Detective Conan

Detective Conan
Обложка первого тома
名探偵コナン (яп.) Meitantei Conan (ромадзи) Мэйтантэй Конан (киридзи)
Жанр / тематика	комедия, детектив, драма
Манга
Автор	Госё Аояма
Издатель	Shogakukan
Публикуется в	Shonen Sunday
Аудитория	сёнэн
Публикация	19 января 1994 года — настоящее время
Томов	104 (18.10.2023)
Аниме-сериал
Режиссёр	Кэндзи Кодама (1-118), Ясуитиро Ямамото (119-332, 667-н. в.), Масато Сато (333-504), Кодзин Оти (505-666), Нобухару Каманака (975-н. в.)
Продюсер	Митихико Сува, Масахито Ёсиока
Студия	Tokyo Movie Shinsha
Прочие лицензиаты: Funimation Entertainment
Телесеть	NTV, Yomiuri TV, Animax
Прочие телевизионные сети: Cartoon Network, Funimation Channel, Colours TV
Премьерный показ	8 января 1996 года — настоящее время
Серий	1127

Detective Conan (яп. 名探偵コナン Мэйтантэй Конан, рус. «Детектив Конан») — японская детективная манга, написанная и проиллюстрированная Госё Аоямой. С 19 января 1994 года манга публикуется в журнале Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan и была объединена в 102 танкобона (по состоянию на сентябрь 2022 года). Для того чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами, в англоязычных странах серия вышла под названием Case Closed («Дело Закрыто»)^[1][2]. Сюжет повествует о приключениях молодого детектива Синъити Кудо, который, будучи отравленным, случайно превратился в ребёнка.

С момента публикации по мотивам манги было создано большое количество других произведений. Детективное аниме начало транслироваться 8 января 1996 года по телеканалам Yomiuri Telecasting Corporation и TMS Entertainment, его выпуск продолжается по сей день. На основе манги были созданы также две OVA-серии, 23 анимационных фильма, 3 драмы и игровой телесериал, множество компьютерных игр и сопутствующих товаров. Двухчасовой фильм Lupin the 3rd vs. Detective Conan, пересекающийся с аниме-сериалом Lupin III, вышел 27 марта 2009 года.

В 2003 году компания Funimation Entertainment лицензировала аниме-сериал под названием Case Closed; персонажам были даны американизированные имена. Премьера аниме состоялась на телеканале Cartoon Network по программному блоку Adult Swim. Впоследствии показ сериала был прекращён из-за низких рейтингов. С марта 2013 года Funimation начала цифровое распространение лицензированных ей серий аниме. Первые шесть фильмов вышли в Северной Америке в формате DVD. Позднее компанией Viz Media была лицензирована оригинальная манга для публикации на английском языке. В переводе были сохранены названия и имена от Funimation.

В Японии было продано более 120 млн экземпляров манги. В 2001 году манга завоевала 46-ю премию манги Shogakukan в категории сёнэн. Аниме было позитивно оценено прессой и занимало места в двадцатке ежегодного гран-при журнала Animage в период между 1996 и 2001 годами. Согласно рейтингу аниме на японском телевидении, сериал Detective Conan часто занимал место в первой шестёрке. И манга, и аниме удостоились положительных откликов критиков за сюжетную линию и детективные дела. Многие фильмы этой серии были номинированы на награду Японской Академии.

Как отмечается в рецензии ANN, главный герой данного произведения похож не столько на Шерлока Холмса, сколько на Лероя Брауна из серии книг «Encyclopedia Brown^[англ.]». И хотя в сериале слабые музыка и анимация, это лишь усиливает удовольствие от процесса расследования. Анимация страдает теми же проблемами что оригинальные DVD «Евангелиона» — камера может немного дёргаться между кадрами. Тем не менее, это не настолько критично, чтобы побеспокоить привычных к старому аниме людей. Как отмечает рецензент, большинство поклонников этой серии смотрит «Детектива Конана» не ради захватывающей графики, а ради того что бы проверить свои способности в разрешении загадок^[3].

Увлекающийся детективными историями поклонник Шерлока Холмса 17-летний Синъити Кудо помогает полиции в разрешении дел^[2]. Во время расследования он попадает в западню — члены Чёрной организации заставляют его проглотить пилюлю APTX 4869 в надежде убить без признаков насилия. Однако в результате редкого побочного эффекта Синъити превращается в семилетнего мальчика^[4]. Его близкий друг, учёный-изобретатель, профессор Агаса, не может вернуть его в прежнее состояние. Кудо скрывает свою истинную сущность, взяв псевдоним «Эдогава Конан», и начинает расследование дел Чёрной организации^[5]. Сихо Мияно, член Чёрной организации и создатель яда APTX 4869, после смерти сестры пытается покинуть синдикат, но попадает в плен. Пытаясь покончить жизнь самоубийством, она глотает пилюлю и так же, как и Кудо, превращается в ребёнка. Ей удаётся сбежать, а позднее она поступает в ту же школу, где учится Конан^[6]. Сталкиваясь с Чёрной организацией, Конан помогает агенту ЦРУ Хидэми Хондо по прозвищу Кир (яп. キール Ки:ру), которая работает в организации под прикрытием^[7].

В 2007 году автор манги Аояма намекнул на планируемое завершение произведения, однако в тот момент не выразил намерения завершать её^[8].

В манге и аниме «Детектив Конан» принимают участие множество персонажей. Некоторые из них, как, например, Синъити Кудо или Чёрная организация, имеют прямое отношение к развитию сюжета. Другие, например, подруга Мори Ран Судзуки Соноко или молодой детектив Хэйдзи Хаттори, являются второстепенными. В манге/аниме присутствуют также персонажи из других манг Аоямы Госё (Кайто Кид и Яйба в маске).

Синъити Кудо (яп. 工藤 新一 Кудо Синъити), также Конан Эдогава (яп. 江戸川 コナン Эдогава Конан) — главный герой, детектив-старшеклассник. Был атакован членами Чёрной оргпнизации, которые заставили его выпить новый наркотик. «Апотоксин 4869» должен был убить его, но вместо этого превратил в семилетнего мальчика. Он решает скрыть свою настоящую личность и взять псевдоним «Конан Эдогава», образованный от имён Артур Конан-Дойла и Эдогавы Рампо. В результате сложившихся обстоятельств в виде ребёнка начал жить вместе с подругой детства Ран Мори и участвовать в расследованиях её отца, частного детектива Когоро Мори.

Сэйю: Каппэй Ямагути (Кудо Синъити), Минами Такаяма (Эдогава Конан)

Ран Мори (яп. 毛利 蘭 Мо:ри Ран) — 17-летняя подруга детства Синъити, тайно в него влюблена. Чемпионка по карате. Не знает о настоящей личности Конана, хотя временами подозревает его, но Синъити удаётся сбить её с толку.

Сэйю: Ямадзаки Вакана

Когоро Мори (яп. 毛利 小五郎 Мо:ри Когоро:) — бывший полицейский, а теперь частный детектив. Отец Ран, живёт вместе с ней после развода со своей женой, адвокатом Кисаки Эри. С помощью транквилизатора Конан постоянно погружает Когоро в сон и при помощи изменения голоса раскрывает за него преступления. Из-за этого Когоро стал известным детективом и получил прозвище «Спящий Когоро». Другое прозвище — «Синигами» — он получил за то, что всегда оказывается на месте убийства. Иногда по подсказкам Конана ему удаётся самому раскрыть преступление. Является страстным игроком в азартные игры, например, в скачки и маджонг. Является также большим поклонником актрисы Ёко Окино. Превосходно владеет дзюдо.

Сэйю: Акира Камия (1996—2009)^[9], Рикия Кояма (с 2009)^[10]

Замысел создания манги Detective Conan возник в 1994 году, во время расцвета детективного жанра в японских комиксах, и был связан с публикацией серии Kindaichi Case Files^[11][12][13]. В качестве источников вдохновения для своей работы автор указал истории об Арсене Люпене, Шерлоке Холмсе и самурайские фильмы режиссёра Акиры Куросавы^[14]. Аояма рассказывал, что тратил около четырёх часов на проработку каждого дела в манге, тогда как создание более комплексной истории могло занять до 12-ти часов^[8][15]. Каждое дело включает в себя несколько глав, в конце каждого дела персонажи подробно разъясняют детали своих решений^[16]; в 2007 году была запущена база данных, включающая в себя все дела, фигурирующие в манге^[17][18]. Работая над сценарием, Аояма старался придерживаться простого языка изложения, чтобы читатели лучше поняли сюжет^[8].

По состоянию на 2023 год Detective Conan занимает 24-е место в списке наиболее продолжительных произведений^[англ.], всего было издано более 1100 глав. Отдельные главы были объединены в танкобоны издательством Shogakukan. Первый том вышел в свет 18 июня 1994 года^[19]; По состоянию на 2023 год издано более 103 томов. Помощники Госё Аоямы написали и опубликовали 43 дополнительных тома, являющихся сюжетными ответвлениями^[20][21].

Манга была лицензирована для публикации во многих странах мира, среди которых Китай, Франция, Германия, Индонезия и Финляндия^{[22][23][24][25][26]}. В США выпуском манги занималась компания Viz Media, приобретшая лицензию 1 июня 2004 года^[27]. Компания сохранила переведённые имена и названия (в том числе и заглавие Case Closed), которые использовались Funimation Entertainment в дубляже аниме^[28]. Первый том на английском языке от Viz Media был опубликован 7 сентября 2004 года^[29], в настоящее время выпуск продолжается. Victor Gollancz Ltd занималась распространением манги, в которой был сохранён перевод североамериканских компаний, на территории Великобритании^[30].

Аниме-версия Detective Conan была создана компаниями Yomiuri Telecasting Corporation и TMS Entertainment^[31][32]. Режиссёрами выступили Кэндзи Кодама и Ясуитиро Ямамото; продолжительность каждой серии составила 25 минут^[31]. С момента премьеры сериала, состоявшейся 8 января 1996 года, в Японии было продемонстрировано более 1096 серий, что сделано аниме одним из наиболее продолжительных^[33][34]. Первоначально выпуском серий на видеокассетах формата VHS занималась компания Shogakukan; выпуск проходил с июня 1996 года по октябрь 2006 года^[35][36]. Всего вышло 426 серий, после чего Shogakukan прекратила поддержку данного формата и перешла на DVD, начав новый выпуск с первой серии^[37]. К 15-й годовщине серии аниме стало доступно по системе video on demand^[38][39].

В 2003 году первые 104 серии основного сериала были лицензированы Funimation Entertainment для дистрибуции в Северной Америке. По правовым соображениям название аниме было заменено на Case Closed^[2][40]. . Премьера аниме Case Closed стартовала 24 мая 2004 года на телеканале Cartoon Network в рамках программного блока Adult Swim^[41]; по причине низких рейтингов было показано всего 50 серий^[42]. 22 серии были показаны по канадскому телеканалу YTV в период с 7 апреля по 2 сентября 2006 года, однако затем показ также был прекращён^[43][44][45]. В ноябре 2005 года сериал был запущен в показ по кабельному каналу Funimation Channel, а также на Colours TV в период его синдикации с Funimation^[46][47].

Funimation начала выпуск DVD-дисков с дублированным сериалом 24 августа 2004 года^[48]. Первоначально релизы были разделены на сезоны; к 2009 году вышло 130 серий^[49]. Позднее сезонные упаковки были заменены на издания Viridian edition^[50][51]. Цифровое распространение аниме Case Closed было начато Funimation в марте 2013 года^[52].

Сериал Detective Conan был позднее показан в США по кабельному телеканалу TV Japan^[53] Detective Conan был издан также и на других языках^[54][55][56]

Премьера аниме в переводе на английский язык от Animax Asia на Филиппинах состоялась 18 января 2006 года; сериалу было дано изначальное название Detective Conan^[57][58]. По причине того, что Animax не смогла приобрести права на трансляцию всего сериала, её версия составила всего 52 серии^[59]. Периодически сериал транслировался до 7 августа 2006 года, а затем был снят с показа^[60].

Всего было выпущено 26 фильмов основной серии Detective Conan и четыре спин-офф полнометражки. Они создавались компанией TMS Entertainment при поддержке Yomiuri Telecasting Corporation, Nippon Television, ShoPro, и Toho^[61]. Первые семь фильмов были сняты режиссёром Кэндзи Кодамой, режиссёром фильмов с восьмого по пятнадцатый выступил Ясуитиро Ямамото, а 16-го и 17-го — Кобун Сидзуно. Фильмы выходили в свет в апреле каждого года, начиная с 1997, когда был выпущен первый фильм под названием Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper^[62]. Аниме-фильмы часто попадали в двадцатку наиболее кассовых проектов в Японии^[63][64]. Доходы, полученные от их показов, пошли на финансирование других проектов компании Toho^[65]. По мотивам каждого фильма был создан кинокомикс^[66][67].

Funimation Entertainment выпустила дублированные на английский версии первых шести фильмов в период с 3 октября 2006 года по 16 февраля 2010 года^[68][69].

Фильмы показаны только в музее искусств Сантори в Осаке.

Два OVA-сериала были созданы усилиями TMS Entertainment, Nippon Television и Yomiuri Telecasting Corporation. OVA Shōnen Sunday Original Animation доставлялась по почте подписчикам журнала Weekly Shōnen Sunday^[78]. Первая её серия шла в комплекте с 26-м номером Weekly Shōnen Sunday 2000 года. К 2011 году вышло уже 11 серий^[79][80]. Первые 9 серий были позднее объединены в 4 DVD-сборника под общим названием Secret Files и выпускались с 24 марта 2006 года по 9 апреля 2010 года^[81][82]. Второй OVA-сериал под заглавием Magic File впервые был опубликован 11 апреля 2007 года; он содержит 4 серии^[83]. Сюжет сериала был связан с анимационными фильмами, созданными ранее^[84].

Создание видеоигр по мотивам произведения Detective Conan последовало сразу после того, как по его мотивам было снято аниме. 27 декабря 1996 года для консоли Game Boy вышла игра Detective Conan: Chika Yuuenchi Satsujin Jiken^[90]. С тех пор вышло ещё 20 игр, последняя из которых, Detective Conan: Kako Kara no Zensōkyoku Prelude, была выпущена весной 2012 года для приставок Nintendo DS и PlayStation Portable^[91]. На текущий момент большинство игр издано только на территории Японии, хотя игра Case Closed: The Mirapolis Investigation была локализована компанией Nobilis для PAL-региона^[92]. Игры для платформ Game Boy, консолей компании Sony, WonderSwan и Nintendo DS разрабатывались компанией Bandai^{[93][90][94][95][96]}. Banpresto разрабатывала игры для платформ Game Boy Color и Game Boy Advance, а Marvelous Entertainment создала игру Case Closed: The Mirapolis Investigation^[92][97][98].

Созданием музыки к аниме Detective Conan занимался Кацуо Оно^[31]. К 2011 году вышло всего 23 CD-диска (7 CD-сборников относятся к аниме-сериалу) с работами Оно; каждый фильм франшизы имеет собственный саундтрек^{[99][100][101][102][103][104][105]}. Также были выпущены два альбома с песнями персонажей, включающие в себя песни в исполнении актёров озвучки^[106][107]. Некоторые песни звучали в исполнении поп-музыкантов: B'z, Zard и Garnet Crow. Издательством данных музыкальных композиций занимались компании Universal Music Group и Being Inc.^{[108][109][110][111][112][113]}.

На сегодняшний день по сериалу Detective Conan компаниями Yomiuri Telecasting Corporation и TMS Entertainment было снято 4 дорамы^[114]. Первая серия вышла на экраны 2 октября 2006 года, вторая — 17 декабря 2007 года. Главного героя в них сыграл Сюн Огури, Томока Курокава исполнила роль Мори Ран^[114][115]. Третья и четвёртая серии были продемонстрированы в 2011 и 2012 годах; роли Синъити и Ран исполнили Дзюзпэй Мидзобата и Сиоли Куцуна соответственно^[116]. Актёры, сыгравшие роли в дорамах, также приняли участие в съёмках 13-серийного телесериала, показ которого прошёл в период с 7 июля по 29 сентября 2011 года^[117][118].

В честь 50-летнего юбилея журналов Weekly Shōnen Sunday и Weekly Shōnen Magazine совместными усилиями редакций была начата публикация объединённых глав из манг Detective Conan и Kindaichi Case Files^[119], которая продолжалась с 10 апреля по 25 сентября 2008 года^[120][121].

Издательство Shogakukan также занималось публикацией книг, созданных на основе оригинальной серии. 50 томов серии кинокомиксов было опубликовано в Японии с июня 1996 года по август 2000 года; сюжет покрывает первые 143 серии аниме, хотя часть серий была пропущена^{[122][123][124][125]}. Другая серия комиксов 5 Important Documents (яп. 5重要書類 5 Дзю:ё: Сёруй), состоящая из пяти частей, публиковалась с июля 2001 года по январь 2002 года; её сюжет охватывает серии со 162-й по 219-ю^[126][127]. С июня 1997 года по апрель 2009 года вышло в свет 13 официальных справочников^[128][129]. Издательство Shogakukan также выпускало романы^[130], дайджесты^[131], учебники^[132] и сборники головоломок^[133], созданные по мотивам произведения.

29 июня 2005 года компания Score Entertainment издала карточную игру Case Closed Trading Card Game на территории США^[134][135]. Игра включает в себя три колоды карт, которые игроки приобретают и коллекционируют. Каждая карта представляет персонажа, событие и объект из Detective Conan и при выполнении определённых условий используется игроками для разрешения дел. Некоторые карты используются для запутывания соперников^[136][137]. Неофициальный справочник на английском языке под названием The Case Closed Casebook: An Essential Guide был опубликован DH Publishing Inc. 25 марта 2008 года^[138].

Продажи манги Detective Conan на территории Японии составили более 120 млн томов^[139]; отдельные тома часто фигурировали в списках бестселлеров среди манги^[140][141]. В 2001 году произведение завоевало 46-ю премию манги Shogakukan в категории «сёнэн», а пользовательским онлайн-голосованием оно вошло в число манг, продолжение публикации которых является желательным для читателей^{[142][143][144]}. Первый том Detective Conan с момента публикации трижды попадал в десятку наиболее продаваемых манг^[145], он же появился в рейтинговом листе компании Diamond Comic Distributors^[146]. Последующие тома фигурировали в списках бестселлеров по версии издания New York Times^{[147][148][149][150]}. Во Франции манга была номинирована на премию Angoulême Festival Graphic Novel в категории японских произведений^[151]. В 2010 году манга заняла место в списке наиболее продолжительных произведений по версии About.com в категории Best Underappreciated Gem: Shonen^[152].

Аниме-адаптация также приобрела популярность в Японии и несколько раз занимала места в рейтингах японского телевидения^[153][154]. По результатам опросов, опубликованных в аниме-журнале Animage, с 1996 по 2001 года аниме появлялось в двадцатке лучших^{[155][156][157][158][159][160]}. Оно также фигурировало в списке 100 лучших аниме, продемонстрированных по TV Asahi в 2005—2006 годах^{[161][162][163]}. Сериал завоевал популярность также в Китае; в 2004 году он часто демонстрировался по телевидению^[164]. Некоторые фильмы франшизы номинировались на различные японские награды. Девятый фильм был номинирован на пятую премию Annual Tokyo Anime Awards, а следующие пять фильмов номинировались на премию Японской академии за лучший анимационный фильм года^{[165][166][167][168][169][170]}.

В 2006 году японское правительство использовало произведения о Конане для осведомления детей о возможных преступлениях^[171]. Министерство иностранных дел Японии также использовало данную франшизу для написания двух брошюр; в одной из них излагались задачи министерства, а другая была посвящена 34-му саммиту G8^{[172][173][174][175]}. Несколько персонажей из сериала были изображены на памятных марках, выпущенных японской государственной компанией Japan Post в 2006 году^[176]. В честь Госё Аоямы в его родном посёлке Хокуэй был открыт музей его творчества, а также установлены бронзовые статуи придуманных им персонажей^{[177][178][179][180][181]}.

В США манга Case Closed манга получила хвалебные отзывы рецензента Mania.com Эдуардо М. Чавеса и А. Е. Сперроу из IGN за свой сюжет. Сперроу посчитал, что стилистика сериала является серединой между Скуби-Ду и Шерлоком Холмсом, а Чавес счёл, что манга подойдёт читателям всех возрастов^[182][183].

Мелисса Стерненберг в обзоре THEM Anime положительно отозвалась об анимации и сюжетной линии^[184]. Обозреватели ActiveAnime прокомментировали, что благодаря комплексному дизайну персонажей и «духу» сериала поклонники детективных шоу останутся довольны. Было также отмечено, что сериал больше подходит для взрослой аудитории^[185][186]. Лори Ланкастер из Mania.com описала Case Closed как «умный сериал, изобилующий тайнами», подчеркнув «странность и привлекательность» каждой загадки^[187]. Крис Вятт из IGN положительно оценил манеру постороения детективных дел, сравнив произведение со схемой «закрытой комнаты» из произведений Агаты Кристи. Он описал сериал так: «Инспектор Гаджет пересекается с Законом и порядком в стиле аниме»^[188]. Его коллега Харрис, напротив, выразил неудовлетворение часто повторяющимися элементами и используемыми Конаном способами скрыть свою истинную личность от окружающих^[189].

В США дублированная версия сериала была отрицательно воспринята прессой из-за внесённых изменений, направленных на подстройку под американскую аудиторию. Джеффри Харрис посчитал бессмысленным изменение имён персонажей, а Карл Кимлинджер из Anime News Network сообщил, что корректировки в отсылках к японской культуре, которые имеют связь с загадками и их решениями, противоречат здравому смыслу^[189][190]. Озвучка персонажей была встречена противоречивым отзывом обозревателя Anime News Network Карло Сантоса; он выразил мнение, что хотя основные персонажи разговаривают как «настоящие люди», второстепенные «напоминают карикатуры»^[191].

Комментарии

Источники