Mermaid Saga | |
---|---|
人魚シリーズ (Ningyo Shirīzu) | |
Жанр / тематика | сёнэн, романтика, ужасы |
Манга | |
Автор | Румико Такахаси |
Издатель | Shogakukan |
Публикация | 1984 год — 1994 год |
Томов | 3 (первый выпуск), 4 (второй выпуск) |
OVA «Mermaid's Forest 人魚の森» |
|
Режиссёр | Такая Мидзутани |
Студия | Studio Pierrot, Victor Entertainment |
Дата выпуска | 16 августа 1991 года |
Продолжительность | 56 минут |
Серий | 1 |
OVA «Mermaid's Scar 人魚の傷» |
|
Режиссёр | Морио Асака |
Студия | Madhouse |
Дата выпуска | 1993 год |
Продолжительность | 46 мин. |
Серий | 1 |
Аниме-сериал «Mermaid's Forest TV 高橋留美子劇場 人魚の森» |
|
Режиссёр | Масахару Окуваки |
Студия | TMS Entertainment, Prime Direction |
Телесеть | TV Osaka, TV Tokyo |
Премьерный показ | 4 октября 2003 года — 20 декабря 2003 года |
Серий | 13 серий, из них показаны на ТВ только первые 11. |
Русалочий цикл (яп. 人魚シリーズ Нингё Сири:дзу) — трёхтомная манга японской мангаки Румико Такахаси, философская притча по мотивам традиционных японских сказок и легенд о цене, которую готов заплатить человек за бессмертие. Две главы манги, «Лес русалок» и «Шрам русалки», были адаптированы в OVA. Позже все истории, кроме одной, были объединены в аниме-сериал.
Общий сюжетный фон
Легенды гласят, что тот, кто поест мяса русалки, станет бессмертным и обретёт вечную молодость… или превратится в монстра. Бессмертные Юта и Мана бродят по Японии, встречая тех, кто, подобно им, обрёл бессмертие, и тех, кому не повезло.
Основные Персонажи
Юта (яп. 湧太 Ю:та) — бессмертный, живущий на земле вот уже 500 лет. Когда-то он был рыбаком, и, поймав с товарищами русалку, как и они, отведал её плоти. Из всех только он один выжил и получил бессмертие — остальные умерли, отравившись, или превратились в чудовищ. Вернувшись в деревню, он вспомнил об этом случае только когда осознал, что, хотя его жена стареет, он сам с того дня совершенно не изменился. Желая снова стать смертным, он ушёл из деревни в поисках русалок, но отказался от этой мысли, встретив Ману. При этом порой, по старой памяти, вздыхает о том, что хотел бы избавиться от бессмертия, однако каждый раз, когда его собираются убить, не даёт этого сделать.
Мана (яп. 真魚) — бессмертная, которую спас Юта. Она была похищена в юном возрасте и содержалась в колодках похитителями — группой женщин. В 15 лет её накормили мясом русалки, которое она признала очень вкусным. С тех пор ей всегда пятнадцать, и она слабее большинства взрослых. Отличается весёлым жизнерадостным характером, любит кошек и маленьких детей и не собирается отказываться от бессмертия и вечной юности.
- Сэйю: Минами Такаяма
Истории
Порядок некоторых историй в манге и сериале не совпадает, также не совпадают некоторые английские названия историй в сериале и манге
- том 1 «Лес русалок»
- «Русалки не смеются» (яп. 人魚は笑わない Нингё ва вараванай) (A Mermaid Never Smiles/Mermaid’s Smile (Улыбка Русалки) — 1 серия сериала (Mermaid Forest: A Mermaid Never Smiles)
- В этой истории цикла рассказывается о встрече главных героев — Юты и Маны. Встреча эта происходит в странной затерянной деревеньке, где группа похожих друг на друга женщин держит Ману взаперти, и куда Юта приходит, чтобы спросить дорогу.
- «Деревня воюющих рыб» (яп. 闘魚の里 То:гё но сато) (The Village of Fighting Fish/Mermaid’s Village (Деревня Русалок) — 2-3 серии сериала (Mermaid Forest: The Village of Fighting Fish)
- Воспоминания Юты о деревне рыбаков, иногда промышляющих пиратством, неподалёку от которых находится другая группа пиратов, ищущих русалку.
- «Лес русалок» (яп. 人魚の森 Нингё но мори) — 4-5 серии сериала (Mermaid Forest: Mermaid’s Forest) + OVA Mermaid’s Forest
- История двух сестёр-близнецов, одна из которых предложила другой выпить кровь русалки, отчего выпившая хоть и обрела бессмертие и вечную молодость, но медленно превращается в монстра и каждую ночь ей снится кошмар, что она полностью превратилась в чудовище.
- том 2 «Шрам русалки»
- «Конец сна» (яп. 夢の終わり Юмэ но овари) (The End of the Dream/Mermaid’s Dream (Сон Русалки) — 6 серия сериала (Mermaid Forest: The End of the Dream)
- История рыбака, съевшего мясо русалки и утратившего человеческий облик, к которому иногда возвращается человеческое сознание, в моменты же помутнения он убивает всё что попадётся.
- «Обещанное завтра» (яп. 約束の明日 Якусоку но асита) (The Promised Tomorrow/ Mermaid’s Promise (Обещание Русалки) — 10-11 серии сериала (Mermaid Forest: The Promised Tomorrow)
- Богатый старик с замашками бандита держит взаперти в особняке вечно юную бессмертную, которая любила Юту 60 лет назад. Юта же читает её погибшей.
- «Шрам русалки» (яп. 人魚の傷 Нингё но кидзу) — 12-13 серии сериала (Mermaid Forest: Mermaid’s Scar) + OVA Mermaid’s Scar
- История бессмертного маленького мальчика и бессмертной, у которой после того, как она однажды полностью сгорела, раны стали заживать дольше.
- том 3 «Взгляд русалки»
- «Принцесса пепла»[1] (яп. 舎利姫 Сярихимэ) (Sacred Bone Princess (Принцесса Священной Кости)/The Ash Princess (Принцесса Пепла) — 7 серия сериала (Mermaid Forest: Sacred Bone Princess)
- Воспоминание Юты времён Токугавы Иэясу (первые годы после смерти Тоётоми Хидэёси) о том, как священник с криком «Изыди!» пытается убить бессмертную маленькую девочку, которая оказывается единственной дочерью некроманта.
- История брата и сестры, рассказывающая о том, как сестра, не выдержав садистских наклонностей своего психически больного брата, решила отравить его и себя. Но яд, который она использовала, оказался мясом русалки, и в результате брат обрёл бессмертие, а сестра впала в вечную кому на грани жизни и смерти.
- «Последнее лицо» (яп. 最後の顔 Сайго но као) (The Final Face/Mermaid’s Mask (Маска Русалки) — 8-9 серии сериала (Mermaid Forest: The Final Face)
- История о матери, которая при разводе, боясь потерять сына, решила съесть вместе с ним мясо русалки.
Примечания
Субтитры
Mermaid's Scar.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Издревле
говаривали,
будто плоть русалки способна сделать человека бессмертным.
Вкусивший её
обретёт вечную жизнь.
Mermeid.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подходите! Подходите!
Не пропустите лучшую комедию в стране!
Самую смешную из всех, что вы видели!
Подходите! Подходите...
Правда ли она такая смешная?
[ACX]Mermaid_Forest_-_01_-_Mermaid_Does_Not_Smile_[Rekoning]_[7A73E555].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По антологии Румико Такахаши Лес Русалок
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Старуха! Ты где?! Старуха!
Не можете заснуть, Мана-сама?
Эти мерзкие голоса терзают мне уши.
[ACX]Mermaid_Forest_-_02_-_Village_of_the_Fighting_Fish_(Part_I)_[Rekoning]_[75FBFE93].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юта, а это - что?
Яхта.
Как приятно.
Юта, что случилось?
А, так... ничего.
[ACX]Mermaid_Forest_-_03_-_Village_of_the_Fighting_Fish_(Part_II)_[Rekoning]_[B020E7AD].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отец!
Похоже, он ещё держится за жизнь.
Если ты накормишь его мясом русалки, он, может, и выживет...
Отец! Отец!
Не тряси его, Рин!
[ACX]Mermaid_Forest_-_04_-_Mermaid_Forest_(Part_I)_[Rekoning]_[FC9197C9].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жара...
Мана, что ты делаешь?
Юта, а это - что?
Котёнок.
Котёнок?
[ACX]Mermaid_Forest_-_05_-_Mermaid_Forest_(Part_II)_[Rekoning]_[9E8B751D].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 5 Лес Русалок, часть 2.
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Обменять ваши головы?
Да, доктор. Приделать вместо её головы - мою.
Пожалуйста, прекрати нести этот бред!
[ACX]Mermaid_Forest_-_06_-_The_End_of_the_Dream_[Rekoning]_[8E59A7DE].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Мана! Ты долго ещё собираешься этим заниматься?
А! Юта, ты кричал так громко, что он испугался и убежал!
Да, да, прости.
А здесь интересно. Столько разных животных...
[ACX]Mermaid_Forest_-_07_-_Bone_Princess_[Rekoning]_[CDEFBF51].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Юта! Огонь готов! Долго ещё ждать рыбу?
Р-раз!
Ну никак.
Этим рыбы не наловить.
Всё-таки лучше использовать свои руки... довериться инстинкту рыбака.
[ACX]Mermaid_Forest_-_08_-_The_Last_Face_(Part_I)_[Rekoning]_[18364937].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уже утро, Юта.
А, да...
Куда мы сегодня пойдём?
Север или юг.
Восток или запад.
[ACX]Mermaid_Forest_-_09_-_The_Last_Face_(Part_II)_[Rekoning]_[83CF0BBE].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лицо...
Кожа, снятая с человеческого лица...
Женщина, съевшая мясо русалки и похитившая Нанао, когда он был ещё малышом...
Женщина, воспитывавшая Нанао и дававшая ему лекарство, мгновенно залечивающее раны...
Нанао, убегай.
[ACX]Mermaid_Forest_-_10_-_Promised_Tomorrow_(Part_I)_[Rekoning]_[294457E5].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Посетить могилу?
Правда, я не уверен, есть она там сейчас или нет...
А чья она?
Так, кое-кого...
Деревня Мисаки?
[ACX]Mermaid_Forest_-_11_-_Promised_Tomorrow_(Part_II)_[Rekoning]_[41273FDB].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод одиннадцатый: Обещанное завтра, часть 2.
Переводчик - Night, редактор - drauglin
А ну, стой!
Беги, Юта!
Юта!
[ACX]Mermaid_Forest_-_12_-_Mermaid's_Scar_(Part_I)_[Rekoning]_[9D5192F9].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Ты едешь из Токио совсем один?
Вот так молодец.
Я еду встретиться с мамой.
Мамой?
[ACX]Mermaid_Forest_-_13_-_Mermaid's_Scar_(Part_II)_[Rekoning]_[E89D6673].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Последний эпизод: Метка русалки, часть 2.
Переводчик - Night, редактор - drauglin
Мам, попробуй.
Что это?
Мясо русалки.
Ссылки
- Аниме «Mermaid Forest OVA (1991)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Mermaid's Scar OVA (1993)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Mermaid's Forest TV» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Манга «Mermaid Forest» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Анализ произведения и персонажей (англ.) на сайте rumiko-no-sekai.com.
- Mermaid Forest (англ.) на сайте Furinkan.com.
- Информация о Mermaid Forest (англ.).
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.