| Ace of Diamond | |
|---|---|
 Обложка 7 тома японского издания манги | |
| ダイヤのA (Daiya no A) Dia no Ace Ace of Diamond Путь Аса | |
| Жанр / тематика | спокон (бейсбол), комедия |
| Манга | |
| Автор | Юдзи Тэрадзима |
| Издатель | Коданся |
| Публикуется в | Weekly Shonen Magazine |
| Аудитория | сёнэн |
| Публикация | 2006 год — 2015 год |
| Томов | 47 |
| Аниме-сериал «Dia no Ace» ダイヤのA |
|
| Режиссёр | Мицуюки Масухара |
| Студия | Madhouse, Production I.G |
| Телесеть | TX Network, TV Tokyo, AT-X |
| Премьерный показ | 6 октября 2013 года — 29 марта 2015 года |
| Длительность | 25 мин. |
| Серий | 75 |
| OVA «Dia no Ace OVA» ダイヤのA OVA |
|
| Режиссёр | Мицуюки Масухара |
| Студия | Madhouse, Production I.G |
| Дата выпуска | 17 ноября 2014 года — 17 марта 2015 года |
| Продолжительность | 25 мин. |
| Серий | 3 |
| Аниме-сериал «Dia no Ace: Second Season» ダイヤのA -Second Season- |
|
| Режиссёр | Мицуюки Масухара |
| Студия | Madhouse, Production I.G |
| Телесеть | TX Network, TV Tokyo, AT-X |
| Премьерный показ | 6 апреля 2015 года — 28 марта 2016 года |
| Длительность | 25 мин. |
| Серий | 51 |
| Манга «Dia no Ace - Act II» ダイヤのA Act II |
|
| Автор | Юдзи Тэрадзима |
| Издатель | Коданся |
| Публикуется в | Weekly Shonen Magazine |
| Аудитория | сёнэн |
| Публикация | 19 августа 2015 года — настоящее время |
| Томов | 20 |
| Аниме-сериал «Dia no Ace: Act II» ダイヤのA actII |
|
| Режиссёр | Мицуюки Масухара |
| Студия | Madhouse |
| Телесеть | TX Network, TV Tokyo, AT-X |
| Премьерный показ | 2 апреля 2019 года — 31 марта 2020 года |
| Длительность | 25 мин. |
| Серий | 52 |
Dia no Ace (яп. ダイヤのA Дайя но А, «Путь аса» или «Бубновый туз») — манга, написанная и иллюстрированная Юдзи Тэрадзимой и публикующаяся в журнале Weekly Shonen Magazine с 2006 года. В 2008 году манга получила премию издательства Shogakukan как лучшая в категории «сёнэн»[1], а в 2010 — премию издательства Коданся как лучшая в общей категории[2].
Сюжет
Сюжет произведения повествует о сложном и упорном пути питчера-левши Савамуре Эйдзюне, решившим покинуть свою сельскую школу, чтобы переехать в Токио и поступить там в школу с сильнейшим бейсбольным клубом — Сейдо. Его цель — стать Асом этой команды.
Персонажи
- Эйдзюн Савамура (яп. 沢村栄純 Савамура Эйдзюн)
- Сатору Фуруя (яп. 降谷暁 Фуруя Сатору)
- Сэйю: Нобунага Симадзаки
- Кадзуя Миюки (яп. 御幸一也 Миюки Кадзуя)
- Сэйю: Такахиро Сакурай
- Харуити Коминато (яп. 小湊春市 Коминато Харуити)
- Сэйю: Нацуки Ханаэ
Примечания
- ↑ 53rd Shogakukan Manga Award Winners Announced. Anime News Network (30 января 2008). Дата обращения: 30 сентября 2010. Архивировано 23 января 2009 года.
- ↑ 34th Annual Kodansha Manga Awards Announced. Anime News Network (11 мая 2010). Дата обращения: 30 сентября 2010. Архивировано 14 мая 2010 года.
Diamond|annid=8991 |wamid=1221 }}
- Аниме «Ace of Diamond» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ace of Diamond» (англ.) в базе данных AniDB
Субтитры
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы сильнее стать, на бой стремись,
И каждый миг цени, борись! Не отступай!
И пыл не охлаждай! Ну же, шанса им не дай!
Так открой же матч смелей.
В миг, когда мы встретились, я
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эйдзюн в Токио?
Неприятно признавать, но у них отличная горка.
И мяч бросать удобнее.
Достаточно разминаться.
Давай начинать.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично!
Я им всем покажу!
Дурак...
Путь аса
GMC х pi-pi
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Только самые способные попадают туда.
Остальным остаётся ждать, когда наступит их время.
Не один ты здесь страдаешь.
Условие было поставлено.
Пока я не могу допустить его к тренировкам.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добавки, пожалуйста!
Я смотрю,
у тебя неплохой аппетит появился.
А в первый день тошнил направо и налево.
Как быстро молодёжь взрослеет.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ещё не конец!
Кэтчер не поймал мяч!
Беги!
Сэйф!
Ого!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отбил мою подачу...
Решающую подачу, в которую я вложил душу.
Вот что такое соревнование в силе...
Таков бейсбол старшей школы национального уровня!
Превосходно.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Питчер должен становиться на горку,
неся ответственность перед теми, кто на поле не попал.
Но только тебе...
я не доверю три наших года, прожитых здесь.
Держи.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тренироваться с таким бараном для вас пустая трата времени,
но я всё равно прошу...
Пожалуйста, научите меня...
играть в бейсбол!
Что это за странный малый?
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы заменяем питчера.
Покинь горку.
Запомни свой сегодняшний проигрыш...
и тогда сможешь стать сильнее.
Не так-то легко добиться точного контроля и высокой скорости броска.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пожалуйста, принимайте мою подачу в матче.
Я хочу играть в баттери с вами!
Я не умею бросать быстрые или кручёные подачи...
Поэтому буду подавать, как сказал Крис-сэмпай, не жалея своих сил.
Стена у правой руки.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы заменяем игрока!
Вместо кэтчера Оно выходит...
Такигава!
Крис-сэмпай!
Аут!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я сам покончу с твоей бейсбольной жизнью, Крис.
Зайдзен...
Я...
всё ещё не отблагодарил Крис-сэмпая!
Путь аса
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бросай же мяч сильней.
Смотри вперёд смелей.
И отступать не смей. Ведь не за робость всё же я люблю тебя.
Поспеши, давай! За порогом ждут твои друзья.
Унывать не смей.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
– Второй день лагеря –
Ух, неудача!
Вчерашняя усталость сказалась!
Хватит уже.
Иди мячи ловить.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?..
Уже сломались, Юуки?
...ещё...
Ещё мяч...
Пожалуйста.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что мне сделать, чтобы больше не отдать им ни очка?
Посоветуйте что-нибудь.
О пределе тут и речи нет...
Он даже не думает сдаваться!
Путь аса
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рэй-тян,
можно я буду ловить его подачи?
«Что за уверенная ухмылка?»
Таким было моё первое впечатление о нём.
Сейчас я в Сэйдо только благодаря встрече с ним.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Последний день лагеря.
Сэйдо — Инасиро
Сэйдо, Инасиро Дзицугё, Сюхоку. Три этих команды проводят матчи друг против друга.
Бол!
Чёрт!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Думаю, противник уже привык к вашим подачам.
Так что в следующем иннинге готовьтесь кидать форкбол.
Так сразу?
Вот же гад!
Вот он! Фастбол!..
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не может быть.
Тебя взяли в запасные?
Я как ребятам рассказала об этом, так они обрадовались как за самих себя!
Кричали: «Эй-тян — наш герой!»
Если твоя школа будет побеждать,
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто мы такие?
Короли Сэйдо!
Кто пролил пота больше всех?
Сэйдо!
Кто пролил слёз больше всех?
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь ясно.
Для выпускников это последний чемпионат.
Проигрыш означает уход из клуба.
Выйдешь на горку, Савамура.
Готов, надеюсь?
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да! Фуруя!
Питчер-новичок Сэйдо.
Он просто бомба!
Ужасный питчер.
Не бережёт силы, полагается лишь на скорость.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Класс!
Он так аккуратно кидает мяч, а ведь это просто тренировка.
Такие как они вселяют ужас, поймав волну побед.
Даже Сэйдо вполне могут проиграть им.
Путь аса
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стоим на поле мы, к борьбе готовы опять,
На лицах жертв следы, их вновь готовы дать.
Ведь стать лучше просто так не возможно, не познав драк.
Лучи, ветер и поддержка фанов с трибун
Дают немало сил, чтоб спину дальше гнул.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прямо к питчеру!
Отлично, Сюн!
Настойчиво погнался за этой подачей, чтобы отбить.
Их не просто так называют сильной командой.
У каждого бэттера достойный свинг.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Последний матч в средней школе...
Моя жизнь полностью изменилась после этой подачи.
Путь аса
GMC х pi-pi
Перевод: Pat-Rica
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фуруя.
Я приму твою обиду.
Остальное предоставь мне!
Мы все понимаем...
что ты чувствуешь.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С весны следующего года...
он больше не сможет участвовать в турнирах.
Надави на противника...
своим присутствием в буллпене...
Тамба.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благодаря первому и второму бэттерам в седьмом иннинге...
Сэйдо наконец удалось показать свою силу.
Счёт 7—2.
Безоговорочная победа Сэйдо.
Разница в силах действительно была,
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Такой свинг у первогодки?..
Да кто же он такой?!
Простите, я снова доставил вам неприятности.
Однако я вместе с вами...
собираюсь выйти на поле Кошиэна.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- 25 июля -
Четвёртый тур - Якуси — Тигуса-
Вместо шестого номера Мино-куна на поле выходит Санада-кун.
Питчер — Санада-кун.
Этот питчер подавал до седьмого иннинга,
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дерево, приносящее деньги
Сколько же весит эта бита?!
Она тяжелее всех, что я видела!
Дерево, приносящее деньги
Неужели Раити-кун махал ею каждый день?
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Якуси — Сэйдо
Аут!
Якуси — Сэйдо
Хорошо подавал.
Так держать, Фуруя!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вместо питчера Мино-куна выходит...
Санада-кун.
Питчер - Санада-кун.
Прости, Санада.
Я надеялся продержаться подольше.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мне позволят играть ещё два иннинга.
Надо продержаться и передать горку...
Каваками-сэмпаю!
Шорт-стоп!
Аут!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маленький ещё.
Твой страх...
Надо кидать точнее.
очевиден.
Четыре бола!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 39.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Верно.
Моя задача — передать горку следующему.
Я должен подавать до конца
и уступить место Тамбе-сану.
Я не могу допустить, чтобы его лето закончилось
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 40.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тамба.
Мы ведём в три очка.
Играй со спокойной душой.
Вперёд!
Да!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 41.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Эш Блэйк & RAKETATV Редактура: Эш Блэйк & Aoki Star
Страйк! Бэттэр аут!
Конец игры!
Отличная подача, Тамба-сан!
Отличная подача!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тренер и все мы... надеемся на тебя.
И на твой непоколебимый дух!
Тренер
никого из вас четверых за бортом не оставит.
Боже...
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 43.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У Сэйдо есть хорошая возможность повести в счете с одним аутом и всеми базами,
нельзя упускать шанс!
Следуйте плану и набирайте ауты.
В конце концов, так мы победим.
Я смогу.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где-то на трибунах,
они смотрят на меня.
Я не...
...разочарую их!
Темп подач увеличился,
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 45.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Animevost
Перепечатал текст с озвучки: Chidry
Я делаю то, о чем меня просят каждую игру.
У меня нет такой роскоши, что бы думать о чем то еще.
Все мои старшие товарищи удивительны.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 46.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да.
Не стоило сомневаться.
Он подает наколбол .
Да! Мы можем это сделать!
Сможем выиграть игру, против Инаширо!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 47.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ямада!
У тебя получится!
Мы только начали!
Он собирается бросить низко!
Следи за мячом!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 48.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В конце концов, ты был единственным, кто не присоединился ко мне.
Но...
Даже без тебя, у нас совершенная команда в этом году.
Мы собираемся на национальные.
Просто живи с сожалением, что не присоеденился к нам.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 49.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подождите менеджер.
Спасибо за вашу работу.
Давайте еще два денька, поработаем усердно.
Искашики...
Сенпай!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 50.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Должен признать, его подача специфична
и он уже не тот ребенок что был в прошлом году.
Но он, все еще груб.
Не могу представить его, носящим номер аса.
Строгий же ты судья.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 51.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это основной состав для завтрашней игры.
Есть!
Первым подает Фуруя,
потом Танба.
Каваками и Савамура,
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 52.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не важно, если это просто удача
или то что мы едва выиграли.
Любой исход приемлем.
Я просто хочу, провести их на национальные.
Т...
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 53.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как игра?
Я смотрел матч на телефоне,
но батарейка села.
Хиракава, ты решил придти?
Я думал ты учится будешь.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 54.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Страйк!
Беттер аут!
Юки ударил два раза подряд.
Вот он!
Прямо между левой частью и центром!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 55.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я хочу измениться.
Мне нужно изменить себя.
Я хочу стать лучшим питчером!
Если ты испытываешь такие чувства, то все будет хорошо.
Ты намного лучше питчер, чем думаешь сам.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 56.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Четвертый отбивающий.
Первый бейсмен, Юки.
Сейдо просто защищались, с загруженными базами в прошлом тайме.
Это идеальное время, чтобы изменить ход событий.
Удар вне поля!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 57.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь ты ас.
Подавай с силой.
Он подает только фастоболлы.
Если он бросит что-нибудь простенькое, я отправлю это в полет .
Страйк!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 58.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стремительный бант после двух страйков?
Проклятье!
Я знаю, у нас есть...
...много хороших первогодок.
Первая база!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 59.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сконцентрируйся!
Отбей, Тетсу!
Вперед!
У тебя получится.
Ну же, лидер!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 60.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В последнем тайме ас Инаширо снова на горке.
Он отдал Сейдо лидерство, но разрыв лишь одно очко.
Если они хотят вернуть себе первенство, он не должен проиграть ни одного очка.
Нарумия все еще подает?
Не удивительно, он же ас.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 61.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хорошая подача!
Еще раз!
Эйдзюн.
Никогда бы не подумал, что даже в девятом тайме он все еще будет подавать.
Неудивительно, что бесстрашные ребята завершают игру.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 62.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дальше!
Еще один аутt! Еще один аут!
Дальше...
...внутрь!
Мертвый мяч!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 63.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На этой неделе серии будут выходить очень редко, ибо я решил таки сам закрыть сесию.
По всем вопросам и предложениям или просто сказать "спасибо", вы можете отписав мне на email: [email protected]
Не может быть!
Нет!
Нет!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 64.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Animevost
Перепечатал текст с озвучки: Chidry
Эй, Комината.
Ты не поедешь домой?
Ты уже говорил с Реске?
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 65.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюда!
Еще раз
Что такое филдеры?
Я не слышу тебя!
Я еще не закончил!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 66.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Google+Animevost
Перепечатал текст с озвучки: Chidry
Мей!
Карлос!
Тсубаса!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 67.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Август.
Результат наших игр сейчас,
восемь побед и четыре поражения.
У нас восемь побед, но у нас все равно недостаточно сил для набирания очков,
и все игры были на гране.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 68.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй.
Вы те ребята, кто будет подавать против нас?
Кто первый?
Так который?!
В любом случае я вас размажу!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 69.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По всем вопросам и предложениям или просто сказать "спасибо", вы можете отписав мне на email: [email protected]
Перевод: Google+Animevost
Перепечатал текст с озвучки: Chidry
Оценивай ситуацию и разогревайся
это тоже одна из важнейших умений питчера.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 70.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Animevost
Перепечатал текст с озвучки: Chidry
Сконцентрируйся на беттере!
Отлично, хорошая подача!
Хорошая подача, Фуруя!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 71.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Google+Animevost
Перепечатал текст с озвучки: Chidry
Эй, капитан.
Что будем с ним делать?
С кем?
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 72.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если бы я был тренером, я бы не ставил цель идти на осенний сезон.
Я бы просто доверил судьбу команды, Фуруе.
Вы говорите, что нет смысла идти на осенний турнир,
просто чтобы дать Фуруе время?
Повысьте его до аса.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 73.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Серьезно?
Он уходит?
Он написал заявление об отставке, как только закончился сезон.
Он будет тренировать их до осени, пока не будет уверен что они смогут добиться чего-нибудь на национальных.
Выходит новый тренер это тот Очиай, который всегда ходит рядом с тренером.
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 74.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возьму!
Да!
Один аут, Танба!
Неплохо, хорошая подача!
Да, я сделал Фурую!
[HorribleSubs] Ace of Diamond - 75.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если у вас появились вопросы или предложения по улучшению субтитров, то пишите мне на email: [email protected]
Переводили: Google+Bing+Yandex+Promt и чуток переводчики Animevost'a (совсем чуток)
Ломал слух от невнятной речи и все равно перепечатывал с озвучки: Chidry
Крис!
Савамура будет против Криса?
Ссылки
- Официальный сайт манги (недоступная ссылка) (яп.)
- Официальный сайт аниме (яп.)
- В базах данных
- Манга «Ace of Diamond» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ace of Diamond» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ace of Diamond» (англ.) в базе данных AniDB
| Премия манги Shogakukan — категория сёнэн | |
|---|---|
| 1975–1980 |
|
| 1981–1990 |
|
| 1991–2000 |
|
| 2001–2010 |
|
| 2011–2020 |
|
| 2021–н. в. |
|
| Премия манги Kodansha — категория сёнэн | |
|---|---|
| |
Эта страница в последний раз была отредактирована 17 апреля 2023 в 23:37.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.