Cheeky Angel | |||
---|---|---|---|
天使な小生意気 (яп.) Tenshi na Konamaiki (ромадзи) Нахальный ангел | |||
Жанр / тематика | романтическая комедия | ||
Манга | |||
Автор | Хироюки Нисимори | ||
Издатель |
|
||
| |||
Публикуется в | Shōnen Sunday | ||
Аудитория | сёнэн | ||
Публикация | 1999 год — 2003 год | ||
Томов | 20 | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр | Масахару Окуваки | ||
Студия | TMS Entertainment | ||
Телесеть |
|
||
| |||
Премьерный показ | 4 июня 2002 года — 29 марта 2003 года | ||
Серий | 50 |
«Cheeky Angel» (яп. 天使な小生意気 Tenshi na Konamaiki, «Нахальный ангел») — комедийная манга Хироюки Нисимори, рассказывающая о первой красавице школы Мэгуми Амацуки, которая раньше была тем ещё сорванцом.
В 2001 году манга получила премию издательства Shogakukan как лучшая в категории «сёнэн»[1]. Манга была издана в 20 томах в формате танкобонов. Впоследствии мангу адаптировали в формате аниме-сериала, состоящего из 50 серий.
Сюжет
Мэгуми Амацука рос довольно боевым мальчишкой и любил подраться. Однажды прогуливаясь по берегу, он увидел ребят, издевающихся над стариком. Прогнав их, он получил от старика в награду необычную старую книгу, из которой в дальнейшем появился демон, пообещавший исполнить любое желание юноши. Он пожелал стать самым сильным и мужественным парнем.
Однако демон, будучи не совсем в здравом уме и твёрдой памяти, исполнил его желание в противоположном смысле и превратил юношу в самую женственную девушку. Разозлившийся Мэгуми швырнул книгу в водоём, а когда осознал это, она уже утонула и пропала. После этого ему ничего не оставалось, кроме как жить самой привлекательной девушкой в школе и ежедневно отбивать от себя влюблённых парней.
Персонажи
Мэгуми Амацука (яп. 天使 恵) — Будучи физически привлекательной девушкой, она все ещё держится за реалии мужской жизни, попадая в разнообразные ситуации и привлекая в это Клуб Защиты Мэгуми-тян (группу поклонников). Изначально она была парнем, но позднее превратилась в девушку, о чём помнит только Мики. В прочем, Клуб поклонников быстро об этом узнаёт. Единственный, кому не интересна эта кутерьма — это Гэндзо Сога, который делает всё чтобы покрасоваться перед Мэгуми. Девчонка — сорванец в глубине души, если она неумышленно показывает какую-нибудь привязанность к кому-нибудь, тут же начинает всё отрицать. В конце истории показано, что она всегда была девочкой. Одна из главных причин, почему она желала быть мальчиком — потому, что в детстве ей хотелось быть более сильной, чем Гэндзо, и внутреннее неприятие мысли, что мальчик должен защищать девочку. В конце истории выясняется, что Мэгуми всегда была девочкой, а демон просто изменил воспоминания Мэгуми и Мики, внушив, что она была мальчиком.
Мики Ханакаин (яп. 花華院 美木) — Мики — подруга детства Мэгуми, готовая всегда прийти на помощь. Она единственная, кто помнит Мэгуми до превращения. Мики делает всё, чтобы сделать из Мэгуми девушку, но в то же время является недотрогой и держится несколько в стороне. Всегда поддерживает Мэгуми и идёт на всё, чтобы их дружба продолжалась.
- Сэйю: Макико Омото
Кэйко Танака (яп. 田中 桂子) — Своего рода тёмная сторона Мэгуми. Впервые появляется в 17 серии. Страдает комплексом неполноценности. Кэйко ненавидит Мэгуми, потому, что думает, что все считают Мэгуми более красивой, чем она. Всегда идёт следом, и надеется что та где-нибудь оступится. Но всё же приходит на помощь когда похищают Мики. Но при этом открыто заявляет Мэгуми, что навсегда останется её соперницей.
- Сэйю: Наоко Мацуи
Отец Мэгуми (яп. 恵の父) — Реальное имя неизвестно. Его иногда называют «Мэгу-папа». Любит подсматривать за Мэгуми через «тайные ходы».
- Сэйю: Бандзё Гинга
Цубаса Амацука (яп. 天使 翼) — Мама Мэгуми. Из-за работы часто находится в разъездах заграницей.
- Сэйю: Мэгуми Урава
Клуб защиты Мэгуми
Гэндзо Сога (яп. 蘇我 源造) — Крайне упрямый мальчишка, ставший самым большим поклонником Мэгуми. Очень сильный; его боятся все в школе и городских бандах. Манга начинается с того, что он плохо обращается со своей подругой, и получает от Мэгуми «по голове», что с ним случается впервые со времён начальной школы. На свой 16-й день рождения он предлагает Мэгуми пожениться, но получает отказ. Свой шрам, он получил, спасая Мэгуми от падающего стекла, когда та спасала Мики от похитителей.
- Сэйю: Ватару Такаги
Итиро Фудзики (яп. 藤木 一郎) — Неудачник, пытающийся спасти свою репутацию, пострадавшую в предыдущей школе. Будучи не таким сильным, как Гэндзо — он остаётся одним из воздыхателей Мэгуми. Ближе к концу, находит свою принцессу, в лице Ёсими.
- Сэйю: Иссэй Танака
Тасукэ Ясуда (яп. 安田 太助) — Поклонник хентай, немного извращенец, но всё же добросердечный дурень, у которого от волнения вечно идёт кровь носом. Ясуда является самым слабым, когда дело доходит до драки, но его эрудиция продолжает удивлять каждого, и помогает группе, решая множество проблем. У него есть маленький брат, который является «мини-версией» его самого.
- Сэйю: Юдзи Уэда
Хитомони Кобаяси (яп. 小林 一文字) — Самурай и самый приличный человек в группе. Кобаяси — второй по силе, изучает боевые искусства с самого детства. Ближе к концу он начинает понимать свои чувства, и начинает по-другому смотреть на Мики.
- Сэйю: Нобоюки Хияма
Аниме
Музыкальное оформление
- Открывающая композиция
- Grand Blue (исполнила Айко Китахара), серии 1-26
- Sun rise train (Айко Китахара), серии 27-50
- Закрывающие композиции
- Whenever I think of you (U-ka saegusa IN db), серии 1-14
- It’s for you (U-Ka Saegusa in db), серии 15-26
- Tears go by (U-Ka Saegusa in db), серии 27-37
- Secret and Lies (U-Ka Saegusa in db), серии 38-49
- Grand Blue (Айко Китахара), серия 50
Список серий
№ серии |
Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция в Японии |
---|---|---|---|
1 | Meeting at Full Speed. Is the Angel Male or Female? | 1-2 | 7 апреля 2002 года |
2 | What's Wrong? My Angel! | 3-4 | 14 апреля 2002 года |
3 | This is the Man's Hand that Defeats All with a Single Blow! | 5-7 | 21 апреля 2002 года |
4 | The Angel Dances Down from the Sky... | 8-9 | 28 апреля 2002 года |
5 | I Love You! I Love You Too! | 10-12 | 5 мая 2002 года |
6 | Let's Try to Get Closer to Her Secret! | 13-15 | 12 мая 2002 года |
7 | I Will Become a Woman!!? | 16-17 + филлер + часть 18 | 19 мая 2002 года |
8 | Such An Annoying Guy. Righteous Idiot, Kobayahi | 18-21 | 26 мая 2002 года |
9 | A Magical Book! I Don't Want Megumi to Be a Guy! | 2 июня 2002 года | |
10 | Smash it! The Little Demon's Curse!! | 9 июня 2002 года | |
11 | It's a Date Megu, I'll Show You What a Great Guy I Can Be! | 16 июня 2002 года | |
12 | I Am Cursed After All! | 23 июня 2002 года | |
13 | Somehow Osaka?! The Dreaming Girl is a Big Thief?! (Why Osaka!?) | 30 июня 2002 года | |
14 | I Want to Die Between Your Soft White Legs!! | 7 июля 2002 года | |
15 | We can meet the old magician! | 14 июля 2002 года | |
16 | Don't point to my weakness! Giant crayfish fishing | 21 июля 2002 года | |
17 | The worst person has come! Keiko appears!! | 28 июля 2002 года | |
18 | Man's battle! A warrior and an average guy?! | 4 августа 2002 года | |
19 | Megumi vs. Keiko: I will raise a strong man! | 11 августа 2002 года | |
20 | Miki's fiance!? I'll protect you no matter what! | 18 августа 2002 года | |
21 | Operation Marriage Interference! No Miki for the smooth-talking bastard!! | 25 августа 2002 года | |
22 | Forget Credentials And Politics! This Is The Power Of Love! | 1 сентября 2002 года | |
23 | Of course there are decent men! Mother has a very surprising interview! | 8 сентября 2002 года | |
24 | Soga's Woman? My Cute Legs Will Take Her Out! | 15 сентября 2002 года | |
25 | The Woman's Enemy, Genzo!? What Is The Scar On His Cheek~! | 22 сентября 2002 года | |
26 | Don't Hold Me In Your Arms! Who Is Setsuka!? | 29 сентября 2002 года | |
27 | A Kiss!? My Curse is Loosened! | 6 октября 2002 года | |
28 | I'm changing back to a boy! It's a showdown!! | 13 октября 2002 года | |
29 | You Pervert Bastard, Beautiful Megu Will Take Care of You! | 20 октября 2002 года | |
30 | A Punishment or a Curse!? Not bad, Genzo! | 27 октября 2002 года | |
31 | Megu In A Locked Room! Men Are All Trouble! | 3 ноября 2002 года | |
32 | The Girl Keiko Fell in Love With! M-Me~!? | 10 ноября 2002 года | |
33 | Can You Beat The Little Devil's Magic? Pervert Power! | 17 ноября 2002 года | |
34 | A Must-See! A Apron-Clad Megumi!! A Cooking Contest! | 24 ноября 2002 года | |
35 | Genzo, you can't run away! It's seppuku for you~! | 1 декабря 2002 года | |
36 | Megu's Yukata Appearance! Why are you running away~! | 8 декабря 2002 года | |
37 | Yamato Nadeshiko Cup Part 1, Who is the fated partner!? Fujiki Sees A Hawk | 15 декабря 2002 года | |
38 | Yamato Nadeshiko Cup Part 2, Who's afraid of a boxer's punch! Megu executes with grace! | 22 декабря 2002 года | |
39 | Yamato Nadeshiko Cup Part 3, Megumi VS Keiko It's a Ghostly Battle! | 12 января 2003 года | |
40 | Yamato Nadeshiko Cup Part 4, Yanagizawa's Revenge It's okay, I'm not a Girl | 19 января 2003 года | |
41 | Yamato Nadeshiko Cup Part 5, Miki Gets Angry! Who's A Man? Stupid Megumi! | 26 января 2003 года | |
42 | Yamato Nadeshiko Cup Part 6, I'm Strong. If You Make It Seem Like I Cried, Then I'll Crush You And End Everything¨! | 2 февраля 2003 года | |
43 | A Date With A Prince!? Megu Is A Princess¨!? | 9 февраля 2003 года | |
44 | Kappa Kappa Fujiki? I saw a mermaid in the midsummer sea! | 16 февраля 2003 года | |
45 | The Stone-Breaking Samurai - If you Want Miki, you'll Have to Defeat me First! | 23 февраля 2003 года | |
46 | It's our Field Trip! It's a Confession! It's the Love Comedy Samurai~?! | 2 марта 2003 года | |
47 | I'm Miki's Prince! Hiyo, Silver~!! | 9 марта 2003 года | |
48 | Gakusan's Game Begins! Fujiki's "Love" Explosion~!! | 16 марта 2003 года | |
49 | Reach to Miki's Confined Heart, Rock-Breaking Power! | 23 марта 2003 года | |
50 | KISS, The Magic will be Dispelled! Is the Angel a Boy or a Girl? | 30 марта 2003 года |
Примечания
- ↑ 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 19 августа 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
Субтитры
[LITEN][A.Cheeky.Angel][01][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Она прекрасна!
Её волосы так приятно пахнут... Моё сердце тает...
Постой! Ты не можешь просто так уйти! Я не понимаю...
Заткнись! Мне надоело с тобой болтаться!
Злюка!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][02][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты чего делаешь, ублюдок?!
Этот гад... Целоваться вдруг полез!
Заткнись! А ну давай целоваться!
Неееет!
После 6 лет девчонкой я забыл.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][03][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это та самая Амацука Мегуми.
Красивая.
Произведение искусства.
Хотел бы я украсить ею свой дом.
Спасибо, спасибо.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][04][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мегу-тян! Подожди меня, подожди! Мегу-тян!
Прекраснейшая девушка в мире, Мегу-тян!
Давай пойдем в школу вместе! А то вдруг какие-нибудь типы станут к тебе приставать.
Со мной ты будешь в безопасности.
Прекрати это! Думаешь, если один раз мне помог, то можешь так себя вести, идиот?!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][05][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Порядок, она идёт!
Одна, как и ожидалось. Спасибо, что подсказали.
Сегодня я отдам ей это!
Как только она прочитает это, она определённо станет смотреть на меня влюблёнными глазами!
Вот ты где!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][06][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Только взгляните, как она прекрасна... Она - как ангел, сошедший на землю.
Я желаю, чтобы она была моей, но это было бы невозможно настолько, что лучше об этом и не думать.
Поэтому, просто видеть её - этого уже достаточно.
Доброе утро, Мегу-тян!
Чёрт! Этот Сога ей только надоедает. Она - не такая, как он.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][07][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Злится...
Не злится...
Злится...
Не злится...
Злится...
[LITEN][A.Cheeky.Angel][08][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты - дурак или как?
Да, мозги у тебя плохо функционируют. Подслушивать, о чём говорят девушки...
Шляться по городу в женском платье...
Парень я или девушка, но сам-то ты неужели подумал, что такая "девушка" как ты выглядит обворожительно?
Ты - парень вообще?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][09][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О том, что разыскивает Мегуми-сан...
Я увидел длинное здание...
Если вы отправитесь туда - определённо найдёте ваш магический предмет.
СТАРШАЯ ШКОЛА КЕНГАЯМА
Нет!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][10][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ещё тех самых пор я думал, что смогу вернуться в тело парня.
И отчаянно искал чуда...
целых 6 лет.
Так или иначе, я не смог добиться ничего.
Ясное дело -
[LITEN][A.Cheeky.Angel][11][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Погода какая замечательная! Может, прогуляться куда-нибудь?
О, Вы здесь, Мегуми-сан!
Йорико-сан...
К вам - гость.
А, этот.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][12][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично!
Успешно поймать только те шарики, что брошены в Вас и с закрытыми глазами...
Ваша интуиция, скорость и точность - поистине превосходны.
Скоро я начну всерьёз воспринимать Вас как своего соперника.
Последнее время, мне не давали потерять форму.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][13][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дошло до меня, что вы были...
А?
... замечены в неподобающих играх с этим, как его, Согой.
Ей такие и нравятся.
Сказано уже, нифига не нравятся!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][14][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нам показалось, что нас звали, и вот мы пришли. Вы кто, на хрен, такие?
Так это тот чувак, который без сознания, позвал нас!
Скажите спасибо этому придурку, хорошо орать умеет!
А вот я не хочу таких комплиментов от вас двоих.
Ты что-то сказала, девочка?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][15][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уже придумал, как будешь оправдываться?
Нет-нет, не поймите меня неправильно!
Никаких странных намерений у меня и в мыслях не было.
Я просто подумал, что мог бы победить в конкурсе любительской фотографии!
Вы же такая прекрасная пара!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][16][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да!
Госпожа, этот звонок адресован Вам.
Да, переключи, пожалуйста!
Хай!
Ген-тян у аппарата!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][17][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да, ладно...
А она - ничего...
Да ты дурак совсем! "Ничего"!
Милашка! Красавица! Круче - некуда!
Я вижу, Ваша красота - неоспорима, молодая госпожа.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][18][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А, это ты!
Хочешь, после школы сходим в парк развлечений?
У них в Комнате Страха появился Живой Мертвец и у этого Мертвеца такие...
Извини, этим меня не напугаешь.
Мне - по фигу, Живой Мертвец, Красное Пятно или Гроб-На-Колёсиках.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][19][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мегу... Мегу, я думал, мы пойдём домой вместе...
За что так?!
Сейчас он, наверное, сидит и ноет: "За что так?!"
Нечего так его баловать, "Не всё-то коту масленица".
Благодарим, что зашли.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][20][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мороженное холодное и такое вкусное!
Сест'ёнка?
В этом парке я впервые встретила тебя.
Ага.
Это ты надавал по шее этим хулиганам?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][21][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично, всё так и сделаю.
Мегу-тян просит - как я могу отказать?
Джун-тян!
С меня причитается.
И о чём это вы тут?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][22][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наши поздравления!
Ваша невеста так мила!
Ладно, посмеялись - и будет!
Просто мне немного не по себе.
Такао-сама!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][23][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вэлкам!
Мама!
Мегуми!
Я вернулась!
Ты хоть бы предупредила нас, что приехала.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][24][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чего не уходишь?
Все остальные давно уже дома.
Лишь потому, что хочется побыть с тобой наедине...
Есть! Здесь и сейчас!
А-а-а, позорище!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][25][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гензо, чёрт его дери...
Эй, чувак, ты чё, не понял...
Одолжи дяде на пиво... Чё ты, жмот, а?
Чего?
Это ж Гензо, блин!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][26][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, народ!
Сегодня мы все идём к Гензо, ещё раз поищем волшебную книгу.
Прям щас, что-ли?
Что за внезапное решение?
С чего это вдруг?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][27][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дерзкий Ангел.
Давайте разберемся, что происходило до этого.
Насколько я понимаю, все началось с книги, исполняющей желания, которую ты получила от старого волшебника.
К сожалению, я не владею магией.
Я так одет потому, что мне это нравится.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][28][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт, ты могла бы подождать меня в моей комнате.
Мегу-чан?
Ну что, устроим вечеринку?
Сегодня мы будем праздновать, Мики.
Я всегда готова праздновать с тобой.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][29][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мегуми, пятнадцати лет, на станции.
Как красиво...
Ее появление заставило всех обернуться к ней.
Я предчувствую удачу...
И все чувствуют это день за днем.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][30][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы там живы?
Странно, мне казалось, что я их аккуратно складывал.
Все равно, извинись перед ним, придурок.
Простите, вы не поранились?
Все нормально. Это потому, что я мужчина.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][31][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах... Какая прелесть!
Совершенно неотразима...
Она красивая.
Мне хочется обнять ее и еще...
Ого, я сказала это...
[LITEN][A.Cheeky.Angel][32][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, послушай!
Я сказала "Эй", Танака-сан!
Что такое?
Послушай, сегодня твоя очередь дежурить в классе.
Дежурить в классе?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][33][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мегу...
Осторожнее, Мегу!
Черт, теперь я не могу спокойно спать.
Йо.
Йо...
[LITEN][A.Cheeky.Angel][34][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ох.
Йорико-сан, куда вы направляетесь?
Я везу чай для Мегуми-сама, Госпожа Цубаса.
Йорико-сан, ведь вы хорошо знаете французский?
Да.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][35][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летние каникулы?
Значит, некоторое время я не буду с ним видеться.
Да.
Мегуми-сама,
Ананас-кун принес "лето".
[LITEN][A.Cheeky.Angel][36][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?
Это случай. СЛУЧАЙ.
Ты должна жить, используя все появляющиеся возможности.
Это самый мужественный принцип из всех, это основной принцип.
И что дальше?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][37][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит две девушки, должны достигнуть поставленных целей, абсолютно без денег?
Правила
В горах Тенгу(далее место)
Обнаружить место
Найти сокровища используя карту
[LITEN][A.Cheeky.Angel][38][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После появления Кейко с роковой идеей Кубка Ямато Надесико,
Из восьмерых, с помощью жребия были выбраны партнеры.
В этой гонке основной целью было продемонстрировать свою женственность,
но конечно, не все было так легко.
Кроме того, здесь был ястреб...
[LITEN][A.Cheeky.Angel][39][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кейко устроила соревнование, чтобы определить самую женственную из женщин, называемое Кубок Ямато Надесико.
Вместе с напарниками из парней мы достигли первой цели,
но голод и шпана мешали нам в пути.
Трудности начались с самого первого дня.
И я думаю, что никогда не смогу быть домашней овечкой.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][40][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Схема Кейко действует:
Кубок Ямато Надесико.
Я объединилась с Гензо.
На своем пути мы спутались с боксером по имени Янагизава,
но кое-как смогли победить его.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][41][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это место не для девушек!
Возьми принцессу с собой!
Нет!
Забери меня с собой!
Я победила...
[LITEN][A.Cheeky.Angel][42][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На второй день Кубка Ямато Надесико,
Янагизава и его банда напали на нас во время нашего соревнования по ориентированию.
Однако Гензо и я позаботились о них.
Тем временем, Янагизава подло захватил Йошими в заложники.
Я подумала, "Если я не спасу Йошими, то я не буду мужчиной!".
[LITEN][A.Cheeky.Angel][43][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мегуми-сама, тот, кого вы ждали, прибыл.
Я никого не ждала.
Мегу!
И Мики-чан тоже здесь!
Тебе... в этой одежде... не жарко?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][44][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я-кун!
К-к-к-кто?
К-к-к-к-какого...
Я ребенок! Просто ребенок!
Ясуда! Как ты посмел?!!
[LITEN][A.Cheeky.Angel][45][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я удивлюсь, если Мегуми-сан скажет что-нибудь об этом...
Я думаю, что совсем неплохо загорел.
Что, просто обычная каппа?
А каппа это каппа, правильно?
Доброе утро.
[LITEN][A.Cheeky.Angel][46][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я сам готовил. Тебе нравится?
Очень вкусно..
Ты мог бы стать отличной невестой.
Ладно, ладно. Невеста это тоже неплохо!
Ты сегодня не выспалась?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][47][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мики!
Мики, что случилось?
Мики!
Мики?!!
Я тебя напугала?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][48][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мики! Я защищу тебя!!!
Эпизод 48
Игра Гакусана начинается! "Любовный" взрыв Фуджики!!!
Где...?
Мегу... Звезды так прекрасны...
[LITEN][A.Cheeky.Angel][49][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мегу-дан... Вперед!!!
Да!
Эпизод 49
Достучаться до сердца Мики, сила, разбивающая камни!
Интересно, сколько времени эта группа продержится в игре?
[LITEN][A.Cheeky.Angel][50][DivX_MP3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кобаяши-кун...
Я сделал это, Мики-сан.
Мики.
Я спасу тебя!
Мегуми...
Ссылки
- «Cheeky Angel» (яп.) на сайте компании TMS Entertainment.
- «Cheeky Angel» (англ.) на сайте Animefringe.com.
- Манга «Cheeky Angel» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Cheeky Angel» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Cheeky Angel» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.