| Georgie! | |||
|---|---|---|---|
 Джорджи! | |||
| ジョージィ! (Jōjī!) | |||
| Жанр / тематика | романтика | ||
| Манга | |||
| Автор |
Мэн Идзава (история) Юмико Игараси (иллюстрации) |
||
| Издатель |
 Shogakukan |
||
| |||
| Публикуется в |
Shōjo Comic  Neverland  Tonkam  Banzaï |
||
| Аудитория | сёдзё | ||
| Публикация | 1982 год — 1984 год | ||
| Томов | 5 | ||
| Аниме-сериал «Lady Georgie» | |||
| Режиссёр | Сигэцуга Ёсида | ||
| Студия | Tokyo Movie Shinsha | ||
| Телесеть |
TV Asahi, Animax |
||
| |||
| Премьерный показ | 9 апреля 1983 — 25 февраля 1984 | ||
| Серий | 45 | ||
Georgie! (яп. ジョージィ! Дзё:дзи!) — манга, написанная японским писателем Мэном Идзавой и проиллюстрированная известной художницей Юмико Игараси. Манга издавалась отдельными выпусками в журнале Shōjo Comic.
В 1983 году она была адаптирована в аниме-сериал Lady Georgie (яп. レディジョージィ Рэди Дзёдзи) телекомпанией Tokyo Movie Shinsha, премьера которого состоялась на телеканале TV Asahi. Сериал состоит из 45 серий.
История
История разворачивается вокруг девочки по имени Джорджия, которая в один прекрасный день обнаружила, что она приёмная дочь. Сюжет строится вокруг поиска настоящей семьи Джорджии и любовным треугольником с её приёмными братьями.
Джорджия живёт в Австралии. Она обвиняется в смерти её приёмного отца. Он, как и её братья, очень сильно её любил. Однажды Джорджия обратила внимание, что все члены её семьи брюнеты, а она блондинка. Мачехе Джорджии не нравилось, что она живёт у них как родная, тогда она распространила новость, что Джорджия им приёмная. Золотой браслет был единственным ключом к прошлому Джорджии. Она также добыла информацию о её биологических родителях; они британцы. Её братья Абель и Артур отправились с Джорджией в Лондон чтобы найти её прошлое. Братья влюблены в неё со смешанными чувствами, что она им сестра, хоть и приёмная. У Джорджии была ещё одна цель путешествия, кроме встречи с родителями: она хотела найти свою пропавшую любовь, Лоуэлла, покинувшего Австралию. Вместе с братьями Джорджия узнаёт доброту и жестокость реального мира в Лондоне. Впоследствии она уступает своего любимого, Лоуэлла, его бывшей невесте и возвращается в Австралию. Приёмная мать Джорджии к тому времени умирает. Джорджи выходит замуж за своего старшего брата Абеля.
Аниме
Сэйю
- Джорджи: Юрико Ямамото
- Артур: Рэйко Китоу
- Абель: Эйко Ямада
- Кевин: Кёусукэ Маки
- Мать Джорджи: Миюки Уэда
- Королевская особа: Юдзи Мицуя
- Рассказчик: Кёко Эндо
Авторы
- История: Мэн Идзава
- Иллюстрации: Юмико Игараси
- Сценарий: Хироси Канэко, Сэнито Асакура, Нобору Сирояма
- Художник-постановщик: Дзунзабуро Такахата
- Композитор: Такэо Ватанабэ
Темы
- Начальная композиция: Wasurerareta Message (яп. 忘れられたメッセージ Wasurerareta Messēji) (Слова: Кадзуя Сэнкэ, составление: Такэо Ватанабэ, аранжировка: Нодзоми Аоки, исполнение: Юрико Ямамото)
- Завершающая композиция: Yasashisa o Arigatō (яп. やさしさをありがとう) (Слова: Мэн Идзава, составление: Такэо Ватанабэ, аранжировка: Нодзоми Аоки, исполнение: Юрико Ямамото)
Песни в сериале
- Ai no Bracelet (яп. 愛のブレスレット Ai no Buresuretto) (Слова: Кадзуя Сэнкэ, составление: Такэо Ватанабэ, аранжировка: Нодзоми Аоки, исполнение: Юрико Ямамото)
- Ashita no Meguri Ai (яп. あしたのめぐり逢い) (Слова: Тоёхиса Араки, составление: Такэо Ватанабэ, аранжировка: Нодзоми Аоки, исполнение: Юрико Ямамото)
- Boomerang (яп. ブーメラン Būmeran) (Слова: Коуити Хино, составление: Такэо Ватанабэ, аранжировка: Такэо Ватанабэ, исполнение: Юрико Ямамото)
- Otōsan no Komori Uta (яп. 父さんの子守歌) (Слова: Мэн Идзава, составление: Такэо Ватанабэ, аранжировка: Нодзоми Аоки, исполнение: Юрико Ямамото)
Список серий
| Номер | Название серии | Выход в эфир |
|---|---|---|
| 1 | Секрет браслета (腕輪の秘密) | 9 апреля 1983 года |
| 2 | Папа обещал (父さんの約束) | 16 апреля 1983 года |
| 3 | Остров Лезард (トカゲ島のできごと) | 23 апреля 1983 года |
| 4 | Останься с нами (父さん、死んじゃいや！) | 30 апреля 1983 года |
| 5 | Закрыть ли дверь? (牧場を売らないで…) | 7 мая 1983 года |
| 6 | Мечта ребёнка (兄妹のすてきな夢) | 14 мая 1983 года |
| 7 | Браслет потерялся (なくなったブレスレット) | 21 мая 1983 года |
| 8 | Сестра Кати (友だちはいじめっ子？) | 28 мая 1983 года |
| 9 | Другой Абель (おかしなアベル) | 4 июня 1983 года |
| 10 | С Днём рождения, мама! (母さんが笑った！) | 11 июня 1983 года |
| 11 | Неожиданный визит (思いがけないお客さま) | 18 июня 1983 года |
| 12 | Своя комната (今日から一人部屋) | 25 июня 1983 года |
| 13 | "" (アベルがやきもちをやいた!) | 2 июля 1983 года |
| 14 | "" (アベルの決意) | 9 июля 1983 года |
| 15 | "" (じゃじゃ馬ベッキィ) | 16 июля 1983 года |
| 16 | "" (ベッキィの誕生日) | 23 июля 1983 года |
| 17 | "" (ラップのお嫁さん) | 30 июля 1983 года |
| 18 | "" (アーサーの嘘) | 9 августа 1983 года |
| 19 | "" (デザイナーになる？) | 13 августа 1983 года |
| 20 | "" (さようならオーストラリア) | 20 августа 1983 года |
| 21 | "" (瞳の色は優しいブルー) | 27 августа 1983 года |
| 22 | "" (お帰りなさいアベル) | 3 сентября 1983 года |
| 23 | "" (その人の名は…ロエル) | 10 сентября 1983 года |
| 24 | "" (はじめてのキス!) | 17 сентября 1983 года |
| 25 | "" (ジョージィの隠された過去の秘密) | 24 сентября 1983 года |
| 26 | "" (嵐の夜・愛をうちあけるロエル) | 1 октября 1983 года |
| 27 | "" (秘密を知った悲しみのジョージィ) | 8 октября 1983 года |
| 28 | "" (アベルとアーサー・二つの愛のかたち) | 15 октября 1983 года |
| 29 | "" (旅立ちの決心をするジョージィ) | 22 октября 1983 года |
| 30 | "" (ジョージィを追うアベル、そして母の死) | 29 октября 1983 года |
| 31 | "" (ちりぢりになってイギリスに向かう3人) | 12 ноября 1983 года |
| 32 | "" (船員ジョージィと夢見る少女キャサリン) | 29 ноября 1983 года |
| 33 | "" (ジョージィにかけられた恐ろしいワナ) | 26 ноября 1983 года |
| 34 | "" (再会する二人～ジョージィとロエル～) | 3 декабря 1983 года |
| 35 | "" (おばあちゃんの夢とロエルの涙) | 10 декабря 1983 года |
| 36 | "" (ジョージィを見つけたアベル!) | 17 декабря 1983 года |
| 37 | "" (ジョージィとの結婚に反対するアベル) | 24 декабря 1983 года |
| 38 | "" (忍びよるダンゲリング公爵の魔の手) | 7 января 1984 года |
| 39 | "" (王室舞踏会は危険がいっぱい!) | 14 января 1984 года |
| 40 | "" (脱出するロエルとジョージィ) | 21 января 1984 года |
| 41 | "" (大切な腕輪を売るジョージィ) | 28 января 1984 года |
| 42 | "" (ロエルのために必死に働くジョージィ) | 4 февраля 1984 года |
| 43 | "" (さよなら愛しいロエル) | 11 февраля 1984 года |
| 44 | "" (父にめぐり会うジョージィ) | 18 февраля 1984 года |
| 45 | "" (心はブーメランのように) | 25 февраля 1984 года |
Субтитры
Lady Georgie - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Потерянный браслет]
Более ста лет тому назад, в Австралии, жили-были два брата и сестра-малышка.
Дом их стоял посреди дивного зелёного пастбища. Луга и лесные окрестности были им местом для игр.
Старшего брата звали Абель, а младшего - Артур.
Малышку-сестричку же вся семья баловала, как могла.
Lady Georgie - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Обещание]
Джорджия! Джорджия!
Что случилось?
Хотела бы я знать, куда Джорджия опять запропастилась.
Не тревожься за неё, она не могла далеко убежать.
Lady Georgie - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Опасная прогулка]
Бартманы жили на ферме, и каждое утро их будили собственные животные.
А иногда и кое-кто в доме.
Нет, Пуговка, перестань! Я уроню сковороду! Не балуйся!
Джорджия, что ты опять натворила?
Lady Georgie - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Болезнь]
Путешествие на остров окончилось несчастьем.
Пуговка и Джорджия упали с дерева в реку, и их чуть не унесло течением. Спасая их, отец сильно поранился.
Выздоровеет ли он?
Не знаю, как вас благодарить, Кевин.
Lady Georgie - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Без отца]
Шли дни с тех пор, как не стало отца, а Джорджия всё не могла оправиться от потери.
Каждый день она со свежими цветами навещала отцовскую могилу.
Здесь она вспоминала всё хорошее, что у них было с отцом, и мечтала, чтобы всё стало как раньше.
Джорджия, иди, будешь помогать.
Lady Georgie - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Бродячая жизнь]
Готово! У меня всё, Абель!
У меня тоже.
Ура! Красота!
Ну, а теперь оба марш в ванную.
Lady Georgie - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Мечты актёра]
Доброе утро!
Мистер Хопкинс, просыпайтесь! Мистер Хопкинс!
А, Джорджия! С добрым утром!
Уже поздно, пора вставать!
Lady Georgie - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Сестра Кейт]
Пуговка, отпусти!
Перестань, ты же видишь, я занята. Поиграй пока одна.
Пуговка, ты злая! Смотри, что ты натворила - всё опять грязное, опять стирать!
После смерти отца в семье шли разговоры, не избавиться ли от фермы.
Lady Georgie 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Другой Абель
"Другой Абель"
Джорджи! Поторопись!
Да, я сейчас! Просто подождите секундочку!
Я иду!
Lady Georgie 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"С Днём рождения, мама!"
"С Днём рождения, мама!"
Со дня смерти мистера Бартмана прошло 3 года.
Джорджи! Ну подожди, Джорджи!
Помести эту ленту вместо той!
Lady Georgie 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Неожиданный визит"
Дети, вы встали?
Боже мой... Это невероятно!
Вставайте сейчас же! Просыпайтесь! До каких пор вы собираетесь спать?!
- Aх! Нет! - Ах, Боже мой! Мы проспали!
Lady Georgie 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Своя комната"
Джорджи покидает комнату своих братьев,
Она собирается поселиться одна в соседней комнате .
- Джорджи? - Да!
Где ты хотешь разместить свою кровать?
Lady Georgie 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Абель ревнует"
Джорджи привыкла спать одна в своей комнате
и начался полёт к новым горизонтам...
Абель! Артур!
Хватит спать!
Lady Georgie 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Решение Абеля"
Стой!
Мама, спокойно делай покупки!
Мы будем ждать тебя здесь.
Разве вы не хотите пойти со мной?
Lady Georgie 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Строптивая Бекки"
В семье Бартман прошло два мирных года.
Каждый день дети понемногу подрастали.
Ты - хорошая лошадь, поэтому, пожалуйста, стой смирно!
Ай...
Lady Georgie 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"День рождения Бекки"
Вот еда! Давай ешь!
Приближается сезон жатвы пшеницы.
Для вас будет много работы!
Сизак, что с тобой случилось?
Lady Georgie 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Жена Пуговки"
Я так устала шить эти шторы!
O, Пуговка!
Нет! После того, как я закончу шторы, я должна идти сушить сено.
- У меня нет времени с тобой играть. - Конечно!
Lady Georgie 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Ложь Артура"
Джорджи!
Теперь ты можешь хорошо свистеть!
Меня раздражало, что я не умею свистеть.
Свист помогает мне звать Пуговку.
Lady Georgie 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стать дизайнером?
Джорджи! Артур!
Поторопитесь! Чем вы заняты?
Сейчас!
Артура ещё нет?
Lady Georgie 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"До свидания, Австралия"
Ты доишь молоко так быстро, Артур! Уже полное ведро!
Конечно.
Я не лью мимо ведра, как ты!
Это не правда! Я не капельки не пролила.
Lady Georgie 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Нежность голубых глаз"
Абель...
Абель!
Ты вернулся, Абель!
Абель!
Lady Georgie 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Добро пожаловать домой, Абель"
Наступило утро.
Абель, наконец, возвращается на ферму...
Готово!
Вкусно пахнет!
Lady Georgie 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Его зовут... Лоуэл"
Строительство железной дороги было завершено в Сиднее в 1855 году.
Сегодня состоится церемония открытия.
Чтобы увидеть движение паровоза,
с самого утра собралось много народу.
Lady Georgie 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Первый поцелуй!"
С возвращением Абеля,
в семьи Бартманов снова зазвучал смех.
Я уже взрослая.
Хочешь добавки, Абель?
Lady Georgie 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Секрет прошлого Джорджи"
В честь нового губернатора был проведён бал.
Так как Джорджи выиграла соревнование,
она была приглашена вместе с Абелем и Артуром.
Поставьте его здесь.
Lady Georgie 26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Страсть любви в бурную ночь"
Абель не мог находиться дома,
Убежав на холм с видом на гавань, он размышлял.
Вы знаете, кто такая Джорджи?
Она - дочь каторжника!
Lady Georgie 27.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Горе Джорджи или тайна раскрыта."
Я вернусь через шесть месяцев.
Я войду в ваш дом с букетом цветов.
Через шесть месяцев. Эти шесть месяцев пролетят очень быстро.
Лоуэлл обещал выполнить свои обязательства,
Lady Georgie 28.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Абель и Артур, две формы любви"
Прочь!
Не называй меня мамой. Я не твоя мать!
Твоя мать - жена каторжника!
Ты приносишь только одни несчастья! Мой муж умер из-за тебя!
Lady_Georgie_29_Georgie's decision to leave.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Леди Джорджи
29 эпизод Леди Джорджи: "долгий путь".
Наступил новый день...
...в прекрасных и безграничных степях Австралии.
Но... на ферме Бартманов что-то было не так.
Lady_Georgie_30_Abel's pursuit of George, and mother's death.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добро пожаловать на борт, господа!
- Давай! Давай! - Посторонись!
Двигайся, слабак! Уйди с дороги!
- Разве ты не видишь, что мешаешь мне пройти? - Извините.
Чёрт возьми! Вы вдвоём не делайте и половину работы моряка!
Lady_Georgie_31_Three persons journey to England.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Эй, там! - Двигайся скорее!
Ну же, поднять паруса!
Джо, не спи! Двигайся! Быстрее!
...Солнце уже высоко...
...Какой красивый мостик...
Lady_Georgie_32_Sailor Georgie and girl Catherine dreams.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сколько можно ждать! Как медленно!
Официант, готов мой напиток?
Готов!
Джорджи была ранена в ногу...
после того, как нырнула в море, чтобы спасти Екатерину.
Lady_Georgie_33_A frightening trap for Georgie.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Корабль, на котором плыла Джорджи, покинул Австралию...
...и уже давно был в море.
Англия была не за горами.
Становится всё холоднее.
Потому что мы приближаемся к Англии.
Lady_Georgie_34_Georgie and Lowell meet again.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После долгого путешествия из Австралии в Англию,
корабль, на борту с Джорджи, наконец, прибыл в пункт своего назначения,
...в легендарный лондонский порт.
В городе туманно и прохладно.
Это город, где живёт Лоуэлл и мой настоящий папа.
Lady_Georgie_35_Grandma's dreams and the tears of Lowell.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, Джорджи... запах твоих волос опьяняет меня.
Их цвет затмевает солнечный свет.
И какая радость видеть счастье в твоих глазах от мелочей!
Ты спонтанна, как дикий цветок,
...невинна, как новорожденный младенец.
Lady_Georgie_36_Abel's long search for Georgie comes to and end.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Абель продолжает поиски Джорджи,
своей единственной любви...
..в Лондоне, покрытом снегом.
Снег! Снег!
Прошло уже десять дней,
Lady_Georgie_37_Abel opposes Georgie's marriage.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты слышала, что сказал мой дядя? Это выгодно только Лоуэллу.
Я думаю, что ты можешь поздравить меня, Джорджи!
Поздравляю.
Допускаю, что именно поэтому Лоуэлл мог согласиться с тобой на брак.
Большое спасибо, Джорджи. Я рада это слышать.
Lady_Georgie_38_ Duke Dangering evil plot.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того как Абеля приняли за Артура, он больше не мог быть спокоен.
Он понял, что его брат приехал в Лондон...
...на поиски Джорджи.
Но, где он может быть?
Между тем, Джорджи, наконец, была счастлива...
Lady_Georgie_39_Royal ball is full of danger.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джорджи не хотела создавать проблемы
Екатерине и её семье и поэтому...
...решила уйти из дома Бернсов.
Но, к сожалению, она не знала, куда ей идти...
...и бесцельно бродила по городу.
Lady_Georgie_40_Lowell and Georgie's escape.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На королевском балу, который проходил в резиденции герцога Дангеринга,
Джорджи встретила Каина,
который удивительно похож на её брата Артура.
Каина представили ей как приёмного сына
герцога Дангеринга, а также как парня его дочери Марии.
Lady_Georgie_41_Georgie sells her precious bracelet.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ямщик, трогай!
Этот Каин очень похож на моего брата Артура.
- Благодарю вас! - Эй, ты!
Куда ты поехал? Назад! Верни мне моего коня!
Если этот парень и есть Артур, мне нужно узнать, где он живёт!
Lady_Georgie_42_Georgie works desperately for Lowell.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и я, Лоуэлл!
У меня для тебя есть отличные новости, любовь моя!
Я получила работу!
Меня приняли на работу швеёй в ателье.
''Один шиллинг за платье!'' - сказал хозяин.
Lady_Georgie_43_Goodbye, my dear Lowell.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну как ты? Ты готов, Лоуэлл?
Да, я в порядке.
Тот факт, что мы отправляемся в более красивое место, чем это, заставляет меня чувствовать себя лучше.
Ну что? Пойдём?
Да, но... Ты не против, если прежде мы выпьем,...
Lady_Georgie_44_Georgie meets her father.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай! Прощай, мой дорогой Лоуэлл!
Чтобы спасти жизнь своего любимого Лоуэлла,
Джорджи привезла его обратно в Лондон, к Элизе,
но разрыв был очень болезненным для неё.
Она бродила по городу, пока, благодаря маленькой Джоуи,
Lady_Georgie_45_My heart is like a boomerang.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того, как ты умрёшь,...
...мы скажем, что у тебя внезапно ухудшилось состояние.
Никто ничего не заподозрит!
Вы имеете в виду, что ваш брат Артур может знать, что Дангеринг
виновен в государственной измене и в покушении на убийство?
Ссылки
- Аниме «Lady Georgie» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Lady Georgie» (англ.) в базе данных AniDB
- Манга «Georgie!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
Эта страница в последний раз была отредактирована 25 мая 2021 в 01:06.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.