[ACX]Mermaid_Forest_-_06_-_The_End_of_the_Dream_[Rekoning]_[8E59A7DE].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По антологии Румико Такахаши Лес Русалок
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Мана! Ты долго ещё собираешься этим заниматься?
А! Юта, ты кричал так громко, что он испугался и убежал!
Да, да, прости.
А здесь интересно. Столько разных животных...
Да, но если мы будем из-за каждого из них останавливаться, то точно никуда не дойдём.
Но у нас же нет причин спешить, так?
Действительно...
По-правде говоря, времени у нас целая куча...
И беспокоиться вроде бы нет нужды.
Ну, я просто имел в виду, что если мы будем двигаться в таком темпе, то ночевать нам опять придётся в горах.
Подожди!
Мана! Эй, осторожнее!
Мы совсем не знаем здешних мест.
Мана!
Юта...
Эпизод 6 Конец сна.
Его нашёл Широ. Но было уже слишком поздно...
Ох... понятно. Ну, тогда...
Мана!
Я был уверен, что он мёртв!
Святой отец, простите за это недоразумение...
Молиться уже не нужно.
Вот уж странность...
Даже твои раны уже исцелились.
Это действие какой-то специальной травы, или что?
Старик, ты слышал о русалках?
Русалках?
Да.
А что с ними такое?
Я съел мясо русалки.
Ты съел мясо русалки?!
Оно считается эликсиром молодости и бессмертия.
Вот почему я ожил.
Я живу тут глубоко в горах...
Поверить в твой рассказ о русалках, это как-то...
Ну... думаю, это может и быть правдой.
Что гораздо важнее, старик...
Что случилось с Маной? Девушкой, вместе с которой я путешествовал?
Девушки там не было.
Я уверен, что со скалы мы упали вместе.
Если это так, то её, наверно, мог убить и съесть...
Большеглазый!
Большеглазый?
Он лишил меня глаза 40 лет назад.
Это ужасный монстр.
Монстр?
Мана!
Старик!
Как мне его найти?
Не ходи.
Но..!
Ночи в горах - темнее тёмного. Сейчас ты не сможешь никого найти.
Подожди до рассвета.
Мана...
Где я?
Не подходи, ты...!
Я ничего тебе не сделаю.
Ты можешь говорить?
Тебе ещё рано двигаться.
Лучше поспи.
Никогда раньше не видел такой красивой женщины.
В-вкусно?
Кстати, а где Юта?
Юта?
Мужчина умер.
К-куда ты пошла?
Я возвращаюсь.
Подожди! Подожди!
Подожди!
Останься ещё хоть ненадолго!
Умоляю!
А... это от кабана, которого я поймал.
Было вкусно.
Сними, я её вымою.
Что?
Твоё имя...
Мана.
Мана...
Мана, ты не проголодалась?
Я же поела только что.
Надеюсь, с твоей подругой всё в порядке...
Но если она до сих пор жива, спасти её будет не так-то легко.
Большеглазый - бессмертен.
Бессмертен?
Да.
Он не падает, даже если в него стрелять или ранить.
Многие, да и я тоже, пытались его завалить, но...
Единственный способ его убить -
Отрубить голову!
Мы близко?
Бессмертный монстр...
Неужели...?
Это всё ты посадил?
Да.
Красивые...
Это мои собеседники.
Они...?
Нужели ты... съел мясо русалки?
Ты знаешь о плоти русалок?
Что с тобой случилось?
Когда-то я жил в приморском посёлке...
Тогда я не был таким... был обычным нормальным человеком.
Однажды, на берегу я нашёл изувеченный труп русалки.
Ходили слухи, что плоть русалки - это эликсир молодости и бессмертия,
Поэтому я взял мясо домой и тайком съел.
Но затем, внезапно...
Меня пронзила такая боль, как будто всё мое тело выворачивалось наизнанку...
И я потерял сознание.
А когда я пришёл в себя...
Мой отец и мать... и все, все в деревне были убиты!
Чудовище!
Чудовище!
Та женщина громко рыдала...
В ужасе, я убежал прочь...
Я бежал и бежал, и...
Я не могу показываться людям в таком виде...
Все боятся.
Так вот почему ты укрылся в этих горах.
С тех самых пор, я всегда был один.
Я был так счастлив, когда нашёл тебя...
Попался, Большеглазый!!
Мана!
Юта!
По антологии Румико Такахаши Лес Русалок
Попался, Большеглазый!!
Мана!
Юта!
Чёрт!
Мана!
Юта!
Мана!
Юта!
Что за...?!
Юта!
Юта!
Отпусти меня!
Здесь секретный проход. Мы убежим вместе!
Ютаа!
Как я и думал, это Изменённый.
Но он говорил...
И не только...
Он пытался защитить Ману.
Юта!
Не кричи, Мана!
Отпусти меня!
Нам не нужно бежать!
Отпусти!
Это же Юта! Отпусти меня!!
Но почему? Мана...
Я...
Это потому, что я такой урод?
Но даже если я так выгляжу, моё сердце...
Моё сердце...!
Иди.
Возвращайся к нему.
Пойдём с нами.
Юта и я тоже ели мясо русалки.
Мы тоже бессмертные люди, как и ты.
Люди?
Ты не должна забирать его отсюда!
Он монстр!
Нет!
Он...
Это же...
Его нельзя оставлять в живых!
Мана!
Иногда...
Моя голова наполняется туманом, и я...
Я теряю рассудок...
Прекрати! Не стреляй в него!
Мана!
Отойди!
Мана!
Старик!
Иди за ним!
Не дай ему уйти!
Мана!
Используй это!
Подожди!
Подожди!
Пойдём с нами!
Если ты пойдёшь...
Мана, беги!
Сейчас он тебя не слышит и не понимает!
Отойдите! Я с ним покончу!
Прекрати!
Прекрати!
Мана...
Мана...
Ты меня узнал?
Мана...
Я здесь.
В последний момент, к нему вернулся человеческий рассудок...
Да.
Покойся с миром.
Твой ночной комшар закончился.
Берегите себя!
И ты тоже, старик!
Не знал, что существуют и такие Изменённые...
Я прожил 500 лет, но до сих пор не встречал никого похожего.
Может, есть ещё и другие виды, о которых я ничего не знаю...
Да. Есть много разных существ.
Много разных Изменённых, много разных русалок...
И много разных Ют.
Да... и много разных Ман тоже.
Угу.
Почему люди желают вечной молодости и бессмертия?
Всегда, во все века...
Путешествуя в одиночку,
Я спас девушку по имени Нацуме, которую хотел искромсать монах.
Но её раны исчезли без следа...
Неужели... ты такая же, как и я?
Ты съела мясо русалки?
Монах сказал, что Нацуме - не из этого мира.
Что всё это значит?!
Следующий эпизод: "Костяная принцесса."