To Love-Ru

To Love-Ru
Обложка первого тома манги (2006)
To LOVEる -とらぶる- (To LOVЕру -Торабуру-)
Жанр / тематика	романтическая комедия, гарем, научная фантастика, этти
Манга
Автор	Саки Хасэми
Иллюстратор	Кэнтаро Ябуки
Издатель	Shueisha
Публикуется в	Shonen Jump
Аудитория	сёнэн
Публикация	24 апреля 2006 года — 31 августа 2009 года
Томов	18^[1]
Аниме-сериал «To Love-Ru»
Режиссёр	Такао Като
Студия	XEBEC
Телесеть	TBS
Премьерный показ	3 апреля 2008 года — 25 сентября 2008 года
Серий	26
OVA «To Love-Ru OVA»
Режиссёр	Такао Като
Студия	XEBEC
Серий	6
Аниме-сериал «Motto To Love-Ru»
Режиссёр	Оцуки Ацуси
Студия	XEBEC
Телесеть	Tokyo MX, Chiba TV, Sun TV, TV Aichi
Премьерный показ	5 октября 2010 года — 28 декабря 2010 года
Серий	12
Манга «To Love-Ru Darkness»
Автор	Саки Хасэми
Иллюстратор	Кэнтаро Ябуки
Издатель	Shueisha
Публикуется в	Jump Square
Публикация	4 октября 2010 года — 4 марта 2017 года
Томов	18
OVA «To Love-Ru Darkness OVA»
Режиссёр	Оцуки Ацуси
Студия	XEBEC
Дата выпуска	17 августа 2012 года — 3 марта 2015 года
Серий	6
Аниме-сериал «To Love-Ru Darkness»
Режиссёр	Оцуки Ацуси
Студия	XEBEC
Лицензиат	Sentai Filmworks
Телесеть	Tokyo MX
Премьерный показ	6 октября 2012 года — 27 декабря 2012 года
Серий	12
Аниме-сериал «To Love-Ru Darkness 2nd»
Режиссёр	Оцуки Ацуси
Студия	XEBEC
Лицензиат	Sentai Filmworks
Телесеть	Tokyo MX
Премьерный показ	6 июля 2015 года — 28 октября 2015 года
Серий	14
OVA «To Love-Ru Darkness 2nd OVA»
Режиссёр	Оцуки Ацуси
Студия	XEBEC
Дата выпуска	4 января 2016 года — 2 декабря 2016 года
Серий	3

To Love-Ru (яп. To LOVEる -とらぶる- Торабуру) — манга Саки Хасэми и Кэнтаро Ябуки. Выпускалась в еженедельном журнале манги Weekly Shonen Jump. Аудиопьеса по её мотивам вышла в феврале 2008 года, по сюжету произведения также было выпущено два аниме-сериала и несколько OVA. Две видеоигры для Nintendo DS и PSP были выпущены в августе и октябре 2008 года соответственно. С октября 2010 года в ежемесячном журнале манги Jump Square выходило продолжение манги под названием To Love-Ru Darkness (яп. To LOVEる-とらぶる- ダークネス Торабуру Да:кунэсу). По мотивам сиквела было снято два аниме-сериала и несколько OVA, а также выпущено несколько видеоигр для PlayStation Vita и смартфонов.

Название основано на игре слов «любить» и «неприятность»: «to love ru» в японской транслитерации звучит как «то рабу ру», что созвучно с транслитерацией английского слова «trouble» («торабуру») — «неприятность». Поэтому в русскоязычных источниках название манги переводят как «Любовные неприятности».

Сеттинг

В To Love-Ru действие происходит в альтернативном мире, где помимо планеты Земля существуют другие планеты, населённые живыми существами. Технологии инопланетян сильно превосходят технологии людей. В манге представлены следующие крупные внеземные цивилизации:

Девилюк (яп. デビルーク Дэбиру:ку) – планета, ставшая во главе галактики после завершения войн за объединение галактик. Населена девилюканцами – существами, очень похожими на людей, но обладающими сверхъестественной силой, превосходящей силу всех других рас. Также девилюканцы имеют характерный только для них хвост, чаще всего с заострённым кончиком, как у демонов.
Меморзе (яп. メモルゼ Мэморузэ) – маленькая планета, состоящая на 80% из суши и имеющая два солнца, из-за чего на ней никогда не бывает ночей. Населена Меморзоцианцами – существами, очень похожими на людей, но рождающиеся с двумя личностями и полами в одном теле. Меморзоцианцы могут автоматически менять свой пол и личность в течение периода обмена, который составляет месяц. Способ смены личности и пола может меняться в зависимости от окружающей среды.
Кирара (яп. キラーラ Кира:ра) – планета, представленная только в аниме-адаптации манги. Населена кирарийцами, которые выглядят как люди, но имеют исключительно голубые сияющие глаза. Каждый кирариец носит специальный пространственный костюм, с помощью которого они могут летать и вести бой.
Мистоа (яп. ミストア Мисутоа) – окутанная туманом планета. Не населена никакими формами жизни, кроме хищных растений, которые, несмотря на свой большой размер, являются очень примитивными формами жизни.
Окивана (яп. オキワナ Окивана) – планета, поверхность которой напоминает мир юрского периода. На планете обитают обезьяноподобные существа, напоминающие динозавров рептилии и огромные опасные растения.

Всего в To Love-Ru упоминается более 20 внеземных цивилизаций.

Сюжет

Действие происходит в вымышленном японском городе Сайнан (яп. 彩南町). История To Love-Ru вращается вокруг Рито Юки, застенчивого и неуклюжего старшеклассника, который не может признаться в любви девушке своей мечты, Харуне Сайрендзи. Однажды с ним происходит большой конфуз — прямо в его ванной оказывается таинственная обнажённая девушка-инопланетянка. Её зовут Лала Саталин Девилюк, она беглая наследница престола планеты Девилюк. Её отец, который является Королём Девилюка и большей части вселенной, хочет, чтобы она вернулась домой и вышла замуж за одного из кандидатов. Когда Дзастин, капитан личной охраны короля Девилюка и личный телохранитель Лалы, прибывает на Землю, чтобы забрать её домой, она заявляет, что выйдет замуж за Рито, чтобы остаться на Земле, что приводит к нападению Дзастина на Рито. Но когда Рито заявляет, что брак возможен только с человеком, которого любишь, Дзастин и его помощники неправильно понимают его, полагая, что он действительно понимает чувства Лалы.

Лала быстро влюбляется в Рито, а Дзастин, к большому сожалению Рито, одобряет их помолвку. Дзастин сообщает о своей поддержке этой пары отцу Лалы, Гиду Люциону Девилюку, а Рито неохотно помогает Лале привыкнуть к жизни на Земле. Помимо этого, Рито должен также отбиться от враждебно настроенных инопланетных кандитатов в женихи Лалы, один из которых посылает инопланетного убийцу Золотую Тьму, чтобы убить его.

To Love-Ru Darkness

История продолжается в To Love-Ru Darkness, сюжет которой фокусируется на младшей сестре Лалы, Момо Бэле Девилюк. С недавних пор она и её сестра-близнец, Нана Аста Девилюк стали жить с Лалой в доме Рито. В то время как Рито остаётся нерешительным между своей давней влюблённостью в Харуну и растущей привязанностью к Лале, Момо также влюбляется в Рито. Но не желая красть Рито у своей сестры, Момо вместо этого строит вокруг него гарем, надеясь на то, что если Рито женится на Лале и станет новым королём Девилюка, то сможет законно жениться на каждой девушке, которая в него влюблена, включая саму Момо. В то время как Момо работает под планом «Гарем», множество девушек постепенно входят в жизнь Рито и согревают его добротой, включая Золотую Тьму, которая теперь мирно живёт на Земле, но изо всех сил пытается убежать от своего тёмного прошлого.

Персонажи

Лала Саталин Девилюк (яп. ララ・サタリン・デビルーク Рара Сатарин Дэбиру:ку) — первая принцесса Девилюка. Она сбежала из дома, не желая выходить замуж. Попав на Землю, встретила Рито и влюбилась в него. Как и у любого жителя Девилюка, её физические способности намного превосходят человеческие и также у неё за спиной имеется хвост. При обучении в земной школе легко получает самую высшую отметку. У Лалы есть страсть к новым изобретениям, которые довольно часто доставляли Рито немало хлопот. Одним из её роботов стал Пекеробот, превращающийся в одежду и обычно заменяющий её Лале. Частенько даёт сбои, оставляя принцессу совершенно голой. Лала часто ходит по дому в одном лишь жёлтом полотенце или вообще без одежды. Знает о том, что помимо неё Рито любит и Харуну, однако абсолютно не возражает против многожёнства. В «Darkness», сражаясь с Ями в режиме Тьмы, исстрачивает свою силу девилюкианца на последнюю атаку, поэтому временно становится ребёнком. Но со временем Лала возвращается в прежнее состояние.

Сэйю: Харука Томацу.

Рито Юки (яп. 結城リト Ю:ки Рито) — главный герой. В начале истории 15-летний старшеклассник, безумно влюблённый в Харуну Сайрэндзи. Отец Рито - мангака, а мать - дизайнер. В начальной школе Рито играл в футбол, но был вынужден бросить, чтобы помогать отцу. По утверждению его младшей сестры Микан, Рито хорош в «бесполезных мелочах». Обладает способностью споткнуться на ровном месте и упасть на ближайшую девушку. Также, постоянно попадает в неловкие ситуации. Благодаря этому заслужил славу опасного извращенца. В конце «To Love-Ru» понял, что, помимо Харуны, влюблён и в Лалу. В предпоследней главе «Darkness» он наконец признаётся в своих чувствах Харуне.

Рико Юсаки (яп. 夕崎梨子 Ю:саки Рико) — женское альтер эго Рито, появившееся из-за одного из изобретений Лалы.

Сэйю: Акэно Ватанабэ.

Харуна Сайрэндзи (яп. 西連寺春菜 Сайрэндзи Харуна) — одноклассница Рито и девушка, в которую он влюблён. Она живёт в квартире вместе со своей старшей сестрой. В страхе инстинктивно хватается за Рито и использует его как дубинку. При этом может одолеть целую толпу противников. Тайно влюблена в Рито и всегда прощает его, когда попадает в неловкие ситуации с его участием. В 75 главе «Darkness» признаётся Рито что любит его.

Сэйю: Саюри Яхаги.

Момо Бэла Девилюк (яп. モモ・ベリア・デビルーク Момо Бэриа Дэбиру:ку) — сестра Лалы, третья принцесса Девилюка. Обладает способностью разговаривать с растениями. Как и её сестра, влюблена в Рито. В связи с этим в «To Love-Ru Darkness» поставила своей целью склонить Рито к созданию гарема и затем стать одной из его любовниц.

Сэйю: Аки Тоёсаки.

Золотая Тьма (яп. 金色の闇 Кондзики но Ями) — девушка-убийца, скрывающая свои чувства за каменным лицом. Является живым трансформирующимся оружием, может превращать любые части своего тела в орудия для убийства, что активно использует по ходу деятельности. Была нанята одним из женихов Лалы - Лакоспо (яп. ラコスポ Ракосупо), который сообщил ей, что Рито - демон, и очень опасен, но потом хитрость Лакоспо была раскрыта. Утверждает, что так как Рито - её заказ, она всё же когда-нибудь его убьёт. Однако, реально ограничивается лишь побоями в том случае, если Рито случайно делает с ней что-то извращённое. Ненавидит извращенцев, всегда чувствует, когда кто-либо бросает на неё пошлые взгляды, и не стесняется применять при этом силу. Любит земную литературу и еду. В глубине души симпатизирует Рито, считает его добрым и заботливым человеком, находясь рядом с ним, она чувствует тепло в душе. В «To Love Ru Darkness» выясняется, что она создана в проекте «Ева» организацией Эдэм. Также в 39 главе «To Love Ru Darkness» выясняется, что ключом к активации запретной трансформации «Тьма» является осознание мирной жизни. Однако, трансформация была не завершена, что повлекло за собой сбой в поведении Тьмы. Она начинает вести себя как извращенка и говорит, что любит Рито, но всё равно убьёт его, чтобы навсегда оставить в своём сердце. Пытаясь убить Рито, Тьма едва не уничтожает город, но Рито всё же удаётся остановить её и спасти всех, примерив на себя извращённую личину Директора. По прошествии некоторого времени Ями понимает, что влюбилась в Рито. Прототипом создания Золотой Тьмы послужила Ева - героиня из манги «Black Cat», предыдущей работы Кэнтаро Ябуки.

Сэйю: Мисато Фукуэн.

Мэа Куросаки (яп. 黒咲芽亜 Куросаки Мэа) — второе поколение живого оружия, созданного организацией Эдэм на основе клеток Золотой Тьмы. Как и Ями способна превращать части тела в оружие, как в холодное, так и в что-то наподобие бластера, а также проникать в сознание людей. Первоначальной её целью было, идя по пути Мастера снова сделать Ями убийцей, но позже она, поблагодарив своего наставника за всё, что та для неё сделала, решает идти по собственному пути. Стала подружкой Наны и предложила Момо помощь в создании гарема. Называет Ями сестричкой.

Сэйю: Юка Игути.

Юй Котэгава (яп. 古手川唯 Котэгава Юй) — одноклассница Рито, также она состоит в дисциплинарном совете, и следит за моралью в школе. Обладает вспыльчивым характером, и говорит то, что думает. Постоянно делает замечания Рито за его непристойное поведение. Со временем влюбляется в Рито, хотя и не признаёт этого. Очень сильно любит кошек, но пытается это скрыть от окружающих.

Сэйю: Каори Надзука.

Нана Аста Девилюк (яп. ナナ・アスタ・デビルーク Нана Асута Дэбиру:ку) — сестра Лалы, вторая принцесса Девилюка. Обладает способностью разговаривать с животными. Так же, как и её сёстры, любит Рито, но не хочет показывать чувства, и постоянно бьёт Рито, когда застукивает его с Момо или Лалой. Позже вступает в дисциплинарный совет.

Сэйю: Канаэ Ито.

Микан Юки (яп. 結城美柑 Ю:ки Микан) — младшая сестра Рито, живёт вместе с ним и следит за хозяйством. Несмотря на юный возраст, очень умная и ответственная девочка. Очень любит старшего брата и скучает по нему, пусть и не выставляя эти чувства напоказ. Хорошо относится ко всем пришельцам, кроме Момо, к которой относится с осторожностью. Лучшая подруга Золотой Тьмы.

Сэйю: Кана Ханадзава.

Ринго Юки (яп. 結城林檎 Ю:ки Ринго) — мать Рито и Микан, дизайнер. Работает за границей.

Сэйю: Саяка Охара.

Сайбай Юки (яп. 結城才培 Ю:ки Сайбай) — отец Рито и Микан. Довольно известный мангака, который рисует с ошеломляющей скоростью. Совершенно не похож на Рито по внешности и по характеру.

Сэйю: Кэйдзи Фудзивара.

Акихо Сайрэндзи (яп. 西連寺秋穂 Сайрэндзи Акихо) — старшая сестра Харуны. Делит с ней свою квартиру. Акихо чрезвычайно популярная у парней, однако непрерывно отказывает им. Встречается с братом Котегавы.

Сэйю: Микако Такахаси.

Пеке (яп. ペケ Пэкэ) — робот, созданный Лалой. Умеет трансформироваться в любой вид одежды. Иногда из-за него Лала и Рито попадают в неловкие ситуации.

Сэйю: Сатоми Араи.

Рен Элси Джевелрия и Рун (яп. レン・エルシ・ジュエリア&ルン Рэн Эруси Дзюэриа то Рун) — представитель расы инопланетян, способных при чихании полностью менять пол и личность. Будучи парнем, пытается добиться от Лалы признания того, что он настоящий мужчина и достоин её руки. Но в самый ответственный момент чихнул и снова стал девушкой. После трансформации увязалась за Рито. Теперь женский облик стремится признаться Рито в любви, а мужской - стать настоящим мужчиной. Стала знаменитой певицей и стала дружить с Кёко (героиней сериала, поклонницей Рун и инопланетянкой-полукровкой). Впоследствии личности полностью отделились друг от друга.

Сэйю: Фуюка Оора .

Немезида или Немезис (яп. ネメシス Нэмэсису) — мастер Мэа, трансформирующееся оружие, созданное организацией «Эдэм» в рамках проекта «Немезида» по материализации тёмной материи, не связанного с проектами создания Ями и Мэа. В ходе проекта получилась слабая бестелесная сущность и руководители, посчитав результат провальным, заморозили проект. Будучи неполноценным существом, Немезида, подключившись к компьютеру организации, узнала информацию о себе, Ями и Мэа, а также информацию, имеющую отношение к «Тьме». Позже находит Мэа и получает вместилище и возможность материализоваться, а Мэа обретает наставника в лице Немезиды. Хотела сделать Рито своим слугой и секс-рабом. Изначально ставила своей целью снова направить Ями на путь убийцы, пробудив в ней запретную трансформацию «Тьма», но после неудачи начала пытаться развязать новую Межгалактическую войну своими силами, так как считала, что оружию есть место только на поле боя. Была побеждена Гидом Девилюком и, полностью истратив свои силы в битве, находилась на грани полного исчезновения. Была спасена Рито, который предоставил ей своё тело в качестве вместилища. Позже, восстановив свои силы, решает по-своему помочь Момо в создании гарема Рито.

Сэйю: Рина Хидака.

Сидзу Мурасамэ (яп. 村雨静 Мурасамэ Сидзу) или Осидзу — призрак девушки, умершей 400 лет назад. Живёт в старом здании школы. Обладает психокинетическими способностями. Получила работу в кабаре с пришельцами. Впоследствии получила тело и стала учиться в школе Рито. Работает вместе с Микадо. Боится собак, вследствие чего невольно становится причиной неловких ситуаций с участием Рито и других.

Сэйю: Мамико Ното.

Дзастин (яп. ザスティン Дзасутин) — капитан личной охраны императора, также должен присматривать за Лалой и её сёстрами. Послан на Землю, чтобы вернуть сбежавшую принцессу. Постоянно называет Рито зятем. Он и его помощники помогают отцу Рито с мангой.

Сэйю: Такэхито Коясу.

Медиа

Манга

To Love-Ru

Манга To Love-Ru начала публиковаться в еженедельном журнале манги Weekly Shonen Jump в выпуске № 21-22 от 24 апреля 2006 года. Автором сюжетной части манги является Саки Хасэми, графической части – Кэнтаро Ябуки. Публикация манги была завершена в выпуске № 40 от 31 августа 2009 года. Все 162 главы манги были собраны в 18 томов-танкобонов и изданы издательством Shueisha под лейблом «Jump Comics» в Японии в период с 11 ноября 2006 года по 2 апреля 2010 года.

За первую неделю (1-7 января) 2008 года седьмой том манги To Love-Ru стал самым продаваемым в Японии^[2].

В США манга была лицензирована и издана компанией Seven Seas Entertainment в формате омнибуса (два тома в одном) в период с декабря 2017 года по декабрь 2019 года^[3]. В Германии манга была издана компанией Tokyopop в период с июля 2008 года по ноябрь 2011 года. Во Франции мангу издавала компания Tonkam в период с октября 2008 года по август 2011 года. В Италии манга издавалась компанией Star Comics. В Тайване мангу издавала компания Tongli Publishing в период с августа 2007 года по май 2010 года. В Бразилии манга издавалась компанией Editora JBC.

По результатам опроса, проведённого в ноябре 2014 года в японском журнале Da Vinci, манга To Love-Ru вошла в Топ-20 лучшей манги журнала Weekly Shonen Jump всех времён, заняв 20 место^[4].

В 2019 году в выпуске № 22-23 журнала Weekly Shonen Jump был опубликован ваншот To Love-Ru: Rito to Sayaka no Houkago (яп. To LOVEる -とらぶる- -リトと紗弥香の放課後-), посвящённый Саяке Араи, однокласснице Рито Юки.

Список томов

№	Дата публикации	ISBN
1	2 ноября 2006 года	ISBN 4-08-874278-8
2	2 февраля 2007 года	ISBN 978-4-08-874322-6
3	4 апреля 2007 года	ISBN 978-4-08-874345-5
4	4 июня 2007 года	ISBN 978-4-08-874370-7
5	3 августа 2007 года	ISBN 978-4-08-874405-6
6	4 октября 2007 года	ISBN 978-4-08-874428-5
7	4 января 2008 года	ISBN 978-4-08-874469-8
8	4 марта 2008 года	ISBN 978-4-08-874488-9
9	2 мая 2008 года	ISBN 978-4-08-874514-5
10	4 августа 2008 года	ISBN 978-4-08-874543-5
11	3 октября 2008 года	ISBN 978-4-08-874567-1
12	5 января 2009 года	ISBN 978-4-08-874618-0
13	3 апреля 2009 года	ISBN 978-4-08-874652-4
14	4 июня 2009 года	ISBN 978-4-08-874676-0
15	4 августа 2009 года	ISBN 978-4-08-874714-9
16	4 ноября 2009 года	ISBN 978-4-08-874736-1
17	4 февраля 2010 года	ISBN 978-4-08-874765-1
18	2 апреля 2010 года	ISBN 978-4-08-870022-9