Ranma.Season.5.22.Nabiki,.Ranmas.New.Fiancee!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Набики, новая невеста Ранмы
- Это моё бельё! Верни! - О, этот маленький лифчик?!
Ты не уйдёшь с ним...
сегодня...!
Я дома!
Ух ты. Ведь совсем новая.
Набики...! Извини! Извини, Набики!
Это ты бросила?
Как ужасно. Пятна от соевого соуса не отстирываются.
- И блузка белая. - Извини, извини, извини!
Да ладно. Мне не надо было брать её без разрешения.
Это моя?!
- Ну и ворчунья. - Ну?!
Язва.
- Бери, какое захочешь. - Можно?!
Какое милое платье!
Эй, это моё.
И это, и это, и это тоже! Это всё моё!
- Я просто одолжила их. - Извините!
Набики, эта тряпка, что я одалживал...
порвалась, когда я мыл тренировочный зал.
О, можешь выбросить её.
Это...!
Это спортивное полотенце, которое я вышивала с таким усердием!
Это моё! Смотри, вот зайчик!
О, извини. Это твоё?
Зайчик? Я думал, это медуза.
Что случилось, Акане?
Извини, Ранма. Моя сестра такая жестокая.
Вот нахалка! Это всё твоя вина! Ты брала мою одежду без разрешения!
Должно быть тяжело быть обручённым с ней.
- Ранма?! На чьей ты стороне?! - В любом случае...
По крайней мере она не тронула наряд, в котором ты неотразима!
Что?
Наряд, в котором я неотразима?! Это...? Или, может быть...?
Ты хорошо выглядишь только в тренировочном наряде.
А Набики идут твои наряды!
Акане, Набики, хватит цапаться.
Отец, надо было сказать это раньше.
Ранма!!!
Ты сопляк!
Ранма, мы можем поговорить?
- Успокоить Акане? Почему я?! - Ты лучшая для этого кандидатура.
Может, Акане жестокая, упрямая и невыносимая.
Ещё легкомысленная, неповоротливая и не милая.
Но Акане всё равно девушка.
Правильно. Возможно, как её суженый...
Ты должен быть милым с ней.
А разве проблема не решится, если ты извинишься?
Ты не понимаешь, не так ли?
Я только разозлила Акане. А ты причинил ей боль.
Ты просто пытаешься спихнуть с себя ответственность?
- Правильно. - Ну, блин...!
Я не буду разговаривать ни с кем из них пока они не извинятся!
Чего надо?!
Чего я тебе сделал?
Вы с Набики набросились на меня и оскорбили...!
Акане!
Не пойми неправильно. Мы оскорбили тебя...
Но мы на тебя не набрасывались.
Мы оскорбили тебя отдельно друг от друга.
Это произошло в одно и то же время по случайности.
Я вас по-хорошему просила. Не разговаривайте со мной...
БОЛЬШЕ!!
Набики! Она не умеет падать! Набики?!
Ты прямо спаситель, Ранма.
Разве это не неловкая ситуация?
Ты спас меня вместо своей невесты Акане.
Мне пришлось!
Ты же не Акане. Ты слабая, обычная девушка.
Да, Акане? Ты ведь не против, а? Акане...?
Забудь об этом! Можешь быть суженым Набики!
- Акане! - Ты о чём?!
Ты отдаёшь его мне? Я беру его.
Не на время. Навсегда.
И никогда не отдам обратно.
- Вот тебе, в подарочной упаковке! - Эй.
Помирись хотя бы с Ранмой, Акане.
Ни за что!
Ты уверена, что знаешь, что делаешь, Акане?
Для Школы Тендо не важно на ком женится Ранма.
Всё зависит от Ранмы и его невесты.
Набики говорит, что её мечта - продать школу и жить в роскоши.
Ты должна помириться с Ранмой!
Между ними не может быть ничего серьёзного!
Я могу игнорировать их и ничего не случится.
Это началось со ссоры с Набики?
И в это втянут Ранма.
Чёрт. Я помирюсь с Набики...
Так помирись с Акане!
Ранма...?
Ранма, ты же любишь Акане?
Всё равно...! Хотя бы ты помирись с Акане!
Ранма...
Разве ты не видишь, что я чувствую к тебе?
Я не буду этого говорить.
Но я уже... давно...
влюблена в тебя!
Т-ты ш-шутишь, не т-так ли, Набики?!
Я люблю тебя.
Набики...Ты это серьёзно?!
Я и не знала, что чувствует Набики.
Что, Акане?
Ничего! Ничего особенного. Всё здорово. Вы ведь с Набики счастливы, не так ли?
Я занят тренировкой. Мне всё равно, кто хочет быть моей невестой!
Вот как?
Может, Набики его и не волнует... ?
Вот ты где! Доброе утро, Ранма!
- Давай вытрем тебя, вот так... - Спасибо! Большое...!
O, ты здесь, Акане?
Зачем ты позвал меня сюда, Ранма?
Насчёт вчерашнего...
Когда я сказала, что люблю тебя?
Ты просто дразнила меня, да?
Тебе не нравятся женщины старше тебя возрастом?
Не нравятся, да?!
Н-н-нет! Возраст меня не волнует...!
- Правда?! - В-возраст ничего не значит...!
Слава богу! Я так рада!
Прости, Набики! Я не могу быть твоим суженым! Я никогда и не думал об этом!
Ранма!! Я открыла тебе душу!
Я слишком опозорена, чтобы жить с тобой под одной крышей!
- Я убегаю! - Набики!!
Аааааа! Что я НАДЕЛАЛ?!
Вот, по пять штук в наборе, 3,000 йен.
- И мне набор. - Дай посмотреть!
Ни за что!
Эй! Чего им надо?!
- Что это?! - Это...
фотографии того, кого я люблю. Я хочу, чтобы они были со мной.
Ты ПРОДАЁШЬ ИХ!!
Но они так расходятся!
- Вот они где! - Запись здесь!
- Я хочу драться на дуэли! - Я тоже хочу подраться!
Ч-что за хрень происходит?!
Я не хочу идти домой. Если Ранма и Набики там.
- Акане! - Набики!
Что случилось? Ты выглядишь так, как будто конец света наступает.
Ага, так тебе всё-таки нужен Ранма. Он твой за 2,000 йен.
Он тебе не нужен? Ты такая упрямая. Если ты любишь его, так и скажи.
Я не такая как ты.
Я не могу сказать этого, как сказала ты! Не беспокойся!
Акане!
Ты приняла это всерьёз?! Я не люблю Ранму. Я просто шутила!
Мне ты можешь не лгать, Набики.
Конечно ты, изворотливая, эгоистичная и холодная, но...
Ты не должна шутить такими вещами.
Акане, ты...?
Я отпущу тебе Ранму за 1,500 йен. Что скажешь?
Ты не должна этого делать для меня.
Моё последнее предложение, 980 йен!
Не беспокойся, я сказала! Мне теперь всё равно.
Ты уверена? ты пожалеешь об этом.
Чёртова Набики! Сдала меня в аренду за 1,000 йен в час...! Она пожалеет!
Эй, Набики!!
Добро пожаловать домой, милый!!
Милый??
Мне страшно...
Ты такой горячий.
Прими ванну перед ужином. Я потру тебе спинку!
Что?!
- Акане! - Попалась, Акане!
Что, Акане?! Если тебе что-то не нравится, так и скажи!
- Эй! - Блин!
Вот, Ранма. Открой ротик.
- Не надо! - Не стесняйся. Мы же помолвлены!
Прекрати!
Папа, ты неважно выглядишь.
Всё в порядке, всё в порядке.
Мне всё равно, что случится с Ранмой и Набики. Мне всё равно.
O, Ранма, заходи.
Иди сюда.
Нет, Ранма! Нам нельзя! Мы же ещё не женаты...!
Почему бы и нет? Мы же обручены!
Думаю, ты прав.
Ранма!!
Попалась, Акане. Почему бы не проглотить свою гордость и выкупить Ранму?
Набики, правда ли, что Ранма тебе безразличен?
Я продам его по дешёвке.
5,000 йен!
Не получишь ни йены!
Я помирюсь с Ранмой.
Тода будь суженым Набики!
Не надо было мне этого говорить.
Если я извинюсь, всё будет, как раньше.
Йо, Ранма!
- Что происходит? - ты переключился на сестру?!
- Бедная Акане! - У, я...
Вот так вот. Увидимся позже, милый.
Вот урод!
Порвать?
С чего это?
Разве на самом деле ты не хочешь помириться с Акане?
Забудь об этом!
Ранма, не упрямься.
- Я порву с тобой за 5,000 йен! - Набики...!
Я не хочу рвать с тобой.
O? В таком случае...
поцелуй меня.
З-зачем?
Я хочу доказательства того, что ты не бросишь меня.
Так значит, ты всё-таки не можешь!
Ты жестокий! Ты играл со мной, не так ли?!
Набики!
Ты просто использовал меня чтобы вернуться к Акане!
Не беспокойся. Всё в порядке. Просто заплати компенсацию за моральный ущерб...
и я уйду за 6,000 йен!
Блин. Убежал.
Набики правда водит Ранму вокруг пальца.
Набики, почему бы не вернуть Ранму Акане?
Я не могу.
Я долго была влюблена в Ранму.
- Ты шутишь, не так ли? - Ага.
Ты ужасна. Не надо так мучить людей.
Так уж случилось. Ничего не могу поделать.
Что?
Ранма будет в ярости, когда узнает.
Не волнуйся! Он такой тормоз! Я его не боюсь!
Ах вот как?
Набики, есть минутка?
- Свидание? - Ага! Свидание!
Мы же всё-таки помолвлены. Хорошо, Набики?
- Наверное... - Решено!
Увидимся!
Свидание, да? Если он подберётся слишком близко, будет плохо.
Может, пришло время отшить его.
Ранма?
Да. Он хочет пойти с тобой на свидание.
Зачем?
Возможно, он хочет помириться с тобой.
Вот, место и время.
Удачи, Акане.
Я так рада! Наконец-то мы сможем помириться!
И жили они долго и счастливо. Всё-таки я такая хорошая.
Набики!! Берегись моей мести!!
- Акане, ты куда-то собралась? - Ненадолго.
Какой чудесный день! У меня всё получится.
Добро пожаловать!
Розы, пожалуйста. Яркие, кроваво-красные розы.
Будет горячее свидание, сынок?
Набики, ты всё это время дурила меня.
Но смотри! Эта свидание вселит ужас в твоё сердце!
Свидание - это ловушка?
Какую злую шутку он хотел сыграть со мной?
Как жалко, Ранма.
То, что ты планировал так тщательно...
придётся показать Акане.
Прости меня, Ранма!
Акане!
Ух ты, она выглядит такой счастливой.
Ранма!
Вот и ты, Набики. Ничего не подозреваешь...!
Ой!
Я пожертвую собой чтобы спасти свою дорогую сестричку.
Эй, Набики!!
Попробуй, поймай меня!
Не играй со мной! Вернись!
Вот это место. Похоже, Ранма ещё не пришёл.
Вернись!
Попалась! Теперь я не отстану от тебя весь день!
Акане!
Сосунок.
Если тебе так нравится Акане...
почему бы не извиниться и снова быть её суженым?!
Это была последняя капля...!
Ранма опаздывает.
Надеюсь, он не передумал и не подведёт меня.
- Вернись!! - Ранма?!
Хорошее ты выбрала место, чтобы побегать!
Но не важно, как ты будешь пинаться и брыкаться, здесь тебе никто не поможет!
Это идеальное место для моей мести!
Вот ты где?!
Что случилось с Ранмой? Он же хотел, чтобы я пришла.
Может, мне пойти домой. Что?
Нашёл!!
Теперь ты не уйдёшь!
Нет, Ранма, стой! Это Акане!
Забудь! Я не куплюсь снова на твои фокусы.
Слушай!! Я...!!
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!
Что?
Если ты думаешь, что можешь вот так просто от меня уйти...
ты делаешь большую ош...
Ранма...!
Нет! Нет...! Нет! Нет, нет, нет!
Ты сказал это, ты сказал это,.
Разве ты не везунчик, Акане? За это ты должна меня благодарить.
Набики...!
Давайте все вот так и оставим? Пока.
Какая дурацкая месть. Вся работа насмарку.
То, что я сказал раньше...! Я просто хотел одурачить Набики...!
Я знаю. Хватит уже.
Эй, ты домой идешь? Это сюда.
Разве это не свидание, чтобы помириться? Разве не ты меня пригласил?
Возьмёшь?
Токияки пропали из кухни!
Похоже, вор среди нас. Все под подозрением!
Отец, дочери, сёстры, нахлебники!
В следующей серии, "Дело о пропавших Токияки'! Увидимся...!