Mermaid Saga | |
---|---|
![]() | |
人魚シリーズ (Ningyo Shirīzu) | |
Жанр / тематика | сёнэн, романтика, ужасы |
Манга | |
Автор | Румико Такахаси |
Издатель | Shogakukan |
Публикация | 1984 год — 1994 год |
Томов | 3 (первый выпуск), 4 (второй выпуск) |
OVA «Mermaid's Forest 人魚の森» |
|
Режиссёр | Такая Мидзутани |
Студия | Studio Pierrot, Victor Entertainment |
Дата выпуска | 16 августа 1991 года |
Продолжительность | 56 минут |
Серий | 1 |
OVA «Mermaid's Scar 人魚の傷» |
|
Режиссёр | Морио Асака |
Студия | Madhouse |
Дата выпуска | 1993 год |
Продолжительность | 46 мин. |
Серий | 1 |
Аниме-сериал «Mermaid's Forest TV 高橋留美子劇場 人魚の森» |
|
Режиссёр | Масахару Окуваки |
Студия | TMS Entertainment, Prime Direction |
Телесеть | TV Osaka, TV Tokyo |
Премьерный показ | 4 октября 2003 года — 20 декабря 2003 года |
Серий | 13 серий, из них показаны на ТВ только первые 11. |
Русалочий цикл (яп. 人魚シリーズ Нингё Сири:дзу) — трёхтомная манга японской мангаки Румико Такахаси, философская притча по мотивам традиционных японских сказок и легенд о цене, которую готов заплатить человек за бессмертие. Две главы манги, «Лес русалок» и «Шрам русалки», были адаптированы в OVA. Позже все истории, кроме одной, были объединены в аниме-сериал.
Общий сюжетный фон
Легенды гласят, что тот, кто поест мяса русалки, станет бессмертным и обретёт вечную молодость… или превратится в монстра. Бессмертные Юта и Мана бродят по Японии, встречая тех, кто, подобно им, обрёл бессмертие, и тех, кому не повезло.
Основные Персонажи
![](/wikipedia/ru/thumb/7/73/Mermaid_Forest_Mana_%26_Yuta.jpg/250px-Mermaid_Forest_Mana_%26_Yuta.jpg)
Юта (яп. 湧太 Ю:та) — бессмертный, живущий на земле вот уже 500 лет. Когда-то он был рыбаком, и, поймав с товарищами русалку, как и они, отведал её плоти. Из всех только он один выжил и получил бессмертие — остальные умерли, отравившись, или превратились в чудовищ. Вернувшись в деревню, он вспомнил об этом случае только когда осознал, что, хотя его жена стареет, он сам с того дня совершенно не изменился. Желая снова стать смертным, он ушёл из деревни в поисках русалок, но отказался от этой мысли, встретив Ману. При этом порой, по старой памяти, вздыхает о том, что хотел бы избавиться от бессмертия, однако каждый раз, когда его собираются убить, не даёт этого сделать.
Мана (яп. 真魚) — бессмертная, которую спас Юта. Она была похищена в юном возрасте и содержалась в колодках похитителями — группой женщин. В 15 лет её накормили мясом русалки, которое она признала очень вкусным. С тех пор ей всегда пятнадцать, и она слабее большинства взрослых. Отличается весёлым жизнерадостным характером, любит кошек и маленьких детей и не собирается отказываться от бессмертия и вечной юности.
- Сэйю: Минами Такаяма
Истории
Порядок некоторых историй в манге и сериале не совпадает, также не совпадают некоторые английские названия историй в сериале и манге
- том 1 «Лес русалок»
- «Русалки не смеются» (яп. 人魚は笑わない Нингё ва вараванай) (A Mermaid Never Smiles/Mermaid’s Smile (Улыбка Русалки) — 1 серия сериала (Mermaid Forest: A Mermaid Never Smiles)
- В этой истории цикла рассказывается о встрече главных героев — Юты и Маны. Встреча эта происходит в странной затерянной деревеньке, где группа похожих друг на друга женщин держит Ману взаперти, и куда Юта приходит, чтобы спросить дорогу.
- «Деревня воюющих рыб» (яп. 闘魚の里 То:гё но сато) (The Village of Fighting Fish/Mermaid’s Village (Деревня Русалок) — 2-3 серии сериала (Mermaid Forest: The Village of Fighting Fish)
- Воспоминания Юты о деревне рыбаков, иногда промышляющих пиратством, неподалёку от которых находится другая группа пиратов, ищущих русалку.
- «Лес русалок» (яп. 人魚の森 Нингё но мори) — 4-5 серии сериала (Mermaid Forest: Mermaid’s Forest) + OVA Mermaid’s Forest
- История двух сестёр-близнецов, одна из которых предложила другой выпить кровь русалки, отчего выпившая хоть и обрела бессмертие и вечную молодость, но медленно превращается в монстра и каждую ночь ей снится кошмар, что она полностью превратилась в чудовище.
- том 2 «Шрам русалки»
- «Конец сна» (яп. 夢の終わり Юмэ но овари) (The End of the Dream/Mermaid’s Dream (Сон Русалки) — 6 серия сериала (Mermaid Forest: The End of the Dream)
- История рыбака, съевшего мясо русалки и утратившего человеческий облик, к которому иногда возвращается человеческое сознание, в моменты же помутнения он убивает всё что попадётся.
- «Обещанное завтра» (яп. 約束の明日 Якусоку но асита) (The Promised Tomorrow/ Mermaid’s Promise (Обещание Русалки) — 10-11 серии сериала (Mermaid Forest: The Promised Tomorrow)
- Богатый старик с замашками бандита держит взаперти в особняке вечно юную бессмертную, которая любила Юту 60 лет назад. Юта же читает её погибшей.
- «Шрам русалки» (яп. 人魚の傷 Нингё но кидзу) — 12-13 серии сериала (Mermaid Forest: Mermaid’s Scar) + OVA Mermaid’s Scar
- История бессмертного маленького мальчика и бессмертной, у которой после того, как она однажды полностью сгорела, раны стали заживать дольше.
- том 3 «Взгляд русалки»
- «Принцесса пепла»[1] (яп. 舎利姫 Сярихимэ) (Sacred Bone Princess (Принцесса Священной Кости)/The Ash Princess (Принцесса Пепла) — 7 серия сериала (Mermaid Forest: Sacred Bone Princess)
- Воспоминание Юты времён Токугавы Иэясу (первые годы после смерти Тоётоми Хидэёси) о том, как священник с криком «Изыди!» пытается убить бессмертную маленькую девочку, которая оказывается единственной дочерью некроманта.
- История брата и сестры, рассказывающая о том, как сестра, не выдержав садистских наклонностей своего психически больного брата, решила отравить его и себя. Но яд, который она использовала, оказался мясом русалки, и в результате брат обрёл бессмертие, а сестра впала в вечную кому на грани жизни и смерти.
- «Последнее лицо» (яп. 最後の顔 Сайго но као) (The Final Face/Mermaid’s Mask (Маска Русалки) — 8-9 серии сериала (Mermaid Forest: The Final Face)
- История о матери, которая при разводе, боясь потерять сына, решила съесть вместе с ним мясо русалки.
![](/wikipedia/ru/thumb/9/93/Mermaid_Forest_Towa_w_Dog.jpg/200px-Mermaid_Forest_Towa_w_Dog.jpg)
Примечания
Субтитры
Mermaid's Scar.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Издревле
говаривали,
будто плоть русалки способна сделать человека бессмертным.
Вкусивший её
обретёт вечную жизнь.
Mermeid.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подходите! Подходите!
Не пропустите лучшую комедию в стране!
Самую смешную из всех, что вы видели!
Подходите! Подходите...
Правда ли она такая смешная?
[ACX]Mermaid_Forest_-_01_-_Mermaid_Does_Not_Smile_[Rekoning]_[7A73E555].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По антологии Румико Такахаши Лес Русалок
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Старуха! Ты где?! Старуха!
Не можете заснуть, Мана-сама?
Эти мерзкие голоса терзают мне уши.
[ACX]Mermaid_Forest_-_02_-_Village_of_the_Fighting_Fish_(Part_I)_[Rekoning]_[75FBFE93].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юта, а это - что?
Яхта.
Как приятно.
Юта, что случилось?
А, так... ничего.
[ACX]Mermaid_Forest_-_03_-_Village_of_the_Fighting_Fish_(Part_II)_[Rekoning]_[B020E7AD].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отец!
Похоже, он ещё держится за жизнь.
Если ты накормишь его мясом русалки, он, может, и выживет...
Отец! Отец!
Не тряси его, Рин!
[ACX]Mermaid_Forest_-_04_-_Mermaid_Forest_(Part_I)_[Rekoning]_[FC9197C9].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жара...
Мана, что ты делаешь?
Юта, а это - что?
Котёнок.
Котёнок?
[ACX]Mermaid_Forest_-_05_-_Mermaid_Forest_(Part_II)_[Rekoning]_[9E8B751D].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 5 Лес Русалок, часть 2.
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Обменять ваши головы?
Да, доктор. Приделать вместо её головы - мою.
Пожалуйста, прекрати нести этот бред!
[ACX]Mermaid_Forest_-_06_-_The_End_of_the_Dream_[Rekoning]_[8E59A7DE].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Мана! Ты долго ещё собираешься этим заниматься?
А! Юта, ты кричал так громко, что он испугался и убежал!
Да, да, прости.
А здесь интересно. Столько разных животных...
[ACX]Mermaid_Forest_-_07_-_Bone_Princess_[Rekoning]_[CDEFBF51].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юта! Огонь готов! Долго ещё ждать рыбу?
Р-раз!
Ну никак.
Этим рыбы не наловить.
Всё-таки лучше использовать свои руки... довериться инстинкту рыбака.
[ACX]Mermaid_Forest_-_08_-_The_Last_Face_(Part_I)_[Rekoning]_[18364937].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уже утро, Юта.
А, да...
Куда мы сегодня пойдём?
Север или юг.
Восток или запад.
[ACX]Mermaid_Forest_-_09_-_The_Last_Face_(Part_II)_[Rekoning]_[83CF0BBE].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лицо...
Кожа, снятая с человеческого лица...
Женщина, съевшая мясо русалки и похитившая Нанао, когда он был ещё малышом...
Женщина, воспитывавшая Нанао и дававшая ему лекарство, мгновенно залечивающее раны...
Нанао, убегай.
[ACX]Mermaid_Forest_-_10_-_Promised_Tomorrow_(Part_I)_[Rekoning]_[294457E5].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Посетить могилу?
Правда, я не уверен, есть она там сейчас или нет...
А чья она?
Так, кое-кого...
Деревня Мисаки?
[ACX]Mermaid_Forest_-_11_-_Promised_Tomorrow_(Part_II)_[Rekoning]_[41273FDB].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод одиннадцатый: Обещанное завтра, часть 2.
Переводчик - Night, редактор - drauglin
А ну, стой!
Беги, Юта!
Юта!
[ACX]Mermaid_Forest_-_12_-_Mermaid's_Scar_(Part_I)_[Rekoning]_[9D5192F9].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Ты едешь из Токио совсем один?
Вот так молодец.
Я еду встретиться с мамой.
Мамой?
[ACX]Mermaid_Forest_-_13_-_Mermaid's_Scar_(Part_II)_[Rekoning]_[E89D6673].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Последний эпизод: Метка русалки, часть 2.
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Мам, попробуй.
Что это?
Мясо русалки.
Ссылки
- Аниме «Mermaid Forest OVA (1991)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Mermaid's Scar OVA (1993)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Mermaid's Forest TV» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Манга «Mermaid Forest» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Анализ произведения и персонажей (англ.) на сайте rumiko-no-sekai.com.
- Mermaid Forest (англ.) на сайте Furinkan.com.
- Информация о Mermaid Forest (англ.).
![](/s/i/modif.png)
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.