэйю: Юми Тома.

Вселенная четырёх богов

«Вселенная четырёх богов» разделена на четыре части (север, запад, юг, восток), каждой покровительствует определённое божество. По легенде, в каждой части «вселенной» есть 7 хранителей, которые могут вместе со жрицей призвать своего бога. Имена хранителей происходят от названия небесных созвездий, взятых в свою очередь из китайской астрологии.

Хранители Судзаку — Хранители государства (империи) Конан в южной части «вселенной четырёх богов». Покровитель Конана — магическое существо Судзаку (красный феникс), которое, по легенде, может вызвать жрица Судзаку. Предназначение хранителей — оберегать жрицу Суздаку и помочь ей призвать Судзаку, когда в этом настанет необходимость.

Тамахомэ

Тамахомэ — Один из хранителей Судзаку. Простой парень из бедной семьи, имеющий множество братьев и сестёр и больного отца. На первый взгляд может показаться, что все что его волнует в жизни это деньги, но на самом деле это не так и он так старается заработать их только для того, чтобы все его братья и сестры были сыты. Готов пожертвовать всем ради семьи и друзей. Любит Миаку больше всего на свете. Сэйю: Хикару Мидорикава.

Хотохори

Хотохори — Хранитель Судзаку и в то же время верховный правитель империи Конан. Несмотря на то, что живёт в огромном дворце в окружении множества слуг до появления Миаки чувствовал себя очень одиноким, так как все вокруг кроме Миаки, а позже и друзей, которых он завёл, пока вместе с жрицей Судзаку и Тамахоме искали остальных хранителей, видят в нём исключительно императора. Делает все возможное, чтобы люди в его империи были счастливы, стараясь при этом и исполнять обязанности хранителя, что порой не легко совмещать. В 4 серии признался Миаке в любви. Сэйю: Такэхито Коясу.

Нурико

Нурико — Хранитель Судзаку. Невероятно силён физически, хотя и не выглядит таковым. В любовном плане больше предпочитает мужчин, нежели женщин. Обычно носит женскую одежду из-за чего большинство окружающих его людей даже не догадываются о том, что он мужчина. Начал носить женские платья ещё с детских лет после того как умерла его сестра, сперва считая, что так с ним всегда будет её частичка, а позже уже просто по привычке. Любит императора и очень раздосадован тем, что тот не отвечает ему взаимностью. Незадолго до своей смерти признается Миаке, что любит одну девушку. Позже открывает Тамахомэ, что тоже любит Миаку, но будет в меру своих сил помогать им, как старший брат. Сэйю: Тика Сакамото.

Таски — Один из хранителей Судзаку. В прошлом бандит, но бандит, имеющий строгий кодекс чести. В виде оружия использует веер, извергающий пламя. Сэйю: Нобутоси Канна.

Титири — Хранитель Судзаку. Обладает магическими способностями неизвестной природы. Всегда носит маску улыбающегося человека, чтобы скрыть шрам на лице и не пугать им окружающих. Сэйю: Томокадзу Сэки.

Мицукакэ — Является доктором, имеет настоящий талант помощи людям. Но после смерти Сёки — девушки, которую он не смог спасти и которую любил больше всего на свете, он надолго забросил медицинскую практику и стал отшельником. Может лечить наложением рук при помощи передачи своей энергии больным. Любит животных. Сэйю: Кодзи Исии.

Тирико — Самый молодой из хранителей Судзаку. Очень умный. Приехал в столицу империи Конан чтобы учиться на государственного служащего. Сэйю: Томоко Каваками.

Хранители Сэйрю — Хранители государства (империи) Куто в восточной части «вселенной четырёх богов». Покровитель Куто — магическое существо Сейрю (голубой дракон). По сюжету империя Конан и империя Куто являются давними врагами, соответственно хранители Сейрю — главные противники хранителей Судзаку.

Накаго — первый хранитель Сэйрю, посвященный защищать жрицу. Является сегуном Куто и контролирует две трети армии Куто. Сила хранителя: очень сильный маг. Использует энергию ти (чи) для создания энергетических разрядов, силовых барьеров, телекинеза и т. п.

Амибоси — добрый, спокойный, скромный парень, второй хранитель Сэйрю. Амибоши присоединяется к Миаке и её спутникам, выдавая себя за Тирико. Старший брат Субоси. Амибоши — единственный из хранителей Сэйрю, который хотел, чтобы силу Сэйрю и Судзаку не использовали для сражений и убийств. И он единственный из хранителей Сэйрю, который остался жив. Сила хранителя: играя на флейте, контролирует ки (жизненную энергию).

Субоси — безрассудный, дерзкий, своевольный парень, третий хранитель Сэйрю. Сила хранителя: использует телекинез, чтобы контролировать свое оружие, Рюусэйсуй

Сой — четвёртый хранитель Сэйрю. 19 лет. Сила хранителя: контроль над молниями, электромагнетизм, магия сексуальной энергии. Влюблена в Накаго.

Томо — актёр китайского музыкального театра, самый эксцентричный из хранителей Сэйрю. Сила хранителя: создание иллюзий, телекинез

Мибоси — злобный, сильный маг, и пожалуй самый таинственный из всех хранителей. Сила хранителя: Чёрная магия. Может вселяться в тела других людей, вызывает демонов.

Аситарэ — получеловек, полуволк. 34 года. Сила хранителя: оборотень (полуволк)

Хранители Гэмбу — Хранители государства (империи) Хоккан в северной части «вселенной четырёх богов». Покровитель Хоккана — магическое существо Гэмбу (чёрная черепаха). В далёком прошлом в империи Хоккан уже появлялась жрица Гэмбу. Она призвала Гэмбу и спасла империю, которая находилась на краю гибели (об этом повествует отдельная манга Fushigi Yugi Genbu Kaiden). На момент повествования основной истории «Таинственной игры» все хранители Гэмбу умерли, однако двое из них остались охранять артефакт «Синдзахо» в виде призраков.

Хикицу

Томитэ

Уруки

Намамэ

Хацуи

Инами

Урумия — их двое — старший брат Тэгу и младший Хагас. Поскольку они близнецы, то символ «урумия» разделился между ними ещё в утробе матери. У Тэгу сила хранителя проявилась в девять лет, и тут же оборвалась его нормальная жизнь. Несмотря на то, что он провёл в темнице семнадцать лет, почти совсем не изменился (только у него поседели волосы). Чтобы спасти своего старшего брата Хагас работал наёмником.

Хранители Бякко — Хранители государства (империи) Сайрю в западной части «вселенной четырёх богов». Покровитель Сайрю — магическое существо Бякко (белый тигр).

Татара

Токаки

Субару

Амэфури

Тороки

Карасуки

Кокиэ (Экие)

Авторский состав

Мангака — Юу Ватасэ

Аниме

Режиссёр — Хадзимэ Камэгаки

Художники:
Хитоси Нагасаки — художник-постановщик, Юдзи Икэда

Дизайн персонажей — Хидэюки Мотохаси

Вокал:
Сато Акэми

Серии

  • 01 — Девушка из легенды
  • 02 — Жрица Судзаку
  • 03 — Семь звёзд Судзаку
  • 04 — Упущенная любовь
  • 05 — Противоречивые чувства
  • 06 — Пусть я умру…
  • 07 — Путь домой
  • 08 — Краткий миг разлуки
  • 09 — Незримые враги
  • 10 — В поисках Юи
  • 11 — Жрица Сэйрю
  • 12 — Только ты
  • 13 — Во имя любви
  • 14 — Волчья твердыня
  • 15 — Град воскрешённых
  • 16 — Скорбная битва
  • 17 — Волшебная флейта
  • 18 — Капкан любви
  • 19 — Растоптанная любовь
  • 20 — Несбыточная мечта
  • 21 — Защитить тебя
  • 22 — Я тебя никогда не покину
  • 23 — Тень заговора
  • 24 — Пламенное решение
  • 25 — Любовь и печаль
  • 26 — Звёздный фестиваль
  • 27 — Надгробная клятва
  • 28 — Обзор первого сезона. Древний путь
  • 29 — Тайны зовут
  • 30 — Сполохи битвы
  • 31 — Омут сомнений
  • 32 — Умереть во имя звезды Судзаку
  • 33 — Прощай навеки, Нурико
  • 34 — Ледяные хранители
  • 35 — Адский мираж
  • 36 — Растерзанные чувства
  • 37 — Колдовской жар
  • 38 — Пробуждение сердца
  • 39 — Проклятое наваждение
  • 40 — Фальшивая любовь
  • 41 — Свет возрождения
  • 42 — Непреодолимая стена
  • 43 — Прощальная встреча
  • 44 — Сраженья миг
  • 45 — Свет, что нас разлучит
  • 46 — А был ли мальчик?
  • 47 — Покой сияющих сердец
  • 48 — Пусть жизнь свою отдам я…
  • 49 — Свадебная церемония
  • 50 — Искупление
  • 51 — Воплотившаяся надежда
  • 52 — Ради любимого

Субтитры

FY01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Взвейся, Судзаку!

Ввысь лети!

Чудо неси нам...

Древняя сказка распахнула дверь.

Я пробуждаюсь – кем стала я теперь?

Продолжить чтение...

FY02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Юки Миака с подругою своею Юи - две старшеклассницы...

...в библиотеке были в миг, когда...

...Миаку посетило вдруг виденье...

...звонкоголосой алой птицы.

За птицей следуя...

Продолжить чтение...

FY03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Жила-была на свете досточтимая Миака...

...обычной старшеклассницей была.

Но найденный однажды свиток древний "Вселенной Четырех Богов" сказанья...

...ей в мир другой сияньем алым двери отворил.

И перенес Миаку в Конан свиток тот.

Продолжить чтение...

FY04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Судзаку Жрицы титул обязует досточтимую Миаку...

...оставшихся Хранителей искать.

Скликает Император лучших из подданных своих...

Могучих телом, сильных духом, в боях умелых воинов.

Под пагодой погребены внезапно почтенная Миака с Тамахомэ - лишь чудом уцелели!

Продолжить чтение...

FY05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Судзаку Жрица, досточтимая Миака...

...заступничеством Тамахомэ впечатлившись...

...всем сердцем к нему прикипела, полюбив.

И тут о чувствах ей поведал Хотохори, что Императором был...

...о любви он все ей рассказал и руку ей и сердце предложил.

Продолжить чтение...

FY06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Жрица Судзаку, почтенная Миака...

...занедужила тяжко, от превратностей жизни устав...

...и от тягот чуждого мира.

Возжаждал помочь Император...

...и в мир ее Жрицу Судзаку вернуть.

Продолжить чтение...

FY07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

У зеркала в плену почтенная Миака истомилась...

...то Таицкун зеркало - Той, Что Следит За Миром.

От Отраженья своего коварного и злого спасти Хранителей решив...

...собою жертвует почтенная Миака.

И Тамахомэ с Хотохори в свой черед...

Продолжить чтение...

FY08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Та, Что Следит За Миром, великая волшебница Таицкун...

...исцелила Миаку почтенную, ей передав...

...кровь Хотохори и Тамахомэ, дабы силы вернулись ко благородной Миаке.

Юй и Миаки школьная форма два мира связала единым звеном.

Судзаку Хранители энергию чи соединили...

Продолжить чтение...

FY09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Миака почтенная в мир свой вернулась...

...к подруге возлюбленной - Юй благородной.

И обнаружила - та растворилась бесследно.

Ужели почтенная Юй в книгу ту унеслась?

Так рассудила почтенная Жрица Судзаку и дабы...

Продолжить чтение...

FY10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Жрица Судзаку, благородная Миака, повстречалась наконец-то...

...с семьею возлюбленного - Хранителя Судзаку Тамахомэ...

Проникли в дом его убийцы из Куто...

...но целью их была Судзаку Жрица.

Спасенье из рук странника пришло, назвался он Титири...

Продолжить чтение...

FY11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Одна в Куто пробраться ухитрилась...

...Миака благородная отважно.

Там с сегуном Куто она столкнулась...

...он прямо ко дворцу сопроводил ее.

Ужель Судзаку ниспослал ей наконец-то с Юй благородной встречу?

Продолжить чтение...

FY12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Едва проведал Император Куто, что перед ним сама Судзаку Жрица...

...как повелел схватить ее немедля.

Однако вновь пришел на помощь Тамахомэ.

Юй благородная не усомнилась ни на миг, что не ради нее почтенная Миака...

...вернулась в этот мир, а ради Тамахомэ...

Продолжить чтение...

FY13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Смогли Титири вместе с Тамахомэ спасти Судзаку Жрицу...

...почтенную Миаку из коварных лап Куто.

Позднее на горе Тайкеку в обители священной Таицкун сил набрались они и исцелились.

И там узрела благородная Миакас...

...весь ужас, пережитый благородной Юй во дни, когда она с подругой разлучились.

Продолжить чтение...

FY14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Конан родной стремясь уберечь от набегов, Тамахомэ, Хранитель Судзаку...

...стать согласился заложником в Куто.

Возлюбленная его, благородная дева Миака, скорбя и печалясь всем сердцем...

...пускается в путь, чтоб Хранителей трех отыскать.

На дорогах шалят разбойнички лихо...

Продолжить чтение...

FY15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Таски! У Таски на теле есть отметина!

Атаман разбойников гнусный, что Эйкэном звался...

...поведал Миаке почтенной о Хранителе пятом, именуемом Таски.

Но недолго добрые вести ее согревали...

...ибо разбойник Гэнро Миаку почтенную выкрал.

Продолжить чтение...

FY16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Как знал, что добром дело не кончится.

Разбойников предводитель, именуемый Гэнро...

...знаком пятого Хранителя оказался отмечен.

Но радость была мимолетной – слегла почтенная Миака...

...мучимая недугом смертельным...

Продолжить чтение...

FY17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Как узнал Хотохори со товарищи, что год назад Сека в муках покинула мир сей...

...так и ринулись они обратно - дабы защитить свою Жрицу Судзаку.

Одно лишь удерживало в этой юдоли Секи неприкаянный дух...

...желание страстное еще хоть разок возлюбленного своего лицезреть.

И тамошний лекарь по имени Медзюан возлюбленным сим оказался.

Продолжить чтение...

FY18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Жрица Судзаку, Миака достопочтенная нападению подлого убийцы из Куто подверглась...

...и спасителем стал последний Хранитель Судзаку, именуемый Тирико.

Мы нашли последнего. Теперь все в сборе.

И пора вызволять Тамахомэ.

А следом вызвать Судзаку...

Продолжить чтение...

FY19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Жрица Судзаку, Миака почтенная магией Хранителя Титири воспользовалась...

...дабы поведать возлюбленному о планах своих...

...и вызволить Тамахомэ из Куто, где в плену он томился.

Но Сэйрю Хранитель - хитроумный Накаго расставил ловушку коварно.

И когда Миака и верные Хранители Титири и Таски...

Продолжить чтение...

FY20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Миаку почтенную, Жрицу Судзаку...

...благородная Юй пленила - подруга ее, принявшая обет Жрицы Сэйрю.

А когда Миаке почтенной довелось наконец лицезреть возлюбленного своего Тамахомэ...

...тот руку поднял на нее, яростью так и кипя.

Я не верю... За что?..

Продолжить чтение...

FY21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Радостным трепетом переполнялось сердце Миаки почтенной в ожидании Тамахомэ, но...

...кодоку - зелье Накаго - сделало его иным человеком...

Забрало память и чувства, их уничтожив навеки.

В страшной и яростной битве насмерть сошлись Тамахомэ и Таски.

Но в миг распоследний кудесник Титири - Судзаку Хранитель...

Продолжить чтение...

FY22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Тама...хоме.

Не смей обращаться ко мне непочтительно...

...мерзавка.

Не может быть!

Зельем коварным Накаго память и личность сменил Тамахомэ.

Продолжить чтение...

FY23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Одурманенный кодоку Накаго...

...почтенную Жрицу Судзаку, Миаку, пытался убить Тамахомэ.

Но поверг его меч Хотохори...

...и в смертный час память и сердце смог он вновь обрести.

Притворившись, как прежде, послушным приказам Накаго...

Продолжить чтение...

FY24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Я пробуждаюсь - кем стала я теперь?

Эхо доносит слова - я люблю тебя....

Пойду на зов я...

Души очнутся от сна и воссияют,

Зажгут мир для меня,

Продолжить чтение...

FY25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Я пробуждаюсь – кем стала я теперь?

Эхо доносит слова “я люблю тебя...”

Пойду на зов я...

Души очнутся от сна и воссияют,

Зажгут мир для меня,

Продолжить чтение...

FY26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Сгорел дотла и в пепел обратился священный свиток Заклинанья Бога.

Почтенная Миака, воле Таицкун подчинясь...

...должна идти туда, где небом правит Гэмбу.

Хранится Синдзахо в просторах края Хоккан...

Поможет Синдзахо призвать с небес Судзаку.

Продолжить чтение...

FY27.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Слишком юн был Субоси - Сэйрю Хранитель...

...чтоб суть воинского духа постичь...

И юность обернула скорбь его жестокостью и злобой непомерной...

Папа, это я! Я дома!

Надгробная клятва.

Продолжить чтение...

FY28.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Жили спокойно две школьницы юных... но жизнь их однажды вдруг изменилась.

Звалась одна из них Юки Миака, Хонго Юй звали подругу вторую.

Причиною всех перемен книга одна послужила...

Рукопись ветхую эту словно сокрыли от глаз в месте укромном и тайном...

...в чреве хранилища книг, где, недоступная взору, мирно она почивала.

Продолжить чтение...

FY29.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Один из Хранителей Сэйрю, юный Субоси...

...убийц ненаглядного старшего брата жестоко кляня...

...мести возжаждал кровавой - убил всю семью Тамахомэ.

Местью влекомый, стал Тамахомэ подобен безумному демону.

Я должна защитить их.

Продолжить чтение...

FY30.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

В Империю Хоккан вершила путь свой благородная Миака.

А в этот миг в ее мире брат старший Кэйскэ сумел...

...тайну древнего свитка "Вселенной Богов Четырех" разгадать.

Молил он сестру в прежний мир вернуться немедля, однако...

...не дрогнув, отвергла сие предложение Жрица Судзаку...

Продолжить чтение...

FY31.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

И по пути к обетованным землям Хоккан...

...с испепеляющей Хранительницей Сэйрю - грозной Сой Миаке досточтимой сразиться довелось.

Но Хотохори меч святой пришел на помощь, в миг роковой спасенье принеся.

Омут сомнений.

Внимание-внимание. Мы закрываемся.

Продолжить чтение...

FY32.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Гостеприимный Торан распахнул ворота - престольный град для путников открыт...

...и приняло почтенную Миаку сердце Хоккан.

Судзаку Жрица обрести желает Синдзахо, чтоб вновь воззвать к Судзаку.

Почтенная Миака в центре Торан отыскала из камня стелу...

...письмена ее от низа до вершины покрывали, но знаков смысл утерян был давно.

Продолжить чтение...

FY33.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Изменчива природа человека и Нурико - Судзаку Воин и Хранитель - вдруг осознал...

...что благородную Миаку любит страстно он. Впервые деву как мужчина полюбил...

Хочешь знать, почему?

Не скажу.

Забудь. Много будешь знать - скоро состаришься.

Продолжить чтение...

FY34.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Сражался Нурико бесстрашно, повергнуть Аситарэ он сумел...

...но не сберег себя в жестокой схватке, был искалечен и растерзан зверски...

...и жизнь его никто не мог спасти.

Не отступай. Несмотря ни на что...

Не говори так! Это ведь неправда...

Продолжить чтение...

FY35.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Хранителей Гэмбу - Хикицу с Томитэ - бессмертные духи...

...две сотни лет в недрах горы Синдзахо стерегли неусыпно.

Лишь после боя и испытания тяжкого...

...Хранители Гэмбу признали досточтимую Миаку истинной Жрицей.

Теперь я могу вызвать Судзаку и осуществить свои мечты!

Продолжить чтение...

FY36.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Столь нужный им для вызова Судзаку, теперь в руках Накаго Синдзахо.

Отдай... Отдай!!!

В миг тяжкий, чтоб помочь советом явилась многомудрая Таицкун к Миаке досточтимой.

Есть, дескать, способ Синдзахо вернуть...

Но нужно ей Накаго пасть в объятья и истощить его любовною утехой.

Продолжить чтение...

FY37.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

В силки попала досточтимая Миака, что для нее коварный Накаго расставил.

Карающей дланью низвергнул его Тамахомэ...

...сам яростной мощи своей поразившись.

Накаго повергнут - укрылся зализывать раны.

Почтенную деву Миаку ее Тамахомэ нежнейшей заботой окутал.

Продолжить чтение...

FY38.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Сочтя оскверненной себя и любви недостойной...

...почтенная дева Миака в пустыне блуждала, горюя.

От смерти, нависшей внезапно, Миаку почтенную спас Амибоси, Сэйрю Хранитель...

...что мертвым считался со дня, как Судзаку пытались призвать безуспешно.

Упавший в быструю реку, он чудеснейшим образом спасся, утратив при этом и память, и имя свое.

Продолжить чтение...

FY39.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Амибоси, что ныне имя Кай-Ка носит...

...Миаке благородной предложил забыть страданья все былые и невзгоды...

...и вместе счастье обрести средь мира и покоя, испив Забвенья чашу.

Я не могу забыть людей, которые заботятся обо мне!

Тех, кого люблю, кто спасал меня от смерти!

Продолжить чтение...

FY40.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Поведала Сой почтенной Миаке, что в вечер роковой...

...над ее телом надругаться не сумел стратег Сэйрю Накаго.

От радости себя не помня, к Тамахомэ Миака досточтимая помчалась...

...и увидала, что ее любимый в сетях коварных Томо бьется.

Был краток встречи миг - и Тамахомэ, пронзенный перьями...

Продолжить чтение...

FY41.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Чарами Томо опутал Миаку досточтимую...

...запер ее в мираже, чтобы план воплотить свой коварный.

Жизнью рискуя, Амибоси, Сэйрю Хранитель...

...сам благородную деву Миаку попытался избавить от муки.

Но оказался от смерти на шаг - и спасен был внезапно...

Продолжить чтение...

FY42.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

В Сайро недолго отдыхать им было суждено...

...Миака досточтимая лишилась Тамахомэ.

Прощальный поцелуй и взгляд прощальный - ни слова не сказал он, уходя.

Но тут легенду ей поведали про башню...

...что у подножья храма на горе смотрела горделиво в небеса.

Продолжить чтение...

FY43.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

В который уже раз почтенная Миака...

...в руках Хранителя Сэйрю Накаго очутилась.

А Мибоси - Хранитель Сэйрю, хозяин башни и чудовищ повелитель...

...лишил возможности ее и слово молвить.

Судзаку Жрица разделила заточенье...

Продолжить чтение...

FY44.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Хранитель Бьякко Татара со Жрицей...

...возлюбленной Судзуно разделен пространством и годами.

Сквозь жизнь любовь пронес он, за гранью смерти счастье обретя.

Узрев их встречу после стольких лет мучительной разлуки...

...подумал Кэйскэ о Миаке досточтимой с Тамахомэ, скорбя о них и слез не в силах удержать.

Продолжить чтение...

FY45.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

И вот, в руках Юй, девы благородной, Синдзахо, что Татара берег, Хранитель Бьякко.

И больше нет препятствий вызвать Сэйрю.

Пал Тирико - захваченный Мибоси, Хранителем Сэйрю, властителем чудовищ...

...погиб он, но и Мибоси коварного убил.

Почтенная Миака вызов Сэйрю любой ценой предотвратить пыталась...

Продолжить чтение...

FY46.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Куто обрел, ликуя, силу Сэйрю...

...и в земли Конан тут же вторгся он.

Почтенная Миака и Хранители ее, коих все меньше...

...на поле брани вышли вместе с войском Конан.

Повелевая силой Бога Сэйрю, желаньем первым дева Юй...

Продолжить чтение...

FY47.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Желанием вторым и силой Сэйрю решила дева Юй...

...почтенную Миаку с Тамахомэ навеки разлучить.

Но нет преград для истинной любви...

...вослед Миаке благородной в мир ее прорвался Тамахомэ.

Как?.. Как здесь очутился Тамахомэ?!

Продолжить чтение...

FY48.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

"Вселенной Четырех Богов" мир битвой яростной объят...

...сошлись в сражении насмерть Накаго с Хотохори.

Мицукакэ, собственными ранами измучен...

...других лишь исцелял. Он ради долга жизни не щадил.

Каждая жизнь - драгоценность.

Продолжить чтение...

FY49.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Субоси - Сэйрю жесткосердный Хранитель - из книги шагнул в мир реальный.

Сошелся с ним в бою лишившийся силы Судзаку теперь Тамахомэ...

...и вырвал победу судьбе вопреки.

Едва лишь успела благородная дева Миака слезы счастья осушить...

...как снова рыдала, о смерти Мицукакэ узнав. А следом за ним...

Продолжить чтение...

FY50.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Дева Миака, почтенная Жрица Судзаку...

...жестокому року, что требовал их с Тамахомэ разлуки, сдаваться не стала.

Ее Тамахомэ меж тем благородную Юй, Жрицу Сэйрю узрел.

От страха стеная, бежала она от Накаго.

Открылось Миаке почтенной, что явился в сей мир злокозненный сегун...

Продолжить чтение...

FY51.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Отважный Тамахомэ пал в бою с Накаго хитроумным...

Где Тамахомэ?

Где Тамахомэ, тебя спрашивают!

Юй досточтимая в третий раз воззвала к Сэйрю...

Исполни.

Продолжить чтение...

FY52.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Первая и вторая группы, продолжайте движение.

Группа 82 на шоссе В, следуйте за ней.

23 борт штабу. 23 борт штабу.

Над зоной барражирует вертолет прессы.

Железные дороги Синдзюку не функционируют.

Продолжить чтение...

Fushigi Yuugi - Eikoden OVA-1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Я знаю, что ты мужество, которое я чувствую в себе.

Я знаю, что ты свет в моей жизни.

Таинственная Игра

~ Легенда Вечного Света ~ Часть 1 – Легенда раскрылась...

Свет, который я нашла среди темноты...

Продолжить чтение...

Fushigi Yuugi - Eikoden OVA-2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

~ Легенда Вечного Света ~ Часть 2 – Загадка Пустыни

Свет, который я нашла среди темноты...

Така! Пожалуйста, иди ко мне!

Не могла бы ты прекратить?

Почему? Мы ведь муж и жена теперь, правильно?

Продолжить чтение...

Fushigi Yuugi - Eikoden OVA-3.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

~ Легенда Вечного Света ~ Часть 3 – Перерождение Семи Звёзд

Свет, который я нашла среди темноты...

Кажется, этот город всё еще в порядке.

Эй! Он опять светится!

"Воин"

Продолжить чтение...

Fushigi Yuugi - Eikoden OVA-4.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

~ Легенда Вечного Света ~ Часть 4 – Приход Сузаку

Ох, а теперь чего ты жалуешься?!

Я думал мы пришли к согласию, что растить наших детей была твоя обязанность!

Ты всегда в работе! Работа, работа!

Мне интересно, действительно ли ты работаешь.

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

"Вселенная Четырех Богов"

Миака! Быстрее! Мы вот-вот тронемся!

Сейчас! Сейчас!

О господи... Бежать с сумкой в руках...

Safe! (прим: Миака говорит это по-английски :)

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Мы все отправились в Мориоку чтобы навестить могилу Судзуно.

Миака и Тамахоме наконец смогли быть счастливы вместе.

По крайней мере, нам так казалось.

Но затем перед могилой Окуда Такико, Генбу-но-Мико...

... Тамахоме исчез.

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Н-Накаго...!

Кто ты?!

Так ты тоже хочешь забрать нашу Мико?!

В бой, Хацуи!

Вперед!

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Кайджин!

Здесь и сейчас, властью четырех богов...

...запираю злого демона Тенко!

ЛЕККА...ШИНЕН!!!

Только не так...

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

...запечатываю злого демона Тенко!

ЛЕККА...ШИНЕН!!!

Только не так...

Мои амбиции... Мои амбиции не могут быть сокрушены таким образом...

Я не дам запечатать себя вот так!

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Миака... Миака и Така...

Они возвращаются.

Кейске! Юи звонит!

Как здорово, Така! Мы нашли третий камень.

Да, теперь я все помню.

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Лекка...Шинен!

Нурико... Что ты там говорил тогда...

Пока ты жив, ты всегда сможешь...

...посмеяться над былыми невзгодами...

Ведь правда, Нурико?

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Кайджин!

Здесь и сейчас, властью четырех богов...

...запираю злого демона Тенко!

ЛЕККА...ШИНЕН!!!

Только не так...

Продолжить чтение...

Fushigi.Yugi.OVA.Ep09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Невозможно...

Как...? Как...?!

Тамахоме... Тамахоме...

Ты...!

Черт...

Продолжить чтение...

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 25 ноября 2022 в 04:27.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).