| Uchuu Densetsu Ulysses 31 | |
|---|---|
 | |
| 宇宙伝説ユリシーズ３１ | |
| Жанр / тематика | приключения, научная фантастика, космическая опера, меха |
| OVA «Ulysses 31» | |
| Дата выпуска | 1980 год — настоящее время |
| Серий | 1 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Тадао Нагахама |
| Студия | TMS Entertainment |
| Премьерный показ | 10 октября 1981 года — 3 апреля 1982 года |
| Серий | 26 |
Ulysses 31 (яп. 宇宙伝説ユリシーズ31 Утю: дэнсэцу Юриси:дзу Са:тиван, «Космическая легенда Улиссей 31») — аниме-сериал японо-французского производства, выпущенный студией TMS Entertainment[1]. Всего было выпущено 26 серий аниме, каждая длительностью по 25 минут. Режиссёр аниме Тадао Нагахама, автор сценария — Жан Шалопен. После выхода сериал транслировался во Франции. В Японии первые 12 серий были показан лишь в 1988 году по каналу Nagoya TV. Полностью сериал был показан по каналу NHK в 1991 году, к моменту демонстрации он был полностью переозвучен. Сериал также транслировался на территории Испании, Италии, Германии, Польши, Швеции и Филиппин[2]. Первые 4 серии доступны на английском языке на веб-сайте Jaroo[3]. Стиль анимации представляет собой переходный между японским и западным, за основу внешности персонажей был взят стиль греческих скульптур[4].
За год до появления сериала была выпущена пилотная OVA-серия под простым названием Ulysses 31, дизайн практически всех персонажей значительно отличался от оригинала[4].
Сюжет
Сюжет основан на греческой мифологии об Одиссее (в сериале известном как Улиссей). Действие происходит в 31 веке. Улиссей вместе со своим экипажем на гигантском космическом корабле намеревается свергнуть Богов Олимпа, которые захватили власть над вселенной. Сначала он уничтожает гигантского циклопа и спасает детей, включая своего сына. Зевс в знак наказания замораживает весь экипаж Улиссея, но тот достигает царства Аида, где его экипаж снова возрождается. Теперь Улиссей должен вернуться на Землю. По дороге он встречает других известных героев греческой мифологии.
Список персонажей
- Улиссей (яп. ユリシーズ Юрисидзу)
- Главный герой и капитан корабля Одиссей. Долгое время поддерживал мир в Солнечной системе, но затем на него напали боги Олимпа и захватили власть. Сражается с помощью светового меча. Также располагает световым щитом и поясом, что позволяет ему летать. Благородный и преисполненный чувством чести, сражается с богами, чтобы свергнуть их и вернуть мир во вселенную. Сэйю: Цукаяма Масанэ
- Сын Улиссея и близкий друг Юми. Смелый и отважный, опытный пилот, стреляет из рогатки энергетическими шарами. Сэйю: Мидзусима Ю
- Юми (яп. ユミ Юми)
- Синий гуманоид родом из планеты Зотра. Младшая сестра Нуминора, обладает телепатическими способностями и телекинезом. Она, Нуминор и Телемах должны были стать очередными жертвами циклопа, но их спас Улиссей. Несмотря на свои физические недостатки, она очень умная и смелая, не восприимчива к огню. Сэйю: Симамото Суми
- Нуминор (яп. ユマイオス Юмайосу)
- Старший брат Юми, как и она, имеет синюю кожу и белые волосы. Был спасён Улиссеем от циклопа. Как и большинство членов экипажа, находился долгое время в состоянии анабиоза. Очень добрый, вежливый, и в то же время преданный.
- Ноно (яп. ノノ Ноно)
- Маленький механический компаньон Телемаха, был подарен ему на день рождения. Любит есть гайки и гвозди. Несмотря на свой робкий характер, он располагает огромной физической силой и может быстро починить любую технику. Сэйю: Танака Маюми
- Сирка (яп. シルカ Сирука)
- Компьютерная система корабля Одиссей. Говорит женским голосом.
- Зевс (яп. ゼウス Дзэусу)
- Верховный бог Олимпа. На протяжении всей истории преследует Улиссея и пытается навредить ему.
- Бог морей. Пришёл в ярость, когда Улиссей убил его творение — циклопа. Его космические корабли имеют форму трезубца.
- Бог подземного царства. Не находится на стороне богов Олимпа и позже помогает Улиссею вернутся на Землю.
Роли озвучивали
- Масанэ Цукаяма — Улиссей
- Осаму Кобаяси — Улиссей (ремейк 1991 год)
- Ю Мидзусима — Телемах
- Нобуо Тобита — Телемах (ремейк 1991 год)
- Суми Симамото — Юми
- Акико Ядзима — Юми (ремейк 1991 год)
- Маюми Танака — Ноно
- Мики Нарахаси — Ноно (ремейк 1991 год)
- Сёдзо Хирабаяси — Бог
- Кан Токумару — Бог (ремейк 1991 год)
Примечания
- ↑ TMS Entertainment, Ltd. tms-e.com. Дата обращения: 21 марта 2009. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года.
- ↑ Ulysses 31 (TV). world-art. Дата обращения: 30 июня 2013. Архивировано 3 июня 2013 года.
- ↑ Ulysses in the 31st Century. Jaroo. Дата обращения: 6 ноября 2009. Архивировано из оригинала 20 февраля 2010 года.
- ↑ 1 2 Ulysses 31 series pilot. Stage 6. Дата обращения: 30 июня 2007. Архивировано из оригинала 4 сентября 2007 года.
Литература
- Dixième Planète (Французский журнал) Выпуск. 15 (Февр/Март 2002)
Субтитры
Ulysse 31 TV 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тридцать первое столетие...
Улисс сразил одного из Циклопов - Полифема
чтобы спасти детей Юми,Нуминора и своего сына Телемаха
За это древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
Ulysse 31 TV 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс убивает одного из Циклопов - Полифема
чтобы спасти детей и своего сына Телемаха
Древние Боги рассердились и наслали ужасное проклятие...
Улисс, ты разгневал Богов! За это будешь странствовать между звезд
И пока не найдешь Царство Аида
Ulysse 31 TV 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс сразил одного из Циклопов - Полифема
чтобы спасти детей Юми,Нуминора и своего сына Телемаха
За это древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Ulysse 31 TV 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отец! Отец!
Вы живы! Живы!
Улисс 31:Космическая легенда Ulysse 31
(Франция,Япония,1981г)
Улисс! Улисс!
Ulysse 31 TV 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
и тем самым спас детей - Юми,Нуминора и своего сына Телемаха
За это древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Отныне ты будешь скитаться по неведомым мирам,
Ulysse 31 TV 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 6 из 26 Хранитель космических ветров
Эолия.
Ты должна быть счастлива. Сегодня твой день рождения. Я приготовил изысканный подарок для тебя. Взгляни.
Взгляни, что за замечательный подарок на день рождения моей дочери.
Отец, не надо. Я не хочу смотреть на твои жестокие игры, ты ведь знаешь, они не доставляют мне удовольствия.
Ulysse 31 TV 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс 31:Космическая легенда
(Франция,Япония,1981г)
Улисс! Улисс!
Перед лицом зла, перед лицом добра
- со своим сердцем,
Ulysse 31 TV 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 8 из 26 Мятеж на корабле
Внимание. Бортовые датчики обнаружили электромагнитную активность.
Проанализируй её, Ширка.
Необычайная активность. Ультра мощное электромагнитное поле, векторы мощности за пределами распознаваемых величин.
Рекомендованы высшие меры предосторожности.
Ulysse 31 TV 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс сразил одного из Циклопов
и тем самым спас детей - Юми,Нуминора и своего сына Телемаха
За это, древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Ulysse 31 TV 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс сразил одного из Циклопов - Полифема
и тем самым спас детей - Юми,Нуминора и своего сына Телемаха
За это древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Ulysse 31 TV 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 11 из 26 Харибда Пламенная и Сцилла Хладная
Ничего кроме вакуума, уже много дней. Сколько еще нам лететь?
Когда же мы вернемся на землю?
Мне понятны твои чувства, Телемах, но мы же в Галактике Прошлогодних Снегов.
Однако глубокий космос так прекрасен, не так ли?
Ulysse 31 TV 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 12 из 26 Трон забвения
Ох,Но-но,ты все еще возишься с ремонтом?
Прекрати виться надо мной. Это ужасно нервирует.
А что именно сломалось? Надеюсь ты уже выяснил.
Не то чтобы сломалось... вот так вот. Повысим мощность!
Ulysse 31 TV 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За это Древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Отныне ты будешь скитаться по неведомым мирам,
И пока не найдешь Царство Аида
Ulysse 31 TV 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 14 из 26 Планета двойников
Это совсем не просто, играть в прятки с выключенными оптическими датчиками.
Ой!
Но-но, что случилось?
Ого, я надеюсь он не собирается снова идти на таран.
Ulysse 31 TV 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 15 из 26 Второй ковчег или До потопа
Планета примерно соответствует Земле времен конца ледникового периода.
Саморез мне в корпус, это же гигантский робот!
Нет, это не робот, это динозавр.
А вон тот, под нами?
Ulysse 31 TV 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс сразил Циклопа
и тем самым спас детей - Юми,Нуминора и своего сына Телемаха
За это Древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Ulysse 31 TV 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс сразил одного из Циклопов - Полифема
и тем самым спас детей - Юми,Нуминора и своего сына Телемаха
За это Древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Ulysse 31 TV 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За это древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Отныне ты будешь скитаться по неведомым мирам,
И пока не найдешь Царство Аида
Ulysse 31 TV 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За это Древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Отныне ты будешь скитаться по неведомым мирам,
И пока не найдешь Царство Аида
Ulysse 31 TV 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 20 из 26 Маг в Черном.
Защитный экран секции 92 вышел из строя. Восстановление невозможно.
О, Телемах все еще снаружи, на шаттле...
Вернувшись, он окажется в окружении!
Правый двигатель поврежден. Камера сгорания не функционирует.
Ulysse 31 TV 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс 31:Космическая легенда Ulysse 31
(Франция,Япония,1981г)
Улисс! Улисс!
Перед лицом зла, перед лицом добра
- со своим сердцем,
Ulysse 31 TV 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс 31:Космическая легенда
(Франция,Япония,1981г)
Улисс! Улисс!
Перед лицом зла, перед лицом добра
- со своим сердцем,
Ulysse 31 TV 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 23 из 26 Улисс встречает Улисса
Обнаружено: золото, серебро, платина. Внимание, данные материалы являются высоко энергетическими катализаторами.
Опасность, не приближаться к зоне бурения. Крайне опасно, крайне опасно.
Дети, вы слышали Ширку?
Да, папа. Ха-ха-ха. Я такой легкий!
Ulysse 31 TV 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 24 из 26 Лотофаги
Вскоре мы пройдем мимо последней планеты этой системы,
Астро-технические данные М-36-12.
Атмосфера содержит равные доли кислорода и азота.
Эта головоломка так раздражает. Обычно она складывается совсем легко.
Ulysse 31 TV 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часть 25 из 26 Калипсо
Что случилось, Ширка?
Сигнал тревоги D-92.
Что это значит? Что за сигнал?
Источник сигнала находится на кристаллической планете.
Ulysse 31 TV 26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Улисс сразил Циклопа
и тем самым спас детей - Юми,Нуминора и своего сына Телемаха
За это Древние Боги с Олимпа разгневались и придумали ужасную месть...
Любой, кто осмелится помериться силами с Зевсом,
должен быть наказан.
Ссылки
- Официальный сайт аниме (англ.)
- Ulysses 31 на сайте Big Cartoon DataBase (англ.)
- Ulysses 31 на сайте TMS (яп.)
- Аниме «Uchuu Densetsu Ulysses 31» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Uchuu Densetsu Ulysses 31» (англ.) в базе данных AniDB
Эта страница в последний раз была отредактирована 5 июля 2023 в 01:03.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.