Ранма ½ | |
---|---|
![]() Обложка первого тома русского издания | |
らんま½ (Рамма нибун-но ити) Ranma ½ (англ.) | |
Жанр / тематика | комедия, боевик, романтика, мистика, повседневность |
Манга | |
Автор | Румико Такахаси |
Издатель |
Shogakukan (Япония) Сакура-пресс (Россия) |
Публикуется в | Shonen Sunday |
Публикация | 1987 год — 1996 год |
Томов | 38 (по 180 стр.) |
Аниме-сериал | |
Режиссёр |
Томоми Мотидзуки (сезон 1), Цутому Сибаяма (сезон 1) Кодзи Савай (сезоны 2—5) Дзюндзи Нисимура |
Студия | Kitty Films |
Лицензиат | Нет |
Телесеть |
![]() |
Премьерный показ | 15 апреля 1989 года — 25 сентября 1992 года |
Длительность | 30 мин. |
Серий | 161 |
Анимационный фильм «Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China» らんま½ ~中国寝崑崙大決戦!掟やぶりの激闘篇!!~ |
|
Режиссёр | Сюдзи Инай |
Студия | Kitty Films, Studio DEEN |
Премьера | 11 февраля 1991 года |
Продолжительность | 81 мин. |
Анимационный фильм «Ranma ½: Nihao My Concubine» らんま½ 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!! |
|
Режиссёр | Акира Судзуки |
Студия | Kitty Films, Studio DEEN |
Премьера | 1 августа 1992 года |
Продолжительность | 59 мин. |
Анимационный фильм «Ranma ½: One Flew Over the Kuno's Nest» らんま½ 超無差別決戦! 乱馬チームVS伝説の鳳凰 |
|
Режиссёр | Дзюндзи Нисимура |
Студия | Kitty Films, Studio DEEN |
Премьера | 20 августа 1994 года |
Продолжительность | 31 мин. |
OVA | |
Режиссёр | Дзюндзи Нисимура |
Студия | Kitty Films, Studio DEEN, GAINAX |
Дата выпуска | 1993—1996 |
Серий | 12 |
Анимационный фильм «Ranma 1/2: Nightmare! The Incense of Spring Sleep» らんま1/2「悪夢!春眠香」 |
|
Режиссёр | Мори Такэси |
Студия | Sunrise Inc. |
Премьера | 30 июля 2008 года |
Продолжительность | 30 мин. |
Ранма ½ (яп. らんま½ Рамма нибун-но ити) — манга-сериал авторства Румико Такахаси, насчитывающий 38 томов. Манга была экранизирована в 161-серийный телесериал, 11 OVA-серий и 4 полнометражных фильма. События «Ранмы ½» вымышлены, действие разворачивается в Японии второй половины XX века. Сюжет вертится вокруг молодого парня по имени Ранма и проблем, которые возникают в результате его встреч с теми или иными людьми. Большинство героев произведения владеет разрушительными боевыми искусствами, многие из них ранее попадали в проклятые источники Дзюсенкё (местность в Китае в мире «Ранмы») и становились жертвами проклятья.
Название произносится обычно как «Ранма пополам», «Ранма одна вторая» или «Пол-Ранмы». Права на публикацию манги в России принадлежат издательскому дому «Сакура-пресс»[1].
Сюжет
Ранма Саотомэ — 16-летний парень. Незадолго до начала повествования его отец Гэнма, мастер боевых искусств, взял его с собой на тренировочное путешествие в Китай, с тем, чтобы сделать из него настоящего мужчину, достойного наследника Школы Универсальных Боевых Искусств (яп. 無差別格闘早乙女流 мусабэцу какуто: саотомэ рю:, «не делающий различий/не разборчивый стиль боя Саотомэ»). Во время своего путешествия они попадают в Долину про́клятых источников, где Ранма случайно падает в Источник утонувшей девушки, а Гэнма — в Источник утонувшей панды. Теперь в случае обливания холодной водой Ранма превращается в девушку, а Гэнма — в панду. Прежний облик им возвращает горячая вода.
Вернувшись из Китая, они первым делом направляются в дом семьи Тэндо. Глава семьи — вдовец Соун Тэндо, давний друг Гэнмы Саотомэ, содержит додзё (тренировочный зал) Школы Беспредельных Боевых Искусств и имеет трёх дочерей — Касуми, Набики и Аканэ. Выясняется, что Соун и Гэнма очень давно договорились, что их дети поженятся и вместе унаследуют додзё и главенство Школы. А так как из трёх дочерей Соуна только одна Аканэ проявила активный интерес к рукопашному бою, она немедленно объявляется невестой Ранмы. Ни Ранме, ни Аканэ, ненавидящей парней, такое положение дел совсем не нравится. Позже выясняется, что у Аканэ есть множество поклонников, желающих завоевать её сердце. Также поклонники обоих полов появляются и у Ранмы.
Приёмы
Нэко-кэн (яп. 猫拳 нэко кэн, «кошачий кулак») — приём, использующий страх перед кошками и запрещённый несколько сотен лет назад. Обучаемого нэко-кэну обвязывают рыбными сосисками и бросают в яму с голодными котами. Обучение продолжается до полного освоения приёма. В результате у обучаемого развивается страх перед кошками. Когда страх переполняет его — он сходит с ума и сам начинает вести себя как кот. Однако, сила его атак при этом многократно возрастает. Гэнма обучил этому приёму Ранму, когда тому было пять лет. При этом Гэнма пропустил примечание на последней странице руководства, гласящее, что только круглый дурак может применять этот приём на практике.
Баксай-тэнкэц (яп. 爆砕点穴 бакусай тэнкэцу, «взрывающая точка») — амазонский приём, использующий уязвимые точки тел. Обучаемого подвешивают в воздухе и оставляют свободным один палец, после чего кидают в него большой камень. Задача обучаемого — увидеть уязвимую точку камня, ударить по ней и разбить камень в мелкую крошку. Как побочный эффект — тело обучаемого становится устойчивым к ударам. Приём позволяет разбивать камни, но не работает против людей; изначально он предназначался для расчистки горных завалов.
Катю Тэнсин Амагури Кэн (яп. 火中天津甘栗拳 катю: тэнсин амагури кэн, «тяньцзиньские каштаны, пекущиеся на огне») — амазонский приём, при обучении которому требуется очень быстро вытащить каштаны из огня и при этом не обжечься. Позволяет наносить сотни ударов в секунду.
Хапо-дай-карин (яп. 八宝大華輪 хаппо: дай карин) — бомбы-фейерверки, способные причинить огромные разрушения. Используя этот приём, Хапосай повредил найденный им лифчик и поклялся, что во избежание повторения подобного больше не будет применять этот приём. Позднее Хапосай восстановил этот приём в памяти и стал применять его вновь.
Си-фа-сян-гао «прикосновение дьявола» (мануальный приём) совмещает в себе точечное массажное воздействие и мытьё головы особым шампунем, что позволяет манипулировать памятью (шампунь № 110). Для восстановления памяти используется шампунь № 119.
Хи Рю Сётэн Ха (яп. 喜龍商店ハ хирю сётен ха) — приём, который Колон применила на Хаппосае, когда они были молодыми, а также на Ранме, Укё и Гемме. Дважды применялся против Саффрон, а в последней главе с его помощью ломали Печать Дракона. Хаппосай выжег особый знак на спине Ранмы, тем самым сделав его слабым как ребёнок. И так как только у Хаппосая есть текст проклятья, Ранма должен победить его, чтобы вернуть силу. Во время тренировок в зале с отцом и Укё появляется Колон и обещает показать ему Хирю Сётен Ха — секретный приём её деревни.
Персонажи
- Ранма Саотомэ (яп. 早乙女乱馬 Саотомэ Рамма) — юноша, который в результате проклятья превращается в девушку. В сериале его проклятье снимается при помощи источника утонувшего юноши. Растворимый вариант этого источника также блокирует проклятье, но лишь на время одного обливания холодной водой. Ранма хорошо готовит и неплохо приспособлен к жизни «в походных условиях». В проклятой форме («Ранко») ведёт себя значительно раскованнее, чем в форме парня — позволяет себе есть мороженое, использует свою внешность, чтобы добиться угощения от других парней, пристаёт к Рёге с целью отвлечь его от Аканэ или охраны раздевалки. В форме же парня не может даже поцеловать Шампу или Аканэ, чтобы получить растворимый источник утонувшего парня или билет в Китай соответственно. Как основной наследник школы боевых искусств, вынужден постоянно совершенствовать своё мастерство. До встречи с семейством Соуна практически не встречал равных себе противников, но после поселения в додзё у него сразу появилось множество конкурентов.
- Сэйю: Каппэй Ямагути (парень), Мэгуми Хаясибара (девушка)
- Гэнма Саотомэ (яп. 早乙女玄馬 Саотомэ Гэмма) — отец Ранмы, проклятый превращением в панду. Уклоняется от ответов и ответственности, превращаясь в панду. В облике панды общается через таблички. В своё время помолвил Ранму со множеством невест, после чего сбегал. Забрал маленького Ранму и сбежал от собственной жены, пообещав, что вернётся, когда сделает из сына «настоящего мужчину». Когда обеспокоенная мать всё же сумела разыскать их пристанище, он маскирует себя и превращённого в девушку Ранму под посторонних людей.
- Сэйю: Кэнъити Огата
- Соун Тендо (яп. 天道早雲 Тэндо: Со:ун) — друг Гэнмы, отец Аканэ, Касуми и Набики. Достаточно ленивый и трусоватый. Состоит в городском совете, по просьбе которого иногда выполняет различные поручения. Пришёл в ужас от появления Хапосая и всячески пытается скрыть его пребывание в собственном доме. Весьма обрадовался появлению Ранмы и надеется на то, что тот станет истинным наследником школы боевых искусств. Бо́льшую часть своего времени проводит за жульнической игрой в сёги с Гэнмой или за чаепитием на веранде своего дома.
- Сэйю: Рюносукэ Обаяси
- Рёга Хибики (яп. 響良牙 Хибики Рё:га) — , он же Пи-чан — мальчик, проклятый превращением в поросёнка. Проклятье нашло на него в результате попадания в источник утонувшего поросёнка, куда его столкнул Ранма в женском обличии. В своем проклятии Рёга винит Ранму. Ранма поклялся сохранить его проклятие в тайне и поэтому не говорит о нём Аканэ, хотя и называет его Пи-чаном в присутствии Аканэ. Вследствие своей стеснительности Рёга не может признаться Аканэ в своих чувствах. Кроме Аканэ он влюбляется в женскую форму Ранмы. Несмотря на тщетные попытки признаться Аканэ в любви, плохо переносит её ревность к Ранме и пытается побить Ранму, когда подозревает того в измене Аканэ. В бою использует свою огромную силу, зонтик и банданы. Постепенно овладевает различными техниками (например, Баксай-тэнкэц).
- Хапосай (яп. 八宝斎 Хаппо:сай) — учитель Гэнмы и Соуна, позднее ставший тренером Ранмы. Возраст — около 400 лет[2]. Будучи низкорослым, он активно использует свой малый рост в бою — например, чтобы спрятаться в шайке. Сильный боец, знающий множество приёмов. Ворует женское нижнее бельё и пристаёт к девушкам, так как без этого слабеет и может умереть. В своё время Хапосай был запечатан в пещере Соуном и Генмой, но позднее освободился. В бою использует курительную трубку и хапо-дай-карин. Хапосай регулярно проводит на Ранме секретные приёмы, чем постепенно делает его сильнее, а также пристаёт к нему, когда тот пребывает в женской форме.
- Колон (яп. コロン Корон) — глава Племени Амазонок и прабабушка Шампу. Прибыла в Японию вместе с Шампу с целью заставить Ранму жениться на Шампу. В бою использует свою клюку и магию. Она такого же роста, как и Хапосай. В своё время она была увлечена Хапосаем, но их отношения не сложились из-за его пристрастия к девушкам. Желая сделать будущего зятя сильнее, часто помогает ему справиться с техникой Хапосая.
- Аканэ Тендо (яп. 天道あかね Тэндо: Аканэ) — младшая дочь Соуна, 16 лет, официальная невеста Ранмы. Её готовка опасна для здоровья, однако Рёга всегда ест приготовленную ей пищу. Все её техники исключительно силового типа, а уклониться от быстрых и точных атак она не в состоянии. Не знает о проклятии Рёги и не догадывается что он и есть Пи-чан несмотря ни на какие попадающиеся ей доказательства. Хотя Аканэ утверждает, что её не интересуют отношения Ранмы с девушками, она постоянно бьёт его за встречи с другими невестами.
- Касуми Тендо (яп. 天道かすみ Тэндо: Касуми) — старшая дочь Соуна, 19 лет. На пляжном конкурсе красоты получила все голоса, даже не будучи записанной в число участниц[3]. В додзё занимается готовкой, стиркой и уборкой. Фактически заменила в семье Тендо мать.
- Набики Тендо (яп. 天道なびき Тэндо: Набики) — средняя дочь Соуна, 17 лет. Любит подзаработать. Может воспользоваться положением Ранмы и продать ему чайник с кипятком или сделать снимки девушки-Ранмы и Аканэ и продать их Куно, не спрашивая ничьего согласия. Боевыми искусствами не интересуется. Так как Соун и Гэнма договорились лишь о том, что Ранма женится на одной из дочерей Соуна и унаследует додзё, но не оговаривали, какая именно дочь имеется ввиду — Касуми и Набики теоретически также являются невестами Ранмы, хотя они и не претендуют на него.
- Шампу (яп. シャンプー сямпу, «шампунь») — самопровозглашённая невеста Ранмы. Возраст — 16 лет. Превосходно владеет боевыми искусствами. Ранма в женском обличии и Гэнма в облике панды встретили её на ежегодном состязании в деревне амазонок, где Шампу стала победителем, а Ранма и Гэнма съели предназначавшийся ей приз, чем разозлили её. Конфликт был разрешён тем, что Ранма сразился с Шампу за приз и без труда победил её. Так как Шампу была побеждена пришельцем, законы и гордость амазонок обязали её дать Ранме поцелуй смертиклятву найти и убить его, куда бы он не пошёл. Она преследовала Ранму до самой Японии. Пытаясь её остановить, Ранма вновь победил её, но уже в облике парня. После этого выясняется, что в случае, если победивший амазонку чужак — мужчина, побеждённая обязана выйти за него замуж. В конце концов Ранма раскрыл что девушка-Ранма и парень-Ранма — один и тот же человек, однако солгал, что на самом деле он — девушка. Шампу вернулась в Китай, где в ходе дополнительной тренировки упала в источник утонувшей кошки. Узнав о том, что Ранма — мужчина, она вновь начала приставать к нему. Шампу обосновалась в Нериме вместе с Колон, где они держат китайский ресторан «Нэко Хантен» (猫飯店 — «Ресторан Кошки»), торгующий лапшой. Основное оружие — пара бонбори (пара булав).
- Шампу — добрая и приветливая девушка. Обожает обнимать Ранму, хотя ему подобные действия с её стороны не нравятся. Считая Аканэ своей конкуренткой, пыталась убить её (но всего лишь стерла ей память о Ранме). Жёстко обращается с Мусом.
- Сэйю: Рэй Сакума
- Укё Куондзи (яп. 久遠寺右京 Куондзи Укё) — официальная невеста Ранмы. Была хорошей подругой Ранмы до тех пор, пока Гэнма не помолвил Ранму с ней за ятай, в которой отец Укё готовил окономияки, а затем сбежал с приданым, оставив Укё одну. Хотя Ранма не знал о обмане Гэнмы, Укё сильно разозлилась на это и пыталась убить Ранму. Позднее они помирились. Укё держит в Нериме окономиячную «у У-чан». В бою использует кухонные принадлежности и большую лопату.
- Сэйю: Хироми Цуру
- Кодачи Куно (яп. 九能小太刀 куно: кодати, «короткий меч Куно») — (или как называет себя она сама — Чёрная Роза Кодачи)самопровозглашённая невеста Ранмы и сестра Куно. Гимнастка, побеждавшая на соревнованиях за счёт подстроенной ей же неявки противниц до тех пор, пока против неё не выставили Аканэ, а потом Ранму, успешно её побившего в женском обличии. Не знает о проклятии Ранмы и считает девушку-Ранму своей конкуренткой. Ранма пыталась объяснить своё проклятие выражениями вида «мы с Ранмой едины телом и душой», но её поняли несколько неправильно. В бою использует гимнастические принадлежности, в первую очередь ленту. Умеет готовить, но в её блюдах вполне может оказаться сонное зелье. Использует чёрные розы как свой символ. В букете чёрных роз от Кодачи может оказаться парализующий газ.
- Сэйю: Саэко Симадзу
- Татэваки Куно (яп. 九能帯刀 куно: татэваки, «Куно носящий меч») — брат Кодачи, вне занятий носит традиционную японскую одежду времен Самураев: кимоно темно-синего цвета и чёрную хакаму. Безуспешно пытается назначить свидание и девушке-Ранме (которую называет «осаги но онна» — «девушка с косичкой»), и Аканэ одновременно. Считает Ранму-парня чёрным магом, силой удерживающим Ранму-девушку, так как неправильно понял превращение Ранмы и слова Набики «Та девушка, которую ты любишь… Ну, её душа и тело… принадлежат Ранме-куну!». В бою использует бокен, которым вполне способен разрушить бетонную стену.
- Директор Куно (яп. 九能校長 куно: ко:тё:) — отец Куно. Долгое время жил на Гавайях и теперь его речь изобилует английскими фразами. Помешан на стрижке и проверках учеников, любит предлагать недовольным им различные подарки (например, кокосы), взрывающиеся в руках того, кто получает этот подарок. После отъезда на Гавайи, Куно и директор считали друг друга пропавшими и не узнавали друг друга при встречах до тех пор, пока шпион дома Куно, Саске, не заставил их признать друг друга.
- Мус (яп. ムース му:су) — самопровозглашённый жених Шампу. Плохо видит и часто путает персонажей (спутал Аканэ с плюшевой свинкой). Был побит Шампу ещё в детстве, поэтому по законам амазонок шансов у него нет. Но тем не менее, регулярно порывается признаться ей в своих чувствах, за что бывает побит. Ненавидит Ранму и частенько вызывает его на поединок. Проклят превращением в утку. В бою использует цепи, горшок в виде утёнка, взрывающиеся куриные яйца, гигантские бомбы и другие предметы. Точно метает все эти предметы в цель. Умеет прятать множество оружия как под одеждой, так и в крыльях своей проклятой формы.
- Тофу Оно (яп. 小乃東風 оно то:фу:) — врач школы Фуринкан, первая любовь Аканэ. Влюблён в Касуми. Является очень хорошим врачом, но от вида или голоса Касуми сходит с ума, и его врачебные навыки теряются. Знает расположение акупунктурных точек на теле человека, и даже Ранма порой поражается его навыкам. Из-за мягкости характера и общей доброжелательности никогда не участвовал в битвах. В любви Касуми он признаться не решается. Сама же Касуми не понимает его чувств, считая его просто забавным. В своем кабинете держит скелет, который называет «Бети-чан».
Манга
Манга «Ранма ½» выходила с 1987 по 1996 год в журнале Weekly Shonen Sunday издательства Shogakukan и насчитывает 38 томов.
В апреле 2005 года Издательский Дом «Сакура-пресс» выпустил первые два тома сериала. Остальные продолжали выходить с периодичностью около тома в год. Манга отзеркалена и читается слева направо, все звуки переведены на русский.
- 1-й том: ISBN 978-5-9707-0002-0
- 2-й том: ISBN 978-5-9707-0003-7
- 3-й том: ISBN 978-5-9707-0004-4
- 4-й том: ISBN 978-5-9707-0005-1
- 5-й том: ISBN 978-5-9707-0006-8
- 6-й том: ISBN 978-5-9707-0007-5
- 7-й том: ISBN 978-5-9707-0008-2
- 8-й том: ISBN 978-5-9707-0009-9
- 9-й том: ISBN 978-5-9707-0010-5
- 10-й том: ISBN 978-5-9707-0011-2
- 11-й том: ISBN 978-5-9707-0012-9
- 12-й том: ISBN 978-5-9707-0013-6
- 13-й том: ISBN 978-5-9707-0014-3
- 14-й том: ISBN 978-5-9707-0015-0
- 15-й том: ISBN 978-5-9707-0016-7
Аниме
По манге были сняты телесериал (7 сезонов, 161 серия всего), 11 OVA-серий[4] и 4 полнометражных фильма (Big Trouble in Nekonron, China, Nihao My Concubine, One Flew Over the Kuno’s Nest и Akumu! Shunmin Kou). Сюжеты телесериала и OVA взяты из манги, для полнометражных фильмов были написаны собственные сценарии. Третий полнометражный фильм (One Flew Over the Kuno’s Nest) был выпущен в США как OVA, из-за чего его иногда ошибочно называют 12-й OVA-серией.
Телесериал имеет интересную историю. Из-за неправильного позиционирования в сетке вещания телеканала (Fuji TV) он чуть было не оборвался на 18-й серии. Дело в том, что его по какой-то причине стали демонстрировать в то время, когда по Fuji TV обычно показывают сериалы для детей 10-12 лет. Так как сериал был рассчитан на куда более взрослую аудиторию — 16-18 лет, он, конечно, оказался неинтересен своим неожиданно молодым зрителям, которым больше хотелось смотреть на поединки героев, нежели вникать в их чувства. Сериал был признан коммерчески неудачным и почти что свёрнут (о чём даже объявили в конце 18-й серии, вышедшей на экраны 16 июля 1989 года), однако в последний момент было принято историческое решение продолжить съёмки и трансляцию сериала, переориентировав его на более молодую аудиторию. Обновлённый сериал получил название Ranma ½ Netto-hen, стал чуть более детским, делал больший акцент на боевых искусствах и успешно просуществовал до 1992 года, в котором был закрыт.
Музыка
Cингл EQUAL Romance квинтета CoCo является вторым эндингом аниме.
Сайд-проекты
По «Ранма ½» было сделано множество игр для различных игровых платформ[5]. Все игры — либо квесты, либо RPG, либо файтинги. Для Game Boy вышли: Ranma ½: Kakugeki Mondou!!, Ranma ½: Kakuren Bodesu Match, Ranma ½: Netsuretsu Kakutouhen. Для PlayStation: Ranma ½: Battle Renaissance, Ranma-Chan no Ooeto Surogoku: Keio Yugekitai Gaiden. Для Sega CD: Ranma ½: Byakuran Aika. Для SNES: Ranma ½: Akanekodan Teki Hihou, Ranma ½: Chougi Ranbuhen, Ranma ½: Chounai Gekitouhen, Ranma ½: Hard Battle, Ranma ½: Ougi Jaanken. Для Turbo CD: Ranma ½, Ranma ½: Datou, Ganso Musabetsu Kakutou-ryuu!, Ranma ½: Toraware no Hanayome.
Сэйю, озвучивавшие роли Ранмы-девушки, Аканэ, Касуми, Набики и Шампу — Мэгуми Хаясибара, Норико Хидака, Кикуко Иноуэ, Минами Такаяма и Рэй Сакума соответственно — образовали на время выхода сериала поп-группу DoCo, которая выпустила два альбома (названные First и Second) плюс диск с караоке-версиями своих песен.
Примечания
- ↑ Ранма ½ на сайте «Сакура-пресс» . «Сакура-пресс». Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года.
- ↑ 5-й сезон, 23-я серия
- ↑ седьмой сезон, 18-я серия
- ↑ Ranma Ѕ Perfect Edition . Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано 3 апреля 2013 года.
- ↑ Video Games . Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано 3 апреля 2013 года.
Субтитры
Big Trouble in Nekonron, China Part 1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Subtitles by Captions Inc, Los Angeles (Они – козлы. – прим. переводчика %))
Перевод с английского и корректура © 2004, Pinky the Cow
Какой улов! Какой улов!
Он там!
Бюстгальтер! Бюстгальтер!
Big Trouble in Nekonron, China Part 2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Идём, Аканэ.
Ты в порядке!? Держись!
Кирин-сама!
Не отпускай!
Чёрт.
Ranma 1-2 OVA HIS - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Опоздаем, если не поторопимся!
Молчала бы! Без тебя знаю!
Нихао, Ранма!
Счастливый видеть меня, Ранма?
Не фтяфтлифый фоверфенно!
Ranma 1-2 OVA HIS - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ой!
Он что-то уронил.
Для меня? Это...
И правда! Сегодня Сочельник!
Рождественский переполох в семье Тендо
Ranma 1-2 OVA HIS - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мама!
Вот.
Аканэ против Ранмы! Мамины рецепты наследует только один!
До чего сегодня спокойно, правда, Тендо-кун?
И верно, спокойно, Саотомэ-кун. Кажется, в мире всё в порядке.
Ranma 1-2 OVA HIS - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Одним апрельским утром после дождичка в четверг...
Бабки гони!
Меня зовут Госункуги Хикару,
и я на грани самого опасного момента моей жизни!
По виду, может, и не скажешь...
Ranma 1-2 OVA HIS - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Один c кальмарами готов.
Вкусный, наверно!
А вам микс, правильно?
Да, нам два.
А заплатить!
Ranma 1-2 OVA HIS - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да вы что?
Аканэ-сан...
Она ушла и не придёт.
Как...Как это случилось?
Недавно по соседству случился переполох из-за похитителей еды.
Ranma 1-2 OVA II HIS - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он защитит тебя от чудищ!
Дуй в рожок и беги со всех ног!
Но...
Давай! Беги скорей отсюда!
Спасибо!
Ranma 1-2 OVA II HIS - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай попробуем, Аканэ-чан.
Ладно.
Что-то ты припоздился, Шинноске.
С возвращением!
Так и надо.
Ranma 1-2 OVA III HIS - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Nekohanten Кафе "Кошка"
Почему это я должна c Укё работать?
Вот и я хотела б знать!
[Каникулы на Горячих Источниках]
Ну-ну, не сердитесь.
Ranma 1-2 OVA III HIS - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давным-давно жил да был огромный они.
Уж как он бушевал, заставляя страдать невинных поселян.
Тут появился обезьяний монах...
Он изгнал они и запечатал его.
Стало быть, здесь был запечатан злой они.
Ranma 1-2 OVA III HIS - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Кукольный дом"
Какой прекрасный вид!
Красота!
Вместе с Ран-чаном на горячих источниках.
Это будет особенный вечер!
Ranma S-1 TV-01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Яппа-па, яппа-па, все не так.
Как в пруду резвый карп ты, моя любовь.
Яппа-па, яппа-па, все не так.
И душа, словно лещ, попадает в сеть.
Не пойму, почему и как,
Ranma S-1 TV-02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 2. Школа - не место для игр!
Да что с ними такое?
В такую рань - и уже тренируются!
Дядюшка! Ранма-кун! Завтрак уже готов!
А они неслабо дерутся.
Ranma S-1 TV-03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 3. Внезапный вихрь любви - постой же, погоди!
Никогда не позволю!
Саотомэ Ранма! Не позволю!
Ты... Ты чего?
Куно-семпай!
Ranma S-1 TV-04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 4. Ранма и... Ранма?! Не одно, так другое!
Чё?..
Эй, Куно! Какого чёрта ты тут делаешь?
Саотомэ...
Люблю. Хочу быть с тобой.
Ranma S-1 TV-05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 5. Люби меня до костей! Открытый перелом сердца Аканэ.
Чёрт!
Вот дура! И чего она на меня наезжает?
Я ведь просто сказал ей правду!
И чего она меня за идиота держит?
Ranma S-1 TV-06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 6. Безответная любовь Аканэ... Бывает и такое, знаете ли!
За покупками, Касуми-чан?
Нет, я попозже зайду.
Касуми-сан?!
Доктор Тофу уже давно влюблён...
Ranma S-1 TV-07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма, Эпизод 7. "Вечно потерянный парень". Рёга.
Наверняка, опять не то место...
Но лучше проверить.
Катастрофа!
Бешеный кабан!
Ranma S-1 TV-08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 8. Школа - поле битвы! Ранма против Рёги.
[Химическая лаборатория]
Готово! Наконец-то!
Творение современной науки! Произведение искусства!
- Получилось! - Работает!
Ranma S-1 TV-09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 9. Истинные признания! Волосы девушки - её жизнь!
Ни слова больше!
С этого момента - МЫ НЕЗНАКОМЫ!
В ступоре...
Разумеется!
Ranma S-1 TV-10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 10. Пи-пи-пи-чан! Никуда не годный.
Рёга?
Так ты...
Ранма! Хорошенько выкупай поросёночка!
Так ты сви?..
Ranma S-1 TV-11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 11. Ранма сталкивается с любовью, лоб в лоб. Появление гимнастки-нарушительницы.
Какая милая девчушка! Этот - за мой счет!
Спасибо, дяденька!
Заходи ещё!
Девушкой добывать еду гораздо проще!
Ranma S-1 TV-12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма, Эпизод 12 Любовь женщины - это война! Боевая Ритмическая Гимнастика - Вызов!
Доброе утро!
- Аканэ, доброе утро! - Доброе утро!
Аканэ, я слышала, ты от нашей школы в соревновании по гимнастике.
- Удачи! - Я не подведу!
Ranma S-1 TV-13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 13 Слёзы в глазах преступницы? Финал состязания по боевой гимнастике.
Рёга! Будешь мешаться - я тебе башку откручу!
Наконец! Соревнование между гимназией Хебереке и школой Фуринкан!
Начинается поединок любыми средствами до победного конца!
Запрещены удары голыми руками и другими частями тела!
Ranma S-1 TV-14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма, Эпизод 14 Гадание на бёдрах? Ранма - первая невеста Японии!
Не отнесёте это доктору Тофу? Я сделала немного и для него.
Я мог и один отнести.
Зачем тебе-то тащиться?
Хочу посмотреть, какое у него будет лицо.
Ranma S-1 TV-15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 15. Появление грозной Шампу! Моя жизнь - в твоих руках.
[Специальный репортаж канала новостей LMN.]
Наша съёмочная группа обнаружила племя амазонок в неисследованных районах Китая.
Здорово! Всегда мечтал попробовать эту штуку!
Ты что, ни разу ещё не пробовал мороженое?
Ranma S-1 TV-16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма, Эпизод 16 Месть Шампу!.. Приём Шиацу, похищающий сердце и душу!
Доброе утро, Пи-чан.
Аканэ? Не разбудишь Ранму-куна?
Почему именно я?
"Почему"?
Ranma S-1 TV-17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 17. Я люблю тебя, Ранма! Прошу, не говори мне "Прощай"!
Си-Фа-Сян-Гао-Шиацу-кен!
При помощи настоя китайских трав и массажа головы...
...этот ужасный прием манипулирует памятью!
Так вот почему ты забыла обо мне!
Ranma S-1 TV-18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма. Эпизод 18. Я - мужчина! Ранма возвращается в Китай?!
И что я теперь натворил?
Возвращаешься в Китай? Не мели чепухи!
А я тут при чем? Это ты меня туда потащил!
Глупец! Основа твоей боевой подготовки...
Ranma S-2 TV-01.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сумерки всегда...
...кажутся сказочной страной...
...где можно считать звёзды.
На палубе - ...
...пара. Нет! Нет!
Ranma S-2 TV-02.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внимание! Танец Смерти... На Льду!
Впервые в жизни я...
ВНЕ СЕБЯ!
Ну?!
Биться будем или нет?!
Ranma S-2 TV-03.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пи-чан рвётся в бой! Ледяной Фонтан Любви
Врубился? Акане моя невеста!
Только пальцем тронь, и я тебя закопаю!
Ты это серьёзно, Ранма?
Ты не шутишь?
Ranma S-2 TV-04.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Состязание девушек-разносчиц! Марафон по Боевой Доставке!
Когда-то, когда мне было лет 20...
Я отправился в странствие, чтобы усовершенствовать свои боевые навыки.
Я бродил по неведомым землям, неся малыша Ранму на спине.
Увы...
Ranma S-2 TV-05.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты и правда ненавидишь кошек!
Ранма Саотоме, готовься к смерти!
Ранма из Школы Универсальных Боевых Искусств Саотоме.
Мнится, что ты слишком слабый противник.
Саске?
Ranma S-2 TV-06.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это...
Что это за хрень?!
Мож, НЛО, или что-то типа того.
Ничего тупее в жизни не видел.
Зять... Где мой зятёк?
Ranma S-2 TV-07.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Глядите! Каштаны, Жареные на Технике Открытого Огня
Думаешь, нашел бы меня, если бы я не захотела?
Только избранный Шампу муж способен на это.
Я коснулась твоей Тельной Точки Кошачьего Языка.
Кошачий язык не любит горячее.
Ranma S-2 TV-08.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Появление Мусса! Кулак Белого Лебедя
Акупунктура, Холя Ногтей, Вправление костей
Слишком горячо!
Ты не выносишь тёплой воды? Чай уже давно остыл.
"Тельная Точка Кошачьего Языка?"
Ranma S-2 TV-09.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прохладные Забеги! Гонки Снеговиков.
Ранма!
Ты чего валяешься?
Мы приехали сюда кататься на лыжах, так что давай!
Меня это ни капельки не интересует.
Ranma S-2 TV-10.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хватит уже!
Да! Вы позорите имя священного додзе!
Акане, Ранма, слушайте внимательно.
Бремя наследия школы Универсальных Боевых Искусств тяжело.
Я думал, что с интенсивными тренировками вы возьмёте быка за рога.
Ranma S-2 TV-11.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма тренируется на горе Ужаса.
"Мой дорогой друг Ранма... Как твои дела?"
Не выходит.
"Привет, Ранма. Как ты? У меня всё в порядке."
Тоже не звучит.
Ranma S-2 TV-12.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри.
Что?
Что это?
Чингизхан боялся этой 3 000-летней Амазонской секретной техники.
Атака бакусай тенкецу!
Ranma S-2 TV-13.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сестра...!
Эй, сестричка...!
Смотри! Смотри!
Бесплатный подарок за десятую пиццу.
Здорово, Акане!
Ranma S-2 TV-14.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, нет!
Акане!
Ранма Саотоме!
Скорее спасай Акане, пока она не превратилась в утку!
Мусс, придурок! Даже не думай, что я позволю тебе сделать это.
Ranma S-2 TV-15.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спокойствие во всём мире.
И вот в недрах тьмы пробуждаются духи чистого зла!
Выход Хаппосая, Похотливого Разратника!
Как свежо?
Да!
Ranma S-2 TV-16.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Штурм Женской Раздевалки!
Акане, я вернулся.
Наконец, я снова в твоём городе.
Но меня ждёт новое путешествие.
Прости меня. Я не могу обьяснить.
Ranma S-2 TV-17.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй!
А ты УВЕРЕН, что это была карта Нан'ничуана?
Тогда почему мы всё еще не ПАРНИ?!
Ответь мне, Пи-чан!
Твоё хрюканье мне ничего не говорит!
Ranma S-2 TV-18.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай, девушка-Ранма?
Как мило!
Бум!
Как здорово!
Тут ещё есть!
Ranma S-2 TV-19.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Старшая Школа Св.Хебереке
Кабинет домоведения
В школах для девочек так скучно!
Если нет парня, то и печенье печь незачем.
У меня даже нет вдохновения.
Ranma S-2 TV-20.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Есть кто дома?
Иду!
Папа?
Наш гость из сыскного агентства.
Здравствуйте.
Ranma S-2 TV-21.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поцелуй - такое Сладкое Переживание! Завоевание Губ Акане.
Нет! Я не буду это делать!
Ну не надо так.
Ты должна найти это в твоём сердце...
Акане!
Ranma S-2 TV-22.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Битва в бане! Теперь мы напарились.
Для использования Техники Куколки ты должен отрешиться от материального мира.
Именно. Во тьме твой враг никогда тебя не почует.
Вся фишка в том, чтобы слиться с окружающей местностью.
Я должен стать травой и деревьями.
Ranma S3 - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы обгоняем школьный звонок,
Хочется очень успеть на урок,
И вот, мы успели, и все мы поём:
"С доб-рым-утром!"
Мы пробегаем сквозь запахи трав,
Ranma S3 - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Акане, я вернулся. Я накупил целую кучу подарков.
И сегодня я обязательно признаюсь тебе в своих чувствах!
Слышала о Ранме?
Ещё бы! Об этой другой невесте, да?
Ага!
Ranma S3 - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чихни, Обними, Угоди! Рецепт Несчастья от Шампу!
"Отошла"
Похоже, готово.
Ммм, как вкусно пахнет!
Прабабушка, ты пробовать?
Ranma S3 - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поторопись, Акана. А то твоим подружкам придётся ехать без тебя.
Уже иду!
Ну, всё. Я пошла.
Береги себя! Сувениров привезти не забудь.
Санаторий на горячих источниках? Да туда только пенсионеры ездЮт. Сувениров привезти не забудь.
Ranma S3 - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Люблю тебя мой Укё!
Что? Новый вызов?
"Скоро я приду за твоей жизнью."
"Приду за твоей жизнью"? Не слишком ли интригующе?
От кого это?
Ranma S3 - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За работу!
Вперёд к новым свершеньям на рабочем поприще!
Как может такой старик быть таким быстрым?
Учитель!
Ведьма, которая меня полюбила: Японские Байки из Склепа
Ranma S3 - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Превращение! Акане - Супер-Дупер Девушка
Улица Сакура Торговые Ряды
Невероятно! Не сдавайся!
Ещё чуть-чуть! Сделай это!
Она такая сильная!
Ranma S3 - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убийца из Дзюсенкё
На данный момент есть 144 человека, которые упасть в прОклятые источники.
Это действительно не ЕСТЬ хорошо.
У прОклятых людей должен быть особый уклад жизни.
И это есть самая важная задача для Комитета Нравов Дзюсенкё!
Ranma S3 - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я... симпатиШная? Ранма - девушка
Начали, Ранма!
Стареешь, батя!
Да я тебе чисто как родственнику поддаюсь!
Да ну!
Ranma S3 - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какой улов! Какой улов!
А ну стой, грязный старикашка!
А вот и не догоните!
Достал уже, ведь КАЖДЫЙ ДЕНЬ трусы ворует!
А в этот раз, вообще обнаглел - 10 штук украл!
Ranma S3 - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Богатые тоже плачут Куно и его семья
Готово!
Любовь моя! Любовь моя!
От одной мысли о том, что Ранма прикоснётся к ним...
Это...
Ranma S3 - 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Зловещая, однако, сегодня ночка.
Приведение!
Байки из склепа! Ранма и Волшебный Меч
Прошлой ночью, здесь видели какое-то свечение!
Какое свечение?
Ranma S3 - 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты права!
Эй, гляди!
- Лови! - Поймала.
Эй, красотка.
Хочешь чайку попить на моей яхте.
Ranma S3 - 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доп. тайминг & Перевод - Alex & Robin “Anime Kazan Club” [email protected]
Акане!
Я не могу и надеяться признаться тебе в своих чувствах!
И потому, я ушёл, чтобы не мучить своё сердце!
И сейчас, спустя десять дней.
Ranma S3 - 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Назад к Хаппосаю!
Подходи-налетай! Только высококачественная продукция!
Программы какие-нибудь есть?
Типа программы передач, что ли?
Это же просто мусор.
Ranma S3 - 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, ALL! Завтрак готов!
Утро доброе!
Жрать хочу!
ЕДА, ЕДА!
Чё за дела?
Ranma S3 - 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Последние Дни Хаппосая...?
Всё, что она предсказывала сбывалось.
Думаю, некоторые люди действительно обладают некоей СИЛОЙ!
Даже старшеклассницы, и те к ней ходят!
Мия, так ты хочешь сделать гадание своей профессией!?
Ranma S3 - 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шампу делать доставку сейчас, хорошо, Прабабушка?
Эт вам не Амазонская дерёвня. Здеся так никто не здороваться.
Лады?
Линг-Линг... Ланг-Ланг.
Старшая сестра Шампу, Линг-Линг скучать по тебе!
Ranma S3 - 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма - между Ангелом и Бесом
Вот, ведь невезуха. Самое обидное - в дождь всегда так.
Прости, что вынуждаю тебя заплатить!
Эй, может будешь поаккуратней есть?
- Зачем? - Затем, что ты девушка!?
Ranma S3 - 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Знакомьтесь - Кен и его Копировальный Платок
Надоело, блин! Мы же, вроде, разобрались с этим...
Заткнись! Это самый последний бой!!
Да отстанешь ты, наконец!
Похоже, победа снова за мной.
Ranma S3 - 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я снова вернулся туда, где всё началось.
Это единственное место где я могу быть счастлив.
Место, где живёт моя возлюбленная Акане.
Но...
смогу ли я и дальше оставаться её зверьком?
Ranma S3 - 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Учитель! Это моя еда.
Всегда, пожалуйста! Я только рад, что моя еда отвечает Вашим вкусам!
А теперь Пи-чан скажи "ааа."
Китай! Да, это так, Китай! И Вы можете туда полететь!
Полоса Препятствий Универсальных Боевых Искусств
Ranma S3 - 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Их отцы решили, что они должны пожениться.
- Не смейте решать за меня! - Это моя жизнь!
И ещё одна проблема осложняет жизнь Ранме.
Ну и на фига ты это сделал?
Когда его обливают холодной водой, он превращается в девушку.
Ranma S3 - 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Их отцы решили их поженить.
- Не смейте решать за меня! - Это моя жизнь!
И ещё одна проблема осложняет жизнь Ранме.
Ну и на фига ты это сделал?
Когда его обливают холодной водой, он превращается в девушку.
Ranma Season 4 Ep. - 01.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты слышал? Директор возвращается!
Директор? Я его никогда не видел.
Он несколько лет проходил обучение в Америке.
И он возвращается!
И всё же, какой он?
Ranma Season 4 Ep. - 02.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наш Выдающийся Директор Старшей Фуринкан
Неделя Специальной Школьной Дисциплины
- Доброе утро! - Доброе утро!
- Доброе утро! - Доброе утро.
Разве Ранма не с тобой, как обычно?
Ranma Season 4 Ep. - 03.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какой улов! Какой улов!
Стой, ты!!
- Стой! - Не-а!
Гаппосай снова за своё? Грязный старый распутник!
Хурма!
Ranma Season 4 Ep. - 04.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма! Ты никогда не получишь эту таблицу!
Ты никогда снова не будешь сильным!
Да ладно, не расстраивайся. Бодрись.
Р-Ранма.
Соберись!
Ranma Season 4 Ep. - 05.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чьи-то останки?
На случай пожара
Тупица
ТУПИЦА ГРЯЗНЫЙ СТАРИКАШКА
Он вернулся!!!
Ranma Season 4 Ep. - 06.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Появляется мама Ранмы!
Биоразлагаемые отходы
Приходите посмотреть танцующих уток и людей летающих на высокой трапеции!
Ослепляющее воображение!
Мы дебютируем сегодня вечером чтобы отправить вас в мир фантазий!
Ranma Season 4 Ep. - 07.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
От Рёги с Любовью
Акане!
Ранма!!
- Ака...! - Акане!
Акане...!
Ranma Season 4 Ep. - 08.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мой суженый Кот.
В ту ночь дул тёплый бриз.
"Особенная История про Приведения".
Набики, ты мне не поможешь?
Девочки, посмотрите шоу вместе со мной.
Ranma Season 4 Ep. - 09.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ветер, дуй! Быть молодым - Быть горячим!
Молодость
Доброе утро, мои студенты!
Сегодня у меня для вас счастливые новости!
- Что ещё? - Пожалейте нас!
Ranma Season 4 Ep. - 10.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вернись, чёртов извращенец!
В этот раз ты не уйдешь!
Не-а! Может, я буду слушаться тебя через сто лет!
Когда ты прекратишь свои несносные выходки?!
Я проучу тебя! Я просто это одолжил...!
Ranma Season 4 Ep. - 11.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кумахачи...
Кумахачи! Стой! Не уходи! Кумахачи!
Кумахачи!
Шаг наружу!
Похоже, в это Рождество будет снег.
Ranma Season 4 Ep. - 12.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я дома!
Сегодня у меня ещё один хороший улов!
Поразительно! Это всё за одну ночь?
Учитель! Соседи будут сердиться. Пожалуйста, полегче!
С-Соун...! Мне уже недолго осталось.
Ranma Season 4 Ep. - 13.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Отдай мне мячик! - Он мой!
- Слезай! - Я тоже хочу покататься!
Какой улов! Какой улов!
O! Я вижу свою сердечную страсть!
O, мило!
Ranma Season 4 Ep. - 14.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Куно... На самом деле, Я... Люблю...
Можешь не говорить этого, Акане Тендо.
Я знаю. Я хорошо понимаю, что ты чувствуешь.
Куно!
Вообще-то, я тоже вас люблю.
Ranma Season 4 Ep. - 15.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рёга Сильный... Слишком Сильный
Странно... Где это я?
Еда!
Кто ты?!
Ублюдок!
Ranma Season 4 Ep. - 16.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смертельная техника боевой каллиграфии Кимен!
Знак Сражающегося Бога!
Это...!
Нападай, как пожелаешь, Ранма.
Вот тебе!!
Ranma Season 4 Ep. - 17.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ловец Яиц
Опять снег.
Чуть не разбилось.
Большое спасибо.
- Вы не ушиблись? - Нет.
Ranma Season 4 Ep. - 18.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Специальная доставка!
Для Акане Тендо и девочки с косичкой
Акане!
- Так рано поутру? - От этого придурка Куно?
Так что это?
Ranma Season 4 Ep. - 19.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бабушка, вы всё ещё живы?!
У меня есть китайские травяные лекарства с 3000-летней историей.
Я принёс много! Они быстро лечат любые болезни!
Твой бальзам для негнущихся плеч сделал мои плечи негнущимися.
Твои лекарства не фальшивка?
Ranma Season 4 Ep. - 20.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мусс возвращается в свою деревню
Мусс, отнеси чар су рамен на третий столик, пожалуйста.
Положись на меня, Шампу.
Спасибо, Мусс.
- Шампу... - Мусс...!
Ranma Season 4 Ep. - 21.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Буря, скоро грянет буря. Как будто грядёт нечто плохое.
Ещё рано закрываться, но на сегодня хватит.
Вот так, "закрыто".
Глупейшая ставка в истории!
Кто здесь?!
Ranma Season 4 Ep. - 22.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Куно становится Марианной!
- Блин, какая милашка! - Кто она?
- Она идёт на свиданку? - Повезло кому-то! Ну и крошка!
Привет, красавица!
Сильви!
Ranma Season 4 Ep. - 23.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну-ка...
Весенним днём, вишнёвые бутоны раскрылись цветами.
Школа Универсальных Боевых Искусств, моя радость и гордость.
Блин, ну я и хорош.
О, доброе утро.
Ranma Season 4 Ep. - 24.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У меня спазм...!
О-ой спазм...!
Что случилось?
У меня неожиданно случился приступ.
Добрая девушка, не помассажируешь ли ты мне спину?
Ranma Season 6 Ep. - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
O!
Ух ты...!
Это наш директор?!
Дорогой папуля... С любовью, Кодачи!
Только посмотрите на подарки.
Ranma Season 6 Ep. - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пока!
Так рано?
Я не хочу быть подопытным кроликом Акане!
Набики...!
Вот так!
Ranma Season 6 Ep. - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как и было оговорено, я забираю знак вашей школы.
В-вернись!
Досада...!
Каллиграфический вызов Ранмы
Каллиграфическое Боевое Искусство
Ranma Season 6 Ep. - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дай мне булочку с бобовым джемом!
Я хочу сэндвич!
Где моя булочка с карри?!
Иду! Минуточку!
Скорее, а?!
Ranma Season 6 Ep. - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Назад, туда, где мы были... Пожалуйста!
Эй! Ты в порядке, Мусс?
Возможно, нам стоит остановиться и отдохнуть.
Спасибо, ребята.
Но мы не можем останавливаться только из-за меня. Давайте идти дальше.
Ranma Season 6 Ep. - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри, смотри.
Этот старик выглядит так странно!
Что с его лысой башкой?
Рёга наследует школу Саотоме?
Хотя кто-то может избегать меня...
Ranma Season 6 Ep. - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пожалуйста.
Только на один месяц, Мистер Тофу!
Я уже подписался на четыре газеты.
Подумаешь, одной больше?
Боюсь что нет.
Ranma Season 6 Ep. - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аааа!!
Ненавижу волосатых гусениц!
Дело об Охотнике Фуринкан!
Акане, можно тебя на минутку?
Что случилось?
Ranma Season 6 Ep. - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Монстр свиданий Арбузного Острова
Какое сокровище.
Чудесно, не так ли?
Да, Саотоме?
Ещё бы. Это потому что мы праведно живём.
Ranma Season 6 Ep. - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как я хорошо поспать.
Aiyaa!
Я не был спать! Я был ограбиться!
Aiyaa! Гостевая книга Джусенкьё пропасть!
Гостевая Книга
Ranma Season 6 Ep. - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Красивый незнакомец напал на хранителя проклятых родников Джусенкьё...
украл его гостевую книгу и приехал в Японию.
Когда он родился, Гаппосай искупал его в проклятом роднике...
в котором утонул Йети верхом на быке, держащий в руках цаплю и угря.
После превращения в монстра под дождём...
Ranma Season 6 Ep. - 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это вы...! Но что вы здесь делаете?
Сентаро, ведь мы с вами сбежали, не так ли?
Правда, что ли?
Вы жестоки, Сентаро!
Я была просто игрушка для вас, не так ли? Горе, горе, горе.
Ranma Season 6 Ep. - 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Зона с низким давлением движется на юг...
создавая возможность снегопада сегодня, в Cочельник.
Мы ведь все любим Белое Рождество, не так ли?
А теперь несколько слов о...
Снег? Это будет здорово.
Ranma Season 6 Ep. - 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какой сильный буран.
В такую ночь лучше лечь спать пораньше.
Как хорошо на природе!
Акане, как я мечтаю встретить утро вместе с тобой.
Утро с тобой? Но это значит...!
Ranma Season 6 Ep. - 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Следующий!
Акане...!
Йо, Госункуги. Хорошо получилось. Я возьму себе.
- Госункуги! - Да?
Сделай одну для меня, а?
Ranma Season 6 Ep. - 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давайте! Работайте усерднее!
Да, конечно.
Попади в мишень
Зачерпни Золотую Рыбку
Снова порвалась.
Ranma Season 6 Ep. - 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Школа Универсальных Боевых Искусств Саотоме.
Бесконечен и труден путь познания её секретов...
и пустынен.
И я должен овладеть ими.
Тренировки Школы Универсальных Боевых Искусств Саотоме...
Ranma Season 6 Ep. - 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уничтожить монстра?!
Вроде того.
Он появился в приморском городке с горячими источниками.
И городок попросил нас уничтожить его.
Осторожнее там.
Ranma Season 6 Ep. - 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Секретный соус? Секретный соус? Где?
Хватит бегать вокруг меня. Я не могу сконцентрироваться.
Я утащила у отца рецепт Секретного соуса.
Я должна вернуть его на место, пока он не обнаружил пропажи.
Ну хорошо! Наконец-то пришло время открыть соус.
Ranma Season 6 Ep. - 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это рассказ про девушку, которая посвятила свою жизнь окономияки.
Секретный соус окономияки который выхаживался десять лет...
не получился.
Этого следовало ожидать.
Неисправимый вертопрах Ранма Саотоме подделал соус!
Ranma Season 6 Ep. - 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рассказ о Приведении-подростке
И вот Старшая Фуринкан вырвалась на европейский континент!
Тогда в Европе буйствовал Наполеон.
И Фуринкан заключила союз с Россией, Англиеё и Австрией!
После неистовой битвы...
Ranma Season 6 Ep. - 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бумажные Куклы Любви Госункуги
Как давно я переехал сюда?
Я всё ещё не знаю эту местность хорошо...
но одну вещь я знаю точно.
В 6:30 утра в этом месте...
Ranma Season 6 Ep. - 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где почтовый ящик, мать вашу?!!
Блин. Когда это я успел заблудиться?
Всё было в порядке, пока я не свернул возле пекарни...
Проклятье!
"Сегодня я ещё расскажу ей о своих чувствах".
Ranma Season 6 Ep. - 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Общежитие Женского Колледжа Вор нижнего белья!
Вернись, старый пердун!
Какой улов, какой улов! Ещё один замечательный день!
Старый пердун!!
Сдаёшься?!
Ranma movie 2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Саотомэ-кун, я почти выиграл. Вот так, бинго!
Не хотите ячменного чая со льдом?
Это будет весьма кстати, Касуми! ·
Это будет весьма кстати, Касуми! [ С радостью, Касуми-сан ]
[ С радостью, Касуми-сан ]
Ranma.Season.5.01.Gimme.That.Pigtail!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Брррр!
Провинция Кинхай, Китай
Дай мне этот хвостик
Извините, но мы закрыты.
Блин...!
Ranma.Season.5.02.When.A.Guys.Pride.and.Joy.Is.Gone.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда уходят гордость парня и его радость
Ты...
правда Ранма?
Ранма! Ты...!
Не смотри на меня, Акане!
Ranma.Season.5.03.Ryogas.Proposal.-.Marry.Me.Akane.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт. Я снова заблудился в лесу.
Надо бы найти место для ночлега.
Что-то дикие собаки сегодня беспокойны.
Мя-яу, я совсем не вкусный.
Хоть я и выгляжу так, но на самом деле я призрак.
Ranma.Season.5.04.Genma.Takes.a.Walk.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какой чудесный день.
Время на размышление!
Никаких размышлений, Саотоме.
Ну хоть разочек, Тендо? Будь другом!
Саотоме. Ты мастер боевых искусств. Почему ты не можешь принять поражение?
Ranma.Season.5.05.The.Gentle.Art.of.Martial.Tea.Ceremony.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лошадь понесла! Берегитесь!
На ней кто-то сидит!
Парень!
Благородное Искусство Боевой Чайной Церемонии
- Он без сознания! - Как безответственно!
Ranma.Season.5.06.And.the.Challenger.is....A.Girl!.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где это я?
Противник... Девушка?
Эй, детишки! Не играйте с карточками космонавтов!
Коротышка - король игр! Смотрите во все глаза!
Удар Переворачивающей Молнии!
Ranma.Season.5.07.Hot.Springs,.Battle.Royale!.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выиграй приз Становитесь в очередь!
У нас есть победитель!
Я выиграла!
Тебе везет в лотереях, не так ли, Акане?
"Фестиваль Горячих Ключей Зекко. Гонки с препятствиями. Вход для двоих".
Ranma.Season.5.08.Me.Is.Kunos.Daddy,.Me.Is.-.Daddy.Dearest.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я папочка Куно, я!
Пока!
Эй, погоди, Акане!
Забудь! Я опоздаю в школу, если буду жлать тебя!
Ой, что за спешка...?!
Ranma.Season.5.09.The.Matriarch.Takes.a.Stand.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Глава Клана Поднимается с колен!
Великая Госпожа здесь!
Мы, ученики Школы Боевой Чайной Церемонии Даймонджи...
рады видеть вас в добром здравии, Великая Госпожа!
Спасибо, что пришли.
Ranma.Season.5.10.A.Leotard.is.a.Girls.Burden.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Трико - Девичья Ноша
Точно, это так весело!
Вы вызываете Клуб Ритмической Гимнастики Боевых Искусств...
Женской Школы имени святой Хебереке!
Как вы можете быть такими безрассудными?
Ranma.Season.5.11.The.Mixed-Bath.Horror!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужас совместной бани
Пошли! Отель у горячих ключей недалеко!
Давайте пойдём с удовольствием!
Хорошо, что дождь перестал.
Хорошо, что это был проходящий дождь.
Ranma.Season.5.12.The.Frogmans.Curse.-.Croak.&.Dagger.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проклятие Человека-Лягушки
Иди. Иди сюда.
Давай поиграем!
Кто это? Кто меня зовёт?
Ранма! Что ты здесь делаешь?
Ranma.Season.5.13.Revenge!.Raging.Okonomiyaki...!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не стесняйся. Кушай, Ран-чан.
Спасибо за халявное угощение, Укё.
Приятного аппетита!
Я знаю, что мои окономияки вкусные...
так что можешь не набрасываться на них с такой жадностью.
Ranma.Season.5.14.Ranma.the.Lady-Killer.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма - сердцеед
- Oх! - Ух ты!
Ранма всё-таки такой молодец.
Спортивный, привлекательный. Он очень популярен!
Я так ревную!
Ranma.Season.5.15.Shogi.Showndown!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шоу Шоги
Хоть фигурка маленькая и лёгкая...
Кохару...!
Мат!
Говорят, что в таком обмене надо брать пешек. Никогда не упускать их.
Ranma.Season.5.16.Sasukes.Mission.Improbable.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Невероятная миссия Саске
- Вы хотели видеть меня, хозяин Куно? - Да.
Я чувствую присутствие...!
- Не обращай внимания. - Да, сэр.
Представьтесь.
Ranma.Season.5.17.Bonjour,.Furinkan!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бон жур, Фуринкан!
УЧЕНИКАМ СКИДКИ
- Наконец-то я достал булочку с якисобой! - Давайте отойдём и поедим.
- Мои булочки пропали! - И мои!
Ой! Я за них заплатила!
Ranma.Season.5.18.Dinner.at.Ringside!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обед возле ринга
Теперь, первое совместное действие счастливой парочки!
Теперь они докажут свою любовь первым поцелуем!
Сон? Слава богу.
Тут темно. Сколько времени? Ещё ночь?
Ranma.Season.5.19.Swimming.With.Psychos.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плавание с психами
Каждое лето я встречаю с тяжёлым сердцем.
В результате беспристрастной лотереи...
Акане Тендо представит наш класс с школьном соревновании по плаванию!
Ух ты, Акане.
Ranma.Season.5.20.Ryoga,.Run.into.the.sunset.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рёга уходит в закат
Акане, моя любовь к тебе, к сожалению, не взаимна.
Я столько раз уходил, чтобы забыть тебя.
Но результат всё время один и тот же!
Я не могу забыть тебя.
Ranma.Season.5.21.Nightmare.on.Happosai.St.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во тьму
Дедуля...
Можно мне немножко, Казуми?
Нет. Еще не готово.
- Может, тогда разрешишь мне снять пробу? - Нет.
Ranma.Season.5.22.Nabiki,.Ranmas.New.Fiancee!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Набики, новая невеста Ранмы
- Это моё бельё! Верни! - О, этот маленький лифчик?!
Ты не уйдёшь с ним...
сегодня...!
Я дома!
Ranma.Season.5.23.The.Case.of.the.missing.takoyaki.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дело о пропавших Токияки
Ранма Саотоме, 16 лет. старшеклассник, 10 класс.
Акане Тендо, так же 16 лет. старшеклассница, 10 класс.
Набики Тендо, 17 лет. старшеклассница, 11 класс.
Казуми Тендо, 19 лет. Домохозяйка.
Ranma.Season.5.24.Ranma.Versus.Shadow.Ranma!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма против тени Ранмы
Всё ещё несовершенен!
Я тебе покажу!
Какой чудесный лифчик!
Как я с ним познакомился.
Ranma07s01e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Приказ о назначении]
Почему я был внезапно вызван?
Я хочу назначить тебя, Таччи, Временным Директором старшей школы Фуринкан.
Временным Директором?
Да, да!
Ranma07s02e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дедушка Хаппосаи! Пришла посылка для вас!
Вот, пожалуйста.
От кого она?
Он сказал только - "Мастеру Хаппосаю."
Хорошо, не бери в голову.
Ranma07s03e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вернись!
Моя, вся моя!
Поймай меня, если сможешь!
Ты украл мою еду!
Ты отвлекся. Позор!
Ranma07s04e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Ярмарка старшей школы Фуринкан]
Возможно это неудачное место. Ни одного клиента.
По крайней мере, я не пробую продать своего отца.
[Продается]
Чем ты думал?
Ranma07s05e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма, сейчас я тренируюсь на Хоккайдо. Буду через три дня.
Я бросаю тебе вызов, встретимся на пустыре.
Не опаздывай. ...Риога Хибики.
И это он говорит про опоздание!
Я жду уже десять дней!
Ranma07s06e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я должен освоить Удар Львиного Рыка раньше Ранмы.
Быстрей!
В этом секретном свитке написано...
"Любой может применить Удар Львиного Рыка."
"Думайте о чем-нибудь неприятном и загрустите".
Ranma07s07e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где Шампу?
Шампу! Где ты? Ответь мне, Шампу!
Вот ты где, Шампу!
Какая у тебя холодная и твердая кожа.
Мусс, опять говоришь сам с собой?
Ranma07s08e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Городская больница "Тотсуяма"]
Гиёко...!
Сбеги со мной, Ранма!
Я снова видел его!
Этот ужасный кошмар...!
Ranma07s09e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Вы все можете поесть грибов. Возможны тренировки и медитации."
"Все бесплатно. Вы можете поверить ему."
Поход в храм Гриба.
Разве этот воздух не великолепен?
Акане Тендо, могу поспорить, ты хочешь пойти только со мной?
Ranma07s10e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Замерз, Ранма?
Нет, я в порядке.
Как печально.
Хотя мы находимся в тренировочном походе...
Ты вынужден жить как бродяга вместе со мной.
Ranma07s11e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мадам Сент-Пол умоляет о помощи
И это был Таро!
Проигрываешь!
Подожди!
Но сейчас твоя очередь.
Ranma07s12e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бамбуковые листья мягко шелестят.
Под окном, качаясь не спеша.
Отец. Добро пожаловать домой.
Касуми! Как тебе?
Великолепный бамбук, не так ли?
Ranma07s13e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Закрыто] [Пекарня]
Блин. Они делают лучшие сакура-моччи.
Что же делать?
Девушка, вы удачливы как никогда!
У меня есть лучшие листья сакуры для пирогов молодой девочки.
Ranma07s14e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Касуми, ты не можешь сушить белье где-нибудь еще?
Это так раздражает, что я больше не могу терпеть!
Я тоже не могу так сидеть.
Но дождь идет уже неделю, больше негде повесить белье.
Вот еще рис, Ранма.
Ranma07s15e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Встреть свою смерть, негодяй.
Великолепно, даже для меня.
Дорогой брат, какая удивительная тренировка.
Я приготовила чай из водорослей.
Между прочим, дорогой брат, прости мое любопытство, но...
Ranma07s16e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Школа боевых искусств чайной церемонии Даймонджи.
Ее глава и три старейшины, Матс, Таке, Уме.
И наследник, Сентаро.
Школа боевых искусств чайной церемонии Миякоджи.
Ее глава и три старейшины, Ино, Шика, Чо.
Ranma07s17e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма ...!
Стань девочкой, и надень этот купальник.
Слушай...
почему я должен его одевать?!
Разве ты не можешь помочь беспомощному старику?!
Ranma07s18e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Океан!
Сражение за титул "Королева Пляжа"
Жарища. Умираю.
[Летом довольно жарко.]
[Ты тупица.]
Ranma07s19e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Турнир по женскому волейболу]
Привет, Ранма!
Хочешь сходить на волейбольный матч?
Не интересуюсь.
Акане играет...
Ranma07s20e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма был вызван на соревнование Марико Конджо...
капитаном группы поддержки школы Сейшун.
Кроме того, они будут поддерживать...Куно.
Чтобы победить в соревновании групп поддержки...
Ранма должен любить и воодушевлять Куно.
Ranma07s21e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всем привет. Прекрасное воскресенье.
В такой прекрасный день, мне понадобится моя гавайская гитара!
Что?
Мой бог! Моя гавайская гитара...!
У меня плохое предчувствие.
Ranma07s22e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Деревня, в которой я родился, деревня Саругакуре.
Тайный дом ниндзя с древних времен.
Деревня давала миру не только людей...
но и собак ниндзя...
а именно, собак, обученных искусству ниндзя.
Ranma07s23e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайфун номер три набирает силу...
направляясь прямо на префектуру Канто...
Сломался.
Посмотрим...
Этот кабель оторвался.
Ranma07s24e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Акане?
Акане...
Что ты там делаешь?
О боже, ты такая грязная.
Твоя гвоздика.
Ranma07s25e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма встречает маму. Часть вторая. Когда-нибудь, как-нибудь...
[Чуть не попались...]
Чтоб ты лопнул старикашка. Дать такую глупую клятву...!
[А?]
[Если ты хочешь что-нибудь сказать...]
[RoS] Ranma 1-2 - Tendo-ke no Oyobidenai Yatsura! [LD ] [69512D16].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Яппа-па, яппа-па, всё не так.
Как в пруду резвый карп ты, моя любовь.
Яппа-па, яппа-па, всё не так.
И душа, словно лещ, попадает в сеть.
Не пойму, почему и как,
ranma_09 Movie 3.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Антикварный магазин Яматаи.
Яйцо легендарного Феникса? Сияние света.
...в натуре!
Яйцо легендарного Феникса очень привлекательно для мастеров боевых искусств.
Владелец яйца сможет овладеть тайной атакой меча Хоокен!
Ссылки
- Издательский дом «Сакура-пресс» — официальный издатель манги «Ранма ½» в России и странах СНГ.
- Ranma Ѕ Perfect Edition (англ.). Дата обращения: 1 марта 2009. Архивировано 22 августа 2011 года.
- Аниме «Ранма ½» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
![](/s/i/modif.png)
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.